                      ˿µϣ20050406գ

05.04.03-05ûи
05.04.06, ӡƼɹҲӦϽ
05.04.06, ר÷ӣΪʲôҩЧ
05.04.06, ״εϷܴѡ
05.04.06, ӡڡѧ塱µۡ
05.04.06, 󶵡Ԫڡ˽㡱սȺĸ롷
05.04.06, ŷޡؼԱ
05.04.06, ġ廪ѧϲڼ򵥡⡷
05.04.06, ġƴУƲΡ
05.04.06, á빤ᡷ
05.04.06, չйҲܶȻѧӹɶ̸
05.04.06, Research Fellow 뷨
05.04.06, Ⱥò֡
05.04.06, ԡ̩ں裺ҲҲ̸Ժֶܷ۵Ĵ𸴡

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

                      ƼɹҲӦϽ

                             ӡ

    25챱Ƽ´񽱳ɹ
ĽϵУ˹㷺ıһǡʵ֤ʵϴӼֳ
𺦡ôһȽһǡˮοǻЧöȽ
ǣɹǳϽá

    һȽĳɹλѧһо40
ȣҹԵƽ½ӻҲȼˣ
ǻǷϴӼеĻѧʴڹϵǸ60ֻСͿĨƤ
ע䡢ڷϴӼ12ܺ󣬷ϴӼڲ鶯ֳϸ
ãΪ֤ʵǰļ衣

    ҽѧ¡ڽֳܵ½ĻʱϴӼ
Ϊеһнȥĳҽѧվһƪ³ƣҽѧо֣
򸾹ʹûӴϴྫекɷֻź𺦾ϸϸ
ʹܾѱ졢λ˵Ƿ㹻Ҳ˵
ɼѧļ˵ӱ

    ôǵʵǷ֤ʵ˵أûСǵʵ
ϴӼ˶ֳϸĳɷ֣ܱճнӴ
ϴӼҲΣǲȥע䡢ڷϴӼƤϴӹ
нӴϴӼǼΪ΢ʱҲǷǳݵģøŨȡʱͿ
ĨƤҲһѧʵĶйءճϴ
ƤӴ;߲ķʽ壬ҲǷǳ΢ģδܵ²䡣
Ҳ΢ϴӼҲֳԣоû֤һ㡣
о÷ǳϽʵȥ֤һӱļ˵

    öȽĳɹйҩоġһ˿ˮ
ԼĿǻغ˺ܶ࣬²Ϊˮƿǻ
ԿǻƶÿÿˮƵڣ3졪10ķڳ6
ʱ140ǻ߽飬ٽЧΪ97.85%ó
ˮڶƿǻЧԡĽۣڴϻȨרҵ
ơ

    оͬû˵ǻʹƣڷ810һ
ͻƵڱֿǻҲڲѧƶ
Ʒ޷֪97.85%Чʾǻ£
Чڽٴʱһѭ˫äԭ򣬲аο
գȷҩЧУҲԴﵽҪ󣬵Ҳ
Ӧһհ׶գͬʱһ鲡ˮƵ310죬
ߡ

    ѧԿѧоȤǺ¡ǲ˭ֻҪǴ¿ѧо
Ӧѭй淶ʵ飬صóۡѧûпо飬
֣ԲҪʦָоԣָʦûо
ΣνȨרҾ϶˲ϽĳɹӦáҲί
ǾöѧӦÿԹΪǴϾʵΣ
ĳɹѧĽɳȨϿɵıǩ֮Ҳ
õӰ죬磬бݴճӴϴӼǸ
¡ɱֳ֡кǿĶԣҲбݴѧ
ҵοǻҿЩǺԵġ

2005.4.1.

Ƽ2005.4.6

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ר÷ӣΪʲôҩЧ
 
ߣ
Ƽ 20050406

գ˿ҷӵ¡Ӧ
ҩУӶԴͳҽҩЧֱ
ɡһʯǧˣһըڶߺһע
ҽҩѧ˹㷺עۡ

ǾӦô̬Ӵͳҽҩҽ
ҩӦα֤ķ̳УӵĹ۵ǡȡ衱
ƫĹ۵ûֵ˼ĵط
߶˲ɷá

ߣοҩǧѵôĴͳ
ûһЧ

ӣвΪĳֶǧ꣬Ϊ
ضЧˮͬǧꡣǶԴ
ͳҽһЩҲȫ̷ЩҩЧ
ĿЧǸԶﴫڳʱ
ķЧҩǷЧЧɷʲô
ʲôĶã뾭ִҽѧļȷ

ߣΪеҩûЧֻΪ
ҩûЧ

ӣΪĳЩҩЧ
뾭ִҽѧļȷô֮ǰұ˲
κҩЧΪβȥκҩ

ߣٸ򵥵ӣҳЩҩƬе
ȷã㿴ʲôԭ

ӣ߳ĳҩƬеãȻȫ
ųĳЩҩȷЧɷ֣ǸʾĽ
ӵҩɷá

Ƭ˵ĿǰгϵƬϢʹ
ӣ˶ȱȽʹ
ҩðƬ֢״⣬ʵЩҩ
áƬӵҩɷ֣еĳ̻ڳɷб
ͨҩҵųάCƬûб
ʤҩάCƬ̨ҩʳ
Ʒּδҩɷ֣ӣ˳
˵һ£ͬó̽ⶾƬ̨ҩʳƷ
ֲĺƫߣڷؽжΣա 
 
ߣʾõûпѧݣô֤Щ
˳ҩöǡʾĽ

ӣҽѧ繫ϣ༲˵߳Բҩ
ԳɷֵġοһõΪҩ
ô൱һֻҲȬʾá
ǰЩеķβ칦βʵҲ
ʾáҪ֤ĳҩǷЧʾĽҪ
һаοյٴ飬ͬಡֳ飬һ
ҩһοͳתı
ҩԸڰο飬ǲȷҩ
Ч

ߣҽҩΪ⣬Ҳ漰
˽⣬ҽҩЧʲô̬ȣ

ӣҽҩҪҲڻмС
ЩҽҩıԴޡҽѧ
ҽҩЧַ񶨡̬ȡҽҩҽѧ
ҽΪ䡰ҽѧһֶڡ

һЩоԱͼвҩзҩʳҩ
Ʒ֣FDAû׼κҩС۵
ҩΪʳ۵ģƶʲôЧ
ܵ

ߣҲдǷҽ۵Ŀѧԣ
ȫ̷ҩҽĳЩƷĴͳ
һִֵֵҽѧھо
̣ο͹۵ҽҩЧ

ӣҽĳЩƷģֵû
ô񣬿ΪĳָƷʹⷽ
ҽѧвٵоо߷ģĵġ
ο롱ܹĽäԣԿȷĳЩ
һЩЧȫʾûҲ
һ˽⣬ʹΪ̼ĳЩѨλܴʹ
ϵͳʹЧ񾭵ʡʲô硱ûκ
ϵʵϣĻоϡ
硱Ԥ⡣

ҩҲ֪һͨٴ
ǧ˲롢аοյ˫äԣֻ˵иĴ
ٴ飬ԶЧֻܴɡԡ
ơΪˣܾٴ飬Ǿûʲô˵ˡ

ߣҽҩһصǡҽѧִҽѧ
ҽһصȴǡҩƬĳɷ־ȷ
СļжҲбʾΪҽҩҪﵽһ
Ҫʲô

ӣҩЧòôԴҪ
Դҩһҩоͨʵ顢
ʵ顢һٴ顢вѧЩ׶Σѭ
ҽѧ繫ϵİοԭԭäԭȷ
ЧͶãпܻóϡ

ҪЧɷȡ
ȡƼȡأǼѱϵĳɹ
ӡűҩһֱɿҩķʵ
зֻҩմ˵ߡǴӽ顶󷽡йؽȡ
֭űļػõо˼·ҽű
ͳ׼ȴűЧΪƻصĻ
ѧṹʧȥҩЧʮоŵõôһҩ˵
вҩҩȻһļֵǼֵ

һʱҩڴӲҩпҩ
ҲЧ̫͡治ĿǰѽȴڷˮƽϽ
ҩƺɸѡҩơ

˳˵һ£ҲִͬҽѧΪҽҽӦ
ִָҽѧ֮ǰҵҽִҽѧȻǴ
ҽչģΪִѧһɲ֣ѳΪ
ĹͬƸй˵ĹסȻǲ
ѿѧΪѧͲӦðִҽѧΪҽ 

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

״εϷ
ܴѡ



2005330ձѧѧվܣ
ѣҪ۽ηȻķ硷
һѧʣ桶ִʵ䡷
СƵĵطͦ еĽ͡ЦȻ
ȴǸⱾֵϿΣȽ֣˵һ˵
ηֵĺ塣ηֲǡ¡˼ƣ
ŵĻҿԲ顣

ηֲǡ¡˼

ͷûⱾʵ䣬޷ȥ飬ͬʱе鲻ʵû
壬ΪȻⱾʵƵĵطͦ࣬ΪݵĽ
ֺ֪Ʋƣ˵ˣǰ Լ
ҪڽͣҾã˴ġη롮ͬʡ
ʡԭжⱾʵеĽǷƣڵ
о޴칦ܣֻȥ飬һ飬ֹ֣
ʾ˷УΪʹ
ãҲб÷ηֵıǺ£ʹ
ǧȷɵʵ뿴۽ڵġгָ
һ˵ηݱͼμͣͺףҲٶ
˵


ͼۡгָ19959£̨ӡ
ݹɷ޹˾棬һӡˢҳ653


ȷʵҪʶ伿

УµĽβƣ˴ġѧ
񡯣ʵҲֻǹƶѣʱȻ
ǿѧķ棬һַǿѧľһαѧľ
񣬻һַѧľȺҪǿѧϰʶ伿
ƾǡԿѧ塯ƻгĶԪĻչ

ǣҿѡͳձʹõġαѧ
ˡ࡯ѧӡαࡱ
ת䡪йѧѧʱ2005224շ  
ʲôαѧˡȴٲȻԿѧĴ
ӣҪȺȥʶƷǿѧġαѧġѧľ
е㻬ΪͦĴʵ䣬 ͬʱ
ΪûѧõݵоһޣҲ
ǵѧԭΪö޿͹۱׼ѧһ
Ҳ֣Ƕ˴Ҳͬһӣͬһ
ӣΪ˺͹۵㣬һԹ֮ûб䣬 
ںġһͿԴ䵽£Ŀá
ž˵ھ ҿ
⵹һӦԽ¶ļ

˭Ϊĺ壬ΪֻԼȷ

¹ȥ֤ηûкµ˼
Ҳ˵ѲӲšҾ;η˭ʶʱ

Ѿ˵ˣ־ηȻ̬ȣԴ»
ηȻ̬ȣҲԴ»ҲǶ·ģҪ
ͳһսߣܸΨҶ̡롮Ϊ
ᷨǶ߶ȳ޵ġϧǣΪĺ
壬һ̵ΪֻԼȷȫȷȻ
աѧĻˡоȷҲǡȷ
⵹ֵžηСġ

Ϊĺ塱ΨҶ̡
˭أû˵ñӵþڵ
˭Ͼ͸˭ϡǵķνѧ塱 
 类ǷΪ䣬Ϊ¼ڱѧ
վҳλöƳģΪ֡ѧ塱׼
ŷӨ֮Sunny Y. Auyangһ仰ѧҫ
ѧұѧ⼤ѧҳԾĶԿѧĵ
⡣ǽǲҪԹڲԸֿ֧ѧо
ӦԼǲ̫ˣ˿
ѧ塣ݱѧѧķ׽조ѧĻ
ֻᡱѧԣΪҫΪ̫֡ 
ʲô̶Ⱦ͡˿ѧ塱ֻЩйȥա

˭ڡΪֻԼȷҿú١
ȺڡдߵĿ˵עš

ηȻһ̬

ܸڴ˵ұ˵Ĺ۵ǣη
Ȼһ̬ȡһԪУһ̬ȲҪ
Ҷһ¡˵ĺܺáȻˣΪȥڻ
Ӫ֡ ʹڽ׼ ϰ
õġޡ:˲ϡ
ѧ⣺һ֤ԭءѧʱ2005
318գ

ҪǣηȻ˲һֿ
ʵжһֹȻˣһȺڣ
ǻΪġ⻷˵һӱ
ȻԣΪ˺Ҳֵأ绷
Ϊһ壬ΪһҲܳΪ
һƻģѷˣ Ӧ
δȻ

ܸ˵壬һͨûѧã
Ҳ˽⻷ѧĳʶƺηȻǴ
ī˾ȻԺʿڽܡ־רʱ 
ĳ˵𣬶Եǰڵ⣬ʵ
⣬Ϸ

ڻ˵Ǻӷⳡۣԡ˵
¾ģҲ׼ȷʵǣַǵڼ䣬 
η֮¶ͷΪǶѧսʤǵһָţ
дһƪ£ҪѧҪֻţǴӵʱֵ
ġʱ ҲһЩ鷳һǴʱ
ѧòáҾ˽⣬̸
ġѧûѧʮ侲ʮ
ǵⳡͻֺӵģ
󴦷λУУѧϢ֪ λ
ѧܵؾ洦֡ΪѧȻ
ڱѧѧϵѧѧרҵ£ֻм˵
оȻȫֵ֣˹
ѣѧУ֮ʵӦӿѧ֮سʵǵ
ţѧʵСƽȵ˫򻥶ԡѧ
ѧռΪǡź ڱ
ѧĵվϿҷ֣
ڹĴηڷǵ䲡δҪȥսʤչʹ
ȫǧһʧһֱիתѧ߼ⲻ 
ߣҲͰˡֽӡХ˲ɿ֮ܵ
ʣĴηͲܲԹעˡѧ
ȱ߼˼άֱͯ޼ɵϷ֮ǲ
Ҳҵ졣

200543ڼô֮FREDERICTON

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ڡѧ塱µ



Щܸһֱ׷桰ѧ塱ľ
ǿ֧֡ѧ塱գ2005318
ġѧʱϣֶΪӵġѧ
ľһģ׫дġ˲ϡ۵ѧ
ңһȴ¶ϲѧ
߼ϵĲܣȻڱͼӹϵġ


ˡϵձԭ򡱣˵ǵĹ
ǣȺҪذȺҲҪذȻҲ
ˡϧڲû˵֤ϵ
ΪʲôҪȻһ顶ִʵ䡷823ҳ
ָദĸֵ׼򡱣ѧڵ
Դչ˵Ϊ׼֮ѧ˵ڣ
ܵһЩߡȴҪѡϵչ
ʲôȻչϧʹȻ
ʲôѧġΪ׼򡱣ȻҲȻ
ʲô໥񡱡ܸڵġ
ߡҲûó۾ݣ֤ǿǡ֤
Ϊκ˶ϣȻ
ĸס彫پڡˡԼ
ˡҲҪˣҪдȻʲôΪ׼
򡱵ȵȡ

ΪʲôҪ̬ΪʲôҪһ
򵥵Ļشѣ˿˵޺ģ
໹ǶкСĳֶĳ
в˵ͷչĻǾͲòȡһЩʩƻĳЩ
̬Ʃ˵Уţ˷ţҪɱɱţ
һɱһƬôǵġѧνЩΪأ
Ȼţ඼ͬһͥΪʲôͥеһ
ӡȴɱһӡأ

ǵǡΪĻһǳ򵥵Ļش
ǣΪʲôҪ̬ΪˣʱҪƻ
һЩ̬ҪƻһЩΪˡҪ˺ʹ
Ȼг᣻˺ʹȻ֮䣬вгһ档
Ȼûʲô˼άȻҲܸʲô
ԡҡԼֻڲϸȻ
У˺ȻĺгʲôʱҪʲôҪ
һΪ߶ȣȨصʧ⣬˵Ҫ
Ϊ߶ȣʵпѧäĿ

һҪشǣľСˡָЩˣ
ԴˣȷĻش𣻡ľԭӦ
ѧɹݼȫࣻȫУȷʵڶȺ
ǿȺĲڳͻܸ
ɺԡľ񡯺͡Է۵㡯ĸǷʮ
׼ȷûоٳɣܸȴԺĹ۵
µĸдĹ۵㣺ԸΪ1
˱ȴȻеֻ߶ΪҪҪĶࡣ2
еĲҲܴе˸Ҫõȹע3
ذһע֣ʹ൱УҲֻܹע
Ϊֵùذһ֡Ҫܸڵĸ
һǾǸе23еġеˡ͡һ
֡ӦΪƵȺ塱Ȼⲻ
صľΪ⼸ʱҪȹעɣ
ţڶĺ۵ʾ飬
ǵĹ۵ǣȺҪذȺҲҪذȻҲ
ˡЩ۵㣬һ䡰ȻҲ
ˡǱʾ⣬ԭǲûвͬΪ
ľеġˡԭӦݼȫࡱ
ܸڶԺĹ۵ش©ĸȴص
ر˻һ⣬Ǿǵָռִ
״̬Ⱥռִǿ״Ⱥ֮淢
ͻʱôڽȹע˭ǡѩ̿
ǡѧѧ֮Կѧ
ΪȺ״˾Ϊʲôѧѧע
ǡѩ̿ǡһҪǣ
ΪǡơǡȺ壬Ҫȹע
֡ǿơȺ壬ҲҪʵעȹע
һȺѩ̿ҪȡΪҪһЩ

һӣ1948~1950꣬йȫģ
ĸܶ˵ũڡơ֡ƶũ
ӵ͸ũءѧѧΪȫ
жǣصĵ͸ũҲ͹ƶũ
һҲͬһءǿѧѧ
עࡱʵע١ǿȺ
ֵڣǵѧΪѧҲ
ԭ˵ȨΪ˶˵ȷ
˵棬ѧҲ˵ͨġôǽθ
ǵѧشظĸз⣿

Ϊ֤ѧҲԭ򡱣ٳµ
ɡľеһҪǡǡǿ
˵ȷҪڻشǣ
᲻һְġˡΪҪϻSars
Ҳڣǿ˵ļֵձԺͶԣе˰
ҲˣСĳСԣ
Ҳз̵ķˣ˰ˣԺʿҲ
νѧĻˡȵȡΪ˶˵
ȷ˵棬ѧҲ˵ͨġź
һ򵥵̸ȴͻطӳڷоʱ
˼άģʽǺεȵĲѧ༴Ѳͬʵìܻ
ͬһʵ⡣

ڵǰ£˺˼ìܣƶ
һ໥Э໥гһ档ǵĿ꣬е
ȺԣԣĽУһ
ԣһ˺ԣȸ󸻣ȸ
ٽ󸻣ͬԣԣνƶ
ϣȥʲôɱƶɱƶֻ赲
չͬԣ

ڼз̵ķҪõ˵ĴΪЩ
ѲΪˣһЩɼ
ݣͲǿ˵ġֵǱ벶鰸ʵ
ڼзδץǰҲǿЩδץɷ
˵ļֵЩɷǹܲǾҪȡǹ
ڵıҪֶΡһҪǣΣռ
ˡ

õġĳСԣǸǺͿ
ĳСǿԵģǾǱڵ˷
ֹͣԶҪ״̬ȺѹȺԺ
ѧѧŵģҪĵ˵Ĵ
ҲйžһʵеŴ²ߡʱ
ڵ幫սϹʩ塱šӲˣ
ܶëôܣʷϲˡʼ塱
Ц̸ڿսսϣվӶᡢǹɱǵͬ
ʱڣǽʵʩĵˡԣ

ҲΪˡƽߡ͡
ߡķ磬˵һ£ηȻԼ
壬ǿԷģʵһֱƽ͵
ЩŷұҲΪηȻ߷
ǡΨһȷġ͹ֻΪ൱
ҸҲûȫͨѧ
飬ôչ֮Ķֲϵȵȡ
ذȺǷǳӦõģͬʱȫҲ
ìܡע˵ӦõģͬʱȻ
Ҳìܡй˶Լߵ
ܼ鲻ȥذȺ
ĻԼļ硢ߴССƻΪ
һƣһųһơƽĶۣ
˵λʧΪƽۡ͡ǣ
ЩߡЩηȻߡڰ
ǵĴǿᡣǷԷչˮ޽
ӣԷչˮվҪһЩʵʵġﱣ
Ҫԡ̬ȻΪġҪηȻ
ȣôͲò¶Щ۵ˡ¾
ۡǺӷģŮʿͨ
ӵ˷ѵġңܸҲˡ
ƫܡϴһѧдġηȻǿѧʶ
Ǻ¡ҵǣηȻڽ̳ʶ

ǣǻҪܸڶԵġ
ϡ۵˵˲ϡһ˵ǲ۾ݵġ
ټӣ1˵»ûչ˺أʲôˡ
˵£2ϺĻλûأܻذԼ
ͬȾ3ҹֵܻûãʲôӡ
ХԼƽ4˵Ȩûеõ
ϣĹ˵ūȨ5˵Ȩûеõϣ
Ĺ˵Ůˣ

ǻĺƣھȻ˲ϡĹ
ΪҪչˡٶǿȺ壡ѵھȻͿŪ
ѧѧ򡰶Ⱥбǲ
ǡͿǡٺͿǣ
ġͿԿҪ˲ϡۣ
ʵΪٶǿȺȡ˵ļֵ

ѧн׼Եģһεõ֤

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ԫڡ˽㡱սȺĸ

ߣ

ãпԺһڶʿʡ˿
һߡ¶CCTV-4ʮ㲥ġ˽㣺
Ȼе룬²죬ʳɴġ 

Ŀл³ƽϹ
鳤Ī˹˹ļαԻչ̨廪ѧ
Ԫڼһסӡ£ 

ȻǰݴˣֻԽڵġη
˵˵Ȼ̬ȶ仯úХĻ
ǺХĺ̫ˣ
ءԼȳӦҵķԻΧҪȰȻϣ
Ī˹̸ܴ˵Ȼ 

ڻʶ⡣߻ʶҪԣ
һŮɿ˵ʶȻҪҪж
ķԲòɡֻڲͬĿ
ҪԣҪԿѧΪлӦ 

νʿļ硣˵ŭˮվʱ
ͱѡĪ˹ûָԶ׼˵Щ
˵Ĺ۵ǳΣաִһѧδ֪ΪɷԽվ
Ϸδ֪ܳΪݣŸѧ̧ܣ
˵ΪԼˮ²ϴ裨Цһѧ˵ˮ
վĲ棬鲢ïֲڲɡһ˵վ
ºܶˮָǽվ֮⿪֮
ҲһߵĽ档 

ȷչȻƽָĿǰȱʽ
⣬ָΨзչʽȻڳĲ֮
һӸҪչҪˡ
ϣõΨһԮһλ 

ݹ˫ƺͬһϡﻷ
жҪԿѧΪݣҪΪԷԷչ񶨻
Ϊأ緽Ƶ˷Ľɫϡԣ
һһ⣬оݣԷоϾǿںƵı粵
ѧﳣıۣǸѧĵŮΪûнı粵
Ȼ˭Ҳ˵˭һ˲ȫõĶԻνսȺ壬
ͷˡ 

³ȫı󼸾仰ܽ
ʣȻܱԭⲻҪȷķ
ȻбףҪȨ⣬ʹЩ׾١㻹
վġ 

ճһĻܻһڱ˵ͻȻ廰
λĪ˹λ
˻棬֣꺮ů˽˵ǰй
פϹ鳤мʹ˾ûġI am 
glad to meet you֮ļҳĿͱˡʮ
ɫ 

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ؼԱ

ߣŷ

һ˽ڳˣȴһ̵ˣһ
дʫѧˣһڡ
ڱѧԺԺ쵼ôྫӢˣ͸й
ĴѧˣҲһѧһ㾭ѧüɱˣ
һΪԼ˿ĵˣһɫ
ؼԱһΪĿ֪ˡ

ѧĴɣ֪ʲôн顢
ʲôе⡣ΪСʱɱһֻɰС
Լ⡱19766󵱲湤ˣɽ
ˮ8꣬ϲдʫһ뵱ʫˡ Գơ 1978
߿ɼѣҿ뱱ѧϵעʱ¼
ȡߵʷܣԲö飬ÿÿ˼
ǡǰѷɷѧʷ֮󡱣ΪԼĲ
ҵ⡣ѧ˵ıʷǳãǵ걱ʫ
ˡ˵ʱ˵ӡ
˺ܶܶࡰ֮Щдд¾;ͽо
ˣǵģġо࣬ϲ࣬
ܡһ췭һǧ֡Ҳһ
ɫʱ йѧûмٱҼ
硱

йı䷨ǡԸⱻ
Ҳᷴסжѧᡱй
ҪȻǻʧȥһλѧʦһλʱ
ӢۡԡϵĺǵĴΪѧ
дһƪë󶫵£ڰ칫ѧ𣬲ʦ
󣬡͵ذѿˤϡ˼Ϣʱߵ
ѧϢʱȥٷˡ跨ɵ򡷣
ʱдƪͶȥһĹ
ܱ֤ھ͸1ĹѹӦõ
Ժǿ˵㣬ǶôС
ȫһͬţͲһŴʵһ
һ죬ٳһ 񻰴˵ˡѧ
Ҫĵֻ̡ҪһĴǻۺʹ澭
ϧڵǸķѧԺʵ۵
ƺлᡣ

ԱʿԴ㣬ʿľõģ
ڵľǺҳһЩͨڵ˲ǳ
ȥ绤ʾҳϵöôӡôʵ
һոշӤʥþϵۡܶĳʶ
δزҪֺãװǻƣǡ˼
ĵڶҳϣϵΪһִƱ绤ѧɲ⡢
ѧͨǽܲɷҲûǹάһ³
־ʡŽʦΪ֪ⱳ˵˺ûЧ
ѵģѧԳʫˣĳ֪
ֱЩǰüǮѧ˵빲
һ⣬ܱ֤Ҫʷͷ
֯𣿡ڲϧ˵˭˵ë
󶫵ĻҪ˭һؼԱɫ
ȷʵҪһĹסѧ˺ֻܶ࣬
ɫɹһλ

űɶżȱ
˾ķķΧƣҲ˽׶Եĳɹ
ɣ˱ѧѧԺԺĸλû뵽50
˲ûʵҰģʲôҰأ³Ѹ˵
йǿԲĶġлһ
õʹеȨǡƶȸȨ
¼ͽ䱾Ա¶ţǹȻѡɫ
޿֡˺Ƥʵ»ٱǲܻӭġ
󱱴ѧԺҿġҲҵ˵ģ
ȥ̰ռСˣûд־ˣΪػ
й磬Ҫɴµġ

ľѧʶʹ֪һиԵ֪ʶ
ָܱ졢׿Ч档ֱվڹٷ
ȥΪһרƺα绤ΪӰ֪ʶ
󣬶֪ʶ֮Ǯǲܶġ
ÿʱԱʿԴԹ֪ʶӲмһˣ
ΪǷнǷѲ顢ǲͱ绤ĵط͵
λ߲֪ܹע⡣ϧڵ̫ˣڻ
бģ˼δ⣬ֻеꡢ
ʧ⡣

Ϊѧйѧ籯̾Ϣôһ㱻
ùĵСԱ˾õġֺò˵á
ţƤСͱһ֪ʶӵ
û˻ɡһЩ򵥵Ļдøӻĵ
дעͿƭΪйӢѧѧ
ߣͱһѧȨѧԺĽ
ǲǲ֪Щº°ɣ
˿ֲﲻΪʶѧɡʦ
˵ľӢǣͷҪôɣҪôװ
ģ浣ıµ۲ۡ

ҾҪͱֽ˵һʲô񻰣
ҪҰȥǼʵ۵¡Ͳȥ˵Ҳ
Ҳǣƶȸĸ߼λʱ򣬵һʲô
˵ķҳһƪ˵ǵ
Ӧô𡣺ʱԼ֪˵
ԭܼ򵥣ΪΪĿģѾ˻Ҫ

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

廪ѧϲڼ򵥡

ߣ

ݣ

1. ڡ(fabricatedϲ)Compact first-order 
polarization mode dispersion compensator based on birefringent 
crystalsһʱĺǷ֪GP˾Fast digitally variable 
differential group delay module using polarization switchingһģ

2. شǡʲôԭʹGP˾ų
ڲο(References)֮⣿ΪGP˾¡ԡ(GP˾)
Σ

3. ϲڽһPMD(PMD compensator)DGDģĹϵ
ʲôDGDǲʵPMD(PMD compensation)Ҫɲ֣
(עڡPMDDGDͬĸ ׼ȷ۶ϣûʡ)

ⱳ

ĶϲƪʱһЩȤ

µļϸڲ(Ķβ)ȫDGD¿ʼ
(ǰ3)DGDƺϧī¿ʼ(ǰ3)
Щ׵ķ緶ҲйҶ֮ӡ

µĵһ()ڶоPMDҵͬƺ
GP˾ͬȫˣڲο(References) Ҳ
ǵӰӡ

ϲһĵһΣ

As the bit rate and distance of optical fibre transmission systems 
continue 
to increase, polarization mode dispersion (PMD) is becoming a major 
system 
impairment.[1_3] PMD compensation has been attracting great research 
interests. Various techniques for the first-order PMD compensation have 
been 
reported.[4_8] Heisman et al. reported a first-order PMD compensator 
based 
on differential polarization delay line technique.[4;5] Unfortunately, 
the 
mechanical movement of delay line hinders the response time of the 
compensator. Moreover, the interferometer configuration is sensitive to 
environment vibrations. Sobiski et al. reported a first-order PMD 
compensator based on polarization-maintaining fibres (PMFs) [6] with 
response time of 200 ms. Lee et al. realized a first-order PMD 
compensator 
based on the similar technique [7] with the insertion loss of 16 dB and 
the 
response time of 300 ms. The PMF has relatively small birefringence. 
The 
compensator based on the PMF thus needs a long length of PMFs to 
generate a 
certain amount of differential group delay (DGD). On the other hand, a 
long 
length of PMF may cause harmful nonlinear optical effects for the 
transmission systems. Willner et al. proposed a first-order PMD 
compensator 
based on high-birefringence nonlinearly-chirped fibre Bragg grating.[8] 
Circulators are needed for coupling the light out, which causes 
additional 
insertion loss and complexity of the compensator. Furthermore, the 
fibre 
gratings generate additional chromatic dispersion in the transmission 
system.

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ġƴУƲΡ

ߣ

Ǵشӿ죬ѾǺܿĴˡף
ᱻοΪ׶ʮƴһ꼶ͿзɿΣ
˵͵ΥΪѧУΣҪ쿪ΥӣǰѺ

˵ʼƶȣǻʵԱлκ˵ʼ
ְлȡκ˶лõˡƶȲܴӸ
϶žΥΪΥӽдʹʶҪԼ
Ϊ𣬿ԼΥ¼

ΪǸΪȥĸѧУµġҪ˵εĻ

ڸĸСû͵˶ǲԵġ

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

빤



ƵƵɾ޴Ʋʧÿ¹ʷ
йŶǳӣҪҵҵձ顰
ġϸаȫ飬ͣ١Ų鰲ȫȻ
ʱָʾδһԽӶ
2004£ϴĿѾУ1021պ
̫ƽú˹ը148ˣ1120պӱɳ´
68ˣ51ˣ1128ͭúը
166ˣ121չˮ˵ôú˹ը
16ˣ129ɽʡȪ¦ú˹
ը33ˣ1212չ˼Ұú͸ˮ
ʣ36ˣ1219Ĵʡ˱ú˹
¹ʣ14ˣ1222ɽʡٷһú
Ϣ¹ʣ13ѡ

Ͽʵ˵ѡѷǡżȻ൱
ձԡ˹㷺ע׷ֵ̽±ԭ
ΥָӡΥҵ豸δܼʱֺΪ
ɣ˵ĲȫΪ¹ʣ˵˵ʵǲ
ȫΪĸԴ豸ȻҲǿƵܺӵ
ءйزΪˡúֱӵ
ԷǷɼִܲϣҲȷҪԭ򡣹
Ӫú쵼˽˿ǧټ׷󻯶ÿ
˸ֱӹЩȻǲɺӵԭ򣬵
ԭάȨ֯ᡱȱϯ

Щѣý嶼ϸδᵽ
áʵڴ˽ӪСУûнᣬ
ĹϵУһɢɳĿȻƵλ
Ͱȫ̸С˼ǣ͹
пɽҵй֯ЩͬδС
ȨӶԴ͹ҵͭĳ¼ɽѵıо
˵㡣¼ɽúİȫйúϸˮƽ
ɡе̶ȷֱﵽ10075.5»װ˵
ͷӵĵҾֱ˽⵽й
ý屨һЩ󹤶Լ˵1123գ415Ż
ˡǲ¾쵼˵㲻¾콻100Ǯ
ƣͲϰˣ˵
ͿŻĵ죬񣩾˼飬ǻ
׾͵Ż415棬ûǰߡҲ£
ǱŹ˸ɻһһ߸ɻһλ11
23վĿ˵һֱûɾҵʱҵ
˵ǳ²ɣҪעⰲȫ¹Ԥ֮
ġÿ100Ҿһ˹ǣ˹Ũһ
꣬ǾͻᱨԶжϵԴÿʱÿ౨
߰˴ΣΪ˲Ӱ쵼·ѼǸס
ϵǿйصʵϣ¹ʷһǰ˹
ԱͷΣվ1120տʼͷ־µ˹
ͳ꣬ߵʱ10%úȫ淶涨
ɷطɾط˹Ũȳ1%
̼1.5%ʱͱֹͣԱԱı浱
ͱ˿ϡֻġĲ٣ʼδἰ
˹֮¡ڵڶİȫѧϰϣԱ˹
Ϣĸ˹ѣҶϣͣ١һֱ
û´֪ͣͨɴ

УûκãҲû뵽Ҫ
򹤻ᷴӳȫ⣬˵ڴʵͬ衣ǳ
ɽúԶֹǸÿǴ൱ձ
Ե⡣ԭڡᡱҹĵλʵһֱ
ˡ֮ϹԱӻ1950ľ͸Զ
ӪҵйҲӦԡ˵桱
Ⱥճ桱Ϊ񣬹᲻ܳΪ
ءӻֵĹ۵쵼˼ۣ
۵ΪӪҵй볧һ£ָ˵
۵ǡԭۡʱΡȫܡϯ
ǵ1951Ե˵Ĺ۵ʾ֧֡ף
ˡĹ۵ָΪǴӷǴ
ˣǡ塱塱ܵкʹ
Ȼ301981꣬Ǳƽʮγɵ
ͳ˼άʽʹĵλʵȴһֱδƽ
1992ͨġᷨĹ涨ᷢҵ
Υָӡǿðҵз
ش¹ְҵΣȨĽ飻Σְ
ȫʱȨҵ潨ְ֯Σ
ֳҵ뼰ʱϷ
˵ЩĲδִС

й֯ҲصĹ涨ѵĲ˵
ʵϵġȱϯ൱ձ顣ƶйĹȻҪ
ִ᳹иΪҪй֮Եòִ᳹Уԭ
ڵĹʵҵġءڴҵй
쵼һӦְţֽṹ¡
³̡ᷨй涨ְάְȨҪְ
ܺױ

뷢ȣЩҵĶúԶԶҹ
ȻƼˮƽйأ乤֯øйϵ
ʷЩڹҵʱڿ״ܸӱҡǴ
19Ҷ𣬸ֹЭῪʼںϷȡ״
ơҵӢⷽȻǰ档
1930ͶֻܶԸϰ塱Ⱥ
ȷƽԭڹм俪ʼ19
ʮӢ˼ҪӰҪ˼ұߵ
ǿҸġԭ򡱣Utility
򡣼Ȼһл壬ͲĮӾ
ƵλͶߵȨ⡣ߵΪӦӾ
ƶӦͨĸʵӦߡ1832
ӢĹĸȴųѡ֮⣬Ӷһ
˽׼Ĺĸ˶˶˶У˽׼
ʼ֯˸֡ᡱ򡰹ЭᡱΪһ
ʷ̸С˶ĿȻʱûдﵽ
ҲʹĳЩò10СʱƣͶߵ
Ȩ濪ʼǡ1940𣬷¹
˳ʮĽ˶ʹʷȫ
ͶߵĻҪ

ʵ˵ʱŷìܼһ
ڸȺԸ׼ײԵҲ
𵴣ջƿʹìܵõͣȶ
ֵӵǣǿ󲻽ûС߸Щң
ʹìܵõʹҸȶ̡

ڣҹѧΪǿӰӰ
Чʣ󡰽׳ɱйõĿٷչΪ۾ݡ
Щ˵ȱϯڿܻᡰЧ
ȴ޴ѣʹ׳ɱӡƶ
֮ʵҲھ÷չѸͣìȴ
Ҫԭ

ҹתڣ濪ʼѸٷֻ
ìܸͻЭΪȿ⡣ͬײҪһ
гദ빫Э˴档У
ЭNGO֯ʮҪʱ
ԾƵȺ˵桢άȨ
繤һ֯ΪҪĹУһ
Ȼʧ⣬ǡǡͻ
Դ

гȷǵ룬ںгУײ㡢
ͨ֯˴˼ලƺ⣬Э̡Э
УĲƽȺļԵõ⣬
ͻìܿԡƵͨЭ̸̡
õûֻƣûи֯һ᲻
ƽӾ磬ǳ֡ȺסġȺɧҡ
еԾӡ¡ײù㷺ͬ飬С
᲻򼤷ᶯ

֮ƵĹؼڹáλ
ġλԴĲ졢Դڹȱ
ԡʵ˵֯ķḻĳ췢
гҪĻ

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

йҲܶȻѧ
ӹɶ̸

չ

겻ƽ漸ˣֽϻһֱΣ
ʣ㻹֤ɶֻҪһԣᵽ
ǧ֮ǰĳλ˾Ȼ֤ܶǶôΰˡ

öˣѧʱٴϰڼܻһ
ЩӡһЩģ˵ͼΣ˼ʹˣ
Ҳֻ֤ɶУ
˵ѧǱ൱˵ǰĶһɶ
ȫ֤ǲһϣ
֤ǷѾйɶ֤ʮ
ң֤֤֡ڴ֮
ӦúСʮ֮С֮Сˡһ
һµĹɶ֤ǿɲһС£Ͽ췢
͡أΪϴ˹w
ˬվһˡ

ݼأ֤ɶϣıϴ˹
ڹԪǰ550֤֤Ѿʧй֤
ʱѧˬԼڹԪ300֤˹
Ĺͼֱ֤۶ࣺȰһֱ
ƴһΣĸһľΧһΣ
ұҲΧһΣұĸֱμм
һСΡСӦұƽ
ǾƳɶƽڹƽӹƽ
㲻ֽϲһ飬̾λһǧ߰ǰĹˡ

ҪһѧҪĶǹɶĪ
ѧǴӹɶݻġѿֱϵн
ƽ漰ƽֱռ䣨νƽֱռ伴ÿһάֱߣ
֮ĸһʵһֱεң
ͨһλιɶˡ롱ϵ
ξͲˡһ԰Ѵ˾ѧʼʽ
ƹ㣬Ϊ漰ռоĶ壬ڴ˻չ
Ρ۵ѧߡݹۣû
ʴڵʱһƽֱĿռ䣬ڴ˿ռгάʱ
յġɶȥѧʱѧĹɶ
ʱҲ뵽Ǿ䡰ʶˣ

˵޸ߵźŰѹҹϵͼη
Ѱеģһõ⡣
ȻĽһǰ᣺ܽźŵ
ضֱеġҹϵˣƴ
Ϊǰᡱ

ʷǰᡱӦǶԵġ׷ݡ
ϵ֮֡ȡ֤Ҫʷƾõ
Źйϣͱסӡȵȣط
ҹϵ

йڴˮʱھͷ֡塱ˣǴ
ԼڹԪǰ4000ꡣһڹԪǰ100ĩ
㾭СᵽԪ300꣬ˬ֤
ɶ

ϣϴ˹ڹԪǰ550귢ֹɶ˵
Ҳ֤ʹϴ˹Ҳϣ֤˹ɶ
ԼԪǰ300꣬ŷԭи
˹ɶһ֤

ڽʱѷֹɶˣԼڹԪǰ2600
ꡣûв鵽֤ļ¼

ʵ֤Ͽͱ緢֡ҹϵĵط
ˡѧǷ˼鹫Ԫǰ2000ҵĹŰͱ׵
飬Ϳйءҹϵϧͱ
ϴ˹ǰһǧˡ

ӡȷ֡ҹϵ꣬ʲ
Bhaskara, Ԫ1114~1185꣩˹ɶüƯ֤


ڹŴͨ乤߶£ռʱ
ʹõ֮໥Զ⡱԰
رй֮䣩һ
ģ͡ģУǿǰᡱǶԵģһ
ķչ˵Χﵽһȣﵽһȣ
ҹϵͻᱻֱ֤ʱϻٻѡ

ôΪʲôձûзֹҹϵΪʲôŷ
ҲûУΪûеȵǷֻзֵ֪
¼ûУҹϵѾһڽ
ˣ֮ͬû֤ɶΪϣڽ
ûеȵ֤ϣ֤Ѿˡ

һ»޸飬ԭҲһǰᣬ
ǡܹߵźšζʲôζ
ҲܲȻѧ似
ܲѧǰԲأԴӹɶ
ʷȻÿԶ֤
ҹϵƶ֮ҲΨеܲѧ

硰ܲѧǰǶԵģһ
ʵ飺ϣӡȵڽطڵϣ
йᵽһңԶϡ淢Яҹϵ
Ϣߵźţźŵйʱݡ
ܲѧǰᣬһйܹź
еġwˬζʲôζ
ҲܶزȻѧ

ôΪʲôڵϵӡȡסйδ뿪
򡪡ûвȻѧأͬʣΪʲô
ûзֹҹϵأǣûеȵӡȲȻ
ѧ似Ѿˣ

200542գ

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Research Fellow 뷨



ȸлFishman()ָһ£
ûйResearch Fellowְơľ

Fishmanڲʿҵ󣬾õResearch Fellow
ڵ۹ﷴӳǡǡѧУ֮𣨾
ǰᵽLiverpool  SouthamptonĲͬһ
ڵ۹ĲʿоһʮֻԻ
Exceptional²ǲƸʧܡĺ
ͬǩ50격ʿĴڣ͵۹
ҲвСʵҲλӽ50ģᣩʿ
Research Associate, RA1A, ǵĴֻܵRA1A
ޣӽLecturerޣڵвС롣
ͬӳҲһͬģУʲ𣬿۹
ԭǴ̫ҵøҵλֻͬͨͨ
֪Ƹ߾ͣϧգ

Ȼһͬ˵Ĺ۵㣬̵ڲɱ 
lost in translation!ҵļռЦ
Ǹաķ˲ԼϵΣ 
ҲʡʵԸ˵ӢResearch 
Fellow ĿЩ𡣲롰Ӣûѧã
ߡֳ˸ЦˡˡˣһҾ
أ

νԽԽ⼸λ˵һԽ
ԽʹӢңЩtitleĺҲ
ͬ ֺϰնصıȽϣ ̴ѧ͵۹
õ֤ôηأǰ
ֵı׼ǵ۹spinal points (Գ)ͬʱ
ûϿɡϲʿ뷨 ҽֱʹӢ
ģ߷/ģԭǲҪΪãԭ֭ԭ
ζƩ磬Fishmanʱֱˡ곤
̡ȵȡηأֻö߼ˣʵ
ʿʵķ루post-doctoralֵá
ʵǡʿѧλоġϸؽвʿѧλ
ԺľԳΪʿpostdoctoral 
experiencesʿ ԡʺ󡱻ߡ֪ơ
룬˽СѧѧλΪʲô
ʿpost-genome eraʱ
post-modernismִ塱post-colonial
ֳ񡱡ƺʿ⣿

루գǸ⣬λߣ
Ҫڿڡûʲô˵ġ˵ţŸѧԺFellow, 
ͺУ԰䷿ӵĴʵòýԺʿ
֪е¡˸Լһʲ
ôʲôԺʿĶôƷĺʵͻҲ
˹ñϡƽأҲֻΪ˷ֹ綬
ġ塱ѣԴ

ַ루գӰƸĹƽ/ȷ
ǣǾ͵ˡΪΪӦƸһλȫûҪ
ԼһЩñӡͬʱҶЩмƸߣ
ĵġϵĲ֪̫̰ĵ˻λ
ʵǸͷΡԼʵĶá΢
CEOԼ˾CEOһ𣿶ؼǿ˵λǷ
ʹϡ䱦֮ڡҲ֮ѣ
ĻΪ̵ͬʱҲΪֻܰ
һŹҲǡ߼ʣ߼ǡ Ͼ
ʶмңνԣԳ衱ѡǱ
˵λҲһ䡰ͷΡ֮˭ԸΪһ
ԼǱĵλأǲͶôܾ
ǹˡ֪֮ĺɡйѵƸԱѵ
УָѵǿǣCVɸѡĿ꣬Զȷ
ƼοƸУһҪ20
ָ궨塰λӡ͡ѡˡҪ
Ͳʣȷ䷢չǱȴҪǷ
Research FellowȵȡԹȥͷεķƸû
дӰ죨Լͷηϵ---
ǣνǧ򻯣ƾ۽𾦣

ȻˣܷŹһ˵ϽҲֵɢ֮ѧ
ϰ

ԡˡʦõĵ۹spinal points
Щ䣨Уֻͬ

ˡṩSpinal Points20048¡ĸǰ
ݣ£

Research Associate (RAIA): 4-13*
Research Fellow (RAII) : 11-20*
Senior RF (RAIII) : 17-25*
ORS4: 16-22*
Lecturer : 15-20*
Senior Lecturer/Reader: 20-25* 

ΪSpinal Points, *ָԶɳĵһ
ɳ-first discretionary pointּصԶ
׼ҲѿResearch Fellow 20048
ĸ󣬵۹Spine PointsйԱͳһ
ĳ߶֮ϣӣֲֵͬSpine Points 
(ļСҲĵڿƳİ)

ٶ˵䣬֮·Ӣ۶ຣ

ڵ۹2004ĸԺĹʼԲμ

https://www.imperial.ac.uk/spectrum/hr/salaries/salaries
/jobfamiliepayranges.htm

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ò֡

Ⱥ

֡ڡҲη̸ܷԭġһеĹ
㣬ҷǳܹͬڡ֥顱Сϻл
ͬڡϡϹ۵ȻͬΪƷ
ڲ֮С⣬ڴȴ⡣Դ
׫ģսڡ˿¿Ժ󻹽硰֡
ԶƷϰա

òٴδ֡Ϊ˵
ڣȻܹȾķչԱݼûбҪȥԹ
ĳ䳪ʡҲﲡ˵ȷҲòȷС
һ£֪ǻ磬ԼȻûҪ
ԹС˵һ£޸衷ûݵĻ磬Ҳ
÷дġϻдȨ÷ԣߵȻ
ȨҲбҪԹڡ֡Ϊ޸衷дúã
õд

֡˵ܴϰһƷûбҪ
רһЩɡ

յȻԣֲСë𣿺ο
Ʒëٵġһɡ֮࣬ѲСë
ˣҲ֡ᵽƵˣֻżСë
Ʒеëٲʤ١Űһ
С˵ǻۣʭӡʱ治ף
ƷôӰˡϡƷĵͼΪνר
Ƕ硰֡ᳫģϲ壬
ԾֲӶֲëõأ

⣬ʲôǡʡʾʣɴ
ҲҵƷǳģôٶ಻ʣ
ҲԣΪӦԶңߡ
Ϊÿ˶硰֡ٵӣҲ
֡ԼеĴϴҴ֡һУ
ּ޹زἰΪ˵ⲻòһᡣڡһһ
ܷۡ͡Ҳη̸ܷԭġǰƪ
У֡˶Ÿ䡰Ҳʫ޵СΪԼ
۾ݣǿ˵ϧ֡ˣʫеġס
Ǻܶİ׾ףסŸסʫƣ

Ҳʫ޵УƮȻ˼Ⱥ
׿ݱξ
μĺơ
ʱһ׾ƣϸġ

֡ʫ꣬Ͳ֪סף
һףʹǡʫ޵С׺͡ʫʥŸҲ
ΪϸġбҪ

(XYS20050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

̩ں裺ҲҲ̸Ժֶܷ۵Ĵ𸴡



ݶ˷Ҳܷۡ<޸>Ĳ估һĵĻػ
δд֡䲻ȫͬҲĿö
档Щ̸ͬУϣԡ롰ֻ
Եġ̸пԶȥҿΪ
ɴСȫ֮ķ֮Ҳ
ʶĥƢԣ˶ʮָ⣬ע⣬һģ
䣩ҲǺ洦

ȻֵҪҶԷҲġ̩ں衱𸴣
ǷȭֵҪ

¸λЦ̩ں衱֣
̩֮ں裬ּ顢ɴ࣬ȣȡ
̩ɽںëҪǿˡǵĳкܶôŪ
ġȻھﾳ龳£δѷǰߣ׷
ʣӦ滺ֻ˵ĳĳ̩֮ɽˡ

д˵ͷƸ䣬Դ
ֽŲѷ÷Ǿ仰ĳɡ
ͷϷƸ䣬ķûģϾȱһ
ȣҲˣΪ޸衷ڱȻ
ҲԻЩҵΪϰߣֲƻ⾳ôʣ
ˡҹªҾѶȡ

쿴һݱֽôһ⣺թƭɷʶ
Ʊܡ﷨ģ硰ʶơӦǡ
ʶơʶƱܡ׸Щ
ˡµıԲȫķµҲˣ
һƷÿﻯķʽȥдʱ򣬹׷﷨ȷ
дѶȡ֮һַķС˵Ҳ
㡣簢ġ䶨һɵӣ
йоأС˵еԻҲޡģʹ
ƷԵò죬ԵƷĲĳɵӾ
Ȼ޵ԣ˾Ӳ

ԳĹ淶ԣĴԣһѧʦܸ
ǰߣǣѧǾܹڹ淶ԣô
ݷéѧé̲ܽĽ
Ĺ淶ԻʲʺѧĶƷӵĸݡ

⣬ΪԼӵĻĴߣϻ
طбƷĴвҲȻ
ռ˲ٱˣ౱ö֮ؽѧƷ
У硰׶ݶ塢
ŶȵȡһĻʷԭϺĸˣ
ϺΪһֽΪǿƵԲûпܵġǶ˵
һԵĹ

Ҳ˵㶫ϹϣҿɲҹͬСʱѧ
ԵĵطڻƻһӣϹָԶ
ֲ繫ţ֮ġŻҡϹÿÿҾ
Լһȣ붯ǲˡںеġ
Ҿɵģе㡰壬Ұָо
ССǣǻᳯҷ۵ġ˵Ժ
ǿĶص﷨ʹ֣Ĳ֮֮
ˡ

(XYS2050406)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 

