                         ˿µϣ20060214գ

06.02.15, ˿20062º
ţԪ䡷桶Ǯס񴺡ʵҲʱ
˿¶ԡۺɫĺᡷɪ
Ǭɡ鷨սᡷԽˮ䰡һʲô顷
ͬ͡㩡



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡Զɽĺ

ԽԶɽĺ졡Խ

Ѷ졡ӵɽ
졡׾ʯ
ţ졡Ϫ
졡쪵ķ
Ԫ䡡졡ɽµУ԰
棺Ǯס졡ұ任ʱ
񴺣ʵҲʱ졡һƬԶɽ

˿¶졡һزȥĶ
졡µһ֦
Ρԣۺɫĺᡡ졡ɽȪ
ɡɪ졡ǲ
졡ʯûѾõּ
Ǭ졡ϡɽ
졡Զɽĺ
ɣ鷨սᡡ
⡡Խˮ䰡һʲô顡

͡

ͬ㩣

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժ»2006130ձ ıĿ
ܺ졷

    Ѿйġͷ2006˷ͷΪ
һµдʡ

    ʼٸ־Ϻɴ˺ꡣڿ¿Ƭ޼
һʱ𣬽ıΪЦָߵƬһͷѪ
ķ׷ ͷѪҲ˻
06һˡͷѪ֮ȳƺš

    ޼顰ͷһʱͬĻը˷
ۣСս˴ݣЦ֮߸ˡ¡Ҳзר
ָƬַˡ޼Ȩ˵Уο
ͷѪܺһ

٩޼ ͷѪΪը

    ų¿Ƭ޼ƱҲʼһΪһ
ͷѪƬͷѪȻȽģ
ѡ޼еһЩͷĳ̨ĿĽĿƬν˼Ӱ
ڿ͵۹ǵĻ֣ʮ
ġͷѪĴ˽оӡֳɱʼ˾
áһڳĻ׵Ĺ̡

     ͷѪɻó¿赼ݿЦáء޻
ǡ¿Ĺ贴ġ񻰽ɫں
Ʒ Ŀȫǡֱ˾ɱ˰ֳܾģء
ǹСӳ̸רҼơ˶ЬĴ˵ȡиһķ
ĿˣԲܹݵš顱ȥʵ


    ͷѪڻϷ񴫲ݡй걨£1
16գڡٶȡһͷѪҳѴ97.810
ǰֲ1660ڡյӰаϣ޼ 
ͷѪһڰٶǰ50УͷѪϰ12죬λ24
ϰ100죬λ37ġ޼߽ڰٶʱ
Ѵﵽ125֮ࡣ

    ͷѪڻϵһʱܼݳƣΪⲿƬ
ɡQQ ȺԼȺȡͷ
Fan11ṩⲿƬصġӰӸı༼̳
ڳˡͷѪġٷվ걾һЩýΪ
06һˡ

    ͷѪͬһšĻըʹͳýǿҷӦ

    СΪǻ⹹ͳЩǲϲ֣
͸ЩׯһսǣΩһȨ
ľӢ

    һλ³Ϊһżŵ׫ˣƾ輸ûʲôɱ
һƵƬȻصسЦսй֪ȺӰĵ
3ʱ䡢ųͶ3ԪħôƬһбʵ
ҲΪһüڭʽĹ¡ 

ͷѪܺ콫ɾף

    ͷѪÿҪӴһýĲɷáٲȻѳ
Ϊ˵ĺԼ˵̸ۡͷѪе㵹θˡ

    32꣬人ˣ1999Ϻûй̶Ҫ¼
ͶƬЧԳƹšһͨÿ絽
ϣʱԿš졢֡

    ʵϣ괴ͷѪĹ̷ǳżȻȥ1218ȥӰԺ
ˡ޼󣬾û˼ڻؼ·ϾȷһԼıͷ
ƵԴС̯ĵֻ̣ʮҡ

    ȻֳɫǳĴʽҲͷѪ˷
顣

    ʡһλʦָһͷѪ˵Ӱ޼Ĳ
־ͷӰ޹ص۸Ʒݣȫˡ޼
ߴƷĳԺԸַߵġƷȨ
ҹȨ46Ĺ涨ӦеֹֺͣӰ졢Ǹ
Ρ

    ҲзɽʿԴ˳вͬϺһλо編ʦ
ΪͷѪԸıȲӰӾĻƷݵġDIYƵ
ȨҪǿⲿƬûбҵ;ǷֺƬ棬
ǷڮӰƬء

    Է飬Լ߱ʾĴֻΪ֣ûԴƬ
ĲҲûս¿赼ݵ˼ڡ޼֮ǰֻ¿赼
ݵһӰƬ𼧡ͦõġҶԵݲûгɼ˵

    ĿǰΪֹġͷѪûκηϵ鷳
רǵȻࡰЦ˾ӡšͷѪ
Ѹٴܺ죬᲻һЩƷ󵨵ضӰӡѧƷиıࡢϷ£
ͼԴӪӶȨġ 

ַ糱 ִĻۣ

    ޶ż֮֡8׽ĿвĵӾ
⴫ͬЦϷʵصҴϱΪͷѪ֮
һĻ񻶡

    רָ⴫ַûһƬѪ
ꡢҺޣǽƫ棬ͨ߸ͳƬʽΪṩ
ַʽ

    νַ罫Ѵδ꼰䡰ͷѪ
Ҳɫ

    Լ˵һЩĻֻûж˼紺
еĵսĿٿӣֻżţԡ
ֻһġҲԸв

    γԱȵǣ1974ġкǳ۵ġ
ΡʼƳ籸˵ЦеĶҲҪ䱾ʣеĻǿ
ģǳ۵ĵӰͿԾò˥ǳ۵ĵӰӰ
һ˵ķչ

    ĿǰһƵƬѡڿ͵۹ʹƴһ
ø߿ƼЧĵӰͷֻվ˷ǳࡢǳƱǳ򡢷ǳ
ҡں꿴ƺ޹ĶƴһӶ
壬ǴḶ́ȫ˼άƾû˼ˡ

    ڡͷѪƽȤζֻȨĻӢǵһֵ߸
ֵʴ⣬Ϊһһ롱˵ý
ٳֶ֣һӰֻһһ
Ķ֮ĳ֡Ѵͳƻˡ

    ͸ġͷѪٴθֻܵȨ
ĳϽΪ͵ġ

    ܽؽ㡢˲͵ͷѪΪǵµ
һһַ糱Ѿɾ˲ַšĻӢۣ
Ƴࡣһλۡ


ժ200626աϷĩ06ؿΡ



ʷǰϷ 

һ꣬ӢۻչĵϽ񶼴
ӻտֱֳ

YYʱɽѧϵѧͬѧǰѧУݽ
У԰룬ѻͨYYصģ400Ԫѡ

ǮǺܱˣYY˵ǰ꣬ҪôڼﲦҪ
ôɵǰªֻṩĵԣ㣬
ѹˡ

ʱѣһëǮһСʱ6Ǯ⻹ü
绰ѣ绰Ҳˡ8ǮˡʱеĸУûУ԰
ѧòõ绰ʷþ͸ˡôĸСʱһ
30Ǯĵ绰һ꣬һ»ϰԪԪѧ
ڡ

һ꣬YYֻ1Ԫһ̨ڡáֵǰ
2Ԫһ̨486ת۾Ͳˡ

1997꣬YYѾӵġѡˡ1995꣬йû
ոսһ걻ΪйԪꡣ

ڡڡ󲮾ЩﶼʷǰҡYY˵1990
йûõ绰໥ģǽfidonet
ݶ˵fidonetշǴ绰ѣΪܷĶ˿ޣ
ֻŶ

1995ǷйԪ꣬һȴǲ۲۵йԪ
ꡣ

һ꣬ȫ򣬵ʱձʹõĵƽ
ΪͨʱᷢХУϷΪèèݵٶֻ9.6K
߶˵Ҳ28.8Kޱȣͼ񡱡

ʱһС¡У԰廪ѧ
ʵѧ׶УС¡̨˱дĳģһЩ
ѧ˼ְ棬ȡ2½YYʱΪ
һҡʱзǣͷԽӹΪġ
СԼԹΪġơͳԹŵġμǡ
ΡЩΣ󲿷ֲȡ롶¡ͬĳģòͬ
ֹͬ硣

ڵΣȥ̩ɽǰһλƯŮȻι
˾ͼչֳ̩ɽΰŮò1995ңܵ
ٵƣָֻң̩ɽ£ɽΰɽǰС·ϣ
һλŮӣСڡ

YYΪʱһˡϷҪǮ˿Ѳ
֡ϷĲҪǮ¡ҲãμǡҲãϷ趨߶
־ԸģǺܴûоĿģֻǾúѣȫͬ

1996꣬YYһڹϴѧУ԰˻ϵĵһ
2ҲǻϵĵһΣұΪߡ
ʶڵӣŮ˸סڣѾǹĳε
ܼࡣ10Ļһһ

10꣬һڻϵǮû10Ҳ8ɡYY˵

ϸ
ս̵Ʊ 

꣬Ҵġܻѳ100Ԫ˵

ڣˣ1965񾯲ѧƱҵ1980ںͺ
ҡһȡûԡ˼ҹ˾ϰ塣ΪԼ
ĳɾǴˡ

ǴϷ桷еһ֧ľãӵк
ǿװս5ռϷǡɳͿˡ
5²ʧصġ漣ҵý屨ӵ3000
ԱǡĴߺָߡ

2001ܴ꣬졢ĹϷҵ˼С
һʼһССġʦȴѪڵҪһ޵оţ 
ɳͿ˳ǡ԰Ⱥۡ˾ɲͬ
ս¿սǵһιǵ֡ⳡսУĵǣ
߳սǲܳɹģ빺һװҲܱĶ
ֲ

νװסսҽƷȵȣͨ
ϵͳƺõĹɣֿеҹһЩ
ϵͳİ£ͬˡ򡱡ϡΪ󣬵õЩƷ
ҿʵʵҸ߼۳ۡеϷ˾ṩֱ
ӻӹװķ񣬷ĻгװС
ҵ

װֲͬĵȼѵĵۼʱһƷϷ
ܷӡǧ಻ɵЧ۸ͨҲ͡˵һʱ޵
ġһ۸񱻺̧1Ԫװ»ֵ
Ԫ

רҵҹƣΪװɱ30򣬻϶
Լʡ

ſʡӵ10ξYY˵

ʵе̳һҵҵѡפɳ
Ϳ˳Ǻ󣬳ǧġлᡱͼǡһΣسǵͷ
ڸе٣Ƹļ죬ӽʱڿʼ
ʵϻԱ¿ȶġϷİ·Ϊһ˺35ԪܶҶ
ͬʱ˺ţˣʱÿ·¿ķþ1Ԫ

1500˵2000֮ʱ򣬹һˣ

һԱһ20Сʱ㣬һµƽϷʱ俪֧Ϊ600Ԫ
ҪһϸĻԱ4ϵʱ䣬Ϊ2400Ԫ1500
㣬ʡѡ֧ߴ36Ԫ

ΪסλڱǮΪ˵ֵ⡱һһε
¢мƷװ۸ǧԪҵľһ֣
ھǮճʧˣǱϳɳͿˡ

Ϸȱݣּܻ˺ţСװǮƹ
ܡ˵˺šһͺñϵһӡ
ӡӵ˺ţͿ׺ɨǧ˺ű
䱦һ๺

ھעһͨϵ˻׸ݣ1.7Ԫֽһ
һ˺š

Ͷûа׷ѣ600漣һҹɳͿ˳ǡ

ϧþسǵĵ죬Ǹ˺źȻţϷ
̿ʼɾǷƳġҡװԡסΪûС
ߡƲ

漴ܡý屨ɳͿ˳ʧصһ죬ŵ
ġֵܡˡֶδɳͿ˳ǣֵ
һ˵

ͳ1.2Ԫٴιһ˺ţװƷٴ
ɳͿ˳ǡ

ڴˡ񻰺󣬹صڡ桷ˣ˵Ƿ
ϷĲƽһǱ棺ϴˣȻ
˵̬³̳ơҪֵ¾۵У
ܰҵȤҲʾӦòܶˣ100
ʵҲǺܻơ

100ʲôأʣԣȣǶǳ׶εǲˡ
ϷҴܶ֡ҲԲҵһЩΡڶεĿȴû
Ӱ쵽ӣӺܺǿܶϷԼĿ

ҸġϴĹǵǮͦ׵ġһλ
Ը͸¶Ϸ־׫˵Ϸˣеʧ˺˵
ʧȥģ붼ϸ룬ƵǮһⶼˡϴǵĻ
ϷϷĳɾ͸һˣ˦˦˵̣
Ըôûԡ

Ϸ̣˵ĸϷ̻ң˵


ξѧ 

ţʢܲã2004й׸

ڣ״ʼˣ2005й׸

ǵĹͬ㣬˲40䣬ǵ¸֮·Ϸ

ITҵ˵ߵ¡

ų𹫲ġ2005йϷҵ桷Ϸҵֵ
37.7ԪңͬʱITͨŵҵ173.4ں71.6ڵĹסݹ
ƣδ4Ϸҵ35ϵʣԤ2010ͻ
170ԪҴء

ϰ塱

С׽19꣬Ϲλ1ꡣĹûй̶ϰʱ䣬
Գǡϰ塱

ĹصɣǴϷ׬ȡҡֻҪÿ׬
һңС׾õ600Ԫġ׹ʡɵĲ
ܼɣвΪ칫֧˾һ
Сõ˾ŰԪʡɽУеƫµ롣

ƸһҺ繫˾ҹ˾ľӪģʽǣй
ңת׬ȡۡĿǰмۣС׹һ£
ںгϵۼۺ1500Ԫ2000Ԫ˾
ʿɳ100

һǰСҲǡռҡѵĽµõ
̹ԣû飬ҲǸ룬˴Ϸ׬
ң˷ݺùɡ

ڡħ硷áȹϷϷ׬Ǯе
չܿ졣ĳڴμܼYYܣúܶ˸еİҵ
ʵһʻĲҵҷչͷǳѸͣĿǰÿмֵԼ500
ԪҵĹҴӹתСġϰ塱
СȫҽгϣԼ90Ϸй
ϷΪйҵ.

ʵҵıʽYY˵ȻᣬҲ
Ҫѭѧɡι˾ƾշϷңγռڵͨͣ
ϷҾͲֵǮˡ񡶴桷ã»̫죬װƷֵ
Ҳ죬ôϷʧȥϵľΣ

YYʾѧɲΥϷұһͶܻ
üֵ

ְҵҡ

ʱ;С׸Ĵۻʲô

ʧȥ˴ϷȤ18İ˵϶֡
˼Ĵ󽫾ҪϵͶߣС׬
ҡ룬֣Ϸʲô˼أ˼ϷܿУ
ǴͶ

Ҳ˰ҵװĩġ۳̾һҪΪ֣
һҪǮװûǮֻܵһС졣

ʵУ˷ָŵȣҲǣһϵĽɫ֪
ʵǸɶYY˵

ȥ갢۲μӸ߿ûϣ껹Ҫʾƴһأ
ͻȥ顣û롣ÿнײĸĸ400Ԫ㻨Ǯ
Էˡ

Ŀǰɵշһ۸ΪÿСʱ3ԪԱÿСʱ2Ԫ
ϰ죬5Ԫͨɵѣһ50Ǯ
ġ˵ڰµķãΪĸҲҪΪӦռ
֮һ20ɡĳɱ70ԪʣµǮʹȫ
װҲˮƽ

ʳӦⲢûлϰʾΪζ
ʳ̫ˡ˵ǵˮ̽Ҳͨһ
򿪵ԣʲôǵˡ

Ȼʱ᲻ǵãʵóԣóԡ˵˵
ѧΣʵǲ֪ҪҵӲͨģѧǮı
ûǮΣʲô˼

ڶ˵öԿݿҪҲǾÿҪ
Ϳγɡ״̬ӶʹǮһ
ǾûȥǮװˡˣѪȷ硱
ҡֽԡҪסµһƣͱһʱŪ
װ

YYܣһûرļֻͨһϷмְ꣬
ܹһ꣬ҲܹΪͨ֡Ϸ500ǿ
ҪϷǰ50϶뻨ǮһڹװϷϵĿ
3Ԫϡ

ְҵҡϷҵҪߡYYʾƵǸߵ
ĹȺҪɽ͡հɽúϰ
࣬úϰŮհһòǷҵ
ϷЩɵ־ͽСĳĳҹܻᡯһ

Ϳ
ң˭׽͸ 

жٸΣжңѪҡҡħ
ҡһһ׬ȡ

2003ף19ʦ𡶱Ʋ顷ȫ
˴ίԱᣬΪҹƶƲɵѻ
졣

2ȥˣƲӰӻҵվ
ðϰٸ

ȳҸɽһ㼱ϼµģǳҡ

һϷҶ֮һĻʡ˵39Ԫ
ңͿ10GҡGǡԵҵλͬ39Ԫ
ң3000ñҡáĻң֮ԿɳΪЩ
ʵеĻһϷʹľ״ֵֵ

ڲ֮ͬ䣬ͬһ֮ʾͲͬ
ͬķǲͬġг»
ͳ100ԪңϺġˡ5000Gġħޱҡ
ħ硷ĻңĴġ˹䡱򵽽7000G
ħޱҡݵġͬǮ򵽳8000G
ħޱҡ

Ϸһʵļ㣬йٷۣҲкмۡһ˵ҵ
վϣ۸Աڹٷۣ˽µġ⽻סԶڸ֡

ҷӳ桷ˡöϷҵĹܵ
ɣܶҳվϵĴҽͣ

ռͨʵصö࣬ҵĻʼȶ
ħޱҡƳʱҵĻﵽ1Gһ2Ԫһ·ֵ
1GһǮˡ 

ժ2006210ա˭ƶҡ


    ϰ壬ҳ40Qҡ⸽һڣһСһ
ߺţһߵ40ԪǮСӸ߼ߣҪϷһװ
ָڽ˿40Ԫָ֡
棬ɽĵ㿨ʹã40ԪҲֵûһοڻ϶
Qס˵

    ѧֶ١³ʲԤԣ2050꿪ʼ
ĳ̶ֳϵõٷϣΪͨлҡ

    ʵĿǰQҡױѾֳ䵱ɫƳİٶȱҸ
ҪʵҵĴһͳһ⽻׵Ӳͨսݡ

    磬Ľʵһһ̶ֻ䵱һȼ
ҡձ֤ǿ϶ģֽһ
ң

Ҫͨûҡ

    㻹Ϸͷʱ˸˵ ħ硱
ġħޱҡǡԵļƷǹͨͨ򵽣ȻҪΪ
֧ԪǧԪǲҪҹߡ˫ۡҪ·ʱ
ǰĥ뻹ȥ̵һ

    йȻͻᴴг򵥵þǵһͷ
ţȥѸһǣĽ׾ˡ

    ʼļУڵ֧ƷĽһ㶼ǡͬǽ
ס˫ͬʱһɣ£ңϷҰ
һװתø㡣ΪҪ֧ʽ

    ǣ⽻׻ս˫пһںһں
ϣһһҵͬǽ׷ʽʼˣ̫ȫ
ǿʼҪһн

    ϷҹϷ㿨ȻÿȡƷ
㿨Ʒķʽؽ׵Ұ˻鷳

    ǣܿǾͷֵ㿨ܳ׽鷳磬໥ʱ
һͬĹǣȸҿأȸƷԶ
һֺ±ƭ

    ⣬㿨Сһ߼װҪϼʮſÿſ
˺ź20㣬Ҫ򼸰ٸֺĸңһֵ㿨ֻܾ
һϷʹãҪýװε¿˾ֻ
˭֧˭пƭĴСУҸ̯û
Ҫĵ㿨˫ֻ̾ˡ

    Դˣ᣺Ϸ㿨ԽԽ࣬ʢ󿨡
ħ޿׿ȵȣЩҪȥüطϣ
һֿң֧⽻׷áʵҲǴҵ
Ը

СѡQ

    ׽СҲǸ鷳顣ֻ֧мʮǮʱ򣬻ƺ
ЩɱţǣһЩͷҶQҡ

    ΪʲôѡQңQQռԺQҵСֵʹQ𽥳Ϊһֿڸ
Ϸ֮ͨĵȼڴҽĸΪ
ֻңΪܷнԼ׳ɵģУ
㹻Ͽĳ֡ҡļֵûҾȫܳΪʽ
λڣQQʹǧѾͬĻ

    QҵÿѶ˾ƳQʱûԤϵġĿǰ
ṩһܣûµĽ޷ֽҲܱ
Ѷ˾Ŀͷ˵

    Ѷ˾ܲüϯִйڱʾĿǰǴҶQҵһ
á˵кܶ繫˾ƳңQܻ֮ӭ
ڵĹ㷺йءйQQڸQQʹǧ򡣡˵
ǣΪʹ߶಻ͨáҪQͨ
Ŀǰǲ̫ʵġ

    Ҳһֹ۵㣺QҵСֵΪṩ˷㣬Ҳ
ܳеڽֶ֧εְܣܻӰΪͨеҡ

ٶȱһͳ

    Ȼ֧ƿѾ˻ҵע⡣ͼץס


    ڣٶȹ˾Ƴˡٶȱҡ߿ͨٶȱʵ֡һ
ͨ

    ٶȹ˾ҵչܼ˵йڵгܴ
йŴǮׯʱÿҵǮƱڸüʹã֮
һĽݡˣܹṩңͨԸ
һȼܹӮøûȺĿǰǴ֧ߵϰ
ܹתΪٶȱҵֶ֧λ£ٶȵ¡

    ҵʿΪٶȺҡСĿںţԴ
һ֧ܵĹ˾㷺غĿǰٶǩ
Э23ҹ˾಻ͬĿ֧ܹ˾һУ
к͹еȣڶǵӪ̣йźͨȣǵ
֧˾ߡ֧ȣǿɹ
ҷվʢ׵ȡ๫˾֧ţٶȴͨ˴
ʵҺҶһɰٶȱҵͨðٶȱͨΪܡ

    ڶǰٶӵеӴûȺΪ
棬ٶȵվһȫģӴûȺпܳ
Ϊٶȱҵû

ͳһ¸緸

    ⽻ݱǣϷ漰﷽ķɷȴ
֮١һ⣬αߵȨ棿ڷѧһ
⡣

    һ˵ǵ֮ɻ֮Ʋ
ļʽпܳɱΪַʽܿͨȥϴǮ
룬һϷװһ˺źϾͻң߿Q
ңʮѡ桷Ϸٻʢңٻҡ
׷תͷΡ

    ˣһЩҵʿΪйƲ⻹ûһȷķ
λ֮ǰƲĵλûеõȷ֮ǰʲôҵĳֶ
֧õ˽

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

Ԫ

                            

    Ԫڶ˵ͯļ䡣

    ҵͯʱĴɽȹģسҪһɽһ
СʱƽʱнǣԪҪŴȥʮͿʼˣʮ
ͷ˲Ǻܶ࣬ԽԽ֣ʮǸ߳ƽû˵
سǣɽ˺ʮũȥġҲ
ҾͶˣһ·ϿԿ˷ȥũŮŮСС

    ˳ǣֵҾţүүѣس
߼һ֣ʵҲǶ༸Ұٻ̵ͺͱȽĲ͹ݲݣ
ֱֵĵطЩ̵ԪڶӪҵҵĵţ
һߵϣϵĻܿ

    ʲôҪǿƣһǲģʱϸִ򣬻
жֲԪھղ긴һʹãƯ࿴
ξͲˡ

    һǻƣɣƤֽͼϲʻͳˣƤ鲼
ɣ۵ͣصǲУӭǷŻȥķŻ
Ƿһֻ𻨵ը̻𣬻ҩװɽʶȣú
Ҳøߣ̫ɾͻ粻̫ᱬըרżĹ
á

    ĶǾ׳СӣͷɵİȫñಲΪһ
ȣմ·ϣŻ淽ӦǳϷţ
ܸߣ̿󣬺ÿø˿¶Ѳܸߣ
ҲˡҲΥ棬רųȥ˾Ͷ
ߣΪܵԱߵֹЩԼ
кãѵñӢŵĻᡣҲյԽԽʣЩ
ʮɢҪͳͳյģν

    ˻ÿ겻ͬҲȲҪ༸ʵԪеǡ

    ЩԼϽֱݵģÿһһ֡һ
һҪǮ࣬Ǹԣ̼Ҿۼ϶Ľֵģ
ֶҲǼϵҵమߣ¡ֵĲҪΪһ֧
ŵֶӣԶԶе֪¡ֵĲˡ

    뻨ܶǮҿԸʾԼĻᣬÿ겻ʮ
Щ˺ϻͿϰնԻȶԲ׽Ҳ
ùϵֵԵʡÿǱһġ

    ʵǿȵģһֺͱܺƵġơ
һλŨױĨĸŮڳ͸ܿǰǳ״
ƺͳֻյͨмʹúܼ򵥵ĴСࡱɣ
糪ģ˼ǰ˵˱ݳȻǼĻ
ҪǮġһڴ̼ǰͣþóö࣬ǮȻҲöࡣ
ǹ̶һطȳƹʱһҲһǸ⳵ߣ
ӵͨʱҲͣȥżǰ

    ڵר̸ۣ˵Ԫй˽ڣδô£
ԪȷʵũŮеĿԳɻһ졣ʹҳû
ƣһ꣬ʼũæĻܻǰ̸˵

    Ԫڵ̶ֱֳӷӳͷճɵķǸǷ񰲶ҵͯʱ
ڸĴսҲ˼ֵԪڡúձ
룬սʼȻĴԶǰߣձɻҲ޷Ϯվ޷
еĻ֣սʤս𣬹󥣬Ҷ࣬ʧͯ
棬ǲסԪˡ


Ǯ

桤

ѧҵҷֵҲԶһұչ˾ϰࡣҵҪٲ
Ӧ꣬ｻ䣬ҽشһξƲմѧ˶ſ
֪

㲻ϾƹҪ֣Ʋڣ⣬һ޾ơ
ƹͨԣپƵ£Ʒ裬ǵĶǾƵıֱ
ɲ˾ɣҪв˻ȱͽ
̾ѡĥȴϡǽôҲﲻ˼׶ʫ
ƪ˸ɽֹľ硣ûйˡͥ˽ۡ
ңҹ¡ĽԶֻҪ˾ͺãҲûˡ
Ǯ¡ûһɫ룬ȫʳԷĴ
壬Ǵ̰һԲȲ˼һƿXOο
Сҵðűŷֺȫûһ˼ķ
һһεǮҪǮûУҪʱеǣΪʱѹֵ
ͭ壬Զ໨Ҳûʲô˵ġǮٶԶʡǮ
죬ʱϧؽϡңܱҲϧ

ƽһ˶ȤȶŻ½š
ϴ롱ĿͣһǲǸµġнϲ
óá

û̫ȺáԸ齫ᱳۣ齫ϵ
ۻңҪǮҲϲû»㱨˼룬
ûжȥĩȥתûǮϾʱֻڼУ
ӣ˦Ϳڼֽ֮⣬ȤǺȾơ

оƲڲˡǼ̫ĳԽ䱾ܵϰ
ھϡооʵǾƵĲҡҲǹ˵ľӣڱζ
ȾȴеܲӦϲżζͶ֮ѡһСͱ
ףˣһ֣߳Ա߹ۿðȳ
ѪҺоƾŨȵ߶ӷë˵㲻øߡ
ҿȾƵˣһİߡ

Ǭǧ꣬ݺ¡
ʧ뱧Թ𩤩ʢյСڴˣƵĶѡƷԵ
ء

õҽÿ¾гʮ֮˾ţû
˾Ƶ֮ͻȱٺг֮ϡʧʱԼУŨ㻷
ƣеǳɢˮįʱʵĻ飬
һ͵ʱ⣬еί˳ʱʹҸ
ȡ־

ӴӾƱ͵͵ߡҽžƵĺ󾢣û뿪
ҵļ磬һİĳСӴע޸ĸƼĴƯϤ
սϡΪƴƴкܳʱûкȾˡ


ʵҲʱ

񴺡

ΪֻЩСŻε£ЩһƬ
ùʹգʵֳεЦţ


Ҷ֪ˮŶ롱Ĺ£ʵΪӵ
ʥôͨأҪŶʱε£Ų
Ѷ뿪ģ˵һذɣ·ʱҪŽȥȴ洫
һԭĸںųܣ밡ȥǰ
ĸ״ػǰأǸˣֻ֪ҪԼһȥǾͻ
ͬ䣬ͷֺãֻȻתֱˮָӲȥˡ

ڶأ·ţȥ޶һߵſڣ
洫õͻţȥԭ
»֮ҹɵʱͺ˵ʱ
˼

أ·ʱԭ¾Ҫȥģȴһ
ס˵ĽǸӢۣһҪ׸Ǹ˳Դף
ֻиϽ֮ززˣ

·Ŷδ£Ϊ
ӳ̧˵ǴΪˮСңŶ롣
һ¾ԽԽԶһֱ졣˵Ұʷʵ
ºЩдʷ˻᲻ҲеΣ

˵йĵһʵʼʣο˵Ρ
عıһŴΤңңȻ
һȻʵ࣬ҹسˣԳ֮¿νָ
ơҪһйҸ˵ܣһҪʵ˵Σ
۾֮

Τ˺˵ʲôҪʵľܵа
ѻԸʬ

ʼ˶ģҲʹʵ˵ĸʱ޶ȣ
ùǷǵ˭

ʵΤ֣Ϊжȣֲò˵ʵֻ̹Ե
ң

һʼʶʱε޵ݣû뵽ʵͷϡ

γĿʵԿطйǧ;Ĺ㣬
Удҵ˾ӡʵԿطǧ;ʱ
ʼʮִѾɫġ˶˯͵͵ﵽﴲϣ
⿪£ȥ鷿ʱȴ鷿ϵһ롣
ʱ˵ʱһ¥ŮãһСŮŮ鷿
Ͼһ롣ǰ鷿пľĪǾԼͬĸá
طʱѿʧȥˡȤϽ澩ѡｿ
ԶԼûȤʱԿطεһԲˡ

˵Ŀʵںʱһ죬һ
硱ϳû֮󣬿ɱ֮ģ
Ϊ˱ȫҪé㡣ûܵæé
ǰţé֮Ϊ˰ǰʿֻнʺϣٳ
ԼéӣҪȥϴ̣ʿǼȫѬֻ
ӱߣ˭֪һһǱ«έжؽ
Ҳˣֻлȥ˵װéˣͳЦ
øСӣȻֳ

˻һӲ˵⡰Сӡ˵Ҳһֱ
졣

ĿʵԪ谣ΪʲôҪչ¥ӱϿ
ЩԺ췴ıʵ¶Щϲ֪
պ¶˳Ӱʵ۵ǡҪ˵
¶ôԪ۶սһ˵һ̣Ԫ谴
ܳº󣬷˳µļʮƯİ檡۹ͣÿҪĲ
һԼҲһһЩ˺
˧ǰ˧εĻģ˭֪ȴﴫ˧
ʹǸϽֻԪ¿ʹ֣
ѻΪһ̲Ѫˡԭһң
Ԫ谰ڿ֮ʱһԪ谵غ衣ԪҪ
ĿԼεĳ棬񲻹ڻΪԺա¥
ʡ

ȻʷֵˣΪǸŮʵۣǸ
˳ŮʵۡһΣʵϳʱһǣľż˶Ļ󣬵
󳼸ᣬԳƶ̫ҪҴϧһսʱ
˵ãããɼĻ̫СضԹ˵
һλƷԱΪǹʵ۴ƨæֺõƵƵ
ƨǷߵ³Ա㰲Ъ

ùЦãҲô֡Ժ󣬴˸ӽ
Ʒٸְŵ½

һΣ٣ڷֽȴӢˣ
ǰˣֵôʮΣֻҽ⳰˵㲻
ˣҲûʲôҪɱͷ

ӢҲæ˵Ϸү˵öԣҲû˵ĶҲ
˵

ڴ֮£ν̫ˣʤö٣ƪޣֻ
һպרϸϷ˵ɣ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ۺɫĺ

Ρԡ

ֻۺɫĺǸϳʱк͵͵Ůġкû
ΪŮϣѺ΢˵ͷϣ·
Ҿܵһ㡣ŮһЦ죬һĻŮ
ףкʼ±˵лˣѧ·ֻһξ룬Ҳ
ǰһˡ

ӴˣֻۺɫĺһֱƮŮںڵͷϣΪк
øЩŮʱͬѧǵĴӵбıţͻ
裬кˣ鶯ţоůůأһֱڴ


кŮһѧУһ༶Ͽ˾͸¿κк
߳ңվһ磬ֻۺɫĺᡣк⣬
ͺͬ͡

кѧϰܺãǵһŮΪкãŮѧϰȴ
⣬ԷߺͣкΪżԹкر⣬
Ůĺ費ֹкʯͷأͰ
к۾˵ůůŮоˣ
ʻ趯ŷɫĳ

ѽɣкѽתۼǼȥ߿ˣк
ԸԳҽŮƲסĵĻϲȶųֻ
ĻкˣĳԼܣֻۺ
ɫĺԶĴŮɽ˽Ǹֻ
ۺɫĺкؽϡ

Ů̾ûĻ¡ڣŮˡŮ
˸У˸еúҲûɫʡŮˮкмһ
ξ롣кŮḧο˪ĳ򣬸
óֻչڽµƬϡŮкɻк
˵ֽ֪ͨ˵ûʵ壬ֻеһμ䩤
ΪҾƶΪҸԲΪĸ׵Ĳܹ͡ѡֻ
ʵк˵ҲãֻͻԶҵ

Ů˲ûˮĿƣֱкĿĲȻ˵ֻз
ĺʵҪţֻǰͷȥɰɣһ
ҵһ˫ֶ㹻

кᣬ˫ĿźصĸмҲŵļ㡣ڣ
ԶеʱкƵƵĻУۺĺԾţԾһƬ
˼

Ůһô£ͷĳҲڽʧȴںڵ󡣵ֻ
ɫĺȻɫԾķ٣ϵסģһ
ķۺɫܡŮţˮĻһƬƶ񤡣ǣ
߳˴ӣ߽һҴש߳Ůɵţÿʮ
СʱĸкѧѣʣԲеӦŮǿͦ
壬سţһžһǧҹҹ

ȻкҵǰϦѲڶذŮϽһ
ֲ죬Ůƽ峵שʱ򣬳ªשҤȻ
ûһ˿䱸£Ůϵѹ档

кһ˻ܽҽԺʱɵˣѾҲǰŮ
ڲϵֻѪģһкޣƴŮ
֡ǶԲȣػ죬ĺŮ
һ΢̾ϢŮѹˣضк˵߰ɣǸ
Ƭ

кŮĴǰŮµƣȻ˵
ûжʧԶϵķ٣Զҵ

кŮĹ¸жһƬƬļʡǣк׼ǰУ
ҲԶĳһݲĹкͰŮӵ˳õ
ҽԺ΢ڣԺŮ˴ǰӰӣЦ
ҲһʻźǣŮӴҲվֻ
ֻΡкŮ˵㲻ҪԹϵۣεס
㹻Ǹм

һƬкŮǰУǵд⡣ͻ
Ȼ䣬к۾ɵŮͷϣˣͻȻʵؿ
ֻۺɫĺϵŮķ١һϲļʣкѿ׷ʣѵ
ûб棿

Ůعͷк˵Ҳ֪ôˣµǸ˲
ҵ

кŮӶЦЦȾߵϼޡ


ɪ




ɪ޶ʮң һһ˼ꡣ
ׯԺ ۴жž顣
׺ᣬ ů̡
ɴ׷䣬 ֻǵʱȻ

һɴ׷䣬ֻǵʱȻ

̸ĺܶʫΨûסҲáһɪ
ѡɡǰһ죬ͻȻһǧȴ֪
Ӻ̸ֵζֹ

ǵõһʫȻһĻᡣǿׯ
Ρ۴ġ顢̵ĵʣʵʫĺҲ
ˡû뵽ȴ̾йʫΪôʫ𣿡
Ҳɡһߴţһȴĸ׳־ɻҡȻ
㡣ҲġͯΨһż񣬼ʹȥҲϣ
Ǻң޺ȻʼδģǵԻžһ
ѪУҶȴһδˡ

һˡʹľʱѻ⼸ԽԽ
ˣǰڿԻЦòˣûпŸдĲ
ˣǰܹƽ͵̸ˡʧҲ
Լн¸ҳҿ֡Щ˲䣬ĳһ죬
ң֪粻ֹ¾𣿡ҲôƸе˰
Ϊʲôһ̧ͷ䣬ǻ᣿

˵һλ丸ĸŮñȾŸָͷŮܻرĲ
һָͷʱҲһҪҶ㵽ǼԺ
硢˭ȥأײڡ֮ʹĪڴˣ

żһߡǾôһһͷԷͻò˵
Բ𣬲ЩֻӲһЦû£ô
ˡʱʲô˼ɽ⡣˵ʹԸ
ģȴӹӹµµճѰҿԴʱ⣻
Ϊ¹ȥĵεΣҸůԶԶĺźĻ伴ʹ
ҲǺ޼ֵǺμֵҵҲ˵

ﾭɺ

׽ڣҵĸסӦò
ʵѲϣĶ˱ޣǱī԰ݡ
һҪüָһ˵Ǹ֪ʶө߰Լ˵
֪ʺӡȻԳһЦ

һֱһ־磺ˣʵʵѧʡҿ
Ϊʥѧʹ̫أЩܼ£ˡ
ҵĸףȴһʵʵˣѧʡ͵
˵Ǹˣʱй֪ʶӡ˵ϸ͵ǣڶѧ
׳δӣڷѧ壬δ˥Ӣš
ΪšѧʱԲ˵Ĳͬѡ񡣡
Ǹ׵Ĵ絼ʦ鷨Ҽ׭̡׹רҡʱʮͷһ
ȴͬһ·ȥøΪᡣǵҿֳ˼й
ӡַ¼ʮҳֽȫӬͷСд͡гֵƣ
дʧĻɱ׵ʱ̾˵±عףôܳأһ
ߣԼֺγˣЩϧõ֪ʶ
ܹһ㣬úԴӱȽƣй֪ʶ֮
ֻһɣǻ᲻ͬѡ񡱣

Ĺף죬ɽ磬ĻҲ
Ȫ֪಻ϲ11֣Ըҳǰ׵Ķʮ
¡ȥǰãһƪ޻ڵѡ񩤩ҵѧ֮·˵
Ҳģ֪Ҳġʹϧǣʮĸ£ܹѧϰ
ʱ̫̫١˵ˣûѧ޵ʱ޵δ
֪Ĳ

019£Ƴ˷УһԸڸ׵ļոϷء
һΣҿ޵ڷǰǰһҲġ֮ʱԽԽ
ܽʵΪ죬Ҳᣬ׵Ӣ
زʹգ

Ĺ

һı
ץ½
ʮǰһؼҵ·
Ⱥ

ǿԭʫ
㲻ڿ
ʮǰдʱ
û¶

ͷ˫۾ʹ
īһ
ǰЦͺͷ
˭֪ʧ

ݴԾһȺ׶
ת㻹˵
  ԼӴ
ҹµĶɸ

Ĺأ絶ҵԺٿĹдŸָ
֩ŮĻģٴһģʫ֮ģТ
һߵġϤͷ£һĹ־֮
⣬δڡԸԭһʫ䣬׸־ͬߡ
ְְ֣ңңľ޻

Ϊʲô˶˵㲻ֵã

1950꣬68磬75ҵһҵרҵרҵ
ҵУʡ磬¶˶ϧλʱ˫
ĿʧУʱˣ˵һ·ѧģѧ
ҵ༭1997꣬47ꡣ˥ߣʮף
Ĳߵʱһ飬ԡӡԼĸ
׺ҡƽ￴һЩΣûκְ

ҵĸףCXMͬ־ںԺ廳ԺڡӵĹؽ
ɽųƱеİ˱ɽֻϸ߹٣Һͻ׵
רҿԽĥŸǺһɣҲҵһݽˡȻ
֪Ǵ𰡡νͻסҲ֪κ
صңҲǸ˰ɣĹڶԸλרҳɾ͵ġˡ
֮ϣġĹһλľƳǰ
СǱ̰ηɱҲ֪ǺĹѹ
廳ÿȶԱ׻Ȧͬǣͷʻ
ûϹ˵ɱᡰۡƣʶӢ
ףһֻ˻ţһ꼸׾հˡ֮
Ȱ˵ĹһЩҿС˵дҵļ磬
ıµˮһˣ³ѸҲΪ͵ģٻ£
Ǹһͷβˡˡĸʱƽӷˣץָ
ҧĸĲʼޣʮҲûд˰ɡ
˭ȥأĹһУף֪ԺȻ
Ӷһ⣬ˣ֮Σ

ƽ治֪׵޻ڴӺ̸

ྯټ

Ըѱͽͺ޷
ϣһ顣
¹̷԰ƽ
ྯټ塣

סǸǰһʫϲʫˣ˵ĸҲɼһ
ߡȻ̸ֹ㲻ϷףڡڰúܰҲ
Ǳˣʶζи̬Ȱաʫ
֦¶޸Ĳʵڲһ񡣸˵ʫ
ľ䩤̻Ĳ֮ɫвļ
ɭɭȻ޶ԵĮȴ׽ֱܵĺ䡣
˰bbsǩྯټ塣仰Ҳƽ
ߺ󣬲ž겻ʤ̾

мΪ˳ÿ£ÿһǶ֮
ĸæýŲءƫʱǵҵһϾµĽ׶Σ
νΣɡ

ְơ

һ֣׻ں˵Ƚͬ־

ڶ֣ʼˣʲô˼߼ר
˵ˣ༭ȻԱΪôдΪУҲܸ߼ˡ

֣˵Ҫ޷޲ƽˣʱٲµңҲ֪⡰ͶƱ
ʲôϣۿһѧ޹ӲרȫƱͨۿ
͡齫ۿƾӪĸֻƱͻȻǶɫĳ¥
ڲŵĺڰʵϣʲô

ɡַôױ糤ȥ̸ˡʱ;
һЩҰĵģȻ뵳ȻϾٵϣ뵳
죬绰˵ôѾͨˡЦӴԲ
ʱ䣬˯ءͱ༭˲֪ìܣ˼Ұ뵶
ϣΪǹڶףûïܵ
ڷͺ롣ʱһСѧȴҲᵽһʲôѹ
쵼̸˵XMǵ岻á

ַ£ҼǵøЩƻʱڣַºͽһ
ͷȴ¡һǡ׼һָģ쵼Ͷ
Ʊʲôģҹ涨ĳЩְڿ֮СԺܿߴߴˣ
ۿ˷ڱ͵Ҽ84ǸԺģڻסǣ
ֻǿһ䡣Ժô˥ģְֻǼҡϷӣ
¥һҹ꣬ǽʪƬƫҼ궼ģǴŷǽ
ôڵײˣĸҲٿ˵ɫֻԼ
Զڹ⣬ΨһľŲˣȥ˵ﰡֲ
ûָ˵ǮӰҪʮ
ģǡҪȵһأ

׵ĹƵػһʼڡˮʵĽ̲ҡʮУ
һݷ50ԪһУ200ԪһСѧҵԼУΣ
һʲôʮӸ㶨Ҳ10ԪǼǼǽСˣ
ҲӸЩֻɡǣ׹ӲƢֿʼ
ܾûˮƽѽࡱѽΧ˲ǵͬ죬ڻ
ԶҪˡûʲôͷҡȫ桰
ǰ˾Ǹαְ顣

գײ߻һģѡ顣Ϊ͡Ѿõ
Ǻĸͬⵣ١Ƕȷӯѡ⣬ʫ
⡱꣬ǸȥְʱŮᡣ
븸׿϶дĵطǲίġ

ЩʷһֱȻͬȻ
ĦԳġڰ͡䡱Ĳ죬ܵ˵
ʵһЩ٣֪ϣȥġ

ȥǰ¡һǵյѡ⣬ģܴ󣬸ո֣
ĲһøԿסʡﵱʱûʱ
ϲл鱨̨ġʱ䡷ҺͰְһ˷š
ţһ޵ҲܻЩط

ڶǡŴǵ䡴ʰһͨĸڣƾź
˱úܶרһͬչĺƴ󹤳̣ȴһֱҲط棬Ѿ
Ұ֮󣬸˵£˹ѡͨΪ漰
ݺֶ෽ר»ظ壬Ȼ
鼮棬׵Ѿ˺ڿ򡭡ܾԺҿںл
λδıı༭ͻȻ۩ȥǰ죬׻
壬յšҵִſ·ǡҵֿ
԰

롶˴桷ȫڶһ
ʫȫģҺ̨˷ܵǿǵ;
ˣʱЩһܶǰ˷ĸɡ
ۣİɡ׵дúƯϧʮ֮һ˾ˡ
׵λѺ񲻵ó橤ȻͶµѡ
⣬ȴ˵Ѳ˰ɣʵ߲֮Сĸһֱ
ڻǰ֪ҼĴѧóԸʽ
ϣǮĻԼټǮԷѳҲáĸǸǵˣȴ
ֺõĴ㣬ڵ绰˵ÿ뵽Ҫȥ˵¾;
衣Ȱӣ˵Ǹ׵ѪҲҪ
Ҳûõ

Ͽƪר£˵Ǳͼļ
ֺ֮ĸоǣɲҷԴءʶ
ǰ۶ߵǣҵĸǶôĲͬ༭CXMһ
ǸսŰܡŰսҪԸֹ߰ˡ

ǰЩʵĺ˸̾XMһ̫ˣ
⻰ĸܽܣҲ֪ǡԡģҾ󲻳
û浽סʵǡ𡢹ֱ飬Ǹ硢
ҷԴܱʲô

һ̵ҶӣһֳЦ۾
Ϊڸߴ
Ҳõͷߡ

20ΪԼҲΪдµġĸ׿ĩһ䡰аɣ
ɣްɣԹɣѹֵۣʮֲϲ
仰źܡ˼˵˼ڸ߷/ҵͷ/
//ʱĽ/ҵһϣ׷󡣡
СĲԱȸ߽࣬޷һԴǼ£ΪΨ
һİ취ʵʵĵͷ·

Ǹһıڴ˰աϸǸ磬
Ҷԣʵ̫ء

ģɪ޶ʮңһһ˼

ڡɪĺ壬۲ݡһ˵˵ĵʫɪ
ʮңҶΪʮ֮⡣žָȥᡱ
ޣ̡ᡣʱಡԤΪ֮Ȼ

˵Ǯڡ̸¼ﷴҸȴ׽ܵһ֡
䡰޶ˡֱҶ˼˵ǲɪʮңȴֻ
Ҵ߹ʮ߸

ڽĵһꡣĹ׷ݵѧҡƪ
Ҳġ˵ûܽԲԲƤʲôףԼ
ɣͰпϸڼǲˣȻ̺ͯҽ
ü顣ÿҶֲ֧ԭְСʱҲͰɵһ


ѧҼʱְֽģүүÿ·λ
ڶ֡Ŀбӵ߽ȺӶ۰Ͱʱ
šԪж֮һǸķĩʦ
ķǶǲϸˡӼˣүүԲ
ʿͷһӴ¡ñƤףһͻȻ
Ǳקסͷһϱ顢ݵСŮ·̵ֻ䣬׼Ǯ
ʩᣬһԼŮְ֣ҵǮҪְܲ˵
Щ飬·ΪүүеЩھΣСá

Ĺкܶ࣬ʼջŸ׵ƤӰӣֻûƤ򻮡û
бķ壬ȡ֮ɽ͵ܲʳüҶԹҲıˣ
ÿζûýǵһССǽҰֵġӢ¼
иȽϱӡʱÿ˳ԵĶһһ롱ڳİְ
ܲˣС˵ÿ㽲¡ҾͳһСģܺ
ͳһڣܺܺͳһڣòãͷ죬Ķôһ
㷹ֱһ˸ܺܺģʡ𣿡Сʵģ
ˣһڡһ롱ûˡȻүү֪ⲻһ
ѵǸܺĹ»ǱдˡʮԪȴ̿ڴ
׺˵ЩС뷹һ

ܺܺĹǽɭĶ̵ģСʱҲ
׹ǾȤҲܵܣһ뷹Ҳⲻ˱ƭȥ

òȱȲϴȫ淢չĺ컨꣬ڰҲ
õĩܵıµһЩ˵вŸطԵŮŴ
ֹĺ̳ܡЩӺмҵѧʦͬѧĸ
ףԩͷծ

ҳеӢʦүүѧӣ̹׶ְֳ˸
ʲôҲû˵һСǰСܲ˵ߣʲôӢ
һæ˵ô˵ʦأҲСǻ
裬˰ְֱʱܵǺͰְֻޡ˻
дְֵĴֱʱ򡭡̲˵ְҲ˵ʦ
ͻѪְԺͬѧȥϸУˣѧ
Уܵſڰҽгȥְֲô

һ꣬ˡĸҲ֪࣬£˵ǻã
ְǲŽпأοְ࣬ûֱ˵ֻǵСʱſݶ԰
ǣְ˵ǰ˯ڱͿֱӿ峿
ȥڴı鶳ûְ˵µʱҪ
ͷѸıÿϴЩʱڶгĿ˵𵱵ũһЩ
¡иŮؤڲ񷿣һϹ˵ǼСɷ򶼶
ˣųַʹ˽ˣӹûǼ
ЩʲôһҲ˽⡣֪үү
ҵļ֧꣬飬ʹСҲ硣ôѧҵֵ
½飬90ŵԻøȴѲʡ£һֱܻسǡ
üδѧΪɷ֣ղ¼ȡϵϵҪ
׵裬ҿ֮ԺıҵҲˣǴСѵ
רУ¼ʮűơҰְ֣ӣҴû
Ϊʷи˵Թص

˵üʱҪдһĸ֪С˵˵
ֵüĶ̫ˡôȴ˵ǲɡҽ
˽ʱ׸Լռǣд֪඼뿪ֻˡ
յӵʱ򣬴һεĲñũǾͺǸ
ͷʱ迴˺ѹҲѹһͷͷ
ʱһοʼġ

ڱһҵѧУ¼ȡ˳ǡʱĸףѽΪĬѧ
ͬѧǰŽС족ԺñʱҶš
εľǶԸ׼ũĲɼãʦӣ
Ҫǣĸס

Сʱ˼˵ƯһŮǹѽô
ÿϴµأؼʰְ֡ͦ˼˵ţԡ
ԣӡüë۾ͣ˵̲ͣסЦһ£
Ͳÿȵ֪ѽġ

ĸ׸˵ʱҲ˵ʱ׷кü治֪ôѡ
ľͷһ㶼졢ˡϴͷͷĸ׵ֺ
ֵĴӺܶ˶£Ȼ˵ôҸԼ
ķʽǰĸ׽е￴ڲƺϣһһűֽ
үүܻȥү̸죬˵֪˭ڴѡ

үǸŷƷΨжߵˡĸ״СӰ죬Ը
͵ݣɳݵҲǱȻġӡôУ׷
֡˵ͦ˵ġ

ҵʱһЩۡ˶Ǹ԰õѧӦһ
УģǼȻ̸ˣֻһȥҵϵͳ
Ľ̨ԵԺ󻹳ź

ʦԼ꣬ʡб༭Ĺ棬㱳ѧУ
ʱѧУΪǸʦϿΣǾԲͬ
ġԸһеƸۡԵһˣԴתС

Ҳһ꣬ҳˡ

壩εȴɽҹʱ

˵ʫУϲϵ˿ɻʼɡ
һִ˹ȷǸ춯صǧžͼ򵥵
Щƽġҹıʱãɵ˼ΪֹҪô౯
˾ŷ֣΢СԸҲ֮ʱΨ˼֮
ݡ

д02һ֣Һ͸֮ļ䡣

ڸ׺һ

ڽӥ¥Ȳ裬ʱ˵·֣츸׽ڡ
ҳһϻһաһ˿ԼҲ֪ûʲ
ôȤʲôҲûоˡ뵽أϲһ©
ա

Ŷҽղ֪

ǰջμףҵĲǣһؼҾ֪С˵ͬ
ѧϷɵºòãĿˣϵͳѧĳ
Լȥô졭ѴԲʵطֱ棺ûϷֻ
һְ֣ôԽԽ¡

ϿһƪᵽŴЦȳʱ
븸ףҲΡǸЦǵéûǾ벻˩ͬ
Ļкö£һһΣԹɬ΢У벻
ҲͰˣ֣úͲʲô𡭡

ҿʼҪ½ܽʱҵģ˳ҽˡǡ
͡˴桷Ĺ£ȲҲԼԹ˵㡰С
ˡЦֹǡҿֱ֣˸ëЦòȥǱֶ
ֹô֣ضһҲЦ䣬ֻҪһ
Ǹۡ򡰴͵ġ˾ҪƵЦʲôЦֻ
ش𣺡ʣʡҿһߡƪ
ʸָظĶˣûشңҵ͵
˼汾ĹŴЦҲڶһȫֵɨ
ǣˡߡɡǰɣ̨շת˩ƺû
УĸҾȫĩѹµĸʵڲֹһݡ

ƮҲ뿪׵꣬Ŀһʫ˵
Ƭƽģ壬ɺ۹飬ȴ´ߵʻ
ÿһһӡ˵֣ʶֵѧ̡˵
ţŮ֮侹ҪЩӡˢƷ䣺

Сѧҿ鲻࣬ɢΪΪԣС˵ƼҪǡμǡ
ɽȽǳȤҸϲǡΧǡ
Цһһζ˵ʴĴȣһЦòˣһ
ʾʤˣɦԷһ˵á

пʼ͡ƼȥϣξŮ
ͽܿˡ׶صġͷ˵ԵļǿҲ
ʱľر˵ȱҶƷλҲɩ
ҶͨС˵ĸ߷ڣϲ˷ѧʾ
Ļ

ʱ򣬸׿ʼң¶ѧʣＴ¡һ
γԷʱĳΣɫͲҰײ˶Ǯһ𣿡

͸ˣȾ⡣ұƫƣһסԺ
һ꣬ĸҲסҽԺһλƣʲôûú
һ˺ơǵǴεҽԺҴͷñ־
˵ʲôδ˲ģҿ꣬һĳоոʾ˵
һ˯þ

ҵһѧãʲô900䡷Follow Me¸
Թ죬淴ǿ˵Ӣѧȶؽ
70ࡣ෴ҶԹļȰ룬ϲдһʼ
Ҳˣˣ˵ʱӢ˵ҷɴ඼ˡ
ӢǳˣǷ飬ľɬԭȪˮ
˵ɢʫ裬Ҳжף֫岻ȫ⡣˭뵽ҽ
ôäģѧŵѧĸס

С˵׵겻ŮѧģĿģֻ
ǧ̬е˿ʲôѧʲôеֻЩţ
ʹ춨ģֻ߿ԴӲͬѧƴﵽͬһľ硭Ϊ˸ף
ĺϣԼǸѧͯ30ǰĳУfaculty
˼䶼ҪЦģʵǣֻһӦѧҵһ45
ݿҪ׬Ǯ꣬ΡȻʱôһԹ׽
·ʩеķýǸǸлҽѡ
ϢɣʶĻ۹⡣ǵø߿ǰϦһڿ
ھɱֽﱻ֣Ҳֻǰŵϩ߶߶ֲ
ҵĶɡ

ѡרҵعԣԼѡˡѡ˽죬
Ӱ죬ҡ

ûиԻһǲޡ顱ʱ
ɻȴûʣ򿴵ڴ˷Ƕڿʲô飬ã
ȴһֱиҵĽգú˵ʲ
ôȴѾ˾ƪˣɡְ֣տ֣



Ҳǵҵĸ
ֻҿŴ巭ҳ
ҷ·Ҹ߶߶Ķ
ա

Һ͸֮䣬˶黹ʲôأĲǵ



ֻë׵Сûһˡһĩ
ǰд¡ҵСĸ֣ͿʼᣬֱĲȫʪˣ
ȴʲôҲûӴ֪еıʹǲܳصġ˵
һ£ªࣻŽ޺д
ҵǸȥˣٻġ֡ҶŸ̾ˣ
ɿԼֱܡȥйǲֵһı˼
ʹıʾ©Ϊģܷʵؼ¼ҵĸ
ס֪ͨʶӵһʡ

赱ޣȻ޹֮һô·Ҫȥߡֻܴ
Щ˵ʫժȡһ֦һǻҹҹɽݵؿʣε
ȴɽҹʱ

ƪ

鸺ɲţһδҲǧʫľ
֮һɣҲҲ븸ڱһ̣ɷй˸̾ҲⱯһ
ʹĥʮ˵̫ݳޡ

һ̲סҪ뱦еĹâ

̲סҪ֪еС۹ķʱ֮⡣

̲סʮĸͷʱǷҲҶʮǰ̧
׵ĿֻţҲ̾껪šɣ

ڻ𲡷ͨߵȻʱڶ
˻ЩҲûɿϣšǸף
37һԲڴľһֱĥɣ

Ĳִ٣õΪԼдһ˳µĽֻ֣
ǽİӣԲʵؿãߵֶơɹض
ɱ޲

ɬδһġһֱΪΪĲ䣬
ȻбˣòϣҲϤԼĸסʱֻ
סһݣˡסһšͯʱ
ǿĻΪһҸλߣذԼͼ˸뿪
ʹܵؿɳϣҲһοĴ˵ң
ʱҾãҵĸףǴģĸףСѧʱʧȥˡ
۾䲻Ϣ

ĸ׳˵û㸸ǫˡ̧Լͱ
Ȼÿ飬ΧóɫʵǸ׵Ľ֮
γԼͨʲôɱԣӲ¶Ұģ
ʵı׼ȥʶõҲ㣬òȴʧ䡣ǹ׶۵һ
죬˵λôõͬ־渺һ˿
Ҳ룬Ĺһм޿κεЦ

Ϊ׵ŮҪܵĵһǣҶӵĸףд
һвݣú裬Χ壬ƹɨʡУ߼¼
ʮ겻ƣֳ𳤵һ˶С͵ʶЩϡŹֵļ׹ģ
շо־С˵ɢʱڸҿйŴѧʷʮĸף
Ȼ޿ɱֻǸͨˡңû˻˵Ӣ۩Ȼʧ
ܡ

ӢۣǣӢۡǵø׸˵ȫ롷ʱᵽ
վڳսǾ̾ʱӢۣʹӳŨɫʼ
ܿˡӢ֣ۡҲҲҪĶ̾Ϣˣ

Сʱ塷ֻӢۣܲȻʮ
ĻƫġҽʷҪȥ˼ҵĿɱ
̾ߴαĲ˲ơôܲٲʱӢˣ
ַˣΪʲôйһͳһ뼯Ȩ׶ࣿ

˸УΪһϡͿĻߡдܼ˵ϵ
ȥӢۣҸǱƲסġâƽǡʦ
̫

˵ԼĸӢۣ˵궼ЩЦӢۿ
һֶ壺ƶ㡢ӵĻȡƺ
ʵҼֵˡôһҪ˵ǵģҵĸף

֪ûбǸӢۡġʧܡˡ

Լ93꣬׺ǰĵʦϻ￪һꡣλ
ʦĳѧϵΣܸɣףǸ۲۵ӣû˻
Ǳʡ֮ðͷΪǳʱĹ
Żƣϣͨ귢չͼ鷢й˾ͼгԼ
ȷʵĹ˾Եʱʵȴе
ζ

Ǹꡭһֱصҵļ㾡У
ĵͼһһԼ14ƽĵ棬ɾ˾˾衢ʦŮ
տݹ滮Ǩ˳ϵ·ͼгڡţͼ
г٣ųҪȡһĶꡣ˶Ľǣһų̂
һǮҿ£ͼгʵû
٣滹ӽԼͬʱ׵ĵʦ˳˾˽ӹȫľ
Ӫӡһ̫ķּҡһҴķһֱԶ
ڿ֡ҶҲǸӣҪе·ƽĹϵܻ
ﶼ޹ءֻǵԴ꣬һĸĸ࣬
սϣлⶼΧչ븸ףȱٽ
Ĥˡ

957£һҹ֮ûɽǵ硣һЦ
ô갡ˣһֱ͵·Сʱ󣬸ĸ
˵ͲֿⶼˣԪûˡ

ԪȫǸĸĻģҲҼƻʱų
ܵȫС꿪δйӯеǮ˿ⷿ
顣˭뵽һı׵شݻһУѺ꣬
ǵ˴ȻǻԼһɢùζĲ
שͷصʪ飬ð峵ϵѧУٳȥɹ

һҵˮǺһֵˮȴʹһбַǷǴ
̤ˮеשͷľӿ·ּۻۡۼ۴ˮ
ķæУԪʧܿ챻׵ԺǸʱдһƪ
ƣ辡˼̬׶ͨͼԴ
ˣģֻΪһû·ûС˶С׷
ϣάֲҵӪȥɡ

½еĸС롷ǸŮس
һʵ֡ҰִźšǶڸˣ
ƤʱҲΪһѧңܶõĶ
Ȼζûпʼѧͺͬѧ£ǿ׳ʱ򣬷ɱ
һɽͷ˵ĺˮյĻˮҲԼ̳иҵһ
˶Ա߽ԲһδϣӦΪ
ҲͻȻЩҴļ飬
ձǱĥϼ룻ڻسǣҵרѧҵ穤û
ӪҵԱ룻ıʦȫУУЭԼٿһ
ֹߩһɹˣ˶ʿҵѾഺڣزϣ
оһȽĺͺĿҲ˿ڽְƺס
ĸסºչϷҪһõ
ϣԼȴ֪θǹʱ
⣬ѾһһΡġ룬ֻÿ귭һԭ༸
飬Ǯ˵ʲôʱˮԲ˵ľͿ֪
ġ롱ʵ˰ɣѾٶһʱ䡭

ؼǵø96겡ķ񡣷·֪Լʱ޶࣬ӱŬ
϶˼ʮػʯһĴʵ䡣ͬʱһֵ͵ġ԰׳ա
˼άʼѧϰмĶԣְţǼķʽԶѧ
ᣬǲą̃6x86ĵϽеۻҡ
ƴغʱ䲫˲Ů߿־Ըѡ񡭡

Ϊһ㣬һ㣬һ㣬ҵı
ϧҲһ㡣Ȼҵĸף֪䲻ΪΪ֮й֪ʶӡ
ڿݺͷźѾ

ϵ£첻꣬ͳɼӢšĹ
ϵ仰ܽᣬǰ̾

ߣΪԶѻ鱻߳īδŨ

ߺӱȸʱĸĿȻȴη䡣ʱ
Ǽ˲¡˲ôʹ࣬ȻҲ
ڵʯһɲǳ֡

978µףҸϵĸȥѧֻһμ̷Ըð
Ϊǰܶһָ뵱Ȼģٹһл˫
ϥ¡

һûгСҴӻϿʼдšû
ɬͷһȵЩζؽСװİְ衱룬׻
дÿĻš

ȻûеϾ׾Զ뿪ҡڹ˷ܵӵ
ȫµĴѧʶͬѧʼѵʮաȻϾŮģ
峿ͻȻ֪Ҹоѹڼ˼£
ԼҲ޷͵̬ѧУ١

·һҹϵĸ׵Ͼӭҵĵһ仰ǸڻָСֱ
ҹҴ԰Żڣһ¡

ҴûѾȥ룬˵Ҵ֪Լ֪
ʱĸĸףҲµˡ

ҲµˡӶҾΪܻʧȥ׶־塣꣬
ĲƧƢĥԼҲĥˣ־òһؼҡ
ʮҹٿ־ͷաʱֻһƬξ
ĽԭˣҺĸ׵ˣԭˡ

ҷĸףǰֱˣҲſʼᡣ
˺꣬Ҷġ

˵ǿ飬Ȼܡߺ
ӣͬһαǿ£һʧܺʧ̧ͷ
һȫİĻһȺһոҵĺӣҲκů
ػͰοҴź׻صᣬӭҵȴǣǰˣ㵹
ˡҲʹֻ࣬ľػţɵЦ˵ܶ໰żûб顣
ҳԹΪдʲôȴֻ¼ҳˮʰĲݸ塣

ҴһѾ﷭ʱ̸ҵšλɥӵȻ
οңְˣ̺СһѹǱǿŶҿ
ҵļȫûŵĴڣҴһһʱ䱳
ô൥ʺѧʽͨͨûҵԺºۼʲôıң
ȴ֪

еʹеİһҡܶ£η
ŭģҶԼһֻС£ȻҲȥƽϡȥѹ

ҿʼҲζȻҲαװǿҲӱԡ
ػص죬żμסμҼϻؼңһ߶
ؼҵ·ôμȥμվߣ
Ŷ˵μԼмˣμȫݵֻйͷ
ȴΪˮ׵ϸߣϲϺɫץۡŭ𣬡ʲô
̸ҸдûҵΪʹҲ֪ײ
ˣ˻Ҳá

ٺҼȲľҲѹһҲ˵Լ󡢳
죬ʼ˵ˡ֪׻죬Ҳҵıˡָ
ߣ෴ҲҪչ˹ػȻ·п䣬ʮ
;ܾɳȻִŸСŮָоʱ̶Ҫ
¸ңΪҵĹµҲ޹ʵ˫Ŀʹ·ί
ˮ

ÿŮ˶йĸ
ͺ˵
ÿŮ˶йĴŮĤ

Ůڼﰲ˯
ֱĳһ˽ͱ

Ӵ
ڳƵɳĮ

Ҵûдôͻأʫ䣬Ҳôֱӹ˵
ýʹ׶Ů˵İԭʼģǰꡢůһʧȥ
بŵĹµͿ־壬ʢĮȻĮࡣŮ
ȱʧѡ

ƪ£00д죬ԶꡣٴΣϣڸ
׵ļϣȴʼղܹﰵģɪ
Ŀ֣ٱ˴˾ɴӴǺ֡ҽҪΪ
ţͻȻף޷¼ޣⲻһЩɢĳ

йܶɵ뷨ϣͶ̥ҵĶӣǿ
һҪѾͻˡ۸׽ںη
Ҷô·ңȻҪһֻͷ·Լĸ衣
Ҳĳһʱգְֻҵĸ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

鷨ս

ɡ

2000116գйʾٰϺ˫չĻϺ˫
չӳйʼõĹע֧֣йءй
սʶ̬ɹǱ̨ȻҡʵȴǣǵҺڼ
ֶμϵͳũҵҵбȽֵΪƹ
սӦսҲͲǾԵԴũҵ
ĻһɨµĵҲֻܰһӦĽɫ
ΪԵֹڵƷ׻жܹʱ
ϵǾʱĹؼ

һСǲǾͲΪһµȨأ
ʹǼƺҵʱ㣬Ƿʾ鷨
δڹȥΪѪڣܿǾټ
Ȩµ֪ʶϵͳҵĸڵľǣµȨ
ɵĻϰһͬȨṹʹУʱܵ
ȨԽԽ㡢ԽԽлȱ֪Ĳƺû
˶ͬԼӦеֻ뻳ɣԼȫ
ȡȫԳһأʱ״̬ͱ
棬ȫͣǡһС㲻ԡѡرܡ

ͬʱδͳʶ̬ɵȫս֧£й
ϸ͵ľʮܵĻϵͳ֧֡
ڼֵѰ·˹һάϵͳͥǣ
ҪĲʵȴʻͬʱҲйձ
ΡߺйңȴڹСĻᣬ
컯ʹ൱һΪӭϡɶ
ԶЩȡзѸٵؽг
ҵϵĳɹҷչ·һԱ֮ѳΪ
սԽṹеһⲿҽԼֵͶ䵽ΪĹ
ϵͳгʹѰʱϷµķ롰ᣬ
ʶ̬߽ɫĵѲǳɾȫ塣
ˣ鷨ܹأ

  һͨϵͳҡҡȡղؼҡݺо
γɣһܣѣоĹ̡
ǲ߱һĹͨϵûչʾղй
ڡĿǰΪֹйĴ󲿷ղغչʾں⡣
ܣѣоĽṹϵУʵ
йĴĳ̶ֳҲΪЩŽǮĻ
ƫĺղؼҡ߻ˡĻѧߺͻȾ֧䡣ֱ£
ǲйҶϣйĵǡʶ̬
׷šġƺѡ񡣵Ϻ˫չƺĳ
ֽṹĲܵսľֵ˹йƫ


ΪƤ2000꡶ܿϵĲ֣ʾ
Ĺڽṹĵʹκ嶯һʱйչִ
йĽʷͬʱҲһʶ̬ʶ
ʱȨ໥һӰʷһȨͲ
ڶĽǶȰϣǶƷѾԵԶԶ
鷨δչѾ¶ھӡĻǿн
ѳ鷨ȺһֳѵĲᣬȺڵӿǽ
ڲԵļܴɷǶԾʶĳԽʱĻľ
顣ʵϣ鷨ƶȻȨɣֵĳ
һʤһ֮࣬Щֳежͬʱļֵ
ƷڡҲ˵ִͬʱ
Ϊһ֯ȨΪýŵλûн۹Ų
̽鷨ִһʿͬһӦǹͬ
ִ̡ǲһ̣ȴܾʹĨɱǵ壬ʱ
Եɣ˶ɥʧ鷨ɵʾһ
ɵУд

ĻмƻƻͳΪά˰Ļ͸
ͳȨҪǿִһĻνľɡ¡ǣ
Ϊġ¡ľ񣬲ڣԲͬڡʱСΪ£
ʵʰѱȡʱСɵĴĻʱǿѹ
ȣˡ¡ȫЭĽǶĻһĻϵĵĲ
Ϊһˣ鷨ҡ鷨ЭԱеĿԱϣ
ǾʷѧϺϣƽʼ֡ѭɡ
ΪѭɡǲֵػصĻǰ鷨⣬ͬ
ִ޹ء߸пܴĻܹ֮Խеϰߣ
ǿơΪǵۺʹʩѹƺųѵģѵȡͬ
ģԼִ鷨ġ鷨Ȼ
ЭĿͻȻܵͼֻһѧ⡢һ
⡣Эͼ֯أͬʵִ̽Խ
ֹʹͻ䵽Ļķͳʽµĺ˵ѹȡ
й鷨20014ڣ

֮ԲܷߵԭһΣֻ˵ͬ׷鷨
ʱŬȴΪһЩǼԭʶ̬ά˥ʱ
䵹ʱУӱ޼ɵԷϺͱųνƽ֮⡣
鷨ΪȨıȡֿдʣֿܵ鷨ܷΪ
ȨϿɵı׼ɴֳĹƶȱݵںӦʲô
ĶȥԿһԪȨԪȡͰٻŵĸֲǱ
ģڡ廨صƷֻܴһϰΪĹ
ݺǧ

ΪʹĵǴǰƤһιͨ
ܹ鷨￴һѶ鷨
ңڵ嵽νĹ˳ǽʶ̬Ȩ
ʶ̬ߵͶȱһȺϵ̽ߣеֻ
νҵĹĵǻܹһƬļʶջٴ
ʱҵļѴͳóסԵλֻڼù
˵ŲЩʮ鷨ʦǰǣǵƷ
ܹ硢ѧɵشѰҵʮйĻ
޴ǨȻǴͳ⻷µĻӦ

һ㵹Ǻھʮ³ǰ෴Ǽ
гõ濪ŵĻùǿԼķȨ
棬ǲһӿɵǿԼķȨ棬ǲ
һӿɵϷüֵϺȫϵĳɹ
ԵıԵĻڽһΪǳûдӹȡʱ
ϵ֧⣬ҲԷɾֵʶдͼʽּ
ʶ̬ϿɣܵߵĽɫ
̬Ϊʶ̬ʶʱһȨһ
鷨ĻʽķԣΪһص⡣鷨ɺĿĵϷ
ʱʵʧˣ90Լ21֮鷨κʱ鷨
⵱ȻܱΪ硣һ桢ʱȨΪһֵƣ
ڽ˵ҲֻˣЩȰʱȨ
˵ĳ嶯ȷΪʱȨӶõ
Ͻ鷨ȷʧľء

Ȼ鷨Ҳ˶ӵһ״̬鷨ϵͳ
Ҳ˵鷨һϵչ˹ٷĶ⣬ССļβ
չʹչ߻˸һʱȨµչ֯
еʡġûʽûж鷨ȨԸ鷨
û㹻Ӱûи߶ȵгȨ֮Ĳʶ
ûԼϵһ㰲ȫУֻƾſͰ͵һչ
һͶʷյľνĵġչ鷢
ڡջϵһƪ͸¶ձĹƶȵֻ
룺ʮѾںڻò߻Ӻͻ
ԼںγгʹйΪ
ƶеġǾʮйһΣȫ
״ṹʹĳһ͹޷رǱ޷
ǿƺ͹޷ѽʱӰԼǾʮ
ᡢȡݡݡ߻йУйڱ
뺣ӦƶʹõڹϵĽΪƶƶ֮
ĽһζشӱߣͶƶȰȨУй
Ҫ˼⣬йںĻηչѾ˸Ӱ죬
ָӰĻõصһƶȻ״
̬طչ

ʵϣ߻ϸǼְͨţǲֻȺڽ
ĳһƷͬʱǻӦչ֯е⽻ҡʷѧҡ
ѧμңȻǰһЩй鷨״̬ʹǺܹ
Щж鷨ɲչл룬СΧľֲЧӦҲܳΪ
ɹĵ䷶ΪźǣȫгµĲչռ䣬ھ
ԼԵñƣټʶ̬Ȩʶ
෽ļѹߴͳ԰ʽ鹹ԼӢĵ⣬
鷨֮дġġʱʽ뵱Ļӵ㣬ͬʱ
һڴ˻ϵġĻչݽеĻʵͼֵ
γԼɴ˼۵һѪڡǱ˼̽ߡ

һ֮̽·Ͷһϣһ˼ͶһֳɹĿܡ
˵Ȼ鷨δΣչԵֹ۵Ľ顣
עĵȥһ˿Ʋʡ

ˮ䰡һʲô
ѧйĻѧֻ淢Ը

  Խ

ǰ  

ܡˮ䰴ѾΪйĴŵѧ֮һ
ԣԹ᲻һ

Ҳרоˮ䰡ѧߣһдС˵͵Խ̲ĵ˫ң
ͬʱҲǹűͨС˵ִͨдᳫĴʵߡ

ϸʮйָĸίԱᣨίǰ
ҪҰѡˮ䰴õ䷶ִдΪƴ֣ΪָĸԺ
μ̳йŴĻоʵ顣ȴоˮ䰡ô֣
˶顶ˮ䰡һЩο飬ǹһЩʼǣдˡˮ䰡Դ
͡һ壬ϧ1957֮Ϊ˱Ϊɣ͵͸ũ
ͣˡ

2003꣬ͯίҸдˮ䰴棬¸
ͣ°һдһһЩ
˼֮󣬲ÿдˡдһƪȽ
ϸġ޸ģΪδ淢ԡ

һˮ䰴һ飬һ

йġĴŵѧ֪һȨѧ߻ĳĴ
ġĲ飬ݲͬ죺¥Ρд飬д˴
԰СáĶŮ鳤Ҳд̬Ϊй⽨İ
ȫ顱塷дս˼ʹϵһԵʷС
˵£϶˵ǡŷһּ١
μǡдɺħ֣ɮ죨ӡȣȥȡʵ
֮⣬඼е񻰣ˮ䰴أԪ˸ݵʱ
ĻºϷıɵйһƪ׻С˵ˮ䰴
ҹ׻ѧķչʷϣ̱塣˵һӰйʮ
˼ʶġ顱ȴһ顣

˵桱ΪеȤȡ
ģڹŽĳƪС˵УҲֻһˮ䰴
ǿԼֻǣеĶΪ塱
Ĵ̵ġΪˣˮ䰴˵ãҲ
˵˵õģǿνͶΪҾΪɽڡú
Ӣۣĳɡˮ䰴崫ʹ
ȣ˵ģΪߵڰףΪķͽԴΪԹҡ
Ӣۺܡúʿʼ⽨ʳԡΪ
ɶΪ飬淢ĶԺҲСٲˮ
䰡˵ΪʲôأΪ˼ʶǷǺûķֱж
ǿеġԵ͡Ӣҵȥģѧϰ
그йԺ󣬡޲׼ѧۼҡǰˮһ˽
ũ塱ķȥͿˡɫʣд
ӡɡ³һЩƪ£ѡѧĿαĻ
Уѧ廪ѧë󶫵Ҫ۵дһƪˮ䰡
¡һͶķ̲ġˮ䰴Ľۣһ
ˮ䰡ֻ̰٣ʵۣаȲʲôũ
ʷʫҲʲôũĽ̿顯Ͷķ̲ġ
ˮ䰡ҪͶĺôڿʹ֪ʲôͶɡӶ
һȫˮ䰡ν˶ʮϵ£
ȫ˺ܴӰ졣ֱǰ硶ˮ䰴˷
ýԭָǷǲΪĻˣиá

ҾãЩۣȻƪ빣Ƕû˵ӡ
Ҫϡ

ǲϷչġǵ˼ʶҲķչϷչˮ
䰴һʲô飿ѾйĴŵѧҲܼ
ǶǷǰᣬΪһˡӦýΨ
ʷۺǷǹԡˮ䰴ǡݵۡ

ԽĶߡر˵Ķŵѧ񿴶衢ͯ
Ӣ۹ô򵥡ŵѧһڹŴҪһʷ֪ʶڶ
ڷ⽨ᣬϵ۵ִ˲һз⽨
š֮ɲ֣͹Ǹ޷ѵ
вòдĿԡ˶˵ҪһЩ
ϣСͨĶŵѧʷ֪ʶͬʱѧῪԽʷ
Ψʷ¼ȷ˼⣬ӶѧжǷǡ

ˮ䰴ʷ

򵥵˵ˮ䰴һдɱ˷Ż𡱵飬дˣ
дսֻһ桢ŷּ١ϸ˵һʷС˵
һ鹹С˵νС˵ָС˵еĲ
£ʷϵȷй൱һ󲿷ȴǱġ

ɽһٵ˽Ĺ£ѧйѾ
׽֪ˡֻʮʷйģʮ
Ǵġ顱ӡС˵Ѿ߷ּˣ
ټʮ˵Ĺµʱûп͹۾ļ¼󲿷Ǹݴ˵
ģһ㣬񲻾ֻһ桢ŷּˣ

ˮ䰴ȡڱĩ껴ϵνʮˡк˷ʷ
νʵˣʷҰʷжмء

ʷʮڱġ˵ͣ괺¡·
ݢ٣ݣس귽֮¸ݣἪڣ
շ罵گи·ݴݢۡϵνȷ
ǲֲַݢܽ磬֪ҹн֮
ݢݷʹܷϪޡ

ļأʱص㶼νнʱ䶼
꣨Ԫ1121꣩£ȷڷѾºݡ֮
ս׶ΡνͶľʷʮҹбȽ
ϸļأҹ֪ݡν˷תʮپĪӤ
档Խҹʹߣپʮ࣬±°
ļʿǧˣǣຣ֮ս׳亣ԣű
ϣٻۣ֮޶־֮丱˽ֱѧʿ
ϸһμط˵ҹƸĺݵ֪ݵʱ
ں߱ƽνȻΪϸ֪ġ

ʷʮһɴ͡ԡɴҲ˵
Ԫݸˣգɣ֪ݣѧʿνܾ
ԣʮ˺롢κԽԡк˷
پ޸ҿߣűعˡ壨ࣩϪ𣬲⽭ʹַ
ꡣԻɾ⣬Ҳ֪ƽδ䡣ʮ
ˡ

һμأ˵Ǻڵ֪ݵʱڣΪν
ʮ˺롢κ˷ضǸˣ
ȥû˵ʵǷͬĽ飬ȴΪ˰Ϊƽ֪
ֵע㣺һݴ˿֪ʱνûͶ
һ롶ڱġļͬͶﶬ֮壬ʱ
䣬ռݢࡢݵʮأ±ܱνͶ
£һȺһһɢں֮ڣµ
ǰһʱ䡣ʵϣλͬɵĽ飬ƽ
ɽڶƽĹϽ£ȥ֪аˣһû
ˣѾʮˣһ漴Σȥа
ҲѾƽϢȥ

ʷļأҰʷػܶ࣬ġʮҪδ¾
ų걸Ҫݷġ˻ࡷԼͨ±
ĩʷҲƵļءﲻһһоˡ

νͶ֮ʲôȥˣֻС¡ĩβһ䣺շ
йڶʹνĹ£Ȼǲڵġһ㳯͢
˼ʱҲˣڶ¡ǡʷѧ飬
ʷ顣ʷзƽָӹδңܷ
Ľݷʹڣνûʲôϵ

˻νͶɱġļ־ɡ˵
꣬ɲ̾Ӻգ֪ݣԲ꣬ҷڱ䡣
δѣڤǴƣֻ۩
¡Իȥ˧۩ʱɽܽȶϤ֮
ɣҲ˾ݴΪɱľνˡ

ļ־Ǭ꣨1166꣨1124ʮ
꣬ǵ;˵ҡڤǴ֮˵ҲڡС˵ԡ
ɱһ´Ų鹹ġʱг룺νͶ£
нɽˣȶϤ֮¡νȷ
ʵɽͶģҲһ֧˻̾ɽͶ
ɱҲ˾ݴƲ˵Ͷν˲Ͷ
ġɽˡáƲⲻھʵ

ʷνΪϵһָǻˣһָ
ڻϿʼҡļؿָǻ˵ĿԸһ
ЩΪνСĵʷһ˵ǡ˷һ˵ǡ롢κ
˷ǷָƺԱĹ룬ɽͺ϶ϲκǺ
ɽϲͺӱ˺˷롢κĺǺ
󡣴ӡϵνȷǲֲַݽ硱
仰˼ǡԭ̾ڻϣһǻˣķ˵ν˽
϶ĻӦþǽϵĻɾȥˣνִ
ԶͳԱ˽ʡĳݡݵ
ûе˷롢κҲձĺ֪ҹнġ
νͶԺô٣ôȥ̻ɱûʷϼˡɴ˿
νǡϵݵڽձǡɽʱꡱݵҲ
ɽ

̵Ľۣνʷйֻʮˣһٵ
ǵĻݵڻϣɽν˵ȷƽˣ
ʷ޼أûȥ



  ݩ㽭𻪡

  ھδ֮һ꣬Ϊʮ·
·ʮ··൱ڵʡ·棬ַָݡࡣ
Լˮ䰡дΪСݸĳ򣬶פ
ĵطӦþǽĺϻ

    ۴ݩ㽭ʡˮС

    ܳݩݵϽͬδĳɽ
ɽǽջϽ൱ڽ콭ջϡƣԶ
ӦγԱΣbڽձϡ

    ݩڽĴء

    ϪӦϪڽ㽭أԭѾû°ˮ£

    ʹ䣨裨򩤩ǲ⣨νˣߵķ


    ݩ㽭УϽأǷĵط귽
ʧԺݸݡ

    1123-1202δѧߣ۶ˣի
ʷټңδƹرϤТʱζѧʿСիʡ
ļ־ȡ

ˮ䰴ĵ

ɽɽؾڣȷһɽһֻк197.9׵Сɽ
ȲΰҲտأˮ䰴˵Ǹɽмƽ
أӳǡúذկɽнɳ̲Ѽ̲ޤݣɽ
а˰ɽ

ȡˮ䰴ԪӾУɽǿɾ͸Ӳˡ
˫׹˵կˮ䰣ɽݺӸһǧ·Բ
󺣣Ӽ٣ͨҰ磬ࡢá۩ʮ
Ӹֻۣսʮ̨¥۵ðݡ
ǶƽɽƽأˣɽڶƽĹϽ֮£Ϊˣ
㴵ţѧԵĿ뷢ӣҲװɣ

ˮ䰴ԪӾ磬νġ˰ɽܾܿǴ
Բ˰ݻġҪֱ֪ͥһֱ̫
Ҳһй˹е˿ϱֱҲ
ɽԲܼ㷽Բ˰ֱҲڶϣ񲻳йһ
ˣоˮ䰴ѧߣ󶼲滰Ϊ
¡űдȥſڴƻơ

νµĺĵصɽȴߵѪ
ţδȷʵиҵȷǸǿûķ˿ߡ

ɽһ³ԥ紦ɽл񹲺͹֮
ģǰšƽϡȡ۩ǵؽƣʵǸ岻
ܡ˶ţëʷϴУСɽض
ļءеĲƶ񣬷ƾеɱƶƽ˳
Ϊˡ

ɽҲɽŴͬʷרҡϺʦѧ
ڵĿ֤ɽԭɽТԣʶĳɽ
ɽԭǴҰɵأ䱱ƺƽԭԪ꣨944
ƺڻݣϻضľɻأڣˮˮɽ
γһ޴ĺ꣨1019ƺٴڻݾڣˮ
꣨1047֪۩ݣ·ɽʫдˮ
롶ˮ䰴Ѿܹ໥ӡ֤

          ޼ʣ봬ճš˺󴵣ˮ캡
          ۣɽң֪򵡣

    ʮ꣨1077ƺ夣ݣں
ضǣٶȾڣעɽˮﵽʢڡ

ż¼и£ʯ䷨иС׸ƣ
ӭϣɽ˰ˮŵũǻɾʹˡʯ
⣬һЦ֮Ƶ˵취õǺãǷŵ
ˮﰲأڷ˵Աһ˰ĺ
͵ˣ

Ҳʯʱ䷨ɱЦԴӿԪ꣨944
ƺӾԺ䣨1119-1125һٶУɽΧγɵ
㡰Բ˰ʵĽֻǹƵ֣ˮ䰴дδ
ɽһԲܣĴǺģɼС˵ļ
زǿѨ硣

ƺӾڣɽƽԭγôĺûصũΪ
һһһΪɽΪԨ޴
ǱȻĽԪԪ꣨1086ǰ󣬾и¡
ϳ֪۩ݣֹ˳СˮԾʳԴʹЩ
Хɢˡãֳĵߣ꣨1105֪ݣ
ʮΪһӳϦ飬һ淢ϳ͡ξ
̣򵱵ϰΪȲȡ֮ڱ洬Ͽϼ
ţ׼ˮٻֱصΰ򣬰ѲĪҲ
ݡ

ʷأĩ򾸿䣬ɽۼʦ٣
ʱ֮󣬽¹ΣɽҲڽ𳯿֮£
«έˮ䣬Բ׽γһֱǿλװ
ĸݵءƺӻظʵɽή¡꣨1161
εսѾˮԶάˡݴ󶨶ʮһ꣨1181
أѾɺΪ½أũԡ֮ˡսң
ƺӵ̷ʧޣˮˮʹˮٶȻɽֱԪĩ
ΣɽǡƵ޶ߣƮ򷫼ľԺɽ
½ػƼӿ죬̩Ԫ꣨1450ǰ󣬷Բʣʮˡ̩
꣬Իƺɳڽ˽ϳ׵ΣʹµİʮˮҲΪƽ
½ֻʣɽرߵĶƽɽɺԺġż

ԪٶУɽȷһԲü
ĴҲǿ塱ǿŵġ

ɽáɽӪ͸ơɽӪ𶫰
ƽš۩ǡصľҪֹ˻Ͱ췴Ӫַ
ڽɽسڣռʮĶӪ֡صϷ¥
־أɽӪ˾ͳ֮פɽ󼯣˳ͱ
رһԱ֮ɽӪ͸ΪְƷΪۡ̽
ʿˣҲĺˣսʱҲùطϽ
ӪѴڣıߢʱɱĳǣݣ󣩣أ
ݣֱϽСɽӪı
ЪɽӪֳˡǿѡ䣬
иΪˣһ֧Զ˶顣һ
·³֧Ϊ³նӪӪϧԲģ
ַˮձѹˡɼɽԹžǸѶʷ
νƺǸܡ˵˰ľݵ㰲Ѷɽ
ġ

̵ĽۣδڻƺӾڣɽɽΧȷйһԲü
ġˮҾе˳ûֱĩˮ𽥸ɺԡ
δͶġϵνĵ;ݵ㣬ȴɽ
˽ǴӻƵɽȥġ



    ټָأڽϱ棻ָڽ
áֿƺӦǺߡ

    ѴʱطӵפؽѴأѴ

    ıߩطװ߽Ѳߡ

ġˮ䰴Ｐµγ

νһжˣ˵ʮ˺롢κ
ֽͣһһֻʮˣƺ̫Щʮô
ܲڡپ޸ҿߡǡʮΪʵָ
ɽСʮСʮĴ˵ָŻ
ʮʮָڶ࣬һʵҲܾݴݱΪˮ䰴
ʮʮɷˣֽͣʮͷĿ滹
ʿ䣬ͱȽϺϺ顣

νܹʮˣ䲿£ݺǧתʮپĪӤ
桱پ޸ҿߡ˵űعˡеи
ġǵˡˮ䰴һؿΡơ
ύºܡһɽʱꡱڻдĹ
£ֻҪЩͷԡЩǷǸСеˣܹ׵ؿ
һвһĿࡢĺսթСˣֻ׸
ѣΪֱԡѪԡΪʲôʷһ
عˡġǿˡС˵ɱһСˡ
ģԭ͹̣Ǻܸӵġ

ˮ䰴İ汾ξ䣨1522-1566ʩ󽫽200꣩
һٻؿ̱䣨1573-1620ֳһٶʮؿ̱ȼ챾
ƽﻢƽĶʮ顣Ϊһٻرʩֵġԭ
ΪһٶʮرԭһٻرԭƽﻢƽǺ
ӵģսһٵ˽һҲû̫ˡȽ
ģǽʥ̾١նʮرǰʱѾ
СˮӢ۹¡ˡ

δǡ˵顱һѧʽʱ˻УѾˮ
Ĺ¡ǵġ̸¼УͼСʯͷޡ
СߡƪĿӦþǡˮ䰡־³
ɵĹ¡ĩԪ꣬ѾиϸĽνµġ
¡һ

¡һδ˵ıʼС˵¼Ҳǽʷ˵Ļ
߲ꡣʷǽʷ£ʦѧʷʵǡʷˡ
ʷ壬һʽԪǰ
¡ݿԷΪʮΣһν޵Ļһֱ
ڣڶνʯ䷨ νλò̾Ķννʮ
ˣа˸ǣ롶ˮ䰴г룬ʤرʤ壬
ҹƽѾ־ȡ١ν˽˸ǡνɱ
ϧȹ£˵Ѿߡˮ䰴ĳΣνλ
ŮʦʦĹ£νλں͵ʿصĹ£߶ν
⣩ԪڷŻƵʢڰ˶ν֣ݾǣھŶν°
ն۱ϣʮν϶ɼλٰݣԴһ
Ҳһ¡ϿԿ϶϶Ժ¼δƷĶԺ󣬾
ǡˮ䰴漰ˡ

νдǵģˡš֮⣬δ񹨿
ʮޡ˵ν¼ڽ̸и
۴дʿ಻ܡʶϣɼν
ĩԪѾڽ̸Ѿиָд߻
ʮ˵Ҳӽˮ䰴ˣڡ¡е
塢رʤۡࡢᯣڡνʮޡ
ѧ¬塢Сʤۡ塢źᣬӽˮ䰴
е

˵ˮ䰴ߣԡ¡Ϊߣ
ղ˴ʱνºԪӾеġˮϷдġ
һѧļɣϸ˵Ǹѧбд
һ˵ġ˴ھЩ£ڲˣ
ӾݣԴԪӾеõӡ֤

³ѸйС˵ʷԡݾоˮ䰹µԪӾ磬
Ŀʮľ籾ȴֻʮˡԪѡ
ڡҲ԰ءŽӾ硷͡±ԪӾ硷л
пԿ϶ΪԪƷģεġͬԺ಩㡷ġ
˫׹֮ġɽӸԶġĿ껹Ρ
ϵġɽ³ϲͻƻ⻹ĸ
ɽ廢Ρֶƽɽ߻̨ͭι
žŹ󡷣ڴʱѿ϶ָֻܷΪԪϵľ
ЩֱӲ䴫˵ˮ䰹£ǽԪṩزġ
м͡ˮ䰴ݿԹϹģС˵Ҳг롣
硶ӸС˵³ƼָΪ̫ڡŹ
ܵģνаԺɵڣνͶǰɽͯ
սҲڹͼ⣬ԪӾУҲѾʷص
ʮˡݻɡһٵ˽ˡ

ԪıӾлȻıɫֱӲԿͷ˵ˮϷҲ϶
µıĿټʿĺۼйط⽨
˵Ҳ١м¼Ǻͻġ

ȶνؼԵԪӾȻΪɽ
ġϣûбһİаķ⽨ͳ˼ıǩ
ڸġ˫׹Удνڷ;оͱɽͷ죬
С˵ν˸׵Ȱ棬ԡ塱Ϊأķ䵽ݣ
پдʫɽúɽٷȻɽдྶͥ˵
ˮ䰴ǰԪӾνһصĲçӢۡ
еֺ֮ûڹūĹǡ⣬Ҳ
һķչѡνʮˡΪʮʮСǧ
ȾɽƣҲС˵춨һٵ˽Ļ

ڶͻķǣһӾ紫϶ûйаβֻ͡
һȡ¬µġɽ߻̨ͭĩβ۵У
ʥаȥԼ󶼰ꡱľӣ༸ȴû
ĸĵɴ˿֤аݣʩָݡ
¡һ䡰ڶʹĳЩӾе֯ġ
дͶĿΪ˾ʶǿ͹۹ȻµĽ
Ҫ֤ˡ

Ԫ˵ˮӾУԺΪϷʮ
ΪԪìܼ񣬶˵ĵλ£֪ʶӱ޳·Ͷ
ᡱȥΪ׫дӾ籾ġˡΪ㷢Լ
ɧͷ޺ޣͨӾʽӸ˵ʱʵ
йɽúĹµУӵΪԽ϶رӾ
ġԪӾУųơС䡱ĸǶƽˣɽ
ߣܵɽµ޹ȾҲ϶࣬һ˾Ϊλүүд˰˸
Ӿ籾

֮ġӸԪӾˮϷĴ˼Ի
ܸߣϷŲпˮ䰾Ŀһ塣жӵ
ʮַ³çͬʱֺгӴȻ
Ըߵı£ӲһζҰԣǼֹɻ
ζرΪԸಫΪһ̨Ȼ
Žϲǵˡˮ䰴Ӿͳһӻˣ
Ǹɱ˲գ۵ħı仯ʩֵıʵʩֹȥ֮
༭ߵĴ۸ģֵоΪʩдˮ䰡ξ̰ӡˢ
ֳʽһټʮ꣬ɾģҲ
ġ

̵Ľۣˮ䰴ĳһ˵Ĵ䴫˵ǰ
ԡ¡ΪӾ£ɢϵĻѡ񡢸
д༭䡢Ӷɵġ͡¥Ρȸ
дƷͬӦѧ롣ڸıĹУνӵ
˼ʶΪ



     ʥ̾1608-1661ѧңĩˣɣ
ʥ̾ġˮ䰡ɾȥʮһԺ
аݡ˳ʮ꣬ʿʡԱٵعԱ̰ۣ
ܵٹ໤ݺĪеﱻ

    ڹ1222Լ1304ʥ룬ŴңĩԪգ
ˡνʮޡǹֱΪνʮдһʫ
ܾǸνʮʫġ

    ۸Աֽͣһָ硢ԵԪ֮
ˣ粻ȫ˼ǣ֮ԣǮ
㽭ݣˣԺگƻơ

    ܽݾ19181989ʡˡνʡ
ųʡϷѧУ񴦴ְǽİ֡

塢ڡˮ䰴

ˮ䰴߾˭о˵һ

л񹲺͹֮󡢡Ļ֮ǰˮ䰴еİ汾
ѧʩ֡ͬʱѧĿα
ѧʷУҲѡˮ䰴Ȩ֮ʩ֡ǵ
ˮ䰴ȴԭΪʩ֡޹ˡ

ʵڡˮ䰴汾ϵǵıʼǺ
ĿļУ˵

һ޹׫塷ɡ־ࡷߡ
ͨʷࡷԲի¼ͻ
أԼǮҲ԰Ŀ¼

ξʱڡ塷˵ν飬
˺޹ࡣɱбԻࡣνԻǮʩֵı

˵κһڿ̱ǩ

ʩ׫ˮ䰴۷ɹݿỪÿΪţԼӦ
ɽʴԡ츴Ҵί̸اʶС¼͡
¡ǮϣԡϷ覡塶֪¼桶ɽǡ
ʿ¼˵Ƴǡѭ˵
ʼǡļء˵ְ汾ĩ䣬
ȱڰ汾

ʩ֡޹к׫塶ٴ־¼ˮ䰴ξ
ͼݲа˻زб춼⳼򱾡ԬĿԼ
ÿ׿ӳѩÿ򡢽԰


ġٴ־顷˵ˮ䰴һپǮʩֵı
ޱбΡıΡԪʱĳ⼴
Ρǡ༭˼Ҳ˵ʩߣִˣ
Ǳ߻ߡӹߡޡˮ䰴ᵽߣ˵ǡʩ
²꣬ٴ־иξʮ꣨1540
д򣬿ɼԼͬʱҲǼξʱˡ

İ汾ļξ䡣

ʩ޻ʩ޶˺ΪⲿС˵ĳһ˵Ķ
Ǹ䴫˵Լǰ˵ɢͳһ룬ټԷ䣬
һµġΪġˮ䰴֮ǰѾν
ˡ

ˣˮ䰴ֻСߡҲ˵ġɱб
ԻࡱߵĿǰһ϶ʩ֣Ϊʩֺ޹к
࣬Ϊ޹ʩֵѧΪʩֲǸе
³ѸڡйС˵ʷԡо˵ʩΪΪ֮ĸݣ
ġˮ䰴ϲûб˼ʮ꣬
ӣҲˡߣܾܿ䷱
޶ߣԪȥġΪʩֵı޹б
Ρġʩ֡ǡ˰г˼ҡҲǱ޹С

ýĶ۹һѧƷаȨģôΪʲôԸ
أм䣬һԡС˵ʶݱ̡

ĶߣΪС˵ѧƷҡͷǹԵġ
йŴС˵ҡȴ¾ġ˵ˡ߼ڲ
򡰹ҲǼԺ˵ͼֻ·˵лҲࡣ˵
дҲǵ׸ˣʵˣе̹
ƹο͡ӡ飬ʷ˴
֪ʶزģԺıͱһЩʷ³Լ
߰ѵ׸˵ˡ˼ȥС˵ҵλ͡
ȨеĻ±֪˶˵ġΪڶ˵
Удʫʸ踳ǡʿдС˵ľǡˡ
®꣨ѧʲǳٶҲСΪдһ
ʮƪС˵໰˼¸һЩЩҫŻ
ǰܵЦΪ˱ȡʸ񣬾֤

ڡ˾ӡǿС˵ǡӵܡ˶Ҫܵ
ܵǴ⵽Ӧġڡ־ࡷ˵޹
Ϊࡶˮ䰴ơԴ֤ǡ챨Ӧɺ
ڡ̫ϸӦƪͼ˵˵øаʩˮ䰴
ơԬ׫¥ǡ֢Խ࣬ʳԣྡ
׫¥ΡʵᡷϷɡ䣬
˵أʥ֮̾ݴ٣Ҿáɺ͸С˵ң
Ѿ˲ϧҥС˵ҵĵزˡ

£йŴС˵ң󶼲ñ
ɽҲٯЦЦȵȡˮ䰴йڵİ׻С˵
дֶǿɱ߼Ӣۡ췴߲
ʲôֵأ

ǹҰһ˵϶ˮ䰴ʩֻ޹С
ô˵ƽʷΡ

źǣ˵ʷϣٵüֱëǣרҿ֤
ѧҲμӽõϣеģɣеı
񶨣³ѸͲʩִˣĿǰһ˵ǣ

ʩ֣Ӱ֣ԭǮ㽭ݣˣǨӽ
˻򻴰Ԫ˳꣬ͬδʿ1331
ʶǮ٣ʲôٸ˵һ֪ػة꣬
˳ٳˣ־顣´ԼΪԪԪ
꣨1296-1370Ҳ˵нʿԼʮ꣬ٵ
ʮʮ˾꣬ʱ乲ʮꡣʮꡣĵص㣬
˵ڽ˻İ׾ԳԪʮ[1366]ԪʿϽս
ʩΪսңǨ׾Գӣʩţ

ʿԪĩ̩ݰ׾ˡ׾С򣬵ʱ̩ݣγǡʷ
˵ʿ̩ˣ˵γˣȻҲԡ

1353꣬ӢʱʮηʿϺܵܽҸ
𣬳Ƶ۳۾ᶫʮꡣʿǸӵȷԪ
ԪٷԪԪ¡ڡΪܡĲçӢһ


ʩֺӰ׾ԣʿϿ˵Сͬ硣йʩֵ¶
ᵽʿϺԪ谶ʩֳˣǿѨ磬ûиݣҲ
ʷġ

׾Գʩ԰ԭĹԭƷĹѾˣ
ĹǰƷ1943꿹ؽġʩڰ׾дˮ
ի̷ʩֵʮʩ乼޽ĳˡʩ
еʮʼʩֵλ1928118Ϻűأʩ
׾ĩʩִҳΪƽŶѡд
£

Ӱ֡ԪĩͽʿǮأԲϵȨ
׷ݾţ־ա֮ԣ䲻꣬
֮Ŀ಻׼ɫǹ֮꣬ʮ壬
дءʶ޹ͬԢãҹ̸£
пɸߣ뿮Ȼ֮С־ࡷ־塷
־ƽʹԽˮ䰴
ÿһ壬Уԣ㡣ڵ޹Ϊȶࡣغ
ӢΪ֮־ʿ֮ʶ಻ò־ա
ΪǧʿһҶʹҲһǽһ䡣ϧ
̫δ׽棬ÿΪ¡ȥ꣬Ԫȥ
ա䲻ϵ־̾棬޹
ͬغҶ£־ʿչӥȮū֮ߣοԪ
ҴС˵֮ʱ֮νӡ٣
ڣһջ飬¡֮־νӡ

Ĺ־İʴ޷ʶֿ߱ʩСʮ꣬޹
Сʮ꣬޹ڸ棬¼Ӧÿš

Ǿݡˮ䰡о߼ѧǵĿ֤ļʩף
İ汾αɡ¼֮

䴫˵ʩֺĩͷʿϼ䲿
ԭͣǴݻġʩֿʱԪͷ죬ʱ
ͶԪ˹νͶĿɱ֣ЩͶ
ơһ˵Ԫ谵ּ⵽˻ʩֳˣǱʩ
лˡд˵ʩֵԪ谿ʶֲԪ谿
Ϊǡ֮٣俯ֱ̣һ߰ʮ
ļξ䣬˻иʿڳģɵȥΡѧʹ
ѵ׳ܡʱڸ޹еĺԡꡱȥڳ
ԼҲС˵ˮ䰴þϾʱԼ־õڳ
ɣɸԡˮ䰴췴ġ֮
顱Ϊȡ棬ֻǿ벿νͶ͢ȥ˵
νǡ֮ʿΪӡ档İ汾Ѿʧֻ
ʣ°˻صĲҳ

޹Уһ˵ᣬֹУźɢˣɽ̫ԭˣһ˵Ǯ
®꣨ˣԼΪ1330-1400ʮһꡣҲ˵
޹бʩСʮ꣬ʩнʿһ꣬޹иճʩ
һ꣬޹ʮһꡣ޹еʩֶࣺС塷
ƽ־ʷ塷ױ¥ƻᡷ
ȹʮ֡ǴЩƷˮƽȡ̫Զܳ
ͬһ֮֡ҸΪпϵƷαС

Ӧ롶ɽʴԡ˵ޱ޹Уʩֵˡ塶ٴ
־˵ˮ䰴һپǮʩֵıޱбΡ˼
˵ˮ䰴ʩдģ޹бģҲΪ˺ġִ
һ룬ƺܣʩִǹٲʼʮ
ң˼ˮƽˮƽѾˣʱ޹лǸС
޹гˣʩֵС˵Ѿд˽ʮ꣬Ӧöˡһ˵
ʦˮƽӦñѧЩԸЩȻҲ٣ʵ޹
еˮƽʩҪߵöࣺʩʮ꣬һֻ׫һˮ䰴
Ҳбûˣ޹һȴдʮ飻޹д
սдʮλҲʵˮ䰡д
ս󶼳󣬵λøǴٳʵġ̸ֽ
ĻҪ˵ˮ䰴޹б༭սӦдñ
ڵİ汾һЩΪѧҲ롰Ρܲؿʦ
Ʒдٳ޶԰ɣ

ˮ䰴ĵԴ൱࣬ǳʶԵģͲ¼ʮﲻ
һһо٣ֻ˵ͻģ

һӴٵȥһϵֱ·ߡͨ
־Ŀ˵Ҫԡɽһɽǿ˳ûĵطҲ˵
Щطڴϡ⸮档ڻԱ١
ԣɽη羰Ľܣɽʮһϣ
˹ξ㣩ˮ䰴нܣȴڴ棬
ڼݹϽ˵ɽһɽɽͬݹϽڼ
Ķ·ǧ

ڶڲݱ˲νȥ磬ȴ·ص
Դһֻϻڲݵڲݵ
طһֱߡӲݵ·Ǻܿܵģ
ǵҪ·أͺӱȥȴ·ϾһǸ
Ц

ڴӽݣŽȥţֱ߾ڡ
ȴһȦܵɽȥȻڶ֮Ωֲɽ

ģΪ˾νɽú˲Զǧ·ɽȥ
ʱ򣬻ĸúͽһǧһ·ײƽ
ɽľ²𣬲̵ļðαӾʦҲ
޹УдôҪѽ

壬Ϊ˾ʷ³ɽǧػƺӶϣ
͡ɷ⡱أֱﻪݣ·ϻٳղ󳼵ġ
ҡȳʷ³ƽصɽǧֱǹ
սʷ϶һ޶񻰣δľȷȽϱΪα
顱ͼСܶǿУڻࡰɽͷҲ
νˡС̶ֳȡνһǧǧܹ
¡ΡĽɽøνҲѾ塱̲ˡ

ЦϤս¼޹Удô

дС˵鹹ˮ䰴鹹˸ܵĺ绽ꡢ
ħֺ;Ů֮ڣǵԴȴֻ˵
ߵĵ֪ʶƶС˵ġӲˡ

Ҫرָˮ䰴еĵԴֻڱ
棬νһ㽭ȥҸʱͬѧ㽭ˮѧ
᳤ʦԺϵڵо߶㽭ĵرǺ
ĵСһׯɽͷ塢ϸ׼ȷ
֮죬һҲûС

˵ʲôأ˵ˮ䰴߻׫߸ûе
ǸϷˣҾǺˣݣʩ֡޹ȫϡ
дĹ£ֻǸݻճԶﴫҲ޿κΣʱû
ϸռͼֻд㽭ŷˡˡƣѵ
ʵĵطˡ

˵Ĵ֮⣬ĴҲ١Ҳӣ

ѩɽ֮ѩɷ׷µýֳ϶ĩ
ʮ죬ɽɽȻǡɽžˣˮң족Ҳ
С޻Ĵɽһɽˮûнˮ䰴
ɽʹûнǧѩƮĻ˵ֱب


ɽʱ䣬ҲֵȲ˵
ͲսֻҪ䵹һƥ͵ߣǱĺ棬
ƥ޷ܣҪĶõĹǹ

˴ԷΪˮ䰴ʹ˴ɽϷԣݴ
ˡˮ䰴Ǯʩֻ޹бд˵ʵˮ䰴
ĹԴԪҪеǺϡӱɽʹ
õѧǵʱġٻҲǡ׶ԡⷽԣⲻΪ֡
෽ʣܿʩ־ֱճ׸ġ

ʩΪʲôҪν췴Ӣдһڡ塱ıС
Ͷɣ˵

̵Ľۣۺзˮ䰴ǳһʱҲ
һ֣֮δѧҶⲿС˵йΣ
ʩֿǡߡ



    Ԭ1592-1674ĩС˵ҡϷҡˣ
֪д֡Ӿһ֡¥ǡĴ

    ڸʣ1738?-1815?ǡ¥Ρʮص
߻׫ߡǬ¡ʮнʿڡˮšԺ̶ѧʿ
˵򡱡

    ۺ㩤³³㺥³ļԣָ
ƶ㡱ǡУ󡱵˼

ˮ䰴Ļ

ˮ䰴Ⱥϲ⽨ͳʹ
ֲ⣬һԱ֮ǡٱ񷴡ĸ֡

Ʒдʵ۵Ļ仧ӵܸٴġ̾ͯǱΪ
飬̰޶ѷ⽨ĺڰͳν׼ĸ౩¶
ŵչ˳˵ˣҵĽ׼ìܣǱͶ·ũ
ĸԭ

ɱ̰٣ϰվԸˣȻӵ췴͢Ȼ𾪣϶Ҫ
ѹ

ˮ䰴Ǻ̰١͢顣ǰ뱾ͨ
ֵ˼ά˵λ٥Ϊĳ͢ԸٴͲ̾Ϊ
ĹٸǶôĻӹͿɶرֳͨͽ䡢ⱦα
ȺָϰҪֻɽˣǡٱ񷴡
벿˵췴볹סͶͶˣͻ
ߵ췴ķ棬һǵ˳͢ӥȮȥͬ췴ĵ֣ڶ
룬ⲻ˻Ҫͼ鳼ȺĽ֡

ˮ䰴߷ǳף췴ҵ
¡ʫԻȴ޸֮дƪʫʸ踳
ɵġ췴浶ǹಲ󡢰׵ӽȥ쵶ӳĹ
ʷϵ췴жҡëȡ˳֮еıʿǡ
췴겻ɡ󡢹նģҪ佫Ӣۡ

ةģ롰ʮ꺮޽佫ģӢ۲
͡ԭūֹǡͶͶ
ɱ˵ǿֻҪ´ˣͿԷ
˼ٻ

ˣᴩˮ䰴еģ֡ɱ߼Ӣۡ˼
룬ɱ˵ĶЧ³Ϊ򱧲ƽȭӢۣ
ֳΪ˽ɱ½ݺӢۣΪɱ֮˼Ϊά
ԩɱŶһʮӢۣסֻ
˶ദͷۿȥɱ˿ҲӢۣࡢֲܺ
ֻҪǮɱͷġ˴ͽҲӢۡ

ⲻǽᳫġӢ塱룬ǺС˵
ӢۺҲ޷ݩΪּ͡ǡ·ƽε
ʶж˼ǡٸƶǡΪ
ٻһ顱ɽˮ䰡Ӣ۵ּǡʶж
ǡ˳߲˵ǡٸü򡰳
ûʲô顱ɽνġӢۡʵˡԡ
ͷĿˣΪκһƶݡӦñ
ɱ˴ͽȻҲҲǿ֮ġ
ʶ޹ء

ôǡˮ䰴ͷԲ塢۵㲻ʲô
Ӣۡô

ǵġǵġ

Ҫˮ䰡ȱ˽һǰ᣺ˮ䰡£
¡ԪӾеࡶˮ䰡ϷԼˮ䰴ĳ飬Ԫ
ԪǸͳԭĳǲߣйʮ
壬ĸʵۣ˵ȻӦһͬʣ޿ɺ
ǣǵ߰꣬ʱɹŹȴߣԼΪ
߹壬һ壬ȡȴǲпͳκѪȵѹߡä
Ԫ̫棬Ҳŷǵһ콾ɼ˼ľ棬ԺѪȵĳɱ
ɳɱԣݽ棬ɱ˺ӶƲͬԣԽʮ
ҵɹݺŷǴ½һֱĪ˹ƺ֮
оԵҰɱսʷ߼¼ʱȫ˿
ڣֱӼɱˣһϣռ˿ķ֮һǿ
ȵһڶսҪࣩйȻ
ҮɳĵĽ飬ɱˣǶԺ˺͸ڵġˡ
ȻȡǿȨѹͳߡ䴫˵ʱÿʮ˼Ҫһɹˣ
ʮֻһѲ˵Ҫɹ˱ܣеġˡ·϶Ҫ
һдСˡıǩԱʾԼһȵݡˡɹ
ˡɫĿ֮䣬ûƽ֮ԣ䣬˾ذܡ

עһ㣺ܹڶ˹ѧƷп
ɹǵĲп¼йѧƷȴ١
Ԫʱҹ˵ѧʢʱԪӾйѧʷҲռҪλ
Ԫ˻ԪӾ磬ȴзӳʱɹ˲пͳ
εĿƷΪʲôԭΪɹ˵ͳʮϿᣬ
ѧƷȡǶɱߡ˼дˣҲóȥݳ


ʱɹͳ߸ͲĻԪһһ
1260-1368ǾȻʮûпȡʿ仰˵ٵıȻ
ɹˡԼĴͳĻһͳɹΪ塱
ڶǵ¹ǡ͡ʱĺ˶ͳβ
ǱȻġڸѹ£ܺĿںӾ߾д
췴ϷʩǾдĶ췴飬ĿĶǡӢǡ


ǣԹйũʵ㡢ݵһȺ
塱٣ֻҪһڵһ壬ˣǵء
ŮߣĸˣҲǿţ󶼲Ը򲻸ȥ췴ν
ҲһȺֳǰܹ𡱵Ӣۣڵʱ
Ļ£ֻǰƦӡͽڵġ񡱣ҲνҲ
һȺ԰ĸҹΪֻǲžвͶԣ
вһƣڲˣɽ췴ˣ
ٱ񷴡ġ񡱣Ҫεġ񡱣ǰؼġ˳񡱡

Ҫ췴Ҫɱˡ㲻ɱˣãô㡣Ԫ
ϲǸϣǸԽԽáΪʲôˮ䰴Ĵɱ
߼Ӣۡԭ

ˮ䰴дɱ˳رࡣƫڲпᡣҲԪɹ
ײͳйءһɱΪ»µ壬ͳһ壬
ɱˣһǼֲ֣ڶǶĿȾǻһ̶Ӱ쵽
һԵġˮ䰴дʷȻδǾų
߰ѵʱʵдȥĿܡһ߹Ĵɱ
߼Ӣۡһ˵ĿеȷҲΪɱ߼ӢۡӢ
ɱǲգ۵ģΪǴ˵˿ӢǴϲɱ޹
ֻҪˣǰ師ˣǹٱǰգֻ֪˶ദͷ
ۿȥƺȽԭɱɩɩ죬ǡԩͷծ
ɱ޹Ҳʵڲ١ฮɱʮ˹ȻΪ˱й
ޣɱСѾͷ͸ʲôϹ£Ҳǡ񡱣
ǸŵʮСͯҲһˣǺε

Ӣǲɱˣҳˡˮ䰴г⡢ͷĸ
Ѿڸʰǡһˣвٳ˵ĳ棺׽
Ժ˸ǵָ£ֳּ⵶ȴϸ𣬼õľ͵Żı
̿¾ƣһһ飬Ƭʱ˻ıӷõ
ƵţȡĸΣͷѾӻؼҽĸ׵·ϣɱ
ļ֮󣬳Էû·Ĳˣʬ壬ͳЦԼó
źǰȴԡһ·

пαнѡˮ䰴ĿġʦǽѧӦϲɡ
Ӣۣý׼Ĺ۵طӵ˰Ľ׼
ͺܸߵξԴë󶫷ˮ䰡νԺνѾӢ
ˣΪǵСͶɣȴûκ۵㣬
쵱ĸɣѧԭֻҪԣźѶ
Ӣ۲ġ

ýأӹиŮĲУѧֻӢ
ġˮȫҲ÷ʳ֡ŶţͻȻ
ڵ£УһǸɱﷸȥһʣԭ
ƱͬɱСڵһΡɼ״̬꣬
һΣ϶νǺ˱ɽʵʵڶǡɱ
ﷸ

    ΪʲôڵûַӦֵ˼ô

һ췴ţһ֡ճϼŽڽ죬
ᣬзܶĿꣻǰ췴ĿֻһǾǡĳ
ʵۻ㡣

ǻʵֻһ췴߲˵ʵۡܰ췴۳һŵ
췴ɹܹԪѫӡٻĿ֮⣬
ʱû˼룬ûйķܶĿ꣬ŽᲿڡģ
Ҫǡֻ֡ڡĸ£һν֡Ĳ
ڡ䲻ѹڡȴ䡣ʩѼ
νйصĻӾ£γ֪νǸбµӢۣ
ӢۣͶĵ·ġǸʷʱ
Ӧ֪νûȥҲ֪ν˵³ƫƫ
ݲɿġ¡һ䡰ڶʹдһٵ˽
ͶľӦ˵һĵġӡ߸
ˮ䰴Ҳǡһڸһ򡱣룺ڹĴ췴
塱͢ӡˢô

ʩֽʮſнʿֻں٣͡ˡ
־顱ˡһոսˣΪʲôᡰˡ
ԺһɵͼĹп϶ܹ
ʹĵĴľġֻǽûвϿɲˣһС˵ʩִ
Ͷ׫йʩּɹѹɱĹ£

̵Ľۣˮ䰴дͳйԪڷĴʹ
£Ľ衶ˮ䰴ǣĴ췴ǡɱ߼ӢۡĹ۵㡣
ڽ˵ˮ䰴һ棬Ҳһ档֮
ֵߵڰס̶˵С˵ѾʺϽĶߡرĶ
ȻиӰ죬ΪһЩ그



ټ200288աϷĩA4ʱ汨ĳһȺ
ɳеһС⡣

ߡˮ䰴ǲдũ

һʱ䣬ĳЩѧۼý׼ѧ˵ˮӢǻ
ũ塱ķȥһˮӢǵͷϴˡĹڣ
һǴνˡֻ̰ٲʵۡĴ͵ӣ
ĸڼ䱱ѧ廪ѧˮ䰡¡һͶ
ķ̲ġ쿴һ󵼡

廪УЧƪ£Ǹë󶫵дɵġë󶫶
ˮ䰡ʵԼĿë˵ɽĺúЩ
ѹեڷӢۡʱɽȻûв壬ǵ
ΪǷġٿɼҲΪˮ䰡еﶼǡӢۡ
񡣵ǵˡĸڼ䣬ΪеԼĵλȨ˸һ
ܿաںݷġνֻ̰ٲʵۣͶ
ĵ͡۶ϣӶԼǰĿ

ý׼ķһһٵ˸ˮӢ۵Ľ׼
λļġũأ˽䡢ⱦǰؼ
ǵصصҲ̫ݵ֮⣬Ǿ١
ۡˣԡˡ񡣾ǱΪԡ
ǿӣȻũ壬Ǵ֮⣬䣬Ѿũ
ǸǿӲҪֻ֪師ͷۿȥɱ
ˡ滹¬ָ췴ǱƸ
Ͷ·ơòɽġвߡˣֳ¬
ǱɽģڱϾԲͬ

κһμţԱĳɷ֣󶼺ܸӡҪũи
ũ񣬾ͺҪ󹲲Աǹһʵһˡһ
ǻġģġģҪʷ
áʷؿʷ˼ʷ۵ݼǡʷΨ
塱ʷ뿪ʱʷ󻷾ǰᡣһԽ
Ĺ۵ȥҪˡԡ޲׼ȷӡı׼ȥũ
ȻǴģһ췴߶ԡɡͬǴģᵼЦ

֮ũڽ׼ʶԣҲ췴Ŀģ
ǡ򵹾ɻʳ»ʳˡ׵ĸԡͲڣɹ
ĿҲСżȻĳɹ췴߳ΪµͳߣȻᷢʵı仯
ũɷ⽨ٴũˡԳɽȫϾ
ΪǰϰյҲǰ

ˣʷΨĹ۵ȥ췴ߣֻҪҷ
̰ٻǻʵۣӦóһĻԡֻԺܲ
ףһʵĲͬ

κһʱ̰Ǳϰʹ޲ġٲܴ
ϸı⽨ͳΣܲ˵ٱ̰ٸڽ죬
ϰҲʹ̰٣ӵ٣ϲдٵС˵͵Ӿ硣ˣ
κһǶ˵̰٣ܱȲãĸڼСչ١˵̰
ٶܹʹƽ壬ٶֻάַ⽨ͳΣٱ̰ٸ
ЩԳǡ޲׼ʷѧҡִ۵㣬һǿʶڶǸ
Ͳʲôᷢչʷķչǿũٳɡ
ǿķչ

ͬԴѹȣֻҪڷǺġ治
׼۵㡣ǲ˵ũ񷴿ǻж˷ʱѹե
жڸ룻ʱҡСʵ۵ѹͲǻ
жֻǹҧ⽨ͳμڲͬն
ֻҪ۵ܹôˮӢ۵Ŀͷ̰٣ǲһ
ũ壬˵ҲӦõõ϶򲿷ֿ϶

ΪνΪ׵ˮһٵ˽ֻ̰٣ʵۡԻʵۻ
ϣͻ룬˲Żᵼºаºȫûˮ䰴
ûްθЩӢǣǰʷĿ͹۹ʵдǵ
˼ΪӦΪдʵġɹġڰʾ췴볹ף
ܰ;ϡ֮˶󺰡ȥλ
˸ǸλʵۣνСλʵۡ˵˼뾳磬
һ˵췴ɹҲйʷ϶һ⽨ʳһ
⽨ʵ۰ˡ

ֻĹ۵ˮ䰴ŲЩӢްθ߻
ޱܹͣȷؽʾй⽨и·ķչʧܹ
̵ʵʺ塣

ǰѾ˵ӱ˵ũǲġʤġο
ʷũ쵼Ȩûũ
ŵ

Ϊ˵⣬ܲ򵥵˵˵׼ͽ׼ʷ

ѧᷢչʷ˶֪ƶȵķչϵ
ķչϵ䣬ƶȾͲܸı䡣ǲǵ־
ΪתƵĿ͹۹ɣ㲻ᷢչȻУᾡ췢չҲܡ
ԭʼᣬǾӣʮֵ£ûи˲Ʋԭʼ
ڲսʧܣһ˴սΪūʼչũҵͶ
֮˰ѹȣūūжԵĽ׼
ūλĲֵƻʷ
г˽׼ūķΪ⼰ʶľޣ֪
ū֮ӦýһʲôᣩԴûеõʤ
ɹҲǻһūжԵĽ׼û仯ֻ
ߵǰ£ūڲϷū£
ʶũūɣʹũҵõߣԼҲԸӸ
㡣һֿūȽũūǳΪũ˽һ
ĵ֮⣬ʣಿ֣ȫũСϵĸı䣬
ߣʹūᷢչ⽨ᡣ

ˣūᷢչ⽨ᣬǱѹȵūװĽ
ǡǡǿūСĽЧʧˣ
ɳɹˡ

˳㻹Ҫ˵һ£˹ְķչΪ׶Σԭʼ
ᡢūᡢ⽨ᡢʱᡢᡣĭ
˱˹ֵļ⣬ȫ̼̳й֮ȷ˵Ϊ
ķ⽨Ὺʼܳġַ£ʼʵķϷ⽨
ƣԻȨΪĵĿơˣйķ⽨һֻа˰ٶ꣬ͽ
ˣʼһֱִǧ꣬й᲻Ƿ⽨ƶǻȨơ
ҸΪֻҪ֪йķ⽨ưȨרڣͳ˵Ϊ⽨
ƣҲδʼɡ

ڷ⽨УΪѹȺͰԡ˳˵ǡ
ѹȣ͡ԡ˵ǡѹȣз
˽׼ǿ͹۴ڵģɱġũ
ϷΪϵûиı޷ţũҲܵ
ĳɹcνġ췴ɹ޷ǸĳҲǡȥ
ʵۡеʱ򣬸ĳԺ»ʵۣԭľɻʵ۸Ϊʲ
ôأΪڻʹгĻʵۣܹġˮ޷ǳԺ
֡谮ƫƫšСˡȵȣһײ
ɱԪƦӡåһ˻ʵۣͷų
ĻɾͲһ͢ޡܹˡ

ڷ⽨Уչһ̶ȣ·һǧũ壬
ֻǸĳܿģϰաӷ⽨ᷢչʱ
ᣬũĽҲǴ򵹻ʵ۵ĽΪũͷû
˼룬ʱ幤ҵֻпĵ׼ʶӵũ
һһȡⲻ羭Ӫҵƣֻе׼Ϊ¹ҵ
ıϵչΪʲ׼֮󣬲пͨ
ȨᵽƶȸıΪʱᡣձӢ
ȻлʵۣϵĸıķչǶʱ
壬Ƿ⽨塣

˵йһδģķ⽨ũ壬Ǻȫ쵼̫
ƽ˶Ϊ̫ƽԺй˰⽨ֳʱڣеľ
ǾˡܺȫѾʼӴŷĻ˼룬ֻ
ǽ衰֮еȴǷ⽨һףɹǸĳ
ʵ֤ʵ۱ǰĻʵ۸ֱɽ쵼Ĺ
ǴСʲ׼ľ

ǳźǣʷ֤ӷ⽨ʱ壬ũ
ĽǿиĽˣ췴ڸ
ɹǰᣬһķչͳ죬ڶ쵼ҪȽ˼ָ
ƶĿ꣬쵼˱˼ŮȨȻ
⽨Ҫ٣ֱ1949꣬йȻʱңûγ
һʲ׼˲ڸʱ壩

ǻعʷжһǶǴǺǻ׼ֻһǾ
ƶᷢչ谭ᷢչǸʹ
ˡʷΨ塣

һٵ˸ˮӢģҪƻǵˡë
ʷۣеʷǡ׼ʷͺֵȶ
˵ġũһΣʹԾһΡǴ۶ϡȷĽ
ۣƺǡʷũһΣ⵽һμƻҡ
ԳɷũԺɱȥپɱ˳䣬ȫɱ
ֻʣ˲ǧ˿ڣע⣺ʱĽϻû⵽̫ıޣɼ
ϡĴȵػʣ˶ˣĴûˣòһ
ĴҪֵģ˶ɱˣ̸ʲôķԾ
ʵġʹʷᷢչ뾭̣ǲ
־ΪתƵġ

Щٶǰʩ֣Ȼǲõġڱˡ׼
ܵѹȺʹ࣬ϣƷɹ˵ĲпͳΡҲͷ⽨
еʿײһͷвͻȻ䶮ᷢչɣ
ͷУᣬһӢĺûʵۣһĺ࣬û
սûеˣԱ紾ӣҹջ·ʰţ˳
ҵʵۻӹ鳼̰˶ԣ
Ӧ췴췴ԺӦôͲۺʶˮƽ
뵽ܹˡ

ˣʩֱ׫ˮ䰴ҪĿľǽ¶ĺڰĶ
ָһ췴ͲͶһͶȡ
£ֻ˼ǡ

̵Ľۣˮ䰴һдũ飬νֻǵˣ
ũдǡ˴ͽһˣֻ
Ǳ鳼̰ɽеĻǱɽųΪ˵ġ
ֻѺʹ࣬ûʩա߿͹۵ر¶
ͳεĲпڰɱ߼ӢۡĶ췴
ʶˮƽָӦָֻҪ췴ҪףͶ
ûг·ġʩֵȻ֪ɱ˷Żıƺǻˡͳ£
һڷǻһҲϣԽԽãԽңԽ
ԽƷˣġɱ߼Ӣۡ۵㣬ΥĵƳˡ



ټϲϵϺڣҳ

ˡˮ䰡ĳɾͼʶ

ˮ䰴һ췴飬ҲȷһЩ췴ɡ
ֱӻӵܵˮ䰴Ӱ췴ġĩң
ʶֲ࣬ȴζʮƳ硶ˮ䰴ڷ⽨ͳʱˮ䰴
ȷٵˡ췴̿顱á

ˮ䰴ҹһƪ׻С˵йİ׻ѧչ˺ܴ
áˮ䰴Է⽨һУ漰Ϊṩһʱ
ķ׻

ˮ䰴дڰ׻С˵˵Ѿ൱ߵ
͡ȫҪУһʮ˸иĿдһ
Х۽ġֺúǵĶԸһٵ˸úÿÿ˵
ԣͨЩԣԸ񱻿̻ΩΩФӵĴ
Ĵ󵨡ֱ³Ĵϸɵ䡢ϸ
ֳİؼǫãνļʼ塢ĺͨǵԣ
ˣȫС£ƪаƪȻ
ӰڶƷС˵ã߳𣬿ɶԼǿйƪ
С˵ı棺С˵ԼС˵ûм̳䡰ʶ
д϶ܵˮ䰴Ӱ졣

ˮ䰡ºﻹ漰աϷ硢Ӱ
ӡ滭ܵȸҽϵضԡˮ䰴һδεٴ
졣

ˮ䰴壬ʵ̵ؽ¶˷⽨ĺڰ
Լͳν׼˵ϰ֮Ҫ췴ԭ
ȥǡٱ񷴡һ桰еĴʹȺ˲Ǵҽ
ġǿΪ췴ġ񡱡

ʵˮ䰴ơɽ˲ࣻ
ҲǺܶࣨ³һֳȷǳΣȻԵ޹ʱ
˻·ֻбơɽǣ˸ǡáСС塢
Сߡ֮࣬ȴû˱ƹǻθǣΪ㣬ȴȻһ˵
ٵġסˡٱ񷴡ΪһǾԲ
ģ嵽ϣȴġ˳ƶν
úǣҲҪ

ЩҲģǡбúһˡԳƻ򱻳
Ϊúʵǵǹٵĺ򲹣ʱ裺Ҫ٣ɱ˷Ż
аȵ˺аҲǵʱǵġ;֮һֱʮ
ľʱڣ˳Ȼܴ󣩡Щ˲ϰʵʵ
عӣԸԼͶıΪˡ֪Լ˫
Ͷıİ취Զ˰סȻ
û˰ȨΨһĳ·ֻ١ǡúǡ˳ͬ


˵Ѻ˴Ʊ·ĳأúǾͱ棺һʸ󡣡
ͱΪСνǾ塱۵ʲô塱ΪǮǹ
ģǲ֮ƣȼƶȻԳ֮Ϊ١֮
ΪУ塱ͷǳǿˡڽ죬ĳ
̰۸ܷӵǮƾΪУԺҪΪ̶ΪӢ
ۺܡ̵ġ

³Ѹ˵й˵ʷʵֻʱһʱ
ūʱūɵõʱùܹṵ̄
ʹūˮ䰡еĺúūҲȵġ룺
νġ϶λ̫ξå޲רȨܱȸٴ


С˵Ȼ˵γĹ£κһС˵дʱ򶼻
ʵеزͽȥߺҲʵϵǡˮ
ĻڣҲǷ⽨ͳҪΪҪԭ

ʷʶˮƽƣˮ䰴ġ塱͡е
ԵġҡǶԻʼҵҡʱ˵ĹʼҾǹң
ұڻϡνа֮ǰˡе
ţ족ʵϾǴĻϡΪʵ۶ǡ
ˡġӡǡ顱еľǡ족־ֻ
ʵ۳żǼ鳼ɱ˻ϣЩ̰ǲ
Щǿľеʵһ֡ǿ߼һٵ˽
Ժνеʿ̳ȱǺƽգ֡ǿ
ļٴȱļ֡а֮󣬲Ҫȥɡ
ߣҪȥڻʵۡҪȡʵ۵췴ߡν
˵ľʹӡеΪ˳족͡ˡνԳƾ
ģа֮ΪʼҾСƽңվѲ˱
³Ҳǿ͹۹עĸ³˿˵ˮ䰴
ֻ̰١ʵۡν˵ʵ˼͵ʱĿ͹۴ڡ
νͺɲѹô塢ѹ̫ƽ
塢²ѹ찲ŵһ֪á
ʷʷµʷװɵ㶣ý׼ƫ
ġʷʷֻܡ͹ܴۡκΡ׼顱Ȼ
ͻ׼ƫ޷ѡΪֻС׼ʷ
ûС͹۵ʷֻϡ޲׼һңԺ
˹ѧûжʷɶòӷڡ͹۵ʷԻ
ʲ׼ʷġʷ¼ӦΪѵ

ڡˮ䰴ġ塱Ҫָúġ
ı׼顱޹ء⽨²Ϊά
ѹһŽԸǡĺ֮ڽֵҲġ
رϣ֡塱Ҫͱرǿҡ
ȴӡ·ƽεʼ̶չΣɱƶ
ڶթĹײǾڵģڷ⽨ʿҲܴ
ڡνġ塱һֻССݽύúڶֱ
ӡҡǰᡣ˵һԺȽԵġ塱Ͳ
Ȼʧɫˡ

С˵УǡʶʶϷɺȨǳ
顱µ׼Ҫ顱£ǿ
ڸȨˮ䰴ͨƪģǡʶν
ʶҲϷɺȨж׼򣬲ǡ顱
Լĸ˺öΪģǡ˳߲ġҵ

֮ʶǡǿ߼κᶼųǿ߼
йȻҲ⡣

Ϊˮ䰴һںͱܸӵС˵˽Ķߡ
ߣĶˮ䰴ȷʷۡ

йѾĳ׶Ρ˵ƶ
Խڷ⽨ƶȣڷ⽨ϵ̰͹ٹ໤鳼
Ӧòڻٴˡǵ̥ڷ⽨ᣬ
ûķ⽨ƶȺ˼ʶӰš൱һˣر
ΣյǾȻźܶȨ󡣾ܵѾûˣ̰У
ڶ࣬еְ̰൱ߣΣ󡣴˵̰ٵĲ
Դڷ⽨壺̰٣Ǹġš˼ල
Ȩ󡱣Ϊֻж϶еĴ٣ûļලС̰ۡĿܣ
ǡѡĹ٣Ĺͣܵļල̰Ҳ
һ̰ΪҪ⡣ˮ䰴ǣٴ
ġ鳼ΪڷӭŻõ٥ġã
̰ٵİǣ̰ٵĲǡŵĽ

ڣĶ߿ˡˮ䰴֮ǲҲԡ̰١Ϊ
ȥ췴أڽΰ״£ɽڣΪĿ
ûˣ֯Żר̰ΪСĿȴǴڵġý
УѾοһЩԡܡΪɣɱ̰
ŮİҲһЩʿȷΪø˵ȥ̰ٶ
̰ɱ˿ɱġʿ

Ϊйѧġˮ䰴ķڵ죬Ѿüˡ
ʱգǶӦһȷġ͹۵ۡйѧչʷ
йͻĹףӽʵ̰ءٱ񷴵ġ¼
ӱ그ҸΪˮ䰴С˵
һø棻ڶĻҲҪǰдзġ
öر֪ĳ򼰲òдԭҲҪ
ܱҪɡ

ʷľԣˮ䰴г˶ԡӢۺܡĶΥĵȴ
ǱҪ֮⣬вɲ֡һٵ˽˵ǡħת
дɱ˵ĳ̫ࣨ˵˽ɱɷ򣬼ֱڽ
ιҸŮöҩɱˣź;ڵ鼰
ıµȵȣ߿϶ǲʵġ⣬ʷԵıǨ
ˮ䰴ʹõѧԣͽ취ġϵѧԣҲѾ
ľ롣ΪԵĹ淶ʹ໯дġרŹӦ
Ķġˮ䰡棬Ѿʵϴˢ͸ʹ䷶ִͨ
ӹ졣ǵ֪ʶˮƽʶǹŴʱν
ְƷдķԴҲע⣬Ƨע


˳һ䣺йĴŵѧĳƺŻ֪ᷨĸ
ȨšնģǲǸݽʥ̾ġڡ顱Ҹ
˵Ŀˮ䰴ĳɾͣԱȲϡ¥Ρ
ȡˮ䰡гɾ͵С˵Ӧûв١Ը⡰йĴŵѧ
ɡйŵѧôһ飬硶իλ
ΪΣ

ëϯ˵ڵ糱ķֻһ
ַһҪ˷ȥǴӷ⽨ɵ
ȻҪĹɺͽۡƶµĹ񣬷
̰٣õĶͲǡɽ췴˻
˵ȥɱҪɵƶϼ
Ըĸһ̰

һĶˮ䰴ĶرעҲġ

                                    20041017վŸ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                             

                         ͬ㩡

1

2003ĳҺͺ˹ڰǳǵBLUEơԼ
һλݵŮˡ

ȶδݡ

Լĵص㣬ڵ绰˹˵ģBLUEơݺ𣿵ʱ
˹ڴӦ˹˵ð֪Ǽơݣ뺣߲Զ

绰֮󣬺˹Щ˷ܣЩǡݲʧԼɣ

Ͼôȷˡ

˹൱ԼᡣΪˣܵĲѯͳﻮ

˹˵絽Ǻܲ׵飬Ĺϵ
ݣǸ൱ҵء

һֻȥġ񡱡

ǣ˹һԼ

ϣ˹ôңҲȥҲйѪͳġΪ˹
˾ѣֻǿЦЦòƴǡȻҶˣԼ˹
Լݵԭɲ֪ԡ˹Ҳֵģ㲻˵һ˵

Խļҵ⣬ӷ׵Ķʧڴ·ࡣ

ʱ˹Ŵְȡոңйغ˵ġһ
Ǳˮµں׺ӵһںˮǺ


Ƭӡ1997ڰĴǵּȻƬЩ
ȴɫǱˮȺõ˵סϡ

̾۲ѡ

˹˵ݡǽҪݡǸƯ椶أ

˹˵ںһ㣬һ὿Ұʮ㰡

ҵѪȻͱ

磬лĴŮ˼棬Ƕôѵá
˹ˡ

ܳҶǱȤɣ

׼ʱִBLUEơݡ谵ĴϢǽǴƤɣ
ݶܵҶ㡣̨ϵƹҹĻ
ĳˮ̨ȥݳŮһֺµĸо

ŮΪܵ˺Ϊҿڴ

ָ߳Ů̼ҡ賤Ʈɢϵɴ֮ȥ

Ϊܵ˺
Ϊഺ

Ů߾˫캰ϵ۰ҵʲôأ

𣬵ƻǾȵλĸ֡

˹̴λվ˵ݣҪݰ

ˡ

ݿߵǰ

2

ǰʱյһûĴ档

˵峿ͻȻһֲĺޡǱʱ
漤ӿˡʱĺ˯Уûκιֻ
ں̲ľһŮ˷һ龰Ǳ뺣ϰʱ
Ƶĺ

ҵ٣
ҵ٣

λǱŮ̽ѯؿƿ¶κϢϤǱ
Ůݡ

Ϣȱ֤ûз

༭ǻϢĿɿ̶ȡǾյƵĴ桢ʼ͵绰
ɵĳؽ䣬ڿһȵȡ

޷Ķ׫żȻĻþˡ

鲻֮

˹ûôõϢ֮󣬾ñ༭ǴùڲʣŪû
ûһɶԼǿš׳嶯İ˵Ī
ʧ

˹뵽ĶʼϽԼҹ

ڹɳһݱ档

˵ǰʱյĴʵָĲ
ޣһ֮

ͷΪ١ 34.6ף190 ֡ǰ
١ڱŷѷų֣䶯һʱ൱һǧͷţص
֮ܵǷŻĴѡ

ʱһ졣ĲʿʦһΪ
١ͷǷŻչ˲ӵõŵĹע֧
֡ˣǷŻͼıδܵóѡȴΪƣȣһ
ĻĵϡݱʹӴѧʼǻġ

ýԡ١ı˵١ˡͷѻľ޾
ڳѷÿСʱ26٣ʧں̲
Ϊ١Ϊ߹עСҲǶȥ

ݱ˹ԣԤееǱڼֵ

ն˲µ

һλߣ١ѻСԤƣ١뿪
ѷпڼطٿ죬û͸¶κϸڡ

˹ݵԤ⡣

˹Ϊ١ڰ岢żȻĺϺ
෱֮࣬ء

彫ǹĿ࿴ˡ

˹ϾǸϵˡûн˾Ϣṩκý
壬ȻչԼġж

ڣѾ۵ҵݡ

3

Ҳ֪ΪʲôȤйء١£޿ɷ档
ľƱҪǡ

һʼЩΡ

С㡣˹º͵Цţյһе״̬
˴˵һµġֹ˾ֻҪṩϵ˵Ͼ
ѧѧôֿտյؿǻ١Ȼأ

ɵϻԵ޹ʵ

˹û̻شݵʡ

ԣĻϳֳǱεĶ˻档

Ӱġ١˹̾١ѷⲶɱ
βкüˣһǸ֪ѷ
ķǷŻûзɱٵͼıһֱڻѰʱ
̸ףǲòɼҪҷǳˡ

ĬȻ

ݲ֪˹еʵĿġѷһκˣĿ
δƽ쵽Լ͡١жôĹ¶
١԰жƽάֶأ
١ʼضǲ⣬ûϵ죬˹س
ˡ

ЩԾǿݺȻЦԸ˿硢
һĪչ̬

˹ݵЦŪһ

˹ؾЦڲƵĿǡݴ
źơϵЦһ䣬۽һЩʪ

ʱ򣬺˹ʧʱгжȫ̼ƻ

ֹ˾СṩʮԪĽ⻹ͧȽˮ
¼ӰͨѶʩֹ˾һٴ룬С㿼졢ǻ١
ּȫĵġСйء١¼ӰȨ麺˹˾С
С㵽ǳǳյⳡ棬ֹ˾֧30Ԫ
Ϊл

ɫƽƽ޶ԡ

˹ǳĳζʲôأüʣ
ָ١Ⲷɱ١ͶԾǡ١Ͷ·ڽ
ϣõľͷˡ˵ȵȣ˹˾ա١
ĺ䶯ЧӦлҵˣ

˵ţݴվʲôɽأ

˹ɫһ˿̡

ƺԤϵݵĳ嶯ȡһݹ˾̬֯ı档

˹ƽ˵ֹ˾һƻõйŵ׿ϡ

ǵԭǱ١Ϣԡ١ıȻ
Ǿ١⣬ǳĻҲܻǶ
ʹϧ֮𣿵ȻҲϣֹ˾ӱ١лӰЧ棬
ֹ˾ϾȡϵͶˣѵƽ

һʱĬ

ˣһ֧ſԽĿ첽

˹һ˵ϲ嶯еĽࡣС

ҡҡͷⲻʺҡ

˹̾˵Ǻãҵһϲġ

˹ˡơ

Ȼӿ˰컺ɴݡһ¾վ
˹ء

ʹձЩɳۣݶԺ˹鲢δ̬Щơ
ƾ͸ϻغȥˡ

˹͵صȴϢ

¹죬ݲŴ绰˹ӦǩԼڹԮľ£
ʵûбķˡ

˹ʽдõȫ̵ļƻ顣ҽܺ˹ҵٴ룬Э
ͬСһ

˹˾еװȥݵĺľݡ

֮ǰ˹ң

ǧסҪץþͷҪϧ۵ץþͷ

4

ˮ

˵ؽֲ꣬ǽͨҪ漫ټдֻݵļľݣ
ںããĻҰ޾ĳӿŸӰ

ݵ漮ǹ㶫ԴһġпͼζĻҴһ
ǵãһμʱ˵Ӣġݳߡɫ죬
ſͼе͡ϻۺѪ

Ҳ˹һҰϡ

˵ϣ

˵ҽֻڻ͵ϣżȻˡ

˵᲻ẦȻ

˵ģûݡܴͷҲкüš

ݺЦúúã˽ⲻء١¾Ҫˣ
ǽһ塢׳Ĵһһ۸ġŵҪй
ĻܡǵĿռǣԼ١ٺ;巽λ

˵١һ˫Ƶɫ

õдһ顣

ĻϿҳ׸װİڡ

˵ֻаܸҡͬۡġ÷ߵߣ
աǺߡ߮ȺӴޱ
󡣺˽ظž࣬ҲŮرźĶ衣ǻ͵
ںǻ󡣵ǣҰ֪ɱûо࣬
Ǳɫġʻ֪ûо࣬ཫʧĺɫ
¼С

˵ӺʱһΣһ죬ᴩƵ£
ͷǲŽй񫡣һھָܣȻдˡ
Ҫ겻أǾͳΪһˣͿһˣ񲻿գ

²˵ţĻϳһĻ棺Ȫ
һѩȪ

ں١¶ˣ

ҿѵõĺ졣ǵĿͧ١ĺ

١ʱӱǿʮ׸ߵˮԶԶȥ紵ɢ
ˮҫ

ЦݣԾ뺣

ʱ١Ǳ

ǿҵհˮӳñʯ̡ưɫݴݺҵͷ
ཱུظȥãһӴĺӰǰˡ

һ߸ߺš١һ١Ӱͷϣ
ؿ١ټ첿һ˫ºͿ׵۾¼š١ϵ
˿ڣҷ˿ƮʺʺѪ˿

١رǣǰ滺ȥ

ʵһһҲ׾

һΣľͷ˭εԿһЩۿͿ
ܡײˡҾʧʱȴؽһҲ
Զĵطһζ

ƤĬġ١

˵١ԸζرСϺﳤšɸӡһ
İ״롣ʳʱſ죬Ϻͺˮ֮롣ϺǾɸӡ
˲̽ġ١θںܴһҪԵġʳأ

ںһ㡣ӾͷȥǽǱˮҫ
۵ӫ⡣ƤģУģ¡١صĸ

١ܲ׽ء

ĵ١ʳ͸дĵ١з
ĸں߮ຣࡢȶӡԻĳ
档

䣬ȤĽ˵ȻںЩýĻ
棬Ҳһһ뾵ͷˡ

ض顣

䣬̨رĿﲥӰļΪˣǳ
˷ܵóҹߣ˹˾ҲΪ𱩵ģ绰ӦӲϾ

ѾѷǷŻ˵ѶĿǰܼ֮С
ΪȫκԱͳֻδɣݲýһ

ˣʮ˽ֱٺϿգѰҡ١Ӱ
ˡ˵

ݼҴҵ֪ͨңϨһ˴Ͻ
¡ֶ

˵Щ׷Īˡ

ת糿԰ټƵĵʼӿΪݵ֮ǡ
Уʾ󰮵źΪںﹲȴһλа
ѧ߷ԼƬڸ˵Ѿ˻Ʊ
ݶ׼Ļǡ

ݺƵÿͼһЦģû

⣬һЩʵȤ

С㣬˵ƽ110꣬ʡ١·伸Σ

С㣬ܷ跨١ڰǺȥأ

С㣬羨Ŀ٣ײеĲɱΪ֮
ЧԽֹأ

һλСѧд

ͷһ˵࣬÷νкġ˳
ɰҲʳֺĴ˵ˡҰ

˳ƣѾеѷǷŻ̽ɭء

ɭڹǱˮʩ̽١ݵйϢʱɡ
ġɭضԴеĶϲΥͼ˽⡰١Ķƻ
ٳݡĿǰѽɭȻѷǷŻͼı
óѣϣǱ㹻ľ衣緢ֿɵˣ뾯硣

ת죬̨Űѡ١Ȼ죬ǳǷڲѡ
֪ĿưڽֵǧʱһƬ
ŰǺ建ƽ

һȺЩ

ݵȻò԰ײ԰ס

5

ͧһسʻȥ

ʱ൱ȡ֪١Ĵ·λڻδӽ֮ǰ
ء

ײнթСɱ֮֡ơɱаˡﳤ
״ݡȺĻϮʳʨʱͬҲŹ

ãǵĿͧͻ̱ˡ

һױವӽ󣬺϶ʱ
˽

ⴿţɱһըδֹ֮ܶơ
԰ټƵɱ漴ͧײһʱ亣϶˷ɱڡ

ݷƵĺţţǵƵӹȥ

¡¡
¡¡

ﻺɢ֮󣬺ϾˡʱãȻ
ϷһЩͻˮıƺԶġ
١мӵ١

֪١˵βӰ쵽ˮеݡڶɱ
ǰǲġ

ڳ뻢һը֮ݹϾº
١

ʱ١·оеٽ˿Ǳ뺣С
ν١ʱɱڵؽΧס

һ񶷲ɱˡ

ޣޣɱԵĻغšܵ١
ҧסβͣҧ١ƴϸ
һֻݺݶסıǿףʮΣ

ݻӶѹӵǹ̵һ١ĻҰ
ּ⣬ֱ١زɱ֡

תϢ֮䣬һͷ׺Ļˣá١Ĺ
㴩ζ˺һƬͷʺѪ֮

ΣյΧסݡ

Ҿͽк˹

˹˵֪ˣҾҪɹȥġ

ޣޣΧݵĻ࣬ʱǹ
ԾػأѸĻ𴦡ʵûסԼ

ݣΣհһߺţһ߳ιȥûлش𣬶ֻ
ٵشϢ

Χ

εʱֻȻһɫŨӿ
Ի󻢾Ļһ֮УгݹֽУ֪ϱˡ

˿̣١վ

ƴȣģĽʼˡ١ϡϵ⣬
ꤵɱ˺̽١Ѫģ
سٻˡ

ʹسһʧȥ֪

ǣϺ棬ͧȴƯò֪ȥǲ壬Ϻ
Ѫɫһˮƣۻڣɤ﷢һ˿ֻ˹ֱ
ͷ˵

ϣͷͷﺺ˹𼱻ǵغ

Ϊ˹ᡰըȥĻΪ˹Ͻݵġ
ֻоͷͷ

ʱ뺰Ҳʺ˹ͻʲôҲڻˮ
Ҳݣһᳯֱǹģһеӵģ

֪˶ã˹Ŷ¸Сͧһֻɻغȥˡ

6

ҹľһƬ

˹ҧѩѣܻⲽŨ̲ʱǻ
ݽ˫ڴϣֱۺ϶ɴû
Ѫ󣬡١˻Ǽѵػš

ֱǲ˼飡˹ӵѩѣһַɤ

ǶһôǾȵô

ǩĺԼأǵӰĶأ

ôѵãжôѵõĻᰡΪʲôģΪʲôģ
ҽˡ

Ҳ֪૵˵ɤԵÿƶ˥

ǺڳҹɫҰϸг¡¡ʱʱԶá

һֱûС١Ϣϴ档

ǳˡ

ʷ״ιٴ˵أܽѣζʲôأһݱ
ͻȻ仯˻ɫǵĽǡ޺ѽˡ

Դˣҵּ̨һĻĻžģ

ѣ
δ
ţ
١


ÿ糿ڽϻдּĵһ仰С١Ϣ


ÿҹǼ˯øš١Ρ

˹ĴƬ˸ֱֽϡ˹˾ǰǼˡ
˹ھһź֮󣬺ָܿյľ²ˡ

úܶ࣬Զ

ǹעݵ״ʱ˹˾ش˵СָúܺáΪ
ţסǲй¶ġ

ֻܹʾ⡣

һϣ˹һҽԺĵ￴ݡ

˹Ķŵ٩٩̸

µ񣬲Ҫڱ۰ݣҲ̫ˡҲ˵١
ǲʧģҪߵ·ңԶ

ҴҵġжȥͶһҡоġ
֡㣬Ҳ൱ĺøСڰǺһ׹
ԢϣҲǵԸס͸ˡ

һ

˹˵˵ţЩ飬ݵ֡

ĮĮرܿˡ

˹ʼΣЩΣɫɵˡ

ʱҲڳֻͷЩ˵ģΪʲô
ĸأ溺˹źϧɣ뵽ݳ˰ڣ
Ѿٽܱ˵ġ

Ǹˡƽʱչԡϴʲôģ
Ըеȥˡ

һƵĹ

һֳˮӿƵȻ

ǵãڵ̨йء١¼ӰҹҺſȡ
ʱʹġ˵й˵Ĵͳϰף뵽ɼ

û

Ҿ˵Ҳʵˡ

ЦôءӶѧʼҸüϹ
ġֻиҵ̤̤ʵʵĸо˻ϣܻ
ѡҲܻıġҵһֲܹٱ䣬Ҳٱͷʱ
־ͳΪһԶûȥÿʱÿ̶ߵİ

ĻС

ȣ˵ЩȻͰڼΣڹλ
ѧϵĹͨѡϾˡڿǺ裬
ҵĿʼǡ׺ຣ¼Ӱ֮󣬺Ȼ˸ġʱ
ãӯ˵ŮǺŮôţ
̾ҵĲʿʦ׵ҡ룬ڴܾõ
ˡںǺ֮ӡܣҴʮꡣ

ﲻɵó̾

ݺȻЦ

δֱʵ˵óЩ뷨˵˾ͲҪġ
õ˵Ҷй˵ЩġйҲ
ûŪѡµڡ

һʱûش

˵Щʲôأ룬ڵǴ쿪ʼȷ𣿳
ĽЩʲôأ

ҷϲݡҲǳףҺܽҲҺԶ

ҽԺ죬Һݵһ档

ݵͲǶ

ݵʧǵ֮⣬ʹðϿյþò
ɢȥ˳üչ

ҴӱֽϿǵֹע

һλŮҸпд½ͬն

Ϊ١Ѿ

١ǱȻģҲС㲻ܹصġΪֳ
֪ϣڰ֣ĺҲݡ͡
˵Ķݩٵ硣

λѧд˵١ܵشݲУдĿ
ܡɵ͹

йغ򼰰̲Ѱ١䣬δԸǴ⣬
١ʱֵ˳пܱļĺĳһ
﷢֣С١Ưɫ͡

һλԱд㬵ˡɺ˹10Ԫֽ֧
ƱľݵĳûЩǱʩҲ

˹ԽǮӰİȨѻԪ
ϱķڷ޿ɷ顣ӵ˵ΥԼ֮ӡ
ʱֻһͷǾǱ뵽ˡ

١ĳֺţʹʧȥԭеƽ̬ơҪ
ǳ˾С֮⣬ӸĲϣһЩʲôأ
˵ˣǵȴ

ڴһλʫ̾Ի

ڴ/ڴ/ٵ/䡢//Ҳ
ƿ/¹/ѩ/Ĳʺ/ڴ/
֮/㡣

ֽظ࣬Ҳ֮磺١еĺ̥
ġ찡˭Ծ֭ιأ׾ÿҪ100أ
Ҫʮܶأ

һλҽŵƶϣ

εͶԾˡҡΪΪ
ġȾ޷ܲпʵ˰
ڵٻݰȥˡ

Ըϵ۱ǵݣţ

˹ִؿ϶ݾûȥӵйѪͳǾǿġ
áڿ˽һ԰ΪˣҪоǯ
ȵһӼƻ

ȻϢ˵˵ġ١Sĺˡ

ϵǸص㡣ʱǧƵѾۼڵɳ̲ϡ

˴ͧϴ̽յȴþҲ١ټ

ؾֱϲϺ˵١ִ󴫣ֻһʯ
ӰӣȰسǡǲţһֱȵȥ

Ƶз

־Ⱥ̬ˮһٲƽϢɳĺĺûб߼ʵ
ˡڴıһֵּ

շĶԵóءͷųһֻټһֻ
վ̾ģĲɫ

ϣΪһֿ̾һֲᵭĮ



밣죬ҴӻϸϤһƬ塣

̲ɣɫɣȴǹ¶ľݡµһУ
Ʋ㸲ˡ

رԺһֱעǵϢһγ£
ġĶأú𣿡١أ

뵽ЩһȻʧĸпոһգпΪһ˵
ָ᲻ϵһսصˡҴӵ
仰ڰǵ仰

ǵȰɣ

ȴ


ڱ༭ƽ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһ衢Ӧ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com



