                       ˿µϣ20051015գ

05.10.15, ˿200510º
ţ衶ɼ˿ӡա롰ʢ˼
桶ġȫѧӢԺܡеĶ㡷
˿¶÷ӡƼƹϡлơӥ߸졷
ƽʦǮ
Ǭ衶齫Դ˵ش·˵Ӣۣ˭Ӣۣ
͡꡶ĶŮԣƪ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮

 

졡Ĺ

ʫ졡ƽ

ƽĹ¡졡
졡ҹ׼ʱ
Ѷ졡ٴ
졡ȫ
ţ졡̸
졡ĬĬؿ
裺ɼ˿졡ĬĬʪҵȫ
崡ӣա롰ʢ
˼棺ġȫѧӢ졡Ҿ
ԺܣеĶ㡡졡ҵİǰٿǧ
졡˭ʩһöö
˿¶졡ҵƻ

÷ӣ졡ҿտ 
Ƽƹϡ졡̵һҹ 
лƣӥ߸졡졡Ⱥ޴
ƽʦǮ졡ֱĳת

졡Ю˼
Ǭ졡
졡ĵ׷ 
ࡡ裺齫Դ˵졡ҹ
ش·˵Ӣۣ˭Ӣۣ졡ټ
йӢ۵ʷۻ顡졡޷糿
졡Ҷ龧Ө

͡졡յ
졡»켣˼
͡꣺ĶŮԣƪ졡û֪Ǹ
졡֪Ĳų

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ƪС˵¥ɻǳ档ⲿС˵ԭ⡶¥
죨2002꣩Уӣɣ˿ѧȽ

ʱĿֻࡷ͡Ѱ߼ѧ
չշֱɹʦѧϺͨѧ档Ƿ
ӵʮһʮ

ժԡù۲챨ıϻ

ϻѵ

һ£֡ƬͼЩڻġǹ
շѵĻôǻڻܵʲôȤ

ǣͱڻҵκȤĶ˾ɥ
𽥰ΧȫGoogleͰٶѵ渶ѵ
Ϸ籩

926գ̼ǰϺĻ޹˾(¼ 
 )֮󣬰ٶٰٴߴƬ˾ߴ167Ԫ⳥ϡ
ͬʱGoogleԴɫͼķߣʵϣ
Googleͼɨƻʵʩ˹˺÷ϵĹ˾
ÿ춼š

ȻйϷ籩ϯȫ815ͻȻͣ
ֹMP3ҵ99գ̨վλ˱̡ 
9Ѯ˽ӪP2Pط⵽һϣеļվ
WinMX.comeDonkey.comֹͣӪ928գṩ P2P(˵ַ)
BT˾ӷͶʹ˾875Ԫʽ𣬽ҵģʽΪͨ
BTûṩ׬ǮǰƬ˾P2Pṩ̵ϣ
NapsterKazaaP2P֮ϡ

⣬ⳡڻӵ籩漰򻹰ƵƵͼ
ţӰ췶Χֻ˾ЩѵվMP3Ӳ
Ҳʼᵽˡζ

ʵϣйֲƷİȨһֱǽ⣬ǹⳡ쫷
Ļṩ

ӡٶ

ٶȱɡӡΪҵ쵼ߣΣ
Ϊ֮ǰİٶ¹˾֮´˵ĵ
׼Ϸ򡣡ֱվ硱CEO߼ߡ

͸¶ٶMP3ַͨʽһֻطֳɣ
Ÿѵľ棻ҳұߵҵƷռ
AlexaͳʾûֱͨӵٶMP3ҳĵռ˴
Լ17%

򡢻ɵߴƬͷҪԺٶȹ˾ֹͣṩ永
߲źطڰٶվ͡ձϹǸ⳥
ʧ͵ù167ԪȻо10ѮŻṫ˾ٶ
ġɱӺΪԡոεϯӪ
̶Լʾٶҵͷǿܸߡ
Ļ˵湫˾ѹһѺйȻҲоһ˿


شԾ

ѵĵվǳƬ˾ֱӶ󡣡һЩ
˵վܹرջ߻֣ȴ׶žֵ֧ĵ
վܻΪ˱϶رգ١

һֵùעʵǣһȱ˿ѻصMP3
ȴпܷ򲥷һɻвMP3Ӳ̵档

ʵϣһЩMP3ڽԼ

10-18գ콫EMIٴɺͻĴƬ˾Ƴ
Ѿ͹57л֧ͨڣʼṩ
ѵءйMP3Ӧ̻Ѷܲ÷͸¶

ƻiTUnesģʽݷĹ滮룬
Ժ½ӰϷšݡ

ǰýMP3гӲṩ̴Ҳѡһ·ù˾
921ƳDJ DittyֲļƻiPodȻ
DJ Ditty޷iTunes̵ظĿǰŻNapsterվ
ظ

Ŀǰֵձӯģʽǽֵṩأ
ƻ˾ģʽͨiTunes̵ꡱiPodϡ

ݰٶȵĸܲܣ10·ݰٶȵؽȫָϷ
صַٶȺԴȪ˾ط̹ͬзֳɣٶȴԼ
Էֵ1%2%ԴȪ˾߼زṩݣٶMP3ص
ÿﵽ90˴ΡÿٸٶȴǧԪҵ
롣

ϣTOMߵһԭ
¬ǿְװרŸھ֮ģװͬʱ
TOM߾ͻص֪ʶȨɲ
ˡ

2005ڶTOMߵĲҵӪΪ2706Ԫϼ
21.9%ռTOM8%TOMܲڽܱɷʱ˵
֡ѳΪTOMһҪԺµ㡣

αִýĻ޹˾ܾ¬ǿ߼ߣĿǰ
˲֮⣬йû̫õķʹְȨõָ
󲿷ߵǷ·ҲһЩְȨ⡱MP3
ϵȴô򵥡ʾһ׸жְȨ˺հ
ģʽ

ĿǰŻNapsterԼRealNetworksձ˺ƻiTunes̵
Ƶģʽֻ֮ͬƻƳÿ׸շ99֣ŻԼ100
׸ֿ⣬ûƳÿ֧60Ԫÿ֧6.99Ԫײͣ
Real NetworksNapsterƷ·Ϊ14.95ԪΪ180Ԫ
ֻǡ衱ֻڲбһ£ڽ޷ţûҲ
ܰѸƵϡҪȫӵĳ׸ҪŻ֧79֡

߿ƼѯIn-Statһоʾ߶ԺϷ
ҵȤ2005ȫг134%ﵽ10
ԪĹģгġ硱ʹƬ˾Ҳ಻ס

߼ӦЩṩصվǰٶȡ
ʢʦΪߴƬ˾ϵĿֵо

һλԸ͸¶ʿ͸¶Ƭ˾ܶžٶȵĺ
湫˾֮⣬һҪĿľӮ̸еĳ룬
ԱδٶȺṩʱ϶Щ档

ɣƻļƬ˾ѾӺƻ˾ĺгͷ
ʷٷ-ǲ˹ΪiTunesģʽĵΪ²ƷiPod 
NanoʱһϲغͬڣҪǼۡ

Ȼǲ˹ΪЩƬ˾̫̰ð
ʹƻMP3ҵٱΣաȻܾʵϣǲ˹ĵĲǶ࣬
භ֮ƻڰһЩʹõܹ
˵ļ۸ܵ֡ǣһ棬Ƭ˾ǼΪɽ
Щٶƻصߡ

ժԡܿȡıϷռ
ҵġ

㿴֣ɹ׷֣ҲΪһĻʷĵ磬ʵ
ǴϵаϷ湤̡лӢסΪһ
ϷλлӢǣ֣͡׷桢֣ɹ
ɡ

ųΪĽɳϷĸã
ƻ

һǳ̨ˡϷϵͳ׼Уͨƾֵ
ҵϷʱ䡣ǹ᳹ʵй롢Ժڽһǿ͸Ľ
δ˼½лӢס˾ٱΪ
ϷгҪٴ֮һص湤̹滮

Եϵͳ

ǰűίйѧĸоģΧ
ɳһ¿⣬Ϊӽǵּ䷢չ
оĴ顣

ʾʽӱֻ֡֡DIYѾռ
ݵ50.3%֧˵ǰֵİڽɽ
Ǿմ̼֣Ƿɵֺͽ֡

ڴֱ£ϷҵӦĺ٣Ӫһϵй
ʷΪϷɽ˾ġ񡷡׹˾ġ
Ρͨ˾ġQˮ䰡ȡ

ʢҲ2003зһΪѧ׷桷ĽСϷ
޳׸ϺίؾַӦ
豸Թǰι۵档

˴ΣлӢסϷų͹֯ʵʩϺʢ
緢չ޹˾ϵϷƻͶʣʱ10꣬Ӣ
ĵطȡӢ۾һС»ԭ
Ϸ侳Ӣ·ʱѧϰӢ۵Ʒʡ

Ϻʢ緢չϷ˾ܲƿƣлӢסӦʱδ
˼½гϡϡɡϷĿ
סûϷпΰҵһϷѧΰ˵ľ
ٽĵˮƽ͸Ʒʵߣѧ֪ʶ

Ϊˣֳָڷ˵Һοؿ
ϷݵĴ£ҿʼ˷ж

ųӺ˾˾ΰԡܿ
ʾϷɹ󣬽ϺΪԵ㣬Уδ˽ƹռ
ųͬ͹ŵȲŸĿԵЧȫԵ
ƹ㣬ӶﵽýϵϷռгĿġ

ëϯ¼桰

ϷδУվṩ档лӢסҪͨϷ
CGӢ׵ɫСϷӢʷ֪ʶʴϷʽչ
Ϸݡ

ΰϷʱƣлӢסڹϵƣû
û˵ȥĻӾҲûϵеϷе
С

εǣΰǿ˸Ϸ˼룬
СϷһ¾һ񣬲Ҳһֱ
һһС

磬׷һڼԼ˽סΪ֡˿ˣ
ЩϷо͵õ˼õ֡

ڼ䣬첹ӳֵΩһ;첹ӵһ
ʱҲ뵱еϷͬǣÿһ
ŲǸǸء

УΪֳΪϷּ׷ļֵҲ
Ƿ첹ˡҪڲͬĳɲͬĺ£öӦľ
ֵڱˮࡢڻվﱧӵİƱҹ
ؼҵȵȡյ˵˵ıţҵġȡõߡ

Ϊ˸õ뵱еνӹ죬ϷҲˡϷе
ǡʱ˱Ʊ֮ԡëϯ
¼֮¼Ĳͬ汾ʾȡ÷Ϊƽװװ
װǩװȡá¼ҵġҳ϶ȡ

ҵHPֵٵʱ򣬿ͨ뵳֧ǡ̸ġ
ֵ׳ơѪϷ˳˸ҵ
ճɾͼ찲Ź㳡ܵëϯĽӼ

ʱѾõ˼Ʒ½밮Ϊ
йɫϸӰˡ

ӵɻ

СѧĳѾ꼶ѧˣֻ֪
е׷ɡ

ĳڵİһ39ѧ15ŮֻһϷ
ȫΡ˵ҪһϷѧ׷桷ʱĳˬش
Ӧˡ

ѧ׷桷ϷĳһֵĲнϣС˵໰ߡ
Ȳƺߡ̵ߡߡҶߡȷ
үүϴСѡҪҿϷ涨
ʱڶΥΪоԻû֡ɺ󣬸ݻֻ
ɻáСǡΪ

һʼȤ㣬һʣ̿Ͳҹ·
ôӼߵİҪиϴү̣ҹȥ˵
᲻˵ëڴƵĶһȺһȺģһһ˴
Ͷȥˣ˭пȰ˰ȰôȰ˭

ӣ治ȥˡĳ˵ϷҹƶûȤ棬
ϲ桶QQá͡Ѫ򵥣֣Ƕϲһֱ
ȥһֱϷϲ治˶þͽϷ 

ϷһԸ㸳Ϸģδػܡ
ϷǷܹﵽԤڵЧؼҪ˵Ľ̶ܳȣĳɳ
ǵصȥǡϺԺоﱧ븱˵

ﱧΪлӢסԵСѧеУÿ
εĺӽصǲͬģ14ǰģ£14ԺҪ˼һ
ϷҶϲ棬ǽκ塣

ĿǰϷδУϵİ᲻һϷǰΣʢ˾
ز˵ҪǷѾ˼Ķδ˲ϲֻ˵
ʧܵġ

ռҵ

ΪϾȻձġ

ΰԡܿ˵ڲ۹Ϸر
δ˵ģݽϡɵϷûСΪϷҪ
ֲ㣬Ҫг˵ҲҪδ˵ģδ˵Ϸؼн
ܣԺҪصץһݡ⣬лӢסʱҲ
ϷӰ죬ǾǱĿȥռϷгģö
֮ؽСѧУ

Ϣ츱ĸΪϷԽԽϲ
һûа취رܵʵ¿µķвͨģ
Ҫͨ赼İ취ı״

˵飬ǷʷӢۻǱȽϸȤģ
ϳӢۡǲܲúȥϷǿԿһúʲôϷ
ЩϷͿʹ벻õϷԶһ㡣

ܶұʾϷ֮ǲҹӢսΪ
ṩġݽɫ͡ռ䣬Ұһ
ˣַԼǱܣʵвʵֵĸ롣
ҳŸߵľ

ϷߵͼͨϷĿǰΪ
Ϸδ˵Ӱ죬ͱáлӢסЩϷӮ
Ļģṩȡݽɫ͡Ϊ˵ʽ

Ϊ˸õùϲϷлӢסҲ
ˡ֡ڣǴģĳйѪȵһһPKΪ
Э鳤ԡܿ˵

ʵÿϷԣ뿪ϷonlineУ
ɫݣ޶˽ɫġԵжԷĴҲܰݻˣֻ
ݺﰮͳһսߵĹũѧͬڵס׵ȵȣЭͬս


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                         ɼ˿

                            衤

ŮӲ䣬ѧڿʶڵƺһĬҹ
ʫʥʫÿڷʮݻ䵽ݡ˵ʫ
͹ѣôѧۺԿķ֮Ҳ
ǲҵʡؼѧŸ㲻ԣеĽӡˢ
ݣֻб༭߲ŶƳһۡ͵֡ѧͼ
ôأǧӡˣ֡ΪΣѧ
ƷֻµͷνСꡪһ겻һˣôȤ
ʷѧЩĿƼ塰ӲȺǷһЩأ˵ɬ
Ҳա

Ҳк顣ԪǧԪԪһ׵ĺر
ϼûͱͶһˡߴѹûҳһ
ȥǱŽ֮λáءģȥ
֮ˣװ˼ҵá

ϱÿ߿׼ĿƵĿǲٵġϸһ£
׼ҪǲƾơӢһЩġңʹӢȤ
ҲֲΪϰĻֻڼպһԱ֮
̫˵ġˡأһλŵĸ߼ʦ
̾һһڵأֻҪϹʱ̳̳ͭ޹ޣֵ
˾ͣлڡҹԼմٶȣȴ
ţô㽨裿ˣЩϺͨѧУα
˵̨ģԺǡ

ĻһҡһһˣΪԪΪò
ģؼģĻΧԽԽϡ˵Ļ
һһǳɴ˷ѡΣյʱ򡱵ĺ
졣˵ϹˣʹĹң˵Լʲô
£±֮ΪûĻаǧʷл壬Īֻ
ǾгĹ𣿿ºܶܶ˶֮Ի
ĩáǡҫһ£ǶһЩɡ

һЩΪǿóһ
СһˮࡢɳӡʯӽԱұǡˣŻǿӲ
Ż̡һͰӵĽṹγҪѧģѧģ
ѧũģҲҪѧĵģѧʷģѧܵġһλ쵼ɲȻ
Ϸḻ֪ʶϵͳŻнϿ˼ά·ӣʹѧĳߣҲ費ϲ
ǿ̲ءеˣˣпʹԵб֪ʶ̬
˼ά̬̬ƽ⣬ӶѱƵĹػ

ǵģڱãڿãҲڶԹҡ峤Զ
ãӦ༳ɼ˿һЩĿԵе㸴
ԣܹɫףҲܹϰ磬±һ㣬Զ
һ㣬ȫһ㣬ôף±һɮ / 
šźĻɺ£츣һ׻ڣҲ
ݼ

һЩбһ᳦ڵŲп
Щж֮飬֮ϧ֮⣬֮ģĮľȻ
ģҲῴ˳ۣģɡ
ӣһש߿ˣһһһ
һϽ֣һһŴһһųǵءݿࡱ֮һһ
ƬƬϵġװƤñʾƾµĺΰǺ͵ԡ֮
࣬Ӳ֮Ͼżͻһѣ֣˼
ϵĴ컨ЩӲ𡢺ԲõĶ

ʫԻȡ֮֮һɡʫ顱ӯอ֮
ʱпܸиܣӪΪȳƣΪ󡪡Ư
һЩ    


            ա롰ʢ

                        ӡ

ˣǶͯΪյĴ칬ֳƿġ㿴
ǾǱűջӰΣò磡

ˣͯǣһЩˣǵİУϲ
ӣԵֵع칬ĸ񫡣Ȼְ뵱갢Q˾Ժ
˼ʱ뵽ʹԼˣδׯһ
ŮԼǰСѣһԪǮɴ
ӵһʽĴһֻһ֡οˣȴ
Ҳڵĺԣƺ޿ɺǡ

ЩȴյĴ칬׷ƽȡĸ߶ȣȴ
Щǣǿϸյ׷ӵġƽȡ
ĳ˵ǡǡ෴άȴƽȵ澫񱳵
ĵȼƶȡ

λ֮췴Ϊʲôţ޷Ǿӡ¡Ĺ
̫Сδȵʥʱ򣬹ԹԣˣҼ
϶Ҫһɵ֪Լġһֲġʥ
ʵĸҴûķݵʱַˡ˵
ǡд칬ǰ߻еյԸʮбɮȡ
յԸ̫ЭʵԲӣǾͬһգΪɽ
ѹĽѵķʽ磬Ա
Ȩзһˡ˵ʼգյķаһֻ
ıȡԼ˵ȨֻǶԼλ̫
ȴԶĵά⽨ȼƶȵġϷ򡱣ȷԼȨ
桪ۡЩǿȨĴء֮
ġȺ塱ĽȻ̬ͬУóƽȵӰӣ
һϣյķڸĻδׯһŮԼǰ
İƺûж𡪡ûиκµĶ

ΪСŮʢ߻ʵСʢƺҡȨ
ĸʵȴȻʢݵȻȨ߼
ȨϷ򡪡Ȩĸǡˡ˵塱
Ϸ򡣴ӿ͹ЧȨﾳ¾еġʢУעĿ
Ľ²ǡ塱ڡ塱ΧõŮǡڿ
뱻һԪУŮȻڱ͵Ĳƽȵλ˵Ůʢ
һŮԵġԵŰͽȨ߼ŮԵ
ŰôʢԵŰ밴Ȩ߼˼ά
ŮԵŰһĻϲУԡʢŮȻ߻ˡ
ĳ˵ŰŰǶλһģͨԾãԼͬ
ڡʢŮʢеġʳͣͬʱǻȨ
߼˼άŮǵŰŰʡʢġΪ
ŮʢȨ߼κã෴˵塱
롰Ů˵塱һﻯˡĵ
ȴң⡣

ӢŮȨ߽𡤸׶ڡŮ̫ࡷһ˵
ڶıѹ߶ѹΪ˸˻߱׼ȥпͳ
ˣô𣿡ʲյĴ칬ǰQĸ
νСŮʢġʢӱֻǼ򵥵ķ
ݵǡʵ굽Ҽҡġѹߵ߼ʵȻ
Ȼڱϣ־ظܿܿ

ͬһ𡤸׶˵Ů˿ʼݴӮܵӢۣ
ôǸŮ˾ӦȫԸرӱٸþܾͱ
ͻеʤߡʧվͬһֻ׿ȨϷ
һŮͬʱҲǵĽͣΪȨȡɡ
߽ȨļֵŮǲؽԼһԣ
ҲԵĽš

                    ġȫѧӢ

                       ˼桤

ȫѧӢںУһ̸Ӣѧϰͻáȫ
ѧӢ˵¡һЩΪڵйȫѧӢȳ֮Уй
ûбҪȫѧӢȫѧӢѧ̫ͷˣʵֻҪһ
ѧӢ˿ҲⲿѶей˶ܹⲿ
Ѷ⣬һЩ˻ΪѧӢĳɱ̫ˣһЩѧѴľ
ʱ䶼ѧӢ棬רҵγ̷ӣȫѧӢ
ɱ棬ǵòʧȫѧӢʵûбҪ

ǣйĴڡȫѧӢ𣿰˵Ȼǡȫ񡱣
ȻӦָȫйˡϧǣͨϰն֪ⲻʵʵ
ҪǿơѧӢҪѧҪְƵְʿѵЩ˾
йˣ˵óȫѧӢĽȻܡҼ
ڱҪѧӢĴѧҪְƵְʿЩйľӢδ
ӢǣҲ˶ѧӢҪȻͲһЩѧְ
ʿļԺְӢ￼ԱԹѣΪļԺְӢ￼ֻǳ
Ӣ￼ԣʲôѶȵӢ￼ԣһЩҪȵҪʱ
뵽ȥһʱһ﷨顣ЩľӢǶѧӢ
ѵҪػءչءվ緱ٽĽ
֮ˣʵǣе˴ѡȫѧӢĺͬȫ
ѧӢʵҪѧļĹ涨ͬеѧѧӢ
ĵʵȻԭ򲻽ѧԸѧô򵥣ǺҪ
̣ΪйͲ˳̣⵱ȻʵһЩطӦ
ѧӢҲֻߵĽΪ߹ѣʽʵ
ʣڻѧӢﷴһΡļְӢְ
Ӣ￼ԻԴʵȥֻ൱Ӣ￼ԣǲΪѧ
˻ѧѧ֪ʶӼ˳ÿȥʱõ
йȫѧѧȫѧȫѧѧһҲ
Ϊѧ˵ӢȫѧӢԣνġȫѧӢ˵
ʵֻһֻȡĿ֮ʰˡ

Ϊй˹Ѷ뷨Ҫ˵ǰ
ڽϢʱǲСĿǰԣǼʹܸΪڸ
Ҳ޷ıʱǰĲΪǶϢѾ
ͬնڲڡ֡ϢʱϢʱ
ǡٶȡǡ족ϢСڡģ˱ڣϢ
ôͲˡҲͲܵһȥĶһ
Ϣ˵ѾǺܡԶǰˣҾϰղʲôǮ
䱸רְ룬˽ѶҲֻܾרְ
ʿƫܹܻѶϢʱ
ϢƶǸƶܵϵһʡݵľø
ʡȽϾͿؿһ㡣

һЩᵽĴѧѧϰӢɱߵȷڡ
ǲΪ𷿣ͽд¶޽ͷǲǽ⣬ǻر⣬
ֻнͷۣе˶𷿲Ľ֮ˣҪ
ĲǺҲҪѧӢҪҳӢѧϰɱߵԭ򣬲
ʵеķӢѧϰĳɱǵʲôԭйѧ
ѧѧϰӢĳɱ֮أѧɻǮȥѵѧ
УȥѧӢԸѧУѧӢظҹѧӢ
ѧѾԶԶӦʱҪѧӢѧߡѧΪ
ѧУòõӢʦȷ»Ӣϵʱ䣬Ǯ
Щѧרҵζ޷ˡгһҵ
һԱпܾͱ㡱ҹ
൱ĴѧӢʦȴΪ̵òö¿ΡͬʱѧҲȱ
ȥӢʦѧУӢѧ״һЩѧ
ɵμӢѵԸѧУѧϰӢһЩѧķѴ
ʱӢϣЩĽʵϾҪ漰ҹƵĸĸ
ЩΪѧѧϰӢɱߵֻı棬ȴûп
ʵʡֻнлЧĽƸĸôѧҪΪѧġ
ĴѧǲŻΪѧӢˮƽȡʵеĴʩӢ
ʦĺͰӢʦΪѧṩӢѧϰԴΪ
ĸѧУȻշѵ԰԰ǽЧԵССֵ
ѧĸΣһЩչʡݣܶѧũ壬ͥ
ԣûѧӢﻹܳΪǵѡԱ˵ĵӺ͹㲥
ЩѧѧϰӢĿзֵøпǣʮǰ㲥͵
ҲͬѧѧϰӢ;ڹΨһտ
ӢƵ9̨ҪΪ¢ϵλĹߵ̨ĸ
ûտ͸ѧѧϰӢĳɱڹ㶫ʡ
տ9̨һտӢӽĿЩΪ
ʡݵѧѧϰӢĻԶѧҿԼʱ˽⵽
ڣãҵƼ֣ŵȶ෽ѶЩѧ֪ʶ
ҰҲΪزҲӦŬȡӦĴʩ
ӢѧϰĻҲǽӢѧϰɱҪһ

йѧӢˮƽβ룬һ󸴵ѧѧУΪû
ѧͨļԣļԺѧλҹ涨Ϊûʲôö
ȡһ棬ȻݽȷڲϽһȾ
ÿһʳѰʡڵĸУļͨȴٷ֮ʮﲻ
ʡ߿ӢɼǽãɼҲֻ1323껹ֻά
7ң150ֵԾƽֲ59֣޴ĽࣨӢ
ѧƽֻΪûȫͳûб¶ҲΪע
ˣֻͨļչǰӦΪС
ͬ״ʡݵĽʲôĲŬʵֽ
Դĺ䣬ǼӴƵĸĸȣѧṩѧϰ
䱸ӢʦʣνġȫѧӢþ
ȡļԺѧλҹĹ涨ֻǰڸǿ
ѡȴζⲻڣҲΪڸԶ
ԽӸϽ⣬ʡݵĽͻˮ
֪ʧȥһһǰԾĻᣬͬʡ֮Ľ
ԽԽ󣬵ǸʱȥĻҪĴ۽Թ
ģпʱٵĻǽ⣬
ίԱϯ˹˵˽ΪܵĽ
Ĳ¡ 

                         еĶ

                            Ժܡ

ʶ棬һζеļڡʱʮĹ⾰ɡھ
г飬һйֵʫѡʮֻϲȷʵ
Ǻ飬йִдʫ˵Ĵͷÿ
׶֮£;

ĳһ죬һλʫ˵һʫȴҲȥˣ۾
˼ȫЩ̶̡Ծʫϡʱľ
ϲϲ쳣ִţûκɡ

ʫ˽д棬ʫͽС 

ʵǱֻǼ򵥵ıѡʫûκεע
ͺǸˡЩԼ˸еľӣȴɷ˵ر
ңһλڰʱڵĵ˺

ֽɡ/ƳƳ/ּȵ/ϣ/һ
һ/ųԹĹ

ŶţǰԾ͸ֳһԡΨĻ棺Ӧ
ݵ÷꼾ڣһխƾƳĽСһλɢŶһķ
ζĹŵ黨ȹƳɡӭ
żȻ꣬עһĹ¡

ΪǱǰˡ

ٹ꣬⡶Ķ㣬רŵһ
ȫ֪ϸͶʮµġ䱾Ⲣһ
ʫǱʱ͸Ҳںϣһʵдա
Ⲣδ˿Լʫ˶ʼһĵϲأԹִؽ
Ϊһװʫ

һĨ¶ΣȻʮءûдƮѵƳ
ȴЯʴ֣ءľװһһֱڡû㱣
۵ģѷ˵ġʫѡ͡ȫʼմߵġ
䣬˼λ򳤻̵İ飬Ůתݰ㣬߽
Զȴûһλʱλ

Ҳ˵УԶȺһԣס
ԹĶ㣬߹ڶҲڲʵĻУ
ֻһԼδʵֵΰɡȻխխʫΪλ
ô塢ô̾Ϣأ

ʱעδ˼롰֣ͻȻֵֽ
ֹɰǧΣֻټϡСΪǰ׺С
ԼڽæµȱЩ黳ľӪĲػһݹഺ
ڰξˡ

Ϊ֪ңԶһ֪ڣһһжĳŮӣ
̫ϢһĿغңغңҾɡ߽
ڡʱҲ໥ʲôҲû˵ǲһƳܿ磬
ԶֻƳƳС֤һȻѶ
е

⣬Ѿ㹻 

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                          

                            ÷ӡ


ĴһʪĹһصĻ䣬¶β
ס鶯ղأȥ·ϳ˾Υů

ĴϿȰ峺ףһҥʼ֧ˮһ
ڵĸصľ顷ΧںĵĵһĬһ䲻
ϵԣһ뿪ĸж

ƻһ߽λϵˮ壬飬ҿ
һమеϦ̲ĺһɹһʱ⡣
ĺǳżֻϵ۴ׯˮһһһ
۵ӣЩĺŸҰѼȺطţտװε
ȵĸԶͿ飬ȺĴڣˮһøɽɫˮ
续ྻĿƵĴ㡣һλˮĸŮ߽
ƮһƪʫɢУǳİȹɽˮʱ⣬
֯ʻˮǸ߸Ƶںڳղһ
ҹǣ¶˸Ż¥϶صġġһĸԳе
£ŮеУˮ飬һöˮϵ
ӦһһľĲɣǣΪŮԵĽϡ

ʪˮķ˿˿ƵƮɢϿգһ
Ĵ˵ĦŮþһظ質ĤݵĸķŮ񣬵Զ
ǰĻȥķŮˮӡУǱ˵Ŀ˼
ˮۡӴˣǵǶŰϦ
ԲϦۺ죬һξ˼еһᣬźˮȦŵһ
䡣ľ顷ĴڴһҥȾһƬˮ󣬺
ҡŮһУߺˮഺ崿Ŀ׷
һ㵴ȥһȦһȦǵһȺȺ˰
Ũɽɫһǻ鰮ڻ¥
ͻֻǣңֻаҹɫӵ

䲴һֻ¶ݺףһףɰĵ죬һ
žɵľţһ峪УһƬ«έĽɫΪõĵ
Ϩյеơһﻨҹ¹ˮϵĲƣǰ
÷ŵģȻֻҷʮĵԣɫˮ
֮һĻϱ

ϷϵɽϣǸԭϵˮ磬Ϊһĸϵͥһ
ȺضŮӣΪһ͹أΪһԺŶ¾ɵľ
顷ͣϢĻȴһֹżĺдʫ伮Ȼ
سһϵĸһƮĻ¥ϣһԺԺķ
УഫĸҥһϢˮʹž
أҰŵʻţǿˮӵҥһһΧ
赸һ˫ֽһ˫֣һúϵһ
ƽزһһֹӵ赸˻Ľ

ҹҾմɫʱѪҺһƬ
ڵɽҰһ⣬ռھ˵ʫ䣬˵ҪѽѾõ
ڻĵýྻĺˮƯϴʫϵĹͷˣ
ķŮɽֻĵϹ¼ŵطİ׺ף˫
еĳҫһİĵںˮԡ¹⡣


                          ƹ

                            Ƽ

¶ڲñ䶯һʱû뵽صˡΪ˰ƹϣ
ϵˡ

صŽиۡġ˵Ѿ࣬С
û˵ùϡ˵ģҲǸͻŮˡڰȥ
۸Ѿ֡

ڶҳ󣬶ǸŮˣ˵۶Ӵ󣬳Եķܳ
ţ͵͵ҳԵģ֪ˣ

۴Сû뷨ֻҪܳԱֵ顣ʣµķ
ιҲԡ۾ʹǷˣʣԭ
͵ʳһ۶ӡ۱߿Զײ
դϣһԡ

ûȴӶϰγԴѪĴӶӿһ
ŷˣ۴Ժ󲻻˵ˡ

˶˵ⱨӦ˼ҺôݶҲء
ȥԵģŪһʺϣǾ仰զˣ
Ѿ

ԼҲ˵˻Ծɸϴϴȥź

۳ʮ꣬˵һ˸ˡһһ岻ã
ˣԼҲƽˡ˵ޣźһӡ

峤ҵıѧľգƾԼĵ峤ˣɶɡ
ҪչҲˡ峤ӱضˣ̵ĸ˼
򳤹Լڴͷ˼ݷɴͼҷֿˡ

ҹ޵ӣغһһģúܺáذ
¶ģҪۺˡһһ˸顣۰źþ
⣬س⳶⣬ϼſڳϷϲҲű
ѽѧš

Ҫۺõ飬峤֪ˣûаѴӵˣ޺˵
Լզ࣬˸ӻҪȢư͡˵峤ˣ
Ȣ˭Ȣ˭ɡ

⺢ĸ飬ҪǾǿǰͷţקģοǸţ
Ƣžƾ͵ۼҺͶ˵ҪȢۡжһֱĨ顣

˵ư͵Ҹʼˣʼˡ죬˶
ͷԵģȥףǡ峤žƿڼһ죬˵Ǹܼӡ

غΪ˸õչ˶ͰᵽۼסˡԽԽ
ˣ׳ÿܳһͷţۺͱصĵˣ峤ͷ
ơذѵؼˡ峤˵ԼԺӦģƾʲôҵĶҪ
ĵ۲ñԼĵʡǮ峤ƺȡ

ӿʼˣҲæˣҴҾߡˣÿ
춼ȵ۲ˣͷûлǮ۾ȥ峤ҽǮ峤
ģؿ۷壬ڿ˵ԼĹײıȥؿ
ȱغˣǮˣһҪġۺģ׵զԶأ
ûеȲ˾ȥˡ峤ǰڱ
ԽԽˣǷߡ

۳ñزڼʱȥѪ͵͵Ǯ˴峤峤ˣ
ۿϲҲˡ˵˵ż

ӣǸӣöӶ飬ı¡

۾ǲУΪ¶ܿա

˵ǲǱǽţѸ߻ѽ˵ʹ
ˡ

챣ػؼ磬øϴ峤ŶƤڿϣ۾һֱۡ
غ˵ǸõҪע㣬о͸ؼҡ˵ô
ԼĵأԾɸ峤ƺȡ

Ҫˣ᲻ȥôʱ䡣˵ܿͻġ
ǸҾߣ໹ҪáһȥǼ¡

ڼźźǸϴ·Լĵˡ
ԼզˣŹĺӰ峤˰ڿ
ϣζۿˣµһͿ赹ڵϡ峤
ϣѩ׵ؿڡû峤˯ۡۺ
أذ˿˿

峤˯ۣҲˣŵԼſܡڼû
šûжŷĵذѼﴰ򿪡ص峤ѽ
峤ԼĻţզû۹Ƥÿ

˸ϵԼ֣ӻԼ
ӣֿʼźǡ

峤ˣҪϴ峤ߡ峤תץš

˵زڼңۺʹ峤úܺѽûаϱأү
һáػ·ϣԼˣŴĿ⡣

峤ӱ߳Żƹϱơۿػˣί
˵ػﲻϳ߱˵Լ˺ӡ

زûڼҵʱ˺ӡ

ſھ˵ĳЦñˡ峤ŶȳŻƹϺžơ
˹ߣʵǲۡ峤˵ۻ˺ӣ֪
˭ġһ峤ʣİƹϣݺݵ峤

峤ƹ϶ɤӣˡ

ԼΣʹ˵峤ԼԻƹϿˡ

زۻԼĺӡ

뿪˼ңصĲݷ

˵Ϊûпô峤峤Ϊƹϣġ

ʵ˶֪۲Ϊƹġ


                         ӥ߸


                              лơ


    Զڸߴٻ

    

Ƕݵ˲䣬ʹ±
չᣬն
ҡֱϵݶסӴ
ǧ
һҵͷ

עаץ
ַ´ء
ĿտɽߡСˮ
ʯⱯ轵ʹ
յĵãսߣһ
һյƣصĻԻ
ͷ棬һ
ϴ򿪣ֲϺϵĵ伮

ҵԴע鲻˸
ơ񡢿ĶʿϬ
ѸƲ
ɽ֮ϣҧס
վΨһķ򡣶ֻǷ
һߣ죬ǿ
ǹ¶Хণë
Ͳɣʹǫʹ
ţһУվҪ˵

    

˷κ
ֻԶĵطԸ
һظ
ľӡڱ԰
Ӽ鿪ʼй

ۣһֻҫӢ۵˼
жһֻԶںڰ
Ϊǻۡĵ··ϵļ
糾ʼվܾ¶һ
һڡëİʾ
ʼճĬšӲĸ
ֻ־͹
͸ǲã

˱УʹԼ

Сصľ롣һƬ
һƬơҺڵӰ
Ϊӻԣʵ
أҡҹֳеĳ
ֽҽʹԽԽ
ЩֽƯ꣬
¶꣬׽
һƷãϴ

ȻĬҵ˫ۺ
йԶ
ԶãԼǵĹ
ʹ뵽˵
ĥºһ˵
飬ºͳξ

    

ܹϣƮ
߶Զز
½ӥܷɶߣ

޷ִڷ
ִĽͣɿ
Ĭľ޳ᣬԶ˳Ⱥ
Զ˵Ͱɽ塣ȸ
˷ޡܾʻ
Ҳֻܾǲϵظ
衣һϰȻ
ߵ׿֣ΨһĿ
ֻһΣ߸Զĺ

ڣأ
գҲ
ڣУ
ֻǴ½½
ֻ߿
ˮʥ
ʣµӢۣյ
áԻͣ

    

ҶôԸ˵ֻҵĻ

ڻƻ֮ǰ
𶯺ڰ֮ǰͽ˱ոյ
һŻһĻ
߾šͬʱ
աʹǸоʹ
նǡ˺ѷεʹ

ڣĿ֮⡣żϸ
ԢʾŸ塣
Ҹо֮⡣Щ
ȴǳءڣұȫǣ
𺳡ɨ˺㻳
ִţڸߴ
һգϢϢ
ȴǾþõգ

    

ô˭Դǣ˭
ܿ͸ĺ쳾
ֻʵġưܵ
ܡһ
ľߩ
˭ȻԶȥĳĬӰ

ڤ벢ڼ
ӰʢĻ
ʹ졣ʧ
ͷգ˲Ϣ䣡
߸ϵӥ
ճǵĹ޺
עҪҲҪϵԼ

˼ǻ۵Ķ̾
ⰺܵ£ҿ˵
ԼѪи質ޱ
ظ質վǷ򡣶
߾᷽֮ϣ
ǴءׯȺ
ͷǴĸʥ

    

˼Դڡţֻ
ܴҽյ
ĵ򣬲ҵԸ

ҿĽ
һѰҵǼ
ǲ˵ۣҲ
롣
ڵġҵѪ
ҵļӲҸ質

ԶһС
ٵ꣡ס
⼴ݵʱ̣ұס
ĵļ֡ҿ
գԶڸߴٻһֻӥ
˺ڰ
׷־ǸΪ߾ķ嶥

    

ǵģգԶڸߴٻӥ
Զڸߴٻ͵
յͼڡΪ
汳
ʹƪ֣â

ôʱˣҹ
ʾǾӸ
ӥصĸ
ҵİǣʱ
ҷζľ°ɻ
ѯʡſ˫ֻۣס
Ѫ

֪Զڸߴٻ
꣬ԶӦ

ʱˣסΨһʵĳ
ΨһĴΡ֮ǰ
Ҫҵ꣡Ҫ
ͷ裬ҵһСҪ
ɵĳﵽ
ԶĽ


                         ʦǮ

                            ƽ



ǸݼŮ֪ࡣ

̫ƯˣƯǶΪ·´طŮƯÿ
ҪһŵĶӳ̲סϧôˮ۵Ůޣô紵
̫ɹˮǸǵʦɡ

ǣԾͳǵʦ

ڴ֮ǰûѧУѧ뷭ɽԽ볤;浽ʮ
СѧͶ飬Դˡ̫࣬ٺӶ
˶飬ʹҲҪȵˡɣ̫СС

ѧУ

ǴɭĽʹһǴҲ
ָָĹµһֽšѹ˵ĶĹѹ˵Ķ
Ӱȥٿţһѹϣ붯ˣ뺰һֱѹ
ҹ뼦ʱ֡

ǵļУû˭ڹͷҹӽԺһ
ʮŮȴҪҹ˵ֱ˼顣
ʱũȱٳԣΨһȱľ˿ڣƵķӵ
ຢӶʮˣ͸ĸһŴϡЩӶļͥһŴ˯
ĸˣӵøڼĻƵģΪռһϯ֮أֵܷĿóɳ
Ҳ뵽ס㣬ʵڲط

Ωһģǰտڲ̸ƺʶõĿֲգ
סͼ۵ˮǻ¸λŮҹ
λŮֵסڵϮӦˣҹٵʱȴ
ɳܵӱ

ǸϣöŮ˺Ӷû˯ãǶڵԡ

֪ôȹģڶԿȥͦһ
ڣͲˣɤˡ컹һ㣬ôһϾ
ģǲˣ˵ûΪ£˴ҹĸ衣

ӳ˵ˣܹⲻȥŵ˯ӳźܺ£
Υӳˣһţⳤ࣬¹ǹ
㣬һȥѹ˵Ķŵƨˡ

ӳûѡѹ˵Ķܣȴŵԡ

ӳųóҲͰˣҪ̫̫֮ɢŨ
صġƳĳζԸѹ˵ĶҲԸͬ
л˶ӳĺ⣬ӳ˵ȻҾͲǿˡ
ǲģŰԼҵûиӵĴͰһֻԷ䣬˵
ͰͲҽˡ

Բ飬ӳһߣͽ̧ˡ

֪ڶôģԿȥҲͦģ
ǵվڰдֵʱ򣬾Ͳˣĸ첲̧
ҹףѸ첲ˡ

ӵϿʼŮ֪֣˯Ȼ԰Ȼ
˵ѹ˵ĶֻǸ˵ûǻ¡ʵʤ۱磬һ
ƽ˵һ㡣

Ժ󣬲ѧδ޵ĹǶȿֺŶ˯
ΪԵϺͱһɺŵζΪܹõ벻С
ÿμڽһңԶĸݻش壬ԶЩͷ֮С͸
ǡ˺ʹûҲ˯ΪǾã˯
˵һܡ

ԺгԲˮǣֻбͻʱܵÿ˭
ʱԾͻħһˮǣŴҵ棬£
µȻҲУʱǵĺͼ巢
ʿˮˮǵջ£ǲúѧϰϣԽԽ
ò

Եϸ£òȻһ£ðࡣǿ
ĵطá٣Ӹݴʮߣ
ӳݶĶϱλ飬ôһò
ô࣬ôˡɽǴģ
ã͸µ⣬ֻ
ҵ͸µȴҵġһ죬εʱ
Եϣһɫĵױʹ
ӸӣСǲ㱡ϸϸë·⼤
˵赸ȥˣÿԣ
ϵëȻЦò

һͷоĺҹһԹӳͻȻã
ʱ˯Ůǻû˵Ƕ˵ϱ㣬
˯һж㡣˵꣬Ҳͬⲻͬ⣬Ϳ½
Ĵ

һļУ·ڿӳŰӺ׵塣

֪ôȹġӳ֮󣨶ӳȥ翪ģ
ôȥˣڹסһҹӳڼңǾԲҹģ
Ծµӳ״ӳѹ·˸

ãԾͻسˣֱ죬һһ̣ѷ֣֪
ᡣ

ҴӸ׿е֪ӳ״ʱ˵ӳǿ
˵ŮǿŮˣҲţӳһǶԻģ
˯ķʽⲻȥŮͬߣҲͱѹ˵Ķѹ
Ųࡣ

ӳΪʲôԻģ˵ǳڼʡӳǴʮ
ıȴƴӣûץκ֤ݣȴʼΪӳһ
ȡ

ĶӳǸӣǴǸӡ

Ǯ

ߺһλֺרĸӹḺ̌ޣһǵõС
ȥ飬ΪҶ꼶ˣСֻһ꼶

ǮҵʦΡ

Ǯǵڶɽ֪࣬ˣݹϽรݲ50

ǮǸͶ֪࣬ͶвȤѼҾŪ
ǼҾ߰ŪˣũʱĲݵ籣
ĲΪʱ

Ǯ׽ȤÿƲӵʱҹľ˵
ӳƻץΪʹ޿κΡһ
죬ǮԸҵӳ˵а취ӳһ˵ݺ綼
ֲʲô⣿ҡǮ֧ʱ߼
ǰṣ̌ͷӳŷˣԾ֪ܲ
ˡ֧ǰšķϣӳϴƣգӳ
ؿںݺһȭٵģСӻӡӳȭͷ
ţ㻹һȭǮϣȻ˿ӳΧϿ¿ҿ
棬Сӣ˵йΪ㴵ţСӻ
ӡӡǶӳԱ˵ۣһǮ˵䡰
ӡ˵ǮʼĿ࿴߶ˡ

Ǯǣȫ˯ºÿ˼ҵǰţũķӾΪľ
ṹǰһȴţΩһĳڣϲһŮ˵ĳͷ
һ飬ͷˣ˵ҹгţ˵
ûгšũ˯ҹţ϶͵عȥˡ

ȻãԺ󣬶ӳÿض׼ȷؾǮ
ӳǻ㱨ȫƹ㡣ΪͣǰԵС
ѧ顣Ǯʵ֪ʶꡣ

ǮܸߣվںڰǰȺڰߣ߶190ϣձƫ
ũ壬ǮǸˡǮڵͶ֪ʱ򣬺óĥ󹤡ëϯ
˵꣨Ȼ֪ࣩǰˡӵ̫Ǯˡӵ̫ÿ춼Ҫˡ
ŵ̫ɹƨɵʱ𴲣ȻЬƣñƣũƵ
װģŪ¾Ͷ㵽һԳȥˡТǰšӳȻ
һֻ۱ۣõǰ֡

ʦǮһƵģ˯۹ηϺ
иسܣ·һܾ20Ƕ壬ֱǴݲ塣
ҶΪë

ǮʵĿĵġӸׯиŽСݸ롱ģΪ
ӵĸţڵʱǴҪηǱӣÿ궼ؼ
һˣȻҹݸ롱ǷԲʮͷˣ
ˣ˭ҲҶţҲҡݸ롱ÿλؼң
ҪԼŰдһͬķ۱ʴ֣ʱ䳤ˣּģ
˭ţӾͽȫѪɺӣ

ݸ롱书óṦӰȥ٣ץΪѣд
ơÿϤݸ롱ؼҵСϢӪʹҸ
޵ÿβǵȿվ©Ϊˣûٰϼǵ
ǮС֮ⲻھƣǮЭץݸ롱

СãǮͲһץסݸ롱ֶԣݸ롱
Ǯ֣ݸ롱ϹãҲãǮ׷һǧ
͵ڵΪǮϰܡʱ䣬ƽ
ٶȾͳַһ󣬵ݸ롱ٴǱؼѰʱ
ǮݾߣܳһŰ׷10Ӿ׷ˡ

ݸ롱Ǯ˵Һǰԩ޳һ⽭УΪʲôҪ
ӹȥǮȻרң˭ΪУ
˭ҵĵˣӵĸţƻ񼫣ҵȻҪܡ
ݸ롱˵±ˮ㶹һｵһˡ
ֻҪܻųһҪʬΡǮη壬ҪʵбΣ
Ĳң㣬Ȱ㻹Ǿͷúø죬
ˣ·һ

Ȼûȡݸ롱ǮˡǮǱݸ롱Ķɱġ
ʱǮſڡݸ롱ҵظţ۲Ѿõֳ
ݺͱһǰɱҲ֪Ȼж


ݸ롱ĶҵͬͬѧȻҲǮѧǮǶ
ģΪǮϲʦʦӣһ¿ξͺǴ
һƬϲһⵣԲĸѧڲٳϽ
ɣ⵱ȻҲϲġ



ҳж꼶ѧʦ

ͦ׼ڳһƬԵòԣֹ
ԣֱѿΪƬѩϼ˪һԽۺһŷԱ
Ĵ죬鵯͹ۿƬ촽ʵ⣬ϡÿ
Դߡÿ϶ϴɹ˶ã۽ǺǾ鲻Խ
ɫʺĭʱʺĭ͸ӷḻ

˲ò࣬ǷǵУǳȰСѧѧ
һֱǼѧɼͻûп95¡ҵ󣬴ѧ
ĸУҪУ̵ִģȴصѧĸУΪĽҵŻѪ

ѧȷʵһ,ѧϷ̣Ԣ֣˴ҵ
ѧϰȤڴ֮ǰҵѧɼһֱǻ20£꼶Ҫģ
Ǯдúã꼶Ϊһ㣬ҶǮѧ
ʱϹèӣ߷ӦȻٿǰӲģ
ֻˡʳƷǸ飬ҾŸ·Ըʳ
ѧҶԣͺñȾŸ·ԴﵱѧʦͻȻ
ѧǸǳų㣬һСľͳ񫡣ҵѧɼ
ȫ൹ԾǰѧδֱǸ漣
Ӷܹͻͬѧ͸˵ˡ

ĲЩо񡣳ڿΣ
˸°ͺղ֤ϡ¾Ϊ˹˸°ͺղ룬Ĳ
װҲ֪¾Ĳݸ嵽װ˼ĲݸǼʶ
ģΪδҵԾ䡣Ĳݸȫڴ̵
£ұҵʱѾ˴ס˯ǰ칫
2߸ߣȻǵ˴ĿҲﵽ120ôĿռ˴
壬4ɡ

ʱԸ°ͺղдҵమãȴ߻ħ
ԽԽӰҵˡУ쵼ȰЧȡѧѧʸȥ
ͲˣΪʱ;ˡÿ٣Էѵȫ
°ͺղǼ潻ԵпԺѧϵͳѧо
Ժ֤ϡһλʱĳȰƾĿǰѧˮƽ
Ҫ֤°ͺղöĸͷľͷȫܵ飬
Ҫ˷ʱˡ

˷ǳߣ㣬ĸͷп
Դһܼ򵥣˱С㣬µˮ
ɲиأ϶˵԰ɣˣֻøˮ
иġʿʲô˲˲ʿѧλϡ¾
12ʱҲѧңҲûùʲôʿѧλ㲻Ҫۿ
˵͡

Խ˵ԽԽ˵Խ·綥ѧ̳۽Ǻ
ĭ

һʼǰ˿ģһݽͱò
ˣ֪ͨ˳ȥ

ȴһٳΪѧҶеķ

20003ѮӢѲ¬ķ˹һ
Ϣ˭ڰѶԸ°ͺղ֤ύһȨѧ־
ڷȻһ֪ѧжȷģô
100ԪĽ֪һϢʱѾΪѧУ
ƶӡ

һϢɸעһ˷ܼ·һԪؽС
ôݵģǰĶ500ҳشѧĻ
ʡȨְȨǼ֤飬ֻΪ벻ʽ𣬳ٳٲܳ档

֮ǳ߷֤°ͺղһɡ
ĳʡһѧ־ѾӦҪȡһԪķáΪһ
Ԫֱ׳ѧУǮʼУϸµ˼빤
ϣֲʵʵĻ룬ʵʵ̤̤ʵʵ飨ʱѾ
ΪʦȴŽ̲ģʮνǮʱУˣΪţ
ٷͿȻµţµģҲУ
Ǯˡ콫˹Ҳȿ־ǣշ
зΪԶԣܡʧȥ
֮ͻ֮棬γеΣ

Ҳ⼴ֵ100Ԫ޿׳˵һΣﲻУ
ǡ̵κȫʦ˵˵춼ĭһٶ
طģ˵ˮ֮ӿȪ౨˭һˮ֮һ
һˮ⣬ֻҪѧУһԪʱѧУ10Ԫ
10Ԫ˽100Ԫʱ100ԪԴƣ1ǧԪ
1ǧԪ

ֻһ·Ůʦ̵50ԪǮ

ξƲմ50ԪһƿþƺһЩòˣԿʹҹڶ
ϣûһ壬Уŭ߿ţŷ
ˣһĭǡ



ҳʱʦ

ʱˡͷͷһҹ֮⣬ͬʱƫͷۣһ
ŹԴӤ㺦죬һ굽ͷһñӡ

°Ҳ೤һŻƶĺ룬ϳݻƵë
ĴָСָǼëϰԶΪ˱Ƭ
ֳָֻףȥֺһǼëʱ򣬶
ʮֻţԼëȻΪ֪ʶӣ
Եúѧ

һ־˭ϿСֽ÷۱ͷϰ
Сѧӷ۱ͷΩһıı
ǲСһ£ϣǹ棬Чͳ
ͷӣӹͬѧΪڹȻССķ۱ͷ˾޴
ʹֱ뺿С

ʵϿʱĿüȫУõģķ۱ͷûκιϵ
ҪĻΪνúáʦǰѿν쵼һ
﷦ζʦѿνһϸ߳
ı£˵Ĺ£ȤĭĬϸ
䵱õʱ

ӷ۱ͷʱζ鲻þͷʹͷʹ
ԽͷԽʹξͽòʣνòʣСѧͶࣻ
СѧԽ࣬ԽͷԽʹӳķ۱ͷԽ
Խ󡭡

ӣũ岻ãͥءҾѧУʮ
أÿũæڣÿ춼ҪﳵڽҺҰ֮䣬һ߽һ
ũһĶг̤Ѳ֪ȥֻʣ
ĥԽԽϸ̤ᡣ֪Ϊ˸ʱ仹ǽʡЬӣǳ
ﳵŽϢ׼ʱ߽ңʱϻմ͡
ܽӴʹķѾƤ֯ĽŰ岻һʵ
һںڡ

ΪʡʦĽѧɫļӣȻ
ϲмӣҵǼѧУ30
ƫƧɽ壬һڻؼһΡʵҲûʲôòˣȲ˺ʲˣ
Ȳ˵ļ˵Ȳ˺ʲ˾ɽ亣ζ
ҪģһɼõƤѧܲġ

ֵѧУ֮侭֯ʦԹĦεķʽཻΪʡʦ
ѧУΩһ߱ʸʦÿһ쵽ʱĴ
ر࣬ñӴ

ÿζ͵ġ֮䡷ϲһƪģҲ
õһƪģ佲ξʱͱػ
·ʿʷ֮У

ϯΰΣվڷɻտڣᶨĿеȺ
ƣǶɫĿʽñľ𣬾Ȼһӣֹͣڿ
С

ͬʱҲ鲻Խñӣΰؾ𣬾
ȻһӣֹͣڿС

΢Цųεʦ֣Ȼһ
ϰ߶

֪ͬѧкθ룬ÿ֮䡷Ѫڣ
ϡ·֮䣬1945828Ӱϣվڷɻ
ڳӰֵΰ䡣ֱڣÿһ꽲εΣ
Ȼסĳȡ

ѧڵһ죬ڽΣͻȻͷʹͷʹʱ
УȪӿûǷӳ͵˽̨ϡҽԺȺȻ
סȴٲ̨ˣѪ˨ǿܹ
ȫ̱ˣ˼άѡ

ҺλͬѧȫȥʱҺᱳ
֮䡷еһʱñӣľ
ȻһӣֹͣڿС


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                        齫Դ˵

                             衤

    ųơ⡱齫ѾãԴƺŲˡݡ
־һоһƪ齫ѧ΢ипʱգ
齫ǡδǷأһԱȽеļ
齫Դ˵

    齫Դ˵ɷΪ˵֣˵̫˵˵ȡ
˵ѧҴʷѧĶ֮ΪΪ齫Ϊ
֮Դжɷɽúν
ƣԻ⡰ָɽ֣˵齫е
һЩз籱硢Լذ˻齫ʵƶϳ֣
ʱķ˵ˮֳںƯϾ֮ཥַϷ
ҳʱԻ͡ǡú˵˺šǰһʱ
ġ̫ɡ϶齫ķԴڽ̫֣Ǹõǻʼ֣
֮ãȸ֣дȸ֮ϷͲȣڱУ
䣬ʱԻӥһ֣ȸ
ӥȻ꣬˵ĳ˽гֳƺҾֻܹԹԸ׾ܡ
ӱ֤ݳ֣һʱ֮ڡ˰ɳ²֮
ֵŷȵãΪ齫Դ۲ʱ
ѾһԽһ齫ݣ˵齫Դء

    ὲ󾭼Ч棬һдʡΪ֮
Ȩˮ̣ο齫ɴ˾Щ΢ʡйп
ʷ˺ܶ࣬һֱΪ齫Դǹ۶Ϥ
ɵġˮ䰡даϢɽһʱĶ࣬Ψû
۵ģ£аа񰲣ˡӵġˮ䰡
ȫɡ񡱣ϤⷽԵģֶ֪d i o
ͬšΪдǸǮˡϼҲⷽǵСʱ
ĳߣһգϷ֮ľ̿顰ëĸڴӹȲֺ֮ϣ
ļ֮ŭһͺͷƴĻ̶ȻС
ȴҲ֪񼴡šЦҿõġȴ񣬹ˣ
ˮ䰡ࡰ١Ҳ͹۰ʱĸˣͳһ
Ūɡ˵ϱԵĲɴ˿ɼһߡ

    ȴ˵ⷽеġĩʢеƵ˿ȻͶ
ơ񡱾Ǳ˵ȸڡ͡񡱵ĳ
󣬻ǷͬһƵתĿǰ޶ۡ齫Դ˵˵
硵ĸԭںܶ˲̫ȸתɡ齫ġ೮
Ĳࡤȸ˵ 

ȸҶ֮һ֮ΪԻȸһʮԻͲ
򡯣ԻϡԻ÷סС
סʼ㽭ֶߣϱ

    潫齫ԴضΪڿ֮ʡһоԱ
ܣ齫ķ˳ţ

     ĩʢУǿҷ졣ڶĲ
ʶ֮ʿ޲ΪˮޣȺĳȰ䡣Ҳеľ벻
㡣ƶ120ţϼΪ㡣Ϊֽʣĥƣ
ΪϴԽ⺣ϷֽƼױߡ
ΪȻдϱֽƣ̷侭˳
Ϊе齫š(18171878)
Կ¥вǣϰӢġʮ(1849)ι
ڸ飬ƷΡš㽻Σپաϲˣֽ
ơֽ಻㣬ͬ(1846)Ϊǣ̳е
Ͳ108ţ׺컨Ϊ̷׻Ϊװ壬ǧΪУ4
ţ12ţϡķ磬4ţ16šɴγ˵ʱ
е136һ齫ơϡ齫ǶǰϷļ̳кͷ
չҲɷһʢϱʷأ̺ͨ󣬺
ãʢϺʡ̼ƼԢãϰ齫ڣͨ
Ӽ̲ȫ

    

齫йפϺ¹ְİ
˸ְӢפ¹15꣬ŵȹϵУͨ
СݲϷͼʫѧν̣Ϊȫ
һλйڡȽ齫֪ʶײ㣬ڹУ԰п
º״θʱڹھͨ齫Ϊ


    λɿ˵ǳŷ齫˵齫
ԭͱߵֽƸĳ˹ƣ۵飬ǰ
ƺƵĻһЩƣʹ齫淨Ȥͬ
˵Ϊġ齫и⡣ҲϤ
֪ȸһҦ򺣰ڵķУǶ齫
ģؽȸɡ騣"ҲСƣ˸
ʽҲ齫ʼ齫ʵȸ齫
֤ǲţȥһۺձ齫ݣ
齫ڻСȸݡɴ˿֤齫ȸȸг齫ģ
ֻһء齫ĽзֻǴġ

    齫˹⣬ȻֵԺ£ҲҪ齫ֻһ
ĳд˽֮˵ȸϷĳƺ
Ϊ˺ʱֻҪȸ֪½ؿ쵽ˡ޻̸֮ȸ
;УҲ֮־Ҫ˵ڴϿȸǾеˡ
ġȸӦеġ񡱣Ҳһֱдġ
ơҪ˵齫ʱġ͡ӦҲԴĬƺ
еġ֡͡С͡ǲⷽԵ,
ޣ֣͡ǡСǡСͳͳСݴ
Լ͡ķԴػ᲻Ҳⷽ

    ͡ˮ䰡һ齫ӳòԵ׿ΣǰҲмʷ
Զ۹⽫齫Ľʹ֮󣬹û齫Ӵʹ
ɥ־ж԰ΣҲݱ֮չе
˻


          ˵Ӣۣ˭ӢۣDDйӢ۵ʷۻ

                         ش·


С

ӢѧӰƷУܿŮ˹˵you are my hero
˹ܴ˹ʱйʿСѰ죬
бӰ˵Ӣۡ˵˶Ӣᣨhero-worshipŽ
ˡ

ִʵӢ۴ĽΪǷڵָ⡢ܳȺ
ڻȺڵˡȻΨۣƺΨонܳܵ˷ܳ
֮ΪӢۡͳʵheroһʵĽȴвͬA person noted for 
feats of courage or nobility of purpose, especially one who has risked 
or sacrificed his or her lifeӢ¸ҵҵеͼ
ˣָðΣջˡӢĽͿӽ
Ӣһʵ⡣Ӣ۲ҪҵҪ

ȻйŴﾳӢһԼӢ۹۵ݱӢڲͬʱ
Ųͬĺ塣ݱʵѰζ

һӢۣΨʹٶDDӢ۱ϡȱԴ

ű顶ԡΪӢߣ֮ɣߣ֮ɣ
жԹʱκۿ˵ν֮Ӣ
ν֮ۡһ˼ȴֵˣԹϡӢۡͨ
ƣ֪ӢʤۡЩ⣬Ӣ۲ǽܳܳ
˲ôӢʵ̫ࡣȻܲٵһϯһɸһ
Ӣɸʣ޼

ĩ꣬ĳգ˵ձ꣬˳Сǲܲû
ԣةฮۡʱѾμ˵·֯ܲ
룬Ȼϰ£㷲

˵÷¾ƣŵʱľơܲ
˵з졣ܲһ£ܴ
ССΣ֮䣬Ǳ
ڲ֮ڡʱ仯˵־ݺĺԿ϶д
٣оʱĲܲһֺ꣬һ˵
֣һ㡣ѧݵĲܲ٣˳
һܲٿӣĻ⣺֮Ϊɱ֮
Ӣۡ¾ķ֪ӢۡˣԬԬܡ
ߺ谵ȱǲܲ١ܲٳס˵Ӣߣػ
־ıа֮֮־Ҳʣ˭֮ܵ
ܲ˵ӢۣΩʹٶ

ΪܲʶԼƽŵÿӵ˵ϡǡڴʱֻ
۵һһը֮Χܲأ֣˵Ӣ
ʮޣռˣ㻹ʲôġ

ԿʱӢۡżܸߣֻ۰һĵط
ǿлƵϡӢۡ֡ν֮֮־˵
˾󱦣ҶгһսʵӢ۵
ߣȻԼϻʵ۱ԳɰӢۣЩ˵ҳӣ
ӢۺܣؼǴ˭ԼͳȨվ˭һû
ͳȨģӢ֮ʣӢҵҲᱻӢŵġ

˼·ȻǸӢۣڵʱҲǸӢֱۡ
һӢݲ˵ȵ
֮УĺӢۣ˼ʡ˼ǣԼ
ҪӢۣҪӢΪãӢ۵ˣܳɾͰҵ
֮֮־롰Ӣ֮һ˼ԽΪ
ػȻҲһֽӢΪߣΪߣΪ
ãؽΪáȻһӢ֮ҲʹӢ֮

ҲȰȨ˾ߣνܼԦӢۣʹȺ͡
ʱüԦӢۡʹӢֹߵģֻвܲ١Ȩˣ
¾ͱ˹Ϸˡ

ӢӣDDӢҲô

Ӣ۵ˣΪ˰顷ƣ
湪֮ģп֮Ӣۣء

ӢУΡĽܳ˲š˵
֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷңգã
᲻Ρ֮սʤȡ᲻纫šߣ
Ҳ֮ȡҲܡӢۡ˾ã
ȴһ㡣˵һãΪҲ
˱ӢţӢ۵ˡ
Ĳࡣ

κϱӢ۵żһֱȽϸߡʱӢۣ
֮⣬ΡšӢԽ˶ѡç֮ʱȺ
۲ֻСݾݿߡƵӢۡʱڣ·Ҳ
ǿӢۣȻڲܲٵֻǻʵĵӢۡ

ʮʱڣɱȽɱǰ࣬󣬾˵˾䡰
һʱӢۣΪҮǵĽݿŭ֮աȽӢ
ĽݿССҲթӢۡ˴Ӣ۵ţ
·硣κΪȽɣӢ۴ʱҲΨӢĩ·һ;

ƴ̫棬ΪΨӢ۶Ĺģܴ
̫ƽʢʷսķ֮ʣӢۣӦ
Ӣۣ¡һͳ¡ƳʱٷϴˣӢ
ϡԴƵҪӢ۶һҪ࣬ӢһҪƣ


۳꣬Կƾȡˣ˶ԺӰԶĿƾƶȡ˷
һ죬˽ţ¿ƽʿڰ׺жﲻ
ϲʤ̳˵ӢӣڳӢ
ͷʫƣ̫ڻʵ泤ߣ׬Ӣ۾ͷ񿪿ȡ
ʿ־Ӣ塱׬ӢۣԼҲͷ

Ȼ˲ſͨƾٿѡӢϾ޷졣Щ
̫ڳΪӢۡ˲ţʵǡˮӢۡǾ󲿷ֶĹ٣
ʫ飬ѧʸʢоγ֮ţһáԵ˰ʷ֮
ңЩĿƾ١Ӣۡǲûзκã˿
Ӱʱ֡

Ҳǣ꺭ԣ֣ͨӢ۱ɫõ
£Ӣǲġ

Ӣ۽аDDķӢ۹

Ӣݵģƫƫ˲ˡЩ˵ӡ
Ϊ̵ǽƳ

ԶߵɸޣٵĹսʱû
˶Ÿ̾ʹӢ󡱣ҲûһhһӢ
ᣬǴֵ˵Ӣۣʹӳ

ʷԣĽͬСԹš͡
˵ΪáӡԹţڽ˲İٶ
̤㼣ٹսд¡ǹսšһʫ
Ϊշ֮ԣʫСʥ尲ͨϺӣԷ
񣬸ƻƺڡľӡһС
š

ҲвΪáӡ̵ʱĵȨ˾ϼ塣ʱ
˾ϼоǲݣΪ˾ûʲô춯صġ
ҵֻͨ䣬пɱߣӶȡȨʮ
ʱںԵʯҲ˵ɷµ䣬Ȼղ
ϵ¡˾ٴ︸ӣ¶ѸȡҲ 

һָɣиɣһŵ޾֮һµġ
ԾרơΪν̡񷨲ѹĹ߶ѡ
ʲôʥ࣬ʲôӢۺܣǡ̰նʡ
̰ն˽ǵıʣࡢʴȡ
ٵЩӢڿ׾񡱣´ҡ
ǿʳľ档˵λ֮󣬾Ͳء񷨣񡱣
֮Էɫ֮ǡǿ߶豩㲶
ˡ

˼ڵʱǿ죬չ˼볬ǰʱҲ
ڵʱѧ˵߲ࡣĹ۵һҫ۶Ŀһ
ʱҹգת˲š

ҲһλӢߡΪʫ䣬ʱ
ؽͬȥӢ۲ɡ䡷ʫƺŸġδ
ʹӢһ̾ȱ޹Ρ
ʫҲͬʱָʱӢｨҵҪ
Ľܳʱ˲ʱҲܴɣͶ޹һסF
ĹһǿʶжδؾӢۣʱͨʹⶼ
δ⹦ûСʱ롰ͨF
ͳһ⹦أһйʱˣȻǲ׵ģӢ
а̬ȣֵóƵġ

дһƪǳʵɢġӢ֮ԡìͷֱָ˴Ӣ
˵ȡ񲯵ˣ˵Ϊǲȥ˲񡣶
ȡҵӢۺǣҲǳǵĿʹͿ̿ˮ
֮Сǣڿʼʺƴϵĳгʱ˵ɷӦˡ
˵Ӧȡⲻǡ磬Ȼı
Ľۻʵ磬ͼȡ֮ʲôΪ˼
ȡΪһ֮˽ǿӲͬʡ
ʱǷݡȨƣ̵ʵԢ⡣

Ĺ۵䲻ϵʱʶ͹۵ؽҲϰ
ġȺ۲֮ʱ´֮ʡټصӢۣ༸
̫ƽӡ

ġ˼䣬ӢۺδDDκٷﾳӢ۵ĵҰ

ʷ飬ͳﾳµӢۣ󶼳ĩʷ
ʧ¹Ⱥ۲𡱣Ӣۡһͳ¡ʼ֮ʣ
Ⱥ۱ţҰĩʱʷơΣȺ¹ĩʱ
ںеȻıʷ̵ͳʷء
֮桱ĵߣΪϧӢۡһȻ㽫ˡĩ
ӢۺܷϢСʧ£Ӣ۾𡱵˵Ƴ
Ŀƶ޿壬ӢۡӢ۾ʱĶ塣

̫ף䲢Ӣۣǧսʼ
Ȩľһ޵֣С˵ԣΪš
ӢۡɫƺߡڡĩзѾ棬ƺ
ҲáȺ۾ݡʷƪǰʷ鲻ֲֻͬԿ
طӢΪãǷʷʵġ޵ġ顷
ʷʷۼʱȻҲӢ۶֡

һ峣񷨣ʱҪҳТӣӢȻ
֮ءӢֽɫҰҲǱȻˡ

ΣʶӢۡӢ۵ĺɴ˼ѧųΪ
ѧ̸ǱԵʱѸʢչ
ʽ͡11ۣսٻغϡġ
á˫СŽġʥ޼֮Ǵͳ
ﾳ´йɫʵӢ۹ۣʼʶнԶ

ʷӢˡ໳Ŵ
ӢһʳֵƵʮ־ˡ硰ƱУ½Կգ
Ӣۡ˭Ӣӣީơأϲ
Ӣ£СǧŽɽӢ٣ıٻˣȡӯ
ӯ䣬hӢᡱȵȵȵȣһ㡣ʱѾܵ
ǰӢ塣ʹĿӢۡĿԪӢۣҲ
Ǻ˵ĸǹ۶һٷᷨ

ԪĩһĩĩĩƵʱйͨ
ˡٻԣʿϡ¡䡢Ԫ谵ȶɾ¸
ԪȺƽ˳¡ʿϵȻʷᵽԪ
谵ҵʱҲõ硰Ⱥۣ¡ȴѾ뺺ʱӢ
ۡ˵ȻͬʱȺۣԪ谵ĵˣֻвûü
ֵԪԼĻ˵ʿϡµΪ󼡱˵Ȼ
Ӣ۵Щˡ

ĩԳɡҵˣ˵Ϊ
ܳΪӢ۵ġԬʷɷˣڵʱ౻ҳ
Ӣ޸ɡ

塢¼ӢۨDD任˰װӢ

˴λٴʶǰνӢָۣб
ǮӰĺǿûжͳ͵µɫʣ
ΪҾĿģ͵ߡδ֮˹ٷʶ
̬ڳҳТӵʱ۰һսȨĹӢۡźܽɫȻ
ǲӭģѹǱȻġ

ʵӢҲһֻ̬Ҫһ־嶨壬ĳĴв
Ӣ۳ֻ֣ǳֵıв졣Ժ󣬲ǹŴֺǿʽӢۣ
Ǳ»ӢۣڹٷﾳУ󶼶ʷİʼղ
Ŀ֡

ôȻٷӢ۵ĳ֣Ӣ۵Ųã
˹һ˳ӣԼӢ۱׼ԪϷС˵У
ҳֺúεռӢг͹ٷĿ
ζȻͬά·ȫһ¡ʱѧƷ㾡ȫ
ЩҴТƷнڲٳڵӢӢһҪ߱Ҿ˼롣
ʼҵҽҽ췴аɽú
άͳΪӢ۵ıҪ

ȻӢ۵żҲǰ߲ʣֻҪԸ⣬Ӣ۱
ӿֳһȤǣִӢ˹£ʱ
йȴûгνӢ۲ɫɫӢۡѧƷУӢ
ӼϵĶȫɾֻӣ
ûкӢۡһŮϵӢ۷ǵñֵɡ

ǡУݺݺһұΧǴݺݺĸ
˵һƣˣѫɱɨգ
ţԸӢ۽ؽ ޷˳ƣ˼ƽϿɡȻŵԣ
ҲǿСǺڷϸ߽Уף˱֮ߵģ
㷿ƣݺݺΪޡʱӢۣԭֻλ
µġסеһԱԪϷҵı£Ӣ۵ı׼͵Ҫ
¼ޡĵزӢ۲ܲȪ֪Ѫɡ

ԪϷС˵ڹɵҳνɵɽú
£дġ鹹Ӣ֮ꡣغʱӢ
ѽȻͬӢѾӹٷ䣬ʷɢҰʷת
ƺɹӢҪôֵҪݺݺ¼޵ĵزҪô񵽶һ
ƵףһŮɫҾĸߴȫģǷζӢҲ


Ӣ·DDΰӢ۳Ϊʷеķ羰

ڹŴʽӢۣʵһͶʣܻѪ޹飬
Ҳ΢ãϣгһգȡ˶֮ģ
ڼβҵԶֳڡһμũ
˵Ͷʴɹմմϲϸĳ֮ҵ
ࣿ־Ĺ裬ÿвӢۣѸһ
ͶͼպзĻر

ʮͣʱҪӢ۵ĵλ屻ǿӢ۵ĺ
Ҳµڹ͡ɡ顢ԬʷɷȹŴʷϵӢۣ
ִϵƳ硣ЩӢ۵Ľֶܱңı
ѧɫʸȾ˼ˡ»Ӣۺʳ塣ӢʽЧ
Ҳǿ͹ʵ

ɡԬʽӢ۸Ĵʵ̫󡣶ڴ˵ЩӢ
ǿԱһģЧµġӢ۵ĺҲԸ
Ӣ߹ĵ·ɵĺ˴ΪĹ٣ʷɷĿӢۣ
ߵԣΪҶΪҶ

Σ֮ʣӢۣһ̾Ͷһ
ȴһͶʵӢۺ֮䣬ԭֻһʹһʫ
ܶȷʵдƪӢףȴԾص˷²


йʷӢۿռ䶼ǿʽӢۺ͵»Ӣռݡź
йһֱȱӢۣΪѰѳӢۺƽļ
ʥͽƽӢۡӢΪʷϼȲΪ˳̣ҲΪЧ¡
йͳӢۺپ߱еѳʵ֡ ׼
ǡйȱ١³ŵڻҲԸ̫˵
׷ɵӢۣⲻܲ˵һźйҲйʥͽ
͵ƽӢۣĩѵֵĿΪһ
ڵȴôǵˡ

ʮһͣƺͳϵΰӢȫ緶Χڱӵĳ̶
ڽ͡ʹۼӢ۵ʱƽ񻯵ӢҲξڵ
Ӣ۸ڵ磬귨鱾ʷϵӢ
ʷǿˣѵ⡣ôѡʷʮΰ
ߡӱѺܶ׵˺棬˳档
ΰӢ۵ȱϯʱĽء

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                      ĶŮԣƪ

                          ꡤ

Ķһʹ¡ʹ඼
ϢٸԷ

ȻĶȴ֪˺֡
ҪĶĴ̼һִ̼

ĶҲ轲Ĺ¡ңԶͯ꣬Ǵͬλõ
ͬõȴһеӪƷһСС
ظ顣

Žĳ󣬿ʼʶһЩ֣ҲǽӴֽýĶ顢
ֽ־ʱķĶΪʲôĺ档ܹ
鱨־ϳֵĶ࣬Ķ޷ֱҲ޷
γ۵ġԣϸ͵ǣĶֻֽý

ĵ˾޴ı仯̬˼άʽת䣬
Ķ

ĶҪ鱾ֻҪڵԱߣ־ǰҲ
϶öȥĶռΪṩ˺ܶ޷Ŀ
䡣ʹͳѹֵıʾеĪ
˽ԣҲĶ۵Ķȴһ㣬ΪЩ
Ӱһռ䡣ûԾͨεԣо
Լ̣ԼˣŮˣڴϵһ˿©ؼ¼
Ϊѵʱ

Ķһһڸ˿ռΪΪЩйԵ֡Ȼ
ѡҪȷԡԼʳҲԵ
һƽȻΪĶ޷ƽԼ飬׷
ȡ裬Ǽȵйһд漯ö֮Сǰײ࣬
ưɡ޾ֲɶϷǴŮԻѧϰĻѧ
ϰ۵λС

Ů˷йԵĹߣ˵ԼľŬȡʡ
㱼ŮѾ񾫴λ޷˼άЩžʱıˣ

                         ͤ


ɳʦԡ´ɽ£һɽкʯ£²̫ȴ
οǰȥͤġ

ʮգũ³ʮ㡣Ʈɵ㣬
ȥߣȴֲ֪򣬿Ǿȥʦͤ

ʦ·ѾʪˡɡŲѧԺǰ
Ȼʣᰵɽ¾ǰһֳ԰ĸоϸϸǰһ
ƺǿݣ˵Ĳ԰סǰʮһݣʯ
ţһңԻ´ӢҼϸǽϱģ֪Ǽ
ɳջսá

תúߣһ£ɫ̣㣬߲ߡһ̶
ԼԲ̶̣ˮ峺ҰãͦٲԼߣԼ
ˣˮĭɽˮ䣬Լй顣̶֮ߣһʯݣʰϣ
ͼ´ɽɣŨŨˮһƯƯĹϽ
׵ĻɴĶˡ

ʯݣ֪һ̰ӡǰһˮ壬ˮ˯㣬
׻šһͤͤͤţ֮
ʯСߵ֦ңӽˮ۰׵Ҷˮ
ϴĺҶһˡƬȥգҲճ
õطҰһУҶݻƣҲյĹ

̤ϡ֮ţʮߣͷźˮ߽֪
٣׼ӡСһȡο͵ʳҲͯĴ󷢣ЩʳƷ
ιǳԡ

ͤһޱǰ߲ʻһϸ֪֮ɣб
ǣפʯ£֮־ʿ弯޽ͤԱġɳ
ս´ɽսʿΪ˼̳к˵Ĵͳٴޡ

ͤʯţһƺΣƺãϹ˰׹
˳̶УʮɽʯǰʮһСɽ
ʮһȣ鷨Ⱦڡϸռī͡Ὣ
Ⱦ䡣ϷҲͯӶ顣

һ̶ӣԼʮ׼ˮߣϪˮ峺Сβһ
֦ˮ̶ͷһϪϪˮ飬Ϫʯͷĸ̤ʯˮҲ
ʯϴ㡣ϪһţŶȥϪԴźִϪϰǰ
ʮһʯƺƺҲͤпá

һʯֱϡĽڣÿʮ弶ټһ̨̨ļ̨
Ľų̂ϼһʮ߼ʯݣһ̨ǽСʮ
ʿĹ֡һʯСǰжףа˽ͤһԻ
ͤפĵط·ʮףһ߿ı
ʯ߹׸߿һСţͼһޱ졣Сʮ
ʿĹɽҹǡۣ֡
ʿĹǻҡ߹һСţ߿һһŵ
ǽϲһЩʯдʿְ񡢼ᡢ֡ϵڶ
¿ʮʿĹһ޴Ĺڣվ߿
ɽҹǵôһ¡ôķĹ˾
塣

¿ߣһɽһòˡ˵
ʱһλʡġұһɽСʮһλʦĹԭ
·ǰУ·ç쳤ԿɳսսۼǰԼʮ
ףһͤԻͤ룺Ҳ´ɽǰʿù֮ء

;һȪȿȪˮϴݱе
ɷɣҲɽ

                     ˼

ǺٵĲˡ

ڶͥƬϵĺˣԾһζְ
ࡢ͵زӡ

벻ҲһĸоŮ˸˹
ͣʳ

˵Ĳλģÿ˶ҪΪϣЩ
ҪӰۡ˻ӲʵĻ
˰ۡ͡ȣ
˵ǰ˸顣

Ҳϲ⡣ë󶫾԰ԺϺӦҪӺϵ
˵ȫȻϵҲȫġ˲ϲ
Ծ⣬ǰ廨⡣ҲǺ˳ѧʡȻӪֵߣ
ȴóԡ˾һָоڿܲˬڣЩ
Ҳ࣬ôһζûһ㾫ķҲóԣԵڶ
ͣڲϹͷۣڰԺĺ˵һʧ
ͲͬͲǺܶ࣬͵ĸо

Уһϵ⡣Ҳ˵ֻҪͿ⣬
ĿҪཷˡཷɫԷ֣ɫڰɫ
ǰģ׷ġ˵մ
ժãˮǳԵʱڡ

˵سԷĵһ˱ضཷ⣬žǻƤཷ
˵ɳҲཷ⡣ҲҪӺϵʷ˵𣺺һ
֮أǳɳֻܹһ̨˼ԼĸסԺв
ѧ֮ʿŵϣҪɳƾԴ˼ԼĹɳͳ
˼ˡĳǰȻûϹĺ춹ȴʵ˼֮ǡ

ɳ˲ڱʡƯǳ˼Լļ硣ط
ɳסһҲΪ˼֮ˣһĻĸȾԣ
ɳ˾Լʳ˼ཷǵ͵˼ʳ

ཷⲻǷеСһּͥȰ廨
гɱƬгȦ˿мƬ⣬ѷ¹ըͣͰ廨
ŵӣͣطֱ廨ľ⳴ɻƺɫȥе
Ƶĸоһߣùͣ˿˿Ⱦͣ
μŵ㽴ͣƤתΪֹټϣϳ
Ĳˣջ˵ʳ

ڼг⣬˾ͲԼˡ

                      

һᰮݵˣæԼĹ£Ҳ
ûȤͰáССĹ𻨣ȴҵп˽Ƶķ㡣

ɳס´ɽµĺʯ£ЩȻͰȴĹ
ǲֵɺ쿪޴Ģ֦Ҷ֪Щ¡̵֦Ҷ
һƬҲȾɫڹͺ񿴵˿ա

ɳ֮ǰδ𻨣ûмͬѧҲ֪
ֻǵһô¹𻨱ؿȴ֪ô

ʱܿͻ£סĵط˽ضЩЩİ
ŮŮȥʱ˽˵Ĺ𻨿öãҪסͿ
ҹҹ͹ˡĽסˣǹɵ

һ죬ſ棬һŮܲܽŵӸϵ
ŵӣЩëƤ¡ܺңϲҸ
ҶԻûаãΪﻷ徻ס˵ϲ𻨣
ÿ춼ҪʯºδߣʢĹ𻨡˵ʱ
ԵҲͻĸо᲻ͬ

ڶ죬Ůˡ

Ժÿ춼ǸʱҪȥ𻨣Щ
𻨵Ĺ¸ңļһϰߣȫҼ
ڹ£ѩ¹⣬±ӣԼҵļʷʹ˵

죬һ±ſڵĹ³±ͻ
֪˼𣬲ϲҡǾˡҵķ䣬
ѱժֶĹ֦üƿְѴڵĹ֦ʽ
𻨾ҵķ￪š

ãҺ˼ͽˡû·סǸطҲ
Ҳϲ𻨵ҪأҷõĻױƷ
Ҳǹģ嶼ŨŨĹ㣬Ҳ֪һ
ߡ

ȥˣһӣΪ̫СһСһ׷
ӡҰװ޵ν¥һ쵽ҼҵĴ
ڣ̨˼辰𻨣µϣﶼǹ㡣ҹ
ķιͰѬѣ˯ʶ¡


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһ衢Ӧ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
 
