                         ˿µϣ20060715գ

06.07.15, ˿20067º
ţűšƭʵ۵ƭҡٻľҲһ̡һ
˶İˡ
˿¶κеءҹ¿꡷
Ǭ˼ά֮Ρ

͡ФëΪʲôϵС



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡ҹĲ

ԺӣҹĲ졡Ժӡ

Ѷ졡ҹʼ
졡͵ľͷ
ţ졡Ӱ
졡ͷĸ
űţƭʵ۵ƭҡ졡⻬
ٻľҲһ̡졡Բ
һ˶İˡ졡

˿¶졡Ӵ϶
졡˿ҹɫ
κ졡Щֵ۾
Сأҹ졡¶Сıɫ
¿ꡡ졡ҹ˰
졡ڵĲ˼
Ǭ
졡ʱ
˼졡繭
ά֮졡ĽŲ
ᡡΣŲ졡㾿ָʲô
졡е
͡졡ٶ۵ĸ
졡ԽԽ
ФëΪʲôϵС졡
졡ԽԽ

졡һɷѪ
졡嵭ˮĳ
졡̫Ӷ
졡̫
졡㿴ǰѶͷĸ
졡Ѫ
졡ɷƲ
졡ҹĲ
졡涫

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡй걨2006621յıһѧУġ¡
ΰ

    ڽʡõѧ20긱У֮58꣬޵ڵһ
֪ĴѧУϲ3⳵˾û˵
ѧУ

    ޵ԼѧУϱѳΪһ
ϲˮĴѧУ

    Դڽ4µףڡ̳ϣУĽ
ʦѧԺ޵Ŀ𣬱ע˺šһʼѧűˣݣ
ڱƨɺ桱͵͵̸㿴

    ȵһƼʦѧԺӣ޵
İ಻סˡϰֲ̹ϵĽ428ϣڸ
УݣдߣǳãҽɡĽ
ָ̣

    Щ嶯¡ҽ޵ġ֣Emailַ
Լֻ롣ʱָˣ̹
С˳ݡôţ㰴˻س

    ޵ľʼˡˮġǺëὨ顣
ÿһۺ޵ܻǫѷػظһ䡰ллѽռֻҪ
еʵʩǰ죬ָУѧԺվҳд
ڶ죬󱻸ˡϣԷЩظ˵УİЧ֮
˳ޣ֮󣬻֡

    üΣ޵ĸշӾͺڡһѧԽ̲շ
ĿԼ˵̫أܲˣæϼûԷ
ʾл

    ۺܿ룬ҿʼ̽ѧܡѧ衢˲⡣
ѧУʦѧҲŷвɲѧУ
ڵĸܡЩһһ¼ҺʵԼЩٱߡ

    Ƕô滰ѽ޵ĸп˵Լһ
ѧУ滰ʵû뵽Ͳŷ֣
ܶʵģʵܶȴġ

    ʵϣ޵кܶ䡣̳һ֡
ȥվܶ࣬һЩУBBSδˮľһͿȣǳ͡
ϣİ˵룬ȻԷƷλҪЩϸ
һ̨Ůֹ֮̽Ļ⡣⣬Ϊ˷ֹմÿضҪ
һ塣

    ֱ4·ݣһβͣۡ޵Ļڷܡһ
Ѿȵط֣ʱ賿34㣬Уڷʱͨ
ԼҴϣɫIBMʼǱ˫ϣɿش֡˵ţλ61
Уɳϱɵϣʾ߿

    ţͷһƫϡͷͷϣۣ˵˾
˯ţ˿ٻء

    Ĳ룬һ̳һʱ619գ900
ΪΡ¡й޵ĽרãĿ
ݡ̳ĴѧУ

    λѧУͷߣ˵ϲḻ벻Ц
ӹԡͯ

    ڼǰųţڷ˵زŵذ塣Сũ峤
ϲšʹţҲֻܰƤЬӡ

    һЩ֪ƢһΣμӴ硣һЩѱ
һϿЦװ

    У󣺽ޱ飬·ƽȣױ
Ĺ۵㣬ڶ׻

    磡ϰ￪ںܶѧУں쵼Ŀ
¶ƨɹ̡ӹ̡

    ΧĳЩѧøûʣΰһ߶šѧ
д¥֮νдʦ֮νһҡͷѧƽѣ¥
׵öˡ˵

    һЩѧ͵У޵Ҳʾ⡣磡˵ѧУ
ҪоҪоҪȫǡƶҪ

    ޵ƣһУһҪ˼룬ͽǸ͡

    ޵Լġ͡ģʼ1985ꡣʦѧԺϵλ
ҵ˽ʦѧĸУΪʱǳĸɲ

    ԼǣпɣٲС

    ʱλɲʡĳŵĻҴţŸò쵼
šʱᵱŸ쵼ӣͷߡ

    ЩƣڱƼʦѧԺκ󲻾ãһ豸ɹ
б꣬Ѿѡб굥λһ廪ʿͬ豸
ͨһ򣬿ʡ20ԪҪȷбߡȻԭȵ
б굥λʡĳ˾ǣǰ˵飬ĳЩ쵼Ҳ
ϣ²Ϊξˡ޵һҧס20Ԫʡ
ȫ廪ʿ豸

    ǰѧУУطˡ쵼С顱ֻ֪
Ҫץѧƽˣɡ쵼С顱ȫ渺𡣽֮
ʵԽܶԷĹ滮ͼ滮ͼܸܲһ£

    ʡίĳ쵼ԾģԲܸġԷն

    һŭ֮ҵλ쵼쵼һͷˮûǿԲ
ġǣ滮ͼŸĳ޵ĿдѧӣûΰĴţûΧ
ǽ

    ޵ĻģһѧУԼѧУ¶ܲ
ˡ

    ܲ˵¡̷߽涨ѧУУʵϣ
ймѧУܻȨⲢһѧУ⡣ЩѧУĵ
ɲΪصϵڵһְλŵġ쵼ʱ
˼ơ޵ıԹ

    ޵˵׼д¼ͽСһѧУ͵Ķ
ԹԹ

    λУ͡ϲѧмתתһΣŮ½ɵ
ʳóԷиͷڨǼУûУ

    ûССŮЩ˼֪ô𣿡
֪

    ţšͷʧͷ޵ġһѧУˣҪ
ǶʶңЩġ̾˿

    ڣͷ˵̳תת

    ̳ϣ׳üЩ޵
Ŀʼ޷ش𡣱ʣνԽѧĸԤʣ
У͵ίǵĹϵ𣿡Щ⣬޵ĻظҶ


    УΡ¡һλдӣˡ˿վ
ţУѧУĹٷվԴ˱һӡʹУΪ׸
¼˿ڵشѧУ

    ǿƵ紫ʹ޵УѸϡں졯ܶ࿴̳Ե
Ѷ׷̳ԣУ˸жд 

ժԡй걨2006628յıͱɡ


    ;ǡ

    4£˲Ƶһסйһ͡
¼ơһ h ttp b lo g sin aco m cn 
m g o n g an ݳƣģĵɫǾ뻷ƵľԢ⾯ͬ
ģ̫ɽӱл壬ǡ񾯲֮衷

    ƣйһزͣ䴴Ǻӱʡ
йһ͡ĳƺԴѵ飬֮õֵϿɡ

    º󣬸ò͵ĵﵽ100Ծ˲аĵ18λ
ǹܾǵĲ͡

    ޶ż£¹Ĭ˶ΪһͨƵ͵ԡ
ְӵĿĻ´У̸¹˹ԱǼ
ԱǸǵı顣

    Դˣý˵ѧҳĬ˶ٴѡж֤
¼Ŀ̬ȺһΪ¹ĸõľġ

    ӱʡŷʷжʾ칫һҪ⡢
ػΪϾ粻գ³ӡ

    죬ǡǹԱ³22գû
˷ܡŹһܹע̶ȵӣܵѹҲ󡣡
ǰʲô͵ʲôˡǰò͡˽̫֡

    ʵһǰŸº³˽˲͡ȥڣ
עԼĲͣ쾲ٵġ족ΪϺ¡ʱ
𱬣㲩𣿡Ϊʺ

    Ϻ¡ͨĸ˲û̫Ĳͬ¼ճ
ɫëµдƬӾ硶¥ΡϡйعԱƶȽ˼
ȡ

    оǹŸǳý幵ͨĹҪΪ
ʱҪӰϣڡϺ¡ϣԼܷ㡣ӱʡ
ĸ͡

    Ϊѡõ˽⾯족ӱʡ󵨡һ
¼ܿ죬Ϻ¡乫ʽΪĵġ͡

    л֮й쵼ͼӴ淶ȣĿ
õ̡Ŀ÷Ϊ¡ʾʮ࣬
˳̶Ƴͬʱ齨һ߻Ŷӣѡ⡢ЭزĵѼ
ϸѹغ

    һ³Ĵǣ֪Ǻǻûԣͻ
ÿ𣿡

    С֮֡Ƶķ˶صǸԣ
õıȷǡж˾жֲ͡ʲô;
ʲô

    ȻԹһԣʲô£ɲǺ³˵㡣626
ʽգϼ쵼ָʾһƪӱʡֱָܶӱն
һͨĸӡ׼ЩйؼƬġ쵼û
ж

    ʣӰŵʱЧ𣿡Щԥ
ʷΰɣ

    ʷеĻشܿ϶ᡣģ֪ʱЧԵҪԡ

    йɫ

    ӱʡĬ˶ǹٷ͵ߡ3ǰ
Ϣܷ֡µҪĹԱʹò͡Ϊ
Աϰߣò͵ķʽӳ⡢Ⲣв֮Эͬ
ôγһ֪ʶ⡣

    ʷѹһͬڡСƽ׽ϻ
һִͨʽΪſͣ˭ԽԷ
ۡ

    Ȼݼ˽⣬ͻĹȴ󡱡е൱
һǾ졣ˡοرʾͬ־̫⹫˶
Ϊķ²ֱܹͨͣӺǾ棬ܹ˽⵽
Ĺͳɹ

    һǡչ־ԭ̬һ
硶ʡ򹫰ӢοʽʽִʡһЩģ
񡶹սɷǷըƷǹ֧ҩ͹Ƶߵͨ桷
ߡ˵ţΪҵһԼƵĵط
˲֪ǵģԭֻչʾɵġ

    չʾɵͷĿǡ񡱣ܷߵĻӭλŮ
ĹապգϸѡطڲϣѵͶƱ

    һȺǡӱŮʦǰԺӱʡʦЭ᳤ŮʿΪ
׵һŮʦġйһ֮ŮʦܶԱʾϵ
ģӱʡɾͬάйһ͡

    ʺ³Ůʦ

    ѽ쵼Ҫÿ쿴ⲻж𣿡

    ˼һ쵼ǵж

    Ϊʲô

    Ϊ˹Ҫʦͨ˽⾯참Թ
ġ

    ˰ɣʦ참ȻҪ;ùϵĶҵﾯѽ

    ³Ц

    Ȼ³ַϲ͵ŬӪ쾯֮ˮ飬Щ
־ڶ̶õͨȴ϶֪ܶ
µӡתġԼڽ뾯֮ǰйһα
ľǾʼնûг֡

    ˽һԱĿʱͣһ£˵Ҫ
ȥһ¹ɣ

    ʲôǶʲôʲô
ܸǵĹָ򰡡

    ˱ﻹǹ

    2003꣬ͳѡ֮һ¡ϰ衰Ϊ͡
ΪԼľѡƱɹسﵽ˴ʱĲÿ
ķͰ׹վ൱ﵽ600˴Ρ

    Եϰ»ѡҲ׷׿販͡һЩ
ԱίԱ忪˼岩͡ƣʲڵ
8·ǿһͣȻֻǷŸ壬ȽֹҲûκ
ӡ

    ɵϰμҿ첩͵зѾϯȫ
ǰͳºĬ¡Ĳͳڷͳϡ
ֵµۣҸºܿ졣

    йԭΤڣ򿪰첩ͶΪйͲһ
ˡȥꡰᡱڼ䣬һЩ˴ЭίԱˡᲩ͡
ΪˡǸ㷺˽ξߡá

    Ǵ˶˵¼Ӧˡȷ
ɢʱʹò֣ͣ
кܴʧΪΧ˶ã㣨ãͺ˹ͨ
ԤԣĿǰйĲͷչڴڻ׶Σһܲ
֯

    Ϊ첩ͣԱ淢Լ˵ĿҲԴ
ڻԡȻġ˽״̬йҪһ
̡

    йѧԺооԱɴԴ˳ֽ̬ȡΪ
йԱ첩Ӧ֮򣬡ķǴͨͻ
ԱأǸ˵ĿǼĿأΪҹοڣ
ԱķԲǸ˵ġģÿ仰ÿֶҪ쵼׼
˱µĲͣȻݡìܺͳͻ

    緶ΧڣμҲͻһָ˵ıȻ仰ǹغ
ۡŷίԱḱϯߡ˹ýʾԼ͵
ݺͷͨȫ¡ڲϣشʱῪϲ
Էṩ˵õ׻Ҫ
Ҫҵ˵ס

    һλɷù߲ڹעһйЦԣȻй
ȫܵġǵȫûиԣǹ¡

    ͣ˶ΪҪ̫ߣҪһһ
ܿ϶һϾǵһзġ

    ɴΪΪأõʵ񹫿ЧΪ
ǸҪġȻһٱʾûпһΪӦȻ
ٷվʲôŪʲô 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ƭʵ۵ƭ

                              űš

ʵϣ֮ŭʬѪǧ˵û˸۸
Ӧüǣƫƫˣ̫үͷ϶Դ
˵һʵۣ˰ѻʵΪƭĶˡ

ÿ˶㣬ϣеĴ㲿ʵ۵ĳ
ϣԶٻʱܶ෽ʿͿʼͶãƭȡʵ۵Ǯ
ˡ

ʼɷõ츣ȥ鵤ҩǣһһ
ΣʼʷԼƭˡһΣʿ¬˺ܶǮ
ˣʼ޿ˣһ´İٶʿǿɱˣʷ
ϵġ塱¼

ǣͬߣǿߣûͬʼʣΪܺߣ
ǳЦʼʣͿƭҲǻãƭӵġ塱
жҲ΢ʡʵʼȨʹƭӣ塱෸󻯵


ǣʼʵġ塱ûЧضֹסƭӣΪƭʵȻΣ
գȷ޴ԣԺյˡ

ʵ߽ʷ󣬺ܶƭӷ֣һµĿƭĶ󣬹ұ
ĻʵۻСңƭұץס󣬴Ҫƭʵö࣬Ϊ
Ͼûлʵ۶ԳɱȨ

ңǵĻƭʵۻ߸ˣֿ϶̬ȡ

Сʱ£һǡֽӡ

һ죬ڽ⿪ѻĵأԹĹᣬ
ʲô 

£ֽӣش 

Ҳ𣿡ʡ 

Ȼ֣ȻĽӴĶ˵ 

Ȼ̫ţΪ֤ʵ˵٣ͳöҶ԰
˵Ҳһϣջʱƽ֡ 

ǣ£ӹö˵ģҾĻһ
ݺ󣬵һеգҿ϶ջĽ͵ 

ƺ˰Ļظȵգ
Թ˵𾴵Ĺ£ǵĽϲգöҳ˶
ʮöңʮöʮö˵ţʮöҹ
͵ 

˵ؽӹʮöңȻȡʮöҼһ𽻸˵
ᣬʮöҲȥҲϣһƽ 
ɫһݣȴԹ˵𾴵Ĺ£
һǵ̫ˣһݵδ£ʮöҼҵĶ
ʮöңʮöҵĽ֣ȫˡ 

һɺԣӻܺ𣿡ŭ 

£ǷȻŽ֣ΪʲôŽܺ
أ˵꣬ﳤȥ 

ܶ˶ΪƭĵЦĻ£ƭҳ
һʱУܶ˰ѹҵĶãʱ򲢲ڡƭķ
Ҳڲݻ

ͳĶ̳ʿڳ칦ߣֻܲ
١½һűʤƹί˵칦ܿսи
Է˼άԼսʤôĹܣһǮ
أ

̰ԹžУڽΪҡǰ̰ѹ֬࣬ڳ
ܻ֮⣬ѹҵȨ߹Ҳݵղأö֮
Լ˽⡣

µƭ

йʵйҽƵʱ򣬺ܶȥҽԺѲƷҩƷ
ҽƲˡ

վù͵ˣǹס޻ԷסޣѣԸ
ٷƱ

Ϊ˳ڣ涨ڿ˰ܶ๫˾ٳڣƭ˹Һ
˰

Ϻĳ½ʿоƬĥһĥϼ֣Ȼ
ƭԪĿоѡ

ʱӣƭ˻ԸǣԽƭӾԽ
ץס޼ɵƭŮ費ұֻ
ӵһ

ʵұƭӦõõͬģʵ۱ƭҲӦֵ
ͬ顣

йнٸƶ˼룬ΪƭǽٸƭʵۺƭҵΪ
ʾͬ顣ǣƭ˲ûлݼˣˣҲԿ

Ǹ˺ˣӦñƭͬߣǣӦͬƭӡ

ҪԼƭҪóʼʵꡰ塱ǰ
ƭӵĹְǲģҪ֮ԷԾЧȡЩΪ
ص䡱̫ƽʢˣԶƭӴᷢˡǿҾƭ
뷨ʵڲȡ


ľҲһ
                    ӿ˶Աɽ

                         ٻ

Ŵӵ˿˶ʶĹ¶һ
Ĺ¶п־Ͳ¶ִʹ׷ʴڵļֵ塣Ȼ
ܽ׷ʵĲЩӹӹµµֻܿܿһЩ
ġߡ羫ɡѧ¸Լ̬Űء
Щߡڤ˼Ľǣζʹࡢͷգĵ
ճ٣߸ޡȻҲ;ʹǻýѣǾǣѧ
η塢ȴżٸ죬ߴΪԶϲֲ
ĳˡǶͼԴ˵ǣģȴʼ޷˵
Լһ״ı˾˼̾ϢȻǵļֵҲ
ġ׿Խ⡱Լʵ˷
̽ĴۣӶٴ֤˴ѧͻͼԣ
Ϊúܶ࣬ȴһ֪

ʱѺʹҲΪһЩνйߵ׷ʱСȻ
йûмܽģѧңҲܳѧҵҲ
ûмȴвٳ˹ʫˡǻЩľڹ
Ŵڵαֱ°д֤֮¼ȻҲһ
ЩѰҾ԰аͽһ˼ʹ࣬Ȼɱ
纣ӡ󡢲ҫŷ绪˿ɱʱʥ
ĵƽ˵ʲôأڵֻĳߣȻ
ΪΡⲻͬѧϵġΪδڡҲͬѧ
δڡ嵽˶ǰΪȺ˻ĸ߶Ƚ
ۣĴҸʹࡢ뻶֡ȴȡ
ÿֱӻ߼ӵ飬ѴڵΪζ̽ͼ
ó㲻һ޴äĿΪ̽壬
ȴ̽̽壡

¸ڼܽҴڵΪԼʱ䣬ʱδ
ʼδȹȥ٣ȥҲ硣ʶǷձ
岻ɡԱɽСƷ졤졤졷С
СƷڴԴá졤졤족ͼʱԴȴ
һ˵ڼ׼һޣˣȥĻش
ȴַʡϸϸҲںʱ䱾ô򵥣ȴ
̫ļֵ壬ڶԱ֮ԱˡԴ
ȥϴĳСεԸΪξͲ˶˼롱
ĺ֮־ͬն֡ơȤѵͿ϶
ʹǳңҲҵ硱˻ڡ볪ͳ
־֡ޡġľδɡҲڵ
ڴڱ

Ҷôϣдǡĺڴ󳹴ǵĴ֮¡˫
Ͷο顱ӴˡһҸˡѡһ
磻ҲôϣЩΪ̽ʡľһ£ȥ
ζһΪһֱĵĿ֣ıֻҪ
ˡҸ

ʵľֺγһ̣

˶İ

                            һ

˶İˣѾĻҳȫڱˡ

ͬ۶ϣȻ뵽Լˣÿ˲ǶԼ
ĸĸ𣿵ǸĸʶԼĺǴӺӵһ̲ſʼģں
ʶԼĸĸҪʱաֵͬܽҲһ໥ʶḶ́
ν֪İǳڱ˽ܻԼôһİϤ
̡Ѿ͸˵ˡɴԭĽǶ
İˣֻеѪԵԵӽʶˣʼմ
زʶ״̬֮Сʶ˵УϤĳ̶Ҳͬһ仰˵
ǣİĳ̶Ȳͬ˹ڡͺͷŮдһԻʶķ򸾣
йĳͬΡҲʾ֮İͬ
֮ͬĸĤǶ˵˶İҲ
ֻǲôԶѡ

ԼͥΪĸ𽥹ɵ
ԼΪĹУڹֵһİ֮
Ƶóסλ̸ǱΪ˸Ե棬
ͻȻߵһʵϣȫΪһֵ͵Ĺİ
֮䷢ӴͽĹ̶ռ䡣ȥ̳
ڴϣΧᾭİȺʱİȺ֮ûƷ
ϵҲ͵жԹϵ̸ϽҲ˵ϽӴֻ
ͬһʱͬһصѡԣڶԼͬౣ־롣
ʱĸһ仰ǡҪİ˵ġ˵ںܴ
ǡش𡱵˼һֶ˵ľ̬ȡһʶ
ͻȻ˵ΪǴĻ飬뱻ΪĲ
ϲ⡣ڳ˶İˣǣ˶˱˾Ķ

ϺĶʹǹһ·ҲҪȼӣʱ
վİˣγһʱ򣬵Ǳ˴˶˵һ
ȥʱİռʱ䡣˵˾
ǡҡĵΪ˵Ĵռˡҡʱ䣬ˡҡ
ǣⲢİ֮ȫû飬ڳеУİ
֮һֲΪ˲֪ĵע⡣ʫ˲Ǹֺ
ߣڴѰУΪȺζһȺ
¶һԾʫ˵ͬʣǿԻ
档˭ʹ¶Ⱥ˭ͲڷæȺжڡʫ
ױȵŻݣʹԼΪˡЩѰ
ǵλ꣬ԸʱԽκ˵СԼ˵һ
ǳģ˵ʲôطرţΪ￴Щ
طֵһȺһΣڴϿһ˵
ŮˣȻĶʱʶԸİ˵ʵ֮
ǿҵĳͻϺ̲һ侭̨ʣǿɽӳ˵
죬ƺʲôطɽӻش˵кûн
˶ô˵ǣϾʮðͻģİ
ʶΪһʵϵĲܣðĬĻ˵ǡһ
˵Ľֹԣڴ£ֻ񲨵ؿ
ԼߵԶʹнҲԵźУΪʫ˵Ĳ
Ϊʫһס־ĦڡΡҲƵ飬ֻ
õַѶԷȳϵƣԼȳɵϵˮب
Խľ룬ȴˮͶӰǣƷ֮ˮ
ڡܵɻءڳȺĳУʱɫ
ռ䣬ԼĹͶڶżֵԵĶӾռ
οԼ顣

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס 

κ

                            

ĸҴ塱췴Զ죬ϽҲԴ
ҲͦסνСݳӶӳʦԱ
ҲֱܵĳҪҡ˽
ס߿࣬ͷѰ˼һ˵٣ǲ𣬻㲻ɴȥ
ľ㼸죡ظе󣬡ľģȥ813࣬
Ǻ󣬴ϰ׻ȥġ

ڶ磬ұСҴҴ·߲þһȥǼľ
һ·黹ʱ֣813ࡣ¥޲
·ΣشɡֻĸˣǼĵһϺ֪࣬
ܵĻӭ̶ȼŬٵĴˡһλ·רΪ
ɳڵرһ죬Ҳܳᡣҽӹ
ɳƺʹ⣬ԣʣλհףų
ȥľﶼЦˣЦüüŪ۵ġʱ⼷һͷϽ¿
ǰ׵ģŸ׿ƵġλǴϰף

ϰײƾ֪;¿ı£طܽСʱ佫͵
ĿĵءνľʵǸĶľԭľź鹵
һӣλаάȦϰ׾
ֻҪ죬ϰױԾرȥ氢ӿˡء
밢мʵάͻһ䣬ô磬
𣩡ųǡӢһ˹ˣ
ľǰ򵼡⺺СֵܷǳѺã˵ʲôҲ
ף˼ȫ

ûʲô׻˵к󣬰ǰذ׽СƤ
ۿˡʾڱѧŴֻ֡ǣһͷ֪ôһ
ˣסǣɵͱһһûпʲôѾʼ
ɵذƤ

άһףͬͬ˯ͬͶĸ£135ûһ
졣ʱǡأҾʹȤؽū
̹Ȼܡڲֻʳӣûд뵶ܿһӣʹȤ
ؽҡᡱ

ľϣһƬľ뺣ӣ߼ʵԭʼ֡
òأƹЩ̵÷ڣʺˮīִ
дΪӦӵĻҶѾʻ֦ϳë°벿
֦ŻüϸҶϰ벿֦ϳӻơӵĿҶɳĮ
ͺӵӳ£ܸ˴泩͸ĸоѹ
ά˹ܺСпˡߵÿúɺ
ɳĺۼϧ֮׵ĵ̣ȫַ

ÿʮũһԭľͬʱҲţ硰ų
ũʦʦȥˣ˵ءίܲ˳Ҳ
·˻ȥ£ȫɫ
ūڳɱġūʼÿˮոݣ
ѱ˰Ĳݸ£ˮƾɺݶȺ
ϺϡЩСı㣬ͣҵͦϲԵġ
ʿϴ󣬾͹ں֦ɹɵûܷĴС
ĲʰֱĨϸΡ̿Ͽζ㣬ҳ
ʣ

ά˶˵ǡᡱҷʱ͵ó㰢
ϡūƤѥĿÿȺᴩ֡Ҹ
򲻸һ·ÿº֦Ⱥž׽֦Ҷ
ˮĺףȺɻر߳ԱС
ǳԵ磬ȣԶɳԼһϢˣ
ԻȺȦʱùܣǸƼ

죬ƣӣȺȱɶȱݳ֪һ𻶸Ц
죬һںԸ߸輸ɶ뵽ɶͳɶ
ʱ䱥պġԸ˲Ʋȥÿ쿴ۺЦ
ߵѡҰӾͳԶԶ뿪װĹǣ
벻ǶôˡƻչҲܼһΣϦҫɽͷ
ӰɫӳźӱߵөҵʵھЩšһǧ겻
һǧ겻һǧ겻ࡱĺ

ҹһ롰ūΧ֡˫ͭ裬ǰͷ
ûֹġĽࡣƿװɰҼػγɳ
˹ﲻͣغ˵ûй磬˻١ֲ壬
ҲûԵĸңҲãҲã˸жһȶ
ǿ£Ʋʱˡ꿨
ū˵ֲҪٹͷʱʱҪ飬
ϥ¹Ҫ죬˫綶ܻΡЩ̻壬ʹࡣ
Ϻ˹ƣҼʱ¶һ½裬Թ޲Ȳʽо

ǹ÷ɿ죬ڱ쵼лȥ㡰ɫˡٱʱ
ӵšūлЩչˡҲûٶ࿴һ
Ƭϵĺֽ֣˵ǵ6800֣꣩
ǿϢ

ʱһصľϣںտȺ


ҹ

                           еء

ǶҪԺ˯ġĽԺΪʳ
ҵ֧˯أ˵вΪʿоĿ
ԼΪִйĻҹ־򣬵ΪʶֵĹ
ҲӦΪĻҵ㹱סãȣ٣ͳʮ
йҾ̽һ⣬Ϊս֮Ļĸ߶ȣṩһ
زġ

ݱ˼ʮֲиĹ۲죬νоĻʵϾоþߡ
ҪþʲôأͰûͰͰִʽˮͰ
峯ʱβ۽ֵڽϸװҹԲ


ҵȻ֪ǶĻƷζִ꣬Ͱǳ˽⣬
ԽҲ˵Ͱ˵ҹ

ҹ˼ҹʹõĲ״ֻǿڽϴƷʶΪ
ƺɫӿи״ڸϯƷ
ϱͰǼԽϲֻҺ
ųҺЩԵйͥ
֮Ҿ㣬λִ֪ʶеĵԣҪҹ
ʱϵй̡ǣڳˮͰǿ
ѽǵҰֻżģͷҵϵͳ

ԼǲѧԣڸҽԺסԺвڴʹõǡ
û齫֮Ϊʽҽʿвǻϰ
س֮ΪȻƷѴΪĹۣΪϣˤá
ص㻹ǱţֻʽġɼͳǶôǿ󰡣Ҫʵ
ŮƽǶôĲװҶ֪ģҹĹŴŮĿ
۵ë䲡ڵʱûŮʽҹʱȫйƷζŮ
Զҹﻵˣ˸ָϵۺ֢޼ƿʩ
ֻؿںۣҶˮλע⵽ûУΧвŮԴӲ
ˮǿʵܲҲֻССڵ򣬳ۣʵ
ʷԭġ

ѵʵŮƽȵʱˡϣλŮȨʶ
ϧ֮ĵ־ǡݣ߿Ʊȣߺķˣⷽ
Ϊ٣ҹһʽ

л˵ҽҹҹйصĹ£ʱȺΪ

Դ̫ԱʵְҵǶ̫֮涨
ϸͬʱҲ̫üĳйˣＫطڹ
⣬̫֣ͣأκ͡κҲʷְ
ߵ̫ࡪǧꡣκ͵ĹҶȽض˵
Ҫ̸˶ְҪԵʶߵľǼӻǼ
ҲǸɶӸӸӣټ٣ЧԲߵأֻ
ڸظϧǵʱͨѶֻûУûУ
ЧǺܺáǹ˵двǻ˼Ͻĵ
ʿǣƨʽĻƷһ

ɽصĹһ̡̽ԸҾִ߱ʶĴ
硣Ϊȱݣбಹ书ܵҪ󣬾ǧȻ
侫ˣɻضرӣеõĿ֣
ʱƶ£ƨ֮ɲҪǿһٱҪڵ
ϣĵĻŭšǾʽ׽ҹһѡΪʲôҪʣʶ
ͬͶʹͬ棬ͬеաӦӻԾһ
Ľҹܿˣܡҹֱۣ۵XX
ĳǧ

ȻͶʺͰľĿǲһģҹıϼ
˾ʮλߵ֣ȹ̼仨ֻѼӵĻ߶ˡ
룬ÿҹ;ǧӵٸܽӴڵؽܾǧҺ
ͽ̵жҫǧĻŭ֣֮࣬ҲͶǰ
ƽ𣿣

СֵȪҲǸģ˽Ѱ˼ô࣬ǧ
˭Ҫʤǧ̫࣬϶˼ҳʶ˼
ʱȪǰѡȪֲˣֻˡˮ֣룬
½аˮм϶ǧעĿ˵ǧµİЧ
˶ĿõġΪȪǫ飬ұʻˣ̹Ҳյ
Ǯģ⡣

ûҹþǧ꽽һΣʵɼְκ͵
Ҳ˵ˡɼǸĸͬ־֮ˣҹճɳ
ҷ裬ҹ峿򣬺ߺ
ȫͷ

ʮ˿Դ͹˻صĳ¥еĺ׳ۣ
ûͳѬˡҲŰˮˡ

ݺ˴˵Ǿʮ˿ŷʿԴΪ˷S
άеڶ׳ġ

ͷܿ͹ȥˣΪԳɡҺŬ˶ڴչ
ҵܿͰɼŭŹˡһȪ͵͵ܻؼûϴ
¿㣬˳·ﵽ¥£̧ȥĲӬɴֵ̾ܣ
Ҳģ

Ȫ˳γ˽ʿֻ꾪Źȣʱ׺ѳñ
ͷҶˡҰ˷ܰŹһȺСص
ɢѧϰ˵Ŀ׷ӣһﵽ̰£ˮͷ˰ۡ

ʷɰĵطظԡȻ峯ĻʵǶÿ࣬
Ұ̫ǵغͼȫɾˣˡɹʿԬ
صͳСд־ûûʵ۷壬
ҪʵۡҪʵۻףȫõǹڡϴһ
ۣͳ˺ܻʵۣǸˡ

ǧƨҪģȾǧ껹Ҫһǧ꣬ҪƨɡʱĽ
ʡ죬ϴӾ´ʮʹרǡ
ܻʵ½ϴҹЩ㣬ظӨ͸
֮ҹһߡϹŻƣǿǾ¾ףв
׭֣ϸΪʫһף޶ˣ

ūƾ檣ֲūͬЪʱϴ˾ūֱ𣡡

ʡ㽭ɽԭܳ꣬ʸһʱѧܸߡ

Žиոߵʫ˴ܸжһʫ鰺Ȼ

ʮ´Ź۶۶ɽʣһƬҹ

ֳѼ̣ǷԳƣһ

¸£ʡȻŵøĳҹǽӣʮҹ
Ҳϡ

˵Ķˣ˵ġ

ҰֵϼҸʡ´壬иͷʮˣǶ
ֺ֦èسǵ̫ʦϹྣʮǰҲ
Ǹй´ĵһδ峤ȻֻСѧҵ
̶ȱڲƵĴѧϵҪϲ١Ȼ˵ǽ
ƶȽĲ֦ͬΪ´һӳʮ꣬Ҳ
Ϊ´ĸҵӦеĹסɵһ꣬
쵼˲¼쵼˵ô˻ҪӻԾϽɣҽ
ȫµ˶ȥֻ쵼ӣ˹ɨء
쵼ϣ͵ְµֱӺǣ˴һŽ
ĶṩʩչԶ󱧸ʱͿռ䡣Ҷ֪ˣҹ
ϼ¼ĶˣͰ࣬ൽˢ
ϴЧѬӡͬ־ʱ޸ĸ귽ʮ͵ϷŮ
ƨûһͨûɹһ£Գ˽Ҷ
ʵĳƺʱͽ򣬻߱Ҳû˾ʲôס

ʱ쵼ǰ˵¸ҵشǹʵĹ
ʤ˳˴ӳ֧ǣ
֣ȫΪԾͬ־¹λѣԾǺܿͰѴܹץ
˶ˡǲҶ֦һëΪֵ֦ܶ࣬
һ֦ݣ˷ų˭֦͸˭ļԾ
ѾǸˣѾ˲ȥȻ׼˵Ҫ
ԡһһ°꣬´ιչȥˣҪ
Ҳֻд˵Ĺûпɹ˴Ĺˣȫǿ


ҺҶʱϾӻˣҰͷֱ

ǳзİѧз˭ǿȥǺ
ƽǸ֪ɡзŮʦʱʦԣз
ѧĴ֮һԼ治򵥡Ҷʮʱһ֦ʣҲ
дõˡһһܵϾѧϵ顣ԣϾѧ
ԭѧΪû£ֲ˵Ϲÿ˶ʱҪץȥ
Ͷ죬Էʱ䶼Ҫ˿ƹ˵ĵ⡣ʮû
Է˿϶ܣϽùż͵͵ϼ

뿪ʱǸëӣⲻ֪أڹʱѹ
ӣȺǰĹʤꡣ

ʮϰ˵룬ƶ÷⣬ȺǶˣٵ
˼а»ɻӷûʱ

Ծ嵽ҼſڣҪˣ֪ôֲ
룬ֻ󺰡Ǹ˹ˣϽ˼һû
Ŵأ鷳ȵȰɣ

Ծͬ־ˣֲҷֻš嵽ƨɶˣ
Ĩ߳ﻹ˵õˣõˣԲס

˻᳡Ծĵ׳ʼᶼɳ

ɷͷȻؿ۾
ѽôˣǴˣô˵

ԾȺڸߺһ󡰴򵹻ӷһ⻰۾
ˣһĲǹҴ񣬴ѹ
ӣ

˯Ⱥһ˹ᡱ綳ɾˣȫתɴ


Ծǹǰϰ߶һҽšհϥ̧֦۵ľ͵̨ȥˣ
ŽС˵˵һذδһֻһȥ
һһţʵʵԾķƨһţߵ˵ذϣ
Ϊൽ˾ܳϳޣ߹ȥЦЦһ
Źֱķ֣϶ؼ˯ȥ

ԾҲȥұǹܿĵ˫ְǰĿ˵
Уɢᡣ

йǲϼңݲĹߵȻ˽ĲĴһ
˼ͤݹ⣻ġϳʽС˵ϵıа
˵С˵ݲݳģеϳԭӦΪóСϴ
ˮƶɣ˵ݳĲˣЧͬ
۵ĴСӡ

Ծĸվ˶ӣΪ˯ˣ˯Լϼ쵼
ȽӵһŮصǸ쵼űĸŮ
ײˣ۰׻⡣Ϊзǿ鷸ѹˣ
ΪߵķԾͬ־ҲԾ˹ѧϰ࣬ѧϰ˼¡Ҳ
ϲ·ˣȳĽ˼Цʱ
ԽˮվֱȭС鱾״ɨ㲻ҳ
Լܵȵȡõ˵ȫһŵķӡ

֦컹سǵ̫ʦͷƷ裬ɫǰΪ
Ĵȥˡ˵Ǯֱ֦ҡͷ


¿

                           

һ

µıƻ
  
ĸУȿУķ羰ɸ޴һ;
·ֻһ⡣һڳãϰԵذѰȫ
ϵ˾۽һۣһȥĶ԰Ƶع˳
·һ׳࣬ÿޣûⲫĵͳ岻
ΧѧУֱŲԶȴһֱľֲɽץסŰѣ
һҪ˾ס˭Ŀǡûȳţѿŵ
·Ƿ˾˾֮ҲĬǵĳÿζǲű
βͻģʱǰ泵˵ĺ׶ˣߵ˾Ҳ
Ȱһȴ˭

˾ɤ۶ǿҲ˵أڨź
˾˾ǸϷˣ׾ףƵݣ˵أ͸
˹ġܸɾոµİȫҲһ
ɢһĪ㣬Ӽôͬŵÿ¡
ùˮ˾ļʻִڳ˿λǰ棬дţС·
С·䲻Դ˵ʡܰ˵һ߰ȣһ
Ǵĸһġλع̽ףɻľǱ
ˣһ׮ѿϡæ˵Լûг
һֱڴѧʦ  

С·бһۣģĸѧУʦվе
ֽ±˿ĸ˳ҪϵȫҳҪ
·ϴĸһڴ̣ȴ˾ܲܳ飿  

С·ľѾܵصˣǼȴ˵ùؾأûѧ
ǻ٩ʱϡ˵ġʱҲ֪󱱾ô
ô֡ԼյѧʱҲʮϲ˵
Ƕ˵Լ˶ò϶ѱֵ
ġ

ͨС·ļģӿڴͳһ
дİɳԼһ֧Цĸ˾ô۲˰
̽ӻǱ£

ңС·ݵ˵

ŶǿдʲôƷ𣿡

ҵıУְҵЩаض࣬
˭˵˭ġҵС˵רдЩа£Ѿдʮˡ

üһǵж񰡣

С·ЦС˵бȺ񱡵ģÿ˼룡Ǹʲôдı
ûУȻҲһ鼦ظˣддȥҲһ֣ѣ

˼һ۹ģͷһմ־Ǯ

д·ЩŮҵרҵһûС

־ʲôԺҪǳ飬һ򡣡

С·ЦģС ¿꡷

¿ꣿʮФ¿𣿺ҵ˵

¿˼ǸûеһꡣҸղŲ˵¶а
͸Լô֡

˵Ц֮䣬ѿֱš˳С·˵
ڱתƻãҪֱž㵹ùˣ
ߣûʮµĸŵľ޴ӰЦ
ôӣС·ǻм٣һؾ֪
ʲô͸ˣźұ֤һˡЦС
·ָ𣬵С·ִӳ̽ӣ˵֪֪ڱ
Ѿ죬ٵһ13ߣһֱȥ

лС·ѳһͷȥˡһ
ߣһ룬С·֪ԼסĶȻĸУ
С·ĳģ㰵ЦԼˡ

˳죬ȵüҪȥˡѾ˱
ôȵġ

·ϵƺҴң˭Ҳ˭
ÿ˶縺ʹ·һһӣеͨ˾
칫¥Աߡڳһž·һĹȥļƩֵӡ
ԺӡݣӴݵعɡŽֵڿĵ䶯
šǰʮïܸߴ˿һⶼڵˣ
·޾ɵվţ·֪ԼΪԽԽˡ·ϵİͱ
Ƥǻһţǳһţʮֲ̤ʵ·
ߣɫƤһذΧʹӵеԵ
խƤ滹ʱһ󶣶û
СĽǵĽŲһĶﲻϻ졣

úͷʱţȴȲһ˿̵ɤ
һʪ͸˵޻ܵıĤϡ޻Ѿþˡ
һǰڱ½㿪ʼ˿ԡֻȣû
⡣̽ѣ糾ͣǱϼҵͷһڣ
ǶΪ˶ϲأȴˮֱܶӣĸΪ׼
ķҲҶԡÿ糿ܴӱǿߩ
ѪҲ˾ҵĸɿȡʱȵñһ
Ҫ˴еһվ۵Ҫֻ
˯мԼͷ֣Ϣ

Ȳ̵һ̫ˡǵ糿д
ʱԱ˵콫Ǹ졣ʱĵú
ȣ̧۳Ͽʱ˻ɵһƬգȴҲ̫̫
޴ڣĽ¡ͷɢȣ

һ鱻ƤΧդǰĸäڵŶ
ġСѸȴûҲڵʹ
Ҳǵ۾ϷţںĲúܸߣרע
ű˵ĽģɫƤĳ£׵ͷôۡ⼸
˿ȥʮ⣬ĸײǸڼʱ
龰Լ˫һȣﲻ̾ʲôˣ
գҲû˹ܹǵӿڴͳһǮŽ
ЩǰƤ

ֻмӲҺͼֽƱǴҴҸ·̹ȻشЩä
ǰ˶ӵĸȾߵ÷ǳ졣˼ת
ȥһʮԪֽҷŽǸƤӡ

    

ڼôЩԱطͺ󺣡

    ھסǸôûеСǵ˿ڸչʮ򣬽ֵƽ
տյÿ¡ÿ糿˯شҵĴڳ⿴
ԶžһķسĶһΪ
ͽһ꣬ѩƻĵ浽ǿӿݣǱæ
Ŵ򲹶ˡΨʱ·Ե΢ӵûϲ
غʻ⣬ǺӣʲôҲ
ſţٱɢڳȰ
ãȻȴðѳߡˮסҵĵƹ⣬ӱĲ
ϿĹâ

ڻصˣһ뵽˵ֱ߽ŵվ
ڣһɾΥӭͷվһ󣬲ΪԼ㹻
˽ȥ

ûǰź󺣡һҪȥˣٵ⣬
ȥһԼŮˡôСǺϵķ羰
ĵ󺣣Լʱ˺ǸŮ
һβμһйѧᣬʶذѳ˺ӱߡ
ͣںӱߣ֪ʱ˻Լˡĳɢٶȴ뿪
ʱһںˮﵴӹ˿һ϶


һͨ¥ĵӵ쳣ĺͷ޻
סһѡȲҹСǣҲǶǰı
ĦվţֻȣͷͦϿͻȻԼɤ
ǿ޻׵㣬һζشƮ˹ڵ
нĵУһ˵һΣΡ

ǿ϶һŮ˵塣Ȼվ󣬵Ҳ޷
ͷ˱һıΪصòƵͰ
Ҹ£ԼȹȴȻĿӡ
һֻ΢΢𣬰زһֻסһˣ
ڵӵʹָֻǿӴܿŮ˵Ŀ
ȴŮһұʶжˡԼ⼷˼Ů
һЩռ䡣Ů˵Űȫסˡһ
ȻֹͣʱڹԵ£һ¿ϣһץס
һֻ첲

Բ𣬡˵Ҳɿˡ

ӹ¥վŮҲ˳ȥͣһ£
ͷһվơŮ˺ᣬʵ׼ȷ˵Ǹӡһ
ײ£ĳȹβϥҡڡк
һĶ̷һ˫۾ŮɬЦЦ
лڵĺ⡣û˵Ҵҳˡת
һȥ

չʮ˵ֵ˵ġޢ껪ȴƣ
ع̽ǰεȻԽԽû˼Դʧҵ
˱ؽп֮սһòôЭεȻ
ǧټƵػÿս˵һ仰ǿӲ̬Ƚӵ·չ
˴ϣѹ֡

ʧȥ죬ƵҪһصңεȻûȣȴ
Ӧٻˣ㿴ô

ΪʲôҪεȻ˵ĽǶסʮķӣ
ӵָӼһֱǸԣ
һҪԸ⻻˵ԼڷͶ˺ܶ࣬԰
ڿ˳ˣҲˣҲˣӻոˢ
ʱ׼̨ͷһ¡

εȻ˵ˣȥʮ̫̫һ
˸⡣

һ䡣εȻüںߺʲô

ûظǸһʮŮݣܻеϣɣ

εȻʱʶԼ˵ˣЦ
ǰʾ䣬˵ӣҲֻжʮʷҶ
أ

εȻȴ飺ڿڿɣҳôˣò
ǰŮѲ𣿿طŮ˳Ưʲôãһ
ֱң

һַˣ˵㣬Ǯôô
ȻҪӣҲ޲ɷˡҴڼҲûãشι
ҪҲһȶĹͻعҿû׼ҽ
ˣ㵹ҵĺôˡ

ܹ鳳ܣ˴εȻȴȻڣȻûʲôȤ
ڹʧˡεȻҪֳ⽨ǰķӣ޵ľ
֡ҫվڷӵԱߣŴ󿪣һб¶ˡ
εȻ۵㣬ȴڿԽԽСˡ

ʱվں󺣱ߣҡҡͷѿʱǡ

һƬıˡŨܵĴһ޼ʵĺɻ
ɫԺ䣬ˣڹȥֻͨһխխС
¶žд񵭡

ϲֵҲ﷦ζȴǧʵΡ
ҪһˣѦ٣ĴѧͬѧͳŮѡֲסε
ȻǿҹƣһͰѦˡЩʹѧͬѧһֱ
ϵҲ˸˵Ѧ٣Ϊȴһֱֱĸ
УдźŲͨĵ绰Ѧٺƽʾһ棬
ں󺣵һ綨λһҹշת࣬ԼӦø˵
Щʲô

Ѧٶõķȴôһ
ĶǵǸŮӡڹЩйŮϿ
̬εȻ̨ʱѾһ
Ѫɫһжмƻ³̵ĳˣѦȴһֱûг
ʱѦٸոնʮ꣬һ˵ȴСƵأ࣬Ц
˯μѦ٣֮ȴΪôôû
ĺӣͷЦ

Ѿʮȥˣǰ 

 

ҪһջʱſͻȻһĽŲ
ǸȾ۵ķԱվһֵŮˡŮŻɫ
͸죬⡣ȻͦȴϸҪȹӶ̶̵ظչ
ϥǡͿȥһ޴ϡ

    Ůһ˷ܵػ֣ԥַĿϣغ

    ҰЩպ֣־С
ϡ

    ȷվҲվģһе

Ѧ٣ôӣ

æ֮УѲˮˡײŰһѦѼ
ˡĵ𶯣Ϊһ衣

Ѧֽһֱ㲻˵ˡһͷ£һҡͷ
ʵһûб䡣ЩĶǰȻԵùŹ֣ȴͻȻ
һΪף˿Ϸϡ
ǧţôҲ

ұһˣ㲻˵Ҳ֪òǰ˰ɣ㻹
ôᣬǰһѸٵ˵ţʱпҡͷ

ͻȻʶѦٿǳĸ֮⣬ԼһŮˡ
ƽ΢Ц˵ûб䣬ǰһ

ģԽˣ㲻֪Դ˵Ҫ֮Ҿ
ʹʡҵʱǸǲܼġҪҲ濴˿
Լһ⣬ҲһҪ

ķӦ

֪˵ʲôֻ΢Ц

ں־ˣ

áһôУΪһ㲻Ҫ
ãʱԲס㣬˵Ҳ顭

ѦȴôΪ㣿ˡ

ɿ˼Ϊ֪ô𻰲ſԵģ˭һȿ
ͷȴôҲͣˡȵһһڲҶҲ
˳ȥֻûعͷѲֽŤͷѦٵǸ
ԲһͿԣҲ֪ô¡

Ѧ˵϶ΪĿôɾ

ǿ϶Ǳ߸ɾڹڳģʮ
뿪Ӧô۰ɡ֡˵

Ѧپֻص˸ղŵĻ⣺Ǹ߼죬һо
ҿڷʵּȥţҸĸһ쵽ڸ
˵ýߣҲֻôպˡǽԺϵö죬
ӹͦڡ룬ǸյʱʲôҲ
֪Ϊʲôʱһÿ࣬һ쵽ʲôƵġɺ
ʲôˣȴʲôҲںˡڵǸʲô¶ѧ
ˡһŮѧ˼ҵ

̵󵹶һ˵šŵؿλ
һͬΪԼǸ˸Уڣ߿࣬ᣬԭ
Լ¹Լ죬˶ղסڣһж
ŭؿŵģ飬ȴһˡԾ
֮Щ˸У֪ѾԼˣĵ˲һֱŵ
ˡڶ֮Ϊ㷢յڣҲ˵ǵһĳΪȥ
ˡ

ô죿ʡ

Ҿͽ飡

üҪˤȥˣ飿㲻ǻû𣿡

ѦٵߺʱҲԼ֡ҺദѾ
һˡ 

һйڴţǰ˵ļ֩㰮Ųš
˵ȴܷˡ˷Ѧ٣ʲô
ġ

Ѧٳ⿴һۣںӱߵءΪʲô˼
ߵڣһԺվŵָһ£Ǿ
Ǹ졣Ȼóֻ˼ţЦ˵תǶڿ
أ

˻عͷ֡

һֳһ൱ᣬҪСüꡣ

Ѧٲе˵ϴѧ

ĵЦ㻹ʲôҲ֪𣿺öڽ
ǰϲ˵䡮㰮ŲšСѦɣԺ
ҰŲŵĻһû˼ҽ¾˵ŵġá
ϣһ

Ѧȴɫؿ۾ƺ˰Թ̫̫ô
һֱΪҵ˱ҺõˣԵʱҲû׷㲻šô˵
ʲô˼ܲ˶ò˳ɣ

    ˿ڲ裬˵ãá̫̫ܸɣǸڡ

    

ŵֻصֱšվһ¾Ϳص
ţһصıյϣ·
ȥԶŵһڣ¡߾ʱ
˾Ǻ󶼾ƣޱȡ⣬һС·
˵Ļͱ⡣

ܿҵʮߵڡѾЩˣǵɫҲ糿
ʱôæҲ鲻ϰˣӭǣ
͵Ц⡣üŮ˾ʱƣﲻͣ˵ʲô
ͷ·ˣ΢Цʺͬ־Ͳ˼
ܿʶԼˡЩһ˵ǣƱƱҪ
𡱣˵ˣûзӦλһƮȥˡ

ʮŵվڿտɾһϣĬĬѦټ
Ρһˣ׾ٵذлⶼϣ
ȥ˺ܶ鷳ԼŮʵһһҪ¶
˲ſɰݣΪʲôֻ˵߶ܶߣΪʲôʱ
ҲûаסԾɰ˵˵ԼλعΪʲô
һ£˼ģΪԼϳͣΪ
ȥԺĥ׼

֪Լ⣬ҲܣҪ¸
ˣȴԼԸϸЩ⡣εȻͬһרҵ
ҵ˵ҵ˽ְһоǽˣ
ûк⣬ġǰо
ϲԱĻ̡̻˽ǸɾҲû˷롣Ѿ
ճʱôˣϾô꣬εȻĹҲȶ
ǰҲ˵˭˹ҲҪ£Ϊ⿿һ˵Ҳ
ˡԣʧҵĵһ죬ѵضεȻ˵ҲʵĹ
ڼһʱ䣬ǡҲȱǮû뵽ȴô
һ䣬Ҫˡ

һ߸£εȻɫһһڣһһ
췢ëʱľԼ㲻εȻݣϲ
ĿʽĸȻܵ·λȴҲȷÿʿ
ϵı걾Ŀݵú͵һԼʱ᲻˼Ϊ˱
˿Ҫʱ档ͬˡһδ濴ǿܵ
ʱÿֲˡǿԺ
ֶһë˵ƲУݲ£⡣

ѦҲһŮӣ˵Ͱˣһ˵ͻ
ЩĶɻԼӳ˹ǻ
һ˽ĸͷģأǻεȻ
һ鿳µľͷɵóʲôʣأ

뵽Ѧ٣һοЦôҲû뵽˵ļ澹ġ
ѦûиǸĻᣬΪҪԼĵǸˡ뿪ڵʮ
УƽȣһҲԼ״̬㡣˵ҵ
ʲôʵı仯ˣҵ¹񻹺ɵعżǰ
ͼ¾ɵѦȴˣ黹û׼ˡ죬
һԳ

֮䣬һɵϮܿȥһȹ
Ůһ飬̤Ű߸ĺɫЬһɫ֯Ĵӣ
ӯڿտĴ˵ԼһŮӵ
쳤൱΢΢ſţ·ʱ˵Щʲô

ˡ糿ڵ

ĺȻ١Ůȴûע⵽һֱߵ¡
ˣվһ棬µЦЦ۾
һ촽΢ضһ£·Ҫ˵㰡̶΢ЦЦ
չһ⣬ǰһƬ

һˣȻʣ°ˣ

Ů˵һϷͨǵģҽ̣˲ϰ

ˣ˵Ż߽ᣬһ𡣶̶̵ڣ
ʶŮӵϲʱɢһϤζ˵ϴѧ꼶
רҵûлؼңҽǮҲ֪Ϊϴѧ
˵һ࣬˵ôడʱɲýѧѡ
ʱʲôʱ򡣡ʮ˵һһ
һʣôҵЩʦȥûأ

⻰˵ĻŭšȻѦҲ˵ᣬȴû˵⡣
͸ɴװһӣͷĨĨѶһ£
ˣЦŮҲЦˡͣ˵ţ˺ѡҲ
ϵͷƽһΣϴʮꡢİ
ƿԼĴһ¶˶Է

ŮӽĸУѧУ顣һ
վŷɺϵģҲ˷ȥָԼ
ͬ·ʱţȻҲЩ˷ܣЦøӿġŶ
һ¡ڼôʿʱһѧУĲһйˣ
Ǹ˾ȻͬͬѧʱƤݲϵãͺͬѧӵ
һ

Цǰϡһ㶯Цּһ䣬
Сδ갡

ŮӺӻ֣ѧУ˹ȥӰܿͻ뵽ͬ
ȥˡԼĸУţ룬ԼѾˣ
ҲǸŮһˡԼղ̸Ц͵ͽӲ
ҪͬʱɤϢĸоֻˡ
ؿţžһһ̵ڵ½ˡǿ̵ЩԾ
ʮһڹ̵ص죬͹̬ˡ

ʦʦһŮӵӺ׷

û뵽Ҳ󷽲ŵˣ㰡

סĸдû£
ı仯ġڻ˵׼ûʱ䣬һ绰ġ

ԼסĶҲֻŸ
ˡ

һǳһŵ߻дһ䣬泯˴ϡ

Ҫûأ

   

족ˡ

أȵأ̫дĴǳ
ƨϡ

绰ˣͲȴͬѧγԴ
γڼôĳѧĲһڹʱʮܵͬ
ѧЩѾĪ֮γѧߺͻصĸУ
ټܲѧУӣһλ׳ǡ˫ѧ
ҡ

γ˵ڱͬѧҵˣҪ⡣
ֵʣΪʲôҪ⡣γǴǰ
ôʱһԼ⣬˵˹ļأ˲³
⣬˵ѪǷŲɾйɹζʥ
ȴ򲻵ţƬֶˡ㵱ʱ˵ع̽
ףһٷҪ⡣

˷ǳж治һӵǶ

γŵǸ˵ȥģΪҪѧУæ£
һڵ͵Σòѡ˵⡣γ
ЦҲѽ˭һ˵

˵绰ҪͬѧǼ棬˷ּ˺
û˵ԼᡣϹ˸յġдֻ
ֽղţ绰Ǳ߾һξ춯ص֡ɰѵ绰
Զһһи˸߲ҵ
һ俧ȣ·ɡ
һֵĵ˹ᣬ۵Ĺߺ趯Ӱʹͷ
һ绰Ҳû˽ӡԼû˵Ҫ棬
绰ˡһţȴڵ绰ԷһСϴӳճĺɫ
д֣硣˵ôʹãӳԽʱ䡣

Ǹ˵ͱĳһӢĵʩPerform
ԵĴʺܶ࣬ʲôˣͦˣˣˣĸʶûPerform
ȫ档һ˫ġ嵽ĶöԷıݣ
һǰϷֱ߳ĻƣĹ̡ΰ˵
֣ڡ¥ΡȴǵһμǸϴӽ
˷ֽ¨

վھǰϸعźӡһ߹һ߿ԼѦٺ
䣬ԼԵᣬĸУЩڲǣʮ͸
ҪƨƨɣҪظظҲʮˣȻܺ
ţп㴩𣬲ϵƤӾܰȫع䡣

    绰ͻȻˣһһ°ͻһ˿ڣ


ʦ

㰡װģʡ

ô仰˵ĻղŸҴ绰˰ɣ
ôʲôû˵͹ˣ

ңûа

ҵֻɲѣĻϵǸŲһͲ

ȻЦ˵ԼҪͬѧ棬λҲԼ
˵ˣû뵽Ҫˣﲻһʧ
˵ҲܼΪҪϼҹȥվ

    һ˵̫ˣҪ뿪
ˡ

ôô죬ڶûúÿأ


ҲȥǶ˼źͼ·һҲʶ
ĵطˣҲûϵ

ڲزסʧ̫˼ˣҪΪұ
ģôȥ顣

ò˵Լʵûʱ䣬Ժϵɡѵ绰ˡ
ЩįղǷΪ˵Լûʱ䣬˵ġ
°ϵ˿ȻѪմʪ֡Űϣûҵ
ȴһùıסԼ۾ڴѧд
ĵһֽǸ£ӽ¨

绹õֽ¨ǸΰĶ˵ΰ
ҩ˾ƵһĽʹҩ׶ΰ
˲ˣΰĽʹЧһ볷أμȴ
ô뽻ŷ˴ҩܡӴˣΰͳ˳򣬷ѽѽ
ûйˡȻҲŵйǷ켫һ׳ҩ
һḻִʻ㡣

°ڲѪˡһӣȥ
궯˯һյӵĽķ
ȥˡ

ǰѧУֻһСšλһ·ţ
ǰ̵ֱܶ߾룬ڷҪƹŲܵ֪Ƿ˻
Ƿ˳

Ѿˣһɫš̨ȥ
һɿĺڲԶһڽеҵ
һҺɾĵ̱ͼһ֡
վ衣һ۵Ůг˹
Ѻӷ˳ĺϡСÿһȵĻ˴
Ůܻͬ۵ʱװڱ̨߸ԼԸղǸŮ
ˣȴѰκһȹӣȹƮгϡôЦ
йŮˡ

վŵм䣬¿һۡ·ӵеĵطС
еĵطгŵͷ뵽ԼǽҪ
ĻǾԲٿˡ֪ôأϱĳô
һ仰㲢һҪΪ仰һȻʶ
Լع֮󣬾ƵıȽϺ͹۲졣ˣԿһ
ʶۡĵطԼﲻӦˣȴ
·뿪ʱʵȴȤһİĹȣ
Щĸо

濴ȥɲǣһ·Ҳ߿ţһ
Ŀ⣬ȴҴҰȥˡ֣ȴһ⳵
ʱ޾ϲЩ֡⳵ܿͼ˳·ϵ
һģһĳ⳵󱻿¡۷Ⱥ϶Żƺĵ
Ϊ·ӵǵٶȴ򾻹

ţתһ丽ɣεȻд˷ƽš
룬ôԼѦ١γôлдȴҪҴʣ
һ̶̵ĵдúʽ̨࣬ͷʺ˵¡βһ
ûУѧʱдҵ

   

ҹɫˡγųһҺķꡣ˸߽
һ䣬ͼһˡûӦЩѾ
һʿ˳٣վ͵һֻϳһѦ
ǻΪںϰһΣ˾͸߰ݡ̲һе
ϡеᣬĸղԱû졢ΧȥСӣ
֪˭˭ˡأڴһһСӡʺ
ЩԼͬһһ˳һͿʼͬѧ
ϸϸһ飬˵ѽͷôҵû

һԼïܵͷؿǸͬѧγЦ
ĵСͷúͼһˣͶԱ˵ͷȤ

ȴ֣ǵֻûһһµǴ
ллзȣ

䣬;мŮͬѧڰԼ۽ǹŲ֪
Цͬ顣Ѧٺܴ󷽵ߵӣ߹ȥˡ

˺ܿһֵĵطûСʹ
ơţƵȴޣȾ˸˼ҵض
ƽһˣİ׵ģֻҪǾƣࡣʮ
ȵľƶû¶ࡣͬѧѲǴǰëˣǸ
Ǹҵң׷ڼôʲôĸɻԼʧҵ
ǰĲ˱о൱ڹڴѧʲôͷ
Ρû𰸣иŮͬѧ˼ʿѧλ˵
ʿѧλǲʿҵ֮һɡ˶ĽͲȤ˵
ǵλĳĳرҵģһڹ˺üʿѧɻع
ѦҲΪʲôֻһͲˡ˵Ϊʿ
ԼżԽԽߣƵر𡣵ʿ
ûڼҵͷӲ˵һȥͺúùٶ


˻һ˵γۣö˶˵ĹŲɣҪȥ
ʿžƾ˵˾ʵ˵ΪʲôأҪǷ˾
ѷŪˣ˵ôҶЦ׷׵Сӣˣ
ôı£

ʱ˳µչ˵ڶֽơһͬѧߵǰ
˵ʮûȾˣⱭһҪȣȾǿң
˵һһ䣬ƿһᣬƾ͹˹˵
ܿĲˡ˱һѱ
ӳһЦ˰ɣǸҪڶγһ
ƿ˹ʣµľƶԼȻ˵ȣ
ȣЩҪؼҵ˵ýˡ

Һˣȴδ˲͹ݱֱһұ
ѡ˿OKĿһΣЦҡ֡Ǹͺͬѧ
һ̨ճһ䡰ǾʹȲʡ
ֻǶ֣ɾһѦǸʲô

ҹδߡ裺

һ  ҹɫ  ׼Ұݮ
ζ  ˭
һ  ˼̺ˮ
ζ  ͯ  ĭ
ټ  ұ
  
ԳԵ    
  ֵ  ҡ 

ţû㱣ؿˣһʱ벻
ʲôԨԴΪʲô޻̸й˾ϰ塢ѧ
ڡʦˡԱ̫̫ſ绪ïöȻһֱסڱ
ҲǽʮûмˡҪΪܶ˶˵Ҳ
ôۡһУʲôͷζûУʲôУܰѴҾһ

еǰδеůָоһֱٵÿƯ
ʮˣεȻҲвˣûҵؼҵĸоһ
Щм䣬ȴȫжγڱ仯ܴɣ
Ӧÿ궼⻰һˡ룬ٻٴΣ
Լ˵Ҳǡˣֻǡڡڼôס
꣬ҲͬǹԶǡ⡱ˡɱǰôû
أ

γ˵ôˣ΢΢Цء
γ̨ǸڻŤͬѧָҲ˼
һԹѦٸǻ϶˭ˡʣ
˭˭ѽγѦ٣ͬѧڹˣŶԴ
ҵĺӡȥɡѦٱЦγһγֶ
˿ɱţøǺ롣ͷȡ
ȴһͬ˵Ļһ
ô˸߲ҵΪܰѴҾһ𣬲ΪѾǵ
һԱҲ𣿡

˼֮䣬ֻθһϷ߳ȥҵϴּ䣬ˮ
˸ʹ졣¹ˣϴ˰عγվſڡ

û°ɣγʡ

û£ܸˣѵôôһۡҺȵеˣ
ⶼ˳ԣԲסĺġ

˵ڼôǱû°ɣ

ûУʱѹˡ

γһüô˵Ѿ߸ˣ

ͷҲûҵλú͹ʶҹȥǸ
ںǸȥСͬ⡣ǸҲ֪һȽϺ
ӣίԼҪͬǸǰͲˡҲֻ
ôͦš

˵꣬ҡҡλ˳

ۻڽˣȻᡣü˶סڶ׶໹
¸绪²ԣ뵽˿ƺôֻвסй
ˡ˵һȥҲѧ
⡣Цϵصͷ

Ȼʣγγųһ·
Щʲôϵطʱǿһ䣬
ϲ˰ɣ죡רС·ߡп˵
Լһڽͷ϶ǻ·ġγ
һҪҲáͻȻ˼ޣҲøŵ
ɫѧмڣھҪ
ڼ

ЦڵĵزҲԱ
˾ʹҿڹڸɵòҵʱҪΪСҵ˽
λã˵Ҳһġ

γлĺôҲлڼôдıһ
ЩдĶࡣڵӦ̫ˡ㿴ңȥרҵ룬
ôҵ£ѧУһ»һҡ

̫ǫˣѧУϿӢļЩ껹
ܶµģң껪˷ѵˡ

Ӣļ㿴ǾûУHe broke a rule to become a professor 
3 years ago

˵ԼֻͬѧЩҵˣӢϸû⡣γ
Цǻ˵ǰƸγ˽ڡҿûп
򣬹ǾӢ͹ҵݵġ

ҲЦ Broke a ruleΪãӱ°

ʣ˵ڱܻܲ쵽뷹ԣ

죿ʲôϵûɣдôġ
뵽ѧУĻ˾ҲУҺѦپи˾



ӪƷҲţܲãܹ

㲻ôҲŵġ

γʲô˼ԼѦټ΢̸һ¡
γЦˣǰھʲô¶пܷ

βˣǹ˾Ҹλأ

̫ˡ̫ˣɣ㵽ǹ˾Ѧ
ȥ㣬Ҳöʲôе

˵˵ðеˡ

γ˵ʵһʱ﷢˵
˵ѣ֪һعüˣʱԼΪʲôҪ
ʱд𰸣ʱûСҪ˵ĻܲǷθ֮ԡ
Ҹջʱʲôǹ¹졣±ڱ˵ʲô˵ڼô
óˣԻˮװúú롣

Ĭųͷ׵ҹﰵԼǰ
ҪԼô׾ͺˡϾʮˣӦ



صдݲϴһ¾˯ˡڶԴ۵Ҫ
ǿǿһŴʰһƱһǵ
Ʊĵ뿪ȴ˵ǽ졣ΪԼǴʱ
䣬ѵӴ򿪣һƵ½Ƿڡôģ
壡һԼȶˣ˯졣һѾʮˡ
뵽·æγһ绰ɸͨȴ˵Բ
ûѹػָѦٴ򵽰칫һŮ˵
ѦܵׯǱ߶ȥˡٲֻû˽ӣȴһ
İ֣ҹδߣʢװᣬѰҹܻӭؾ
ƽ֣ߡ

˵绰Ӣһġ

Ѧдű˵Լ͵ˣлǼ
ԼʢڽǷҪ
ߵǰ̨ѱŮԱˣԱԼи⡣
ʣУôѽ

˵ﲻе绰𣿡

ԱǿɾҪȵ¿ˡҴû˵绰Ҫģõ


¿ꡱһ¡л㱾ԼĶ˵ʣ
ǸĻ˸˵ġǰķԱũŮӣϴ׳
ǡɽ족ĺΡҪתߣŮӽסҪȥĶ
ʱȥ⣬ˡ˵쵼һѧУӲ죬Ϊ˰
ȫ·˺öڡ

쵼ӲĸѧУŮӱ˵˼֣
ǸѧУԼӦԺ˼ϵдű 
ŮӲͷôµģ㲻ҪϷɻұ
ԴӶųȥǿģǮڳ˵ɣ

˵䣬һϴͬεѳǰ޿
εظ˳ȥ˵ĳͱǰ˵һƮ棬
ܿաʲôҲ˲ˣ˵߰ɣ

˾С·һѳһطһ·ߵı־
һ亹йش塣

ʣǲҪȥôˣ

˾·ˣֻߡ

տ˼£˾ȴͣʣô߰Ҵû


ֱˣ֪˭һų濴ȥΪƾ
żǰйشӡôҲܱһɵˣԱ
һǽиúдɵ·껹ҪĿ֪ʶǲƸ˾
ʱ˼˵ԵĻֵķ򿪣һ
ϳ־ܶλ˵УȻЦһ
˾ֻˣһ绰ͺγϵˡγ
ԭίҲҪֻ˾Ǳָ·˾֪Լ
ˣֻγĻΨΨӦС˭֪տʮӣȴϨˡ
˾ͷ󺹣ȴٿԼıѾ
ˣ⳵ǳ˳Ҳɲˡ̾˿γ
ϵ

˾ڸǸ˵ҵĴûϵһԣ
ܲܰѳ˾ֲ˼ţյطˡ
·ϴϢĳͻȻһɡǻȥ֪Ѿ
ˣûغˣڱһӣҲ
γѦٵĹ˾ˡùߣû׼ͻߣ
ȥҲ١ڽ鲻飬Ȼ˾һˣ
߶£񲻸á뵽ˣֳһ˿΢ЦԼ
Լ˵Ļˣ⣡

˾ֻͨεȻĵ绰˿ûб¶ĵ
ɣǱЪ˹غ

ǳĲҽڵģ㲻ͲҲܰô
ҪˣҪҲĻҾͺһϣҲڹ
ʹʹ죡 

£ֱֻһŻ


  

ѹԼдĴϡȻղŵ
һֻǸΡ绰ţεȻġ˵Ҫȥ
ᣬʱܽӻ˵ûϵԼڻľͺˡž˵
˺ͬѧǾۻ£ˣǸˣγѦ٣
һ˾εȻ˵˷ܣǲĽ˼ˣ

޹˵һǸɵòġ

㹤Ҫڣ϶Ͳôˣ̵

һ£̻ǵȻҪһܵڵĻ
Ҿ͸ˡ

εȻ˵볳ܣôԶأɽ̽ʸõġ
˵ɤ˿㿴ǸEmailдһرͻϲ
أʲôʱô˹϶ҲûҰɣ

һӻǻˣ˵룬Լղ
θεȻһֱûп˸е˵Ǳʶ
ô֪ߴòģ浽ĻȥʱҲ
ú룬ҪҵְλҪҿ̫ˡ
˵˵Ͱѵ绰ˡ

յϼ

ͻȻһŴ򿪣վһ
ȹźˮϵشСܹһ

һ£ˣ

ˣ㣬㵽תת

ﻹεȻĵ绰˵ԼѾͬѧȥתˡ
ʰһϵ˵鷳ˣڴϰɡ
룬ôƯŮȴô£˵Ĵֻ
ðѴϵҴʰһ¡⣬һƧС·ϲκˡ
Щ֪ĻҶźĸϥһ
˫ųڰֳչһ仨ƵɢһĪ㡣
üë˼¡ŮӵһϤϢʶ֮ǰ
һżǹζӺңʲôҲ޴

һʱû˵ֻԼƼˮ꣬ôô
ԼǷΪʱԼ̫ḡˣʲô
ûкôŮ˵һİĴŮøڼô
ʱġԼعԺôˣ

ۻ˼˵˼Լڲµ
Լγһﲻɷһů⡣˵ԼٹҲ
ġ

Ǯһ˵ϵֽһȹӡ

ЩжؿԼҲһй𣿷صԺУ
չĻ᲻ҪҪ棬Լҵˮƽɵû
٣ȴûˡҲɼңһҵ𣿵һ
߽Ǹо˵ŵͷִˣ⿴Щ˵ĺͺ¡
Ƕˣ˭ûҪѧңȴһ˻ڷ
ʬ⡣

ǰŮӻ˿֪µ飬Ȼߡʲô
ɫģεǿɰġ뵽ˣԼ
ľţʱ˵š𡱣˼
¶Ͷ顣޻˵ˣͶĬͻȻ
վڴڣѶ̷˳ȥȻת˵һ
ϴּ䡣

ֻóſڵϴָּһ¡˽ȥͷ
ǽϵıʱѾָߵˡΪʲô뿪ڲʲô
ڹôЩ꣬ϰ߼ûиı䣬һ仯ȴܸǵ
˼ʱײ˼ҵĲ˺һųˡϺһ
һ飬ոտ޹һһֻԲļ¶棬µĴӶܿ
ˡˣƵزͣڣڵúϾҪǻĳ
ȥˡûѹѾץסһֳֻ֡
ƿȴŲšҪʲôǵͨ죬
ЩԲˣʦ

ʱһãҡ
ſߣĸ첲ߡŲ֪ʲôʱ򱻷ˡһ
ššݺһ˦ڴϣȹĴӴӼ
ͷ

šءһˡһĸݵ˳˽һ۴ϵ
ؿںݺݴһȭ

С·Ǹ뵱ҵĳ˾

ȻڿޣС·ʲôյͷ˽ţʱ
ϵϢһŵϢ

ͻȻˡ

    

ǣӣ

ôһ仰̾ô˻ڰ
׼³һ䣬ȴǡĸ׵ġ

С·ЦʲôҲֻ֪֪Ҫ
110ͻˡװѣ㵽ʱͻȦӻˣ

ʹҪǻѪȳˡС·ġ
Ҫװ⡱ߺУڳֽ¨һ̵ֻŨ̵С·ֽ¨
￴һۣ˵бأ湻ġ˵ţһžͰ
ֽ¨߷ˣǸùı¶˳С·̽


˵ų˹Ϻݺݳȥס

磬ˣе

ĵԭõ꣡ܿأ֪ǲ
С·ڻḧĶ̷ʱ֮ȴ̲סԾ˵
ôܺ˻һ

С·ֶûСſǻ˵ʲôҲ
ûиɡȻҪֲ£ʲô

С·һֻͷ㳯ؿڴһȭŴ
ʲôҲûɣˣ

ʣ ôҵģ

С·ЦЦԭԭظֱŷ֮󣬱
˵طѳͣסĸäǮ뵽
ô⡣

ţһĸоڼȥܿ
Ŀ⣬ﾹȻЩɬʣһ˼£

һΣǵһ˵۳컨忴š

˵㿴ңңΪʲôңǱˣ

žͿţ˭ѽȻѸɨһۣΪ㿴ȥ
ˡ

һЦЩ˼סˡС·
ͷض˵ٸףʲô˵Ÿ
˵ɣҲ֪㲻ǻˣʵûа취Ǯ
ǾȾȼ

٣

С·˵ȴϣסʹ
ֱС·ֺݺݴһ£ˡС·ó
һһأֽ¨˺üΣ˴ϡ

ڵҲ֪˽˵ĺáǷŴ
ˡ˵űȥ࣬Ԫ
аɣ

ֹЦëţЩơĵԪ
óΪǴҪǮĵز

С·ܿӷһ£֤Ʊͼٿ⣬
ʲôҲûˡй˴ϡż˵·磬ôأ
ôأ

С·һļ˵ҿ˾ְӶһ顣һ
ΣڼвҵһƤӡǼֵһԪֽҡ
˵ذǮС·С·ֻһۣ˵֧Ʊû
ǩָûáЩ֧ƱֽǿŹҡȴ
İٱ˵ôҲûкáС·ŭ˵ôܰЩ֧Ʊ
ǮΪʵʵȥҸȥ𣿡

˵ߵǰһѽë˳Ц
û뵽˼ңϾʹôǮ

˵ǰǮ߰ɣֻҪѻպͻƱСҲ
ˡ

С·˵õҵð֤ͻƱۼ죬ֱЩ
Ǯ

ôô޷죬Ͳ¹ֵץǣ

УС·ӵƵЦһ£Ҫùָȥ
ǰɣûǮ˵ˣŮѳȥĲҸղ
յЩƬܲǼٵİɣͲҰѧУվϣ
ʦͬѧѾ䵽ʲôزˣ糿㻹Ǯ
ĻͱҲˣһĻպͻƱ˺ˣ

   ʮ

ﰲô˸ˣ
ΪäǷǮѵټıôۣ

ԼǸ׵ĺˣôãûм˵Ķ
ôһԼСʮŮӶģһ¾ͱġ޹
ˣ

뱨뵽С·Ƭ־˵
ǻ˿Ҳˡ˵Ԫôܺ
εȻ죬˵ôܹȥѵȥγѦٽ裿

Ҵպãϵطִû
𻰣ѦһõسſڣЦ˵ҲأҲ
㣿ľҲ˰ɣС㵽ǹ˾

Ͼע⵽ϵǼЦͱ˴ˣ

װµӣ˵ԼСİѷֽ¨߷ˣ˵߽
ϴּ䡣첲һԵĲۣһǺʱײǽ
ģϻһӡС·յġһ󣬲֪Լ
ôܹȥˡ˺þãѦֻװɻ
ӣˮŵû죬Ѧٰһƿˡ

Ҳ̫Ǹˣֻ첲һֻס
ۣŻعͷ

Ѧٰ̧ͷֽŤȥϸؿţ˵
㵽׳ʲô£øҡѽҪ˵ʵ

һû˫֧ھǰϴ̨ϡ
һ쵽˵С·һϴѧŮӣԪգ
Ʊû취Žȣͳͳ˵ˡѦٵıԽԽࡣ

㵽׺ûУһһʡ

Ҳһһػش𣺡ûУ㲻˽ҲܷԼȷʵܵ
ҲܲйһЩ뷨Ҿûһ£

ŲղôˣʣС·Ҫôϵ

Ǹֻ롣Ѧٽˡ绰ͷ˹Ƶһ
ˣиֻһʹι

    ˵ǮľܵҪǧѻպͻƱպáմӦһ
õġС·ں溰һֽǮһֽʲô

ѦС·Ļֻģ˺
û׼ǵһءѽҲ浥洳˺ü꣬Ƕ
һСİϷ͸Һ;γôܷͱ
⣡ 

˵ѦȴѾڸľСش绰ˡ
ҪСذǸ˾ĵϸִտ£ҵպٰץ
ѧУûһŮУ
ѧУϵˣָγһ绰˵
˾ġ

ţһжѦ٣ΪôȶŮˣ
ȴǡǡޱȴʱͦҪѦ٣ʧ𣿡
ʣԼں󺣺ʱӡ

ֵؿʧʲôǱƭˡҸղŵĻ̫ˣû
䲻Ĵˡ֪жѵ𣿿ɼҵûп㡣

ؿĻһʹࡣ

ڶһ磬Ȼڻ˯ʱѦٴ˵绰Ҫ
ţ˵պͻƱûˡһ˾񣬵ϴ
һ

һѦٵˣһˣĸˡСػ
ˣС·

Сذһݸһ֤֧Ʊ⣬
С·ļʻִաС˵ִ㿴Ű죬˺գǸ
ôŶУ

С·̰ˣǧ
һҶԷء 

С˵ããã˼Һ۸أҲֻ֪
ʲôңͰˣ͵ס죡

С·Сһȴ˵ʲôȻǡӡˡ
˵£˵ʵҾͰִջǡ

ʰɣͻȻ˵

ҿҲȷʵ߷ǣҲֻ
˵仰ȴ뵽Լô˾Եʱ
û˼ĿڵôᣬʲôǮΪʲôҪ
£

˵Ϊҵܵܣտ˴ѧҸǰ¿һ
Ǽұûԣϸһδյˣ
Ƿ˼ʮծҾ㹤ΪܵܵѧѣôҲҽ̻Ҫ
˼ҵ۸˵Ĩһᣬͣסˡ

С·ǰŲţҲ벻Ҳֻˡ
ʦԭǰɣҪǰѳ⳵ִնˣǼ͸ûа취
ˡ

ĵ˵ʲôҶţͷʲôҸҲ
СȴЦţˣǸʵˣǾͿ
۸˼ҡҼˣײأװˣ´أ
ҡײƭҿǲһȦ˵ʵ
ڶѧ𣿲˵ʵǲѼոǵġ

    ش𣬵ͷֻڵϲȥС˵㿴
˵˰ɣȴѼ˹ȥС·һ£л
Ͽˡ

Ѧ٣ǵĻ𣿡

ѦٵŰɡΪͷ˭òףһżʲô
ҸɣΪǸŮĻڶѧ͸ҳɫˣҽᡣ
ԼԸǵĻôᣬھͳӣԺɾ
ˡ

СصѧôˣΪڻͷǸè
ϴѧʲô֣һûüǸŮ˵ݡ
ٰ֪ĵϸ㡣

ҡͷ˵ˡ⿴ȥС·С·߹
պС·ͳϺݺһĭǰˣȴ
ͣ΢΢ſעȻô޹紵
ȹգϼȾһƬơվţʱ˵
ƵġʲôҲû˵С·عͷתܿˣ
ӯͬ˻ԡ

Ѧٰ˻γڵأ߰ɡ

ãȻʣȥĶ

    ǹ˾㲻˵Ҫ㲻ΪôһС¾ͱ
ɣ

ʵѾԥˣֻһ䡰ôᡱ
ѦٺС˳

ҹѾˣ·ȴȻһƬæл㱣ֻ֪ƺ
ڳֱŵķȥһ޴šʱ
ܱϱȷʵ˵һӵͬԹ
ͽƵʧȥ˷ԡϵת䣬¡
ƺһ޴ĺڶţǰǶǵ·ꡣЩ
·ɹŹ֣׹롣˵Ӧǳǰʻģ·
ľȴֹڳֻóƺһɽ·ϣ
Ȼת˺ܶȦˣɻû߳Զ

룺죬ſ治ˣڼʻ̺С
ŤͷЦˣܰ͵ɻѦ
Ҳͷһۣȴŵ˵ڿЦģ
ϾҪȥˡγҲġ 

λϣֳ⿴ȥͻȻһ
˵ɻγˡ

һȴȻֻˡҹɫޱߣʱƺֱ
ϾֹˡǸȻţܵѣף
ĶһҪԶϾͺˡ

ԼǸÿ֮ʱ͵͵˵滰


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

˼

                           

˵ųܣáİݣ־䣬
Сֲ˼ڳ˻Ӣġߡ
⣬λ񺺺ʵûиʲô׳һ

ǵĿУ洿Ѫͳ
ӡ׳ңⲻ˵Ľɫ

ѧ˵ô꣬ƺû˷ԹҲʷҲҪһλ
ġСΰ󡣳ȻΪ˴֡ȴꡱ
ܶҪĵطȴʷһģıӰҰʷƺ
ҲȤûĲȱ£һͷβġӹˡ

ʱһ룬ƽӹǲһأ

ŴϽֱϵĳɽʤЩ⣬ӵӵ
ĶӶûϵıֻ֣ЩӢ䡱ԴӻϿ
ǡԴ̬ȣǶԡุԼԼļϣҲ
رĺͿԴ޶˵һƽҲΪο
Ӱ֮ҲԵƽӹ

Ľά£ĵλǳΡȻԲ
ı˲ַֺãҿֻаһݵı
װɵķݶΪԵĻ϶ɲķŭ˵ڡټ
ǰһѴաһͷϣΣֻ
άġ١ڱٳʱĳ˵ͻ
һְ£ɵûˣҲӦֻ
Сݡ

ܷ֮󣬵أڱľ
˵Ǿһٳġ˼֣˼񡱣Ǵҹ˾ϣ
һҪʳ⣬Ѫ⸴񺺺ɽڶ̫


ʷϡмõաĺֻλˡ
յλƺеīˮ˾䡰ʹСͱ
ȥҲܱʼ飬ʹ֮޵Ļʷֻλ
ܳɹʫ˶ѡ

ͻȻ뵽һλɹʿ֮󲻵Լܳ˼ҷ
裬˵šӮ˻ȥĻᣬճĳ˵Ŀģ

ڼ֮Ҳܾ£ɲʰɽĻʷʥ
֮УԱߣǲǻһλнӢأ

ûеȵһ졣ԹӢۣǴˣ



ά֮

                                

άǽĻʷһص֣ƺһȻҲͳ
Ļʼո᲻µһ⣬ȥĽ80ʱڲͬʷ
ʱвͬݵ˻ŲͬĿĽͬһ¡Ľ
ʹԭǺܼ򵥵һ·ģ80տҪ֮
ЩԴ˵ǶĶҲʶ
ˣܹĳ̶ֳʶһЩһ˵˵ȥˡ
ȴеݶԹһͨĸ

ά䣺50ꡣʱ䣺19276210ʱҡص㣺
ú԰Ƶ´ԪĽǼһ
ֽ͸ʪΩּáΪɱԴҲ顣ȷ
ȻʼĿתҾҪǣ
ģ޼ġά֮Ϊṩ˵Ļ䡣

Уͳú԰Ƶǰֽ
һö԰֮ˮԮ𣬲һӣӡʱ
Ҳǰˮżº󣬸׾ˮʼͷ㾡ûˮУ
δʪҲ޽ѳڼǡ

9ʱ˽Ԫ󣬹ʼһԪֽ֮ҡ
Թһ󳵣ֱú԰ƱڡƵ֮ԣͶ
ˮʱԼһ򣬼Ͷˮˮϰδ
ˮȻˮһӣδˮϵ޾ȡ
顷

оԺ칫ΪԣʱУԺ
˽ȡɼ屾ҹ̸ѧ£á£Ԫ
ԪƱһ칫ҡ԰ƣԼʮҽ԰
ʯǰأֽ̡֮Ͷþȣ䲻
ӣᡣʱδʪҲ˽º֮תߣ
ϣˮǳ׽࣬ˮʱͷȴףڱǾΪ
֮ϡ԰֪ʹʱ˹Ӫȣ
ܸδ֪ҲûѾʮСʱĿף֫ȭ
ϡԳʼĩ 

˵ǰ˵Ѳ
ʣ˶ᵽͶˮϰҲһңһ˵
ôҲŷġԴ֮ӵĽǣǱϢ
͸ˣûкˮұδʪ£
ôԽˮһؽӴڱǾΪ
֮ϵأĻֻһֿܣˮǳܿõ
ĺУգͷͷݺݵˮУסĵ档
һӺ˸ϵһԾ
ŪϷҪ50ٶ
͵ֽġ

̸̸øֵùעһЩϸڡѡͶʱ
10ңصú԰һʱ䣬һ
ĵص㣬Ϊһ͸˼άܵ˵һ㲻֪
Ҳ˵ȥģΪʲôҪأٽ
ʱУԺ˽ȡɼ屾ҹ̸ѧ
£á£Ԫ輴ԪƱһ칫ҡΪһ
ҪԾ˾Ȼǰ˵Ĳ¶ɫƽ
ǣȻҪһȴһıǮû
ϣҿھҪԪԪһи˵ĸоǣƺ
û׼һ֮һƺȫһżȻʱ
ĴæľͶʱرǵصܿܶǼʱġһ
ڱôõ˲֪ܲú԰һżǮƱұ
˽Ԫ˼ǵĻӦ÷ǳʱĵص
ɱɹļǷǳ͵ģȫѡҹ֪ĵص˶ϣ
ɱǰ˽Ǯöһ֪ԼǰΪ޾
̸ʡĻһƺֲ̫ýˣǾǼȻһʱ
ľΪʲôְأֻ˵
֤Ծ֮ģھҪҪʲôʱʲôصȻ
ûվҲԽͣľʣϵһҪ
ǵģȴдֽϵ϶ѡͶԾѵ֪ˮ
ݺּģȫãͶܿ챻˷֣˺
ֽ͸ʪΩּãڼʼ͵еĹ̶
޷ˣƺһж⣬һϷ

͸Ѿ˽80ɱԭ򡣱֮֮
֮£֮Ůԣֻеϳ
Ĳ²⣬붼Ƕġ̨塶йʱ198759գΪ
йִĻʷӰѧߣýĻ˵Ǹ
һִϷɫʵȻڵĹעҲͬԭ
йĻʹֹעѾԽ¼мǿļȺ
ɫʣӰļѳΪĻжά֮ʵԭ
ĵʲԣǽ֮ݣֵ
ǧδ֮ҽ䡣پĻ֮ˣò֮ͬ
˹ԲòΪºϧҲ׶Թ
ί֮˵Բ棬಻֮ơԳ֮λԼ
֮ϵ佲ݵλ˵Ҫ˵ѧƺһ
ע͸óɶȥ50֮Ů˵ģ
ͶԾкܴϵ磬粡ţ׺Ĵ
ѻֲ͵͵Ѵɩҡ
òֻ鷿ﱧһż˺ٵա߽
ֽϿдţ׼е

º󣬲ټ׵ĻգһͶԾˡ˼
סҵĸά

Ϊ֮ŮŮʿ֮˵ȫΪ׶Թ衱֪ǵĻ
˿㲻㡰ί֮˵Ҳ֪ЩǲǡԲ桱Ҳ¼
۵û壬˸ȤΪʲôͬһ²ͬ˵
˴Ĳ𣬸ֵǣڶŮʿ˷׷̨ý
ϷȷĹ֮۽20һĴ½ѧ
ȻţǰȻһĻѳ󣬷·
һλĻ׿Խɾ͵˲˵ͨƽ
ȥ̫ϧ̫ԲסˡŮʿԣһѾȥ˵
ļֻԼκڵĲ²ⶼǶģǵʷ
ԵʹΪһʱı־ʱҲͲɱĳ˷Ҫһ
ˡһʷƽǾͱȴѶʱƴ
ĸΪأȡԭΪһͨĸſܸ
۵㡣

Ӱֳƺһݺ֤ɱ飬ǰ˵
⣬龹Ȼرͬ⡣һ
Ψһ֤ƫƫɲꡣǽϰһԭ
ģ

ʮֻ֮꣬Ƿһ䣬衣󣬵ݲݹ磬޻
廪صءȲϹ飬ڳھס಻رɥ̵·
ֲͨŹҲ鼮гز
顣޲ƲȣȻڼ󣬱زҲ

³գ֡

ǲ˼ݵһĻҲ֮ܰ
νġѳ塱ʬɡϵġʵһ⼫ͨ飬
ǰľо׽ȫಿֳһֺȷΪ˽µ˽
ʵĶķѺпϣ󣬵ݲݹ磬޻
廪صءԳơҡǰϳνݲݡ޻ᡱֱΥ
⽨ϴͳѳ˿ϣڡ١ڡ廪
ءڣһѳζԶаţ֮
ľȻУ鼮˴úҲش
¡УڲĶʦκαϡɼά
֮ʵ峯ʲôϸˡάѳ˵ɡʷѧ¿
19812

ڵǣǵĻѧ̸֮ʱͨƲ
ֵ֣ѽ㼯ǰľǡ䣬衱䡣
˵䡱ġ֮νҲԡ䡱ָֻϵ
仯⡰䡱ָֻĽҪɹԢ԰ĩ
н׸һ¡ĩҲ䳼ŵ˿֪֮ӡƹ
˴ο㡰衱ˡСѵʵе
ԸͬߡѳڣάԾ򣨴򣩡ƾ
ԴһԮ購֮壬Գ٣Բ
ʮ֮䣬Ҵ빫޿ޤ԰ѧʿԼͬ
塷Ǿݴ˳׫ʫСǰˮñʿ
ի̴ԳѧʿͬעԼͶѳ
䲻֮ԳʵҲһʫԽδӦ
ܡעƹԼͬ쳽벿
δ˺֮޼֮ά֮
Դ˽˸Ϊϸµꡣ廪ϵǣۿ
³ΣΪ֮±ؽݣҲǵԼͷϵıӣ
̼԰С͢йա˵ġʬɡ
ʬɡǰǸ޽ġѳڼǡǰ滹
һ֣ѳǰգ֮УᡣƽӾĬǷ쳣ʱ
ؽ²Ϊ԰ǣгǨƾΪ߼¡
תο̸֮κú԰νոɾΨһˮ־Ѿǰ
ӡƺΪʬɡһԲע⡣ڴ˻ϳ㡽˸Ϊϸ
µĲһĻֵ˥֮ʱΪĻ֮ˣظпʹ
ִĻ֮֮꣬ʹʼȴＫ֮ȣǴɱ
һ֮İ御Ҳѳ֮֮ʣΪ֮ͨԣ
Ǿ֮һһټͱ֮ȾܲУΪ
֮áбߣʵΪ֮ƶȣƶҪߡǰ
˵ˣԳ֮λԼ֮ϵѻ˵ϣŪú̸
ʱƺ˵ˡĿǰѧռΪĻҪҲ
˶ġ

ʵƲлɣ㿴ߵγһ̧ͷ
ո֣ѳڵӵģĭ˵øףûһһᵽ
ǰѷҪ˵ǡѳڡʵе˵ȥҵʱʱ
ʹΣȣѷǻȻһλңҲӦõ
֮Ѳ١ʷ³ѸάӲҪ˵Ϊһ
ĻѳڣôΪʲô峯֮ʣҲڷϵ۱֮ᡱ
򡷡ءѧܱǳ֮Ϊѳ
ڡ۵ӲˣôԲҲ˵ȥҪһ£
ĺͽǵĶֻǼǵ˵ͼأ֤
ݵϽڹ֤ԣֻҪ뵽άȥ
԰͵һνάġۡ˹³֡
ԭ⡮ۡĵĸӷ¸׵ּдɵġ
ΪʲôøסҡԼ֮
ϱ1983.8.8һλ֮ܳˣ֮
ʱ˵һ˲ɶǲ׵ġǺѲ
һǸαƵĶںڽ
УάһΪĩ龫Ƿ߿֮ˡǾз
ζǣϵ֮ġҵǰά
ͨҺ׼ң˵άծԲˣʵȻ
񲢲ĴۣάƼԽӽգҲ
Ҫ֣άҪķԸҵά
ѧĽ֮󣬲֪һʲôͷ׷ծ
ֲ֪ʲôֶıάƵλҪӵά
Ͷ·£192762Ծˡǡҵǰ
 ĻǺһ߱Ⱦ
ɹҳĵĹ³оӡѷ۱ʱȫˣ
ǽĻ˵ȫΪжȻʱԼ
ҳ׼Ͷˮʬѵһ㶼֪һ˴
ѧڵʱΪİΣҲһ㶼֪֮
ԼȥʱһԼĵųΪʲôȻǸ
ĲܻΪĵѳ룬ȴƫƫǵһλĻΰ
һӹͨĻʧ֮߿أ޼˵
֮˵룬ôʲô֤֤޽֮˵룿ﻹһ
ʣνΪĻѳͨǺͱϵһģΪ
С衱ڷϵ۱֮ʱάڷϵͬ
˲ұûʲôڣʱѾԶ롰ҡڰ廪
ԺڽѧȴΪһʵҥΪһѾԶľɵĻ
ѳڣ˵𣿵ȻԴǵģޣƾ⼸仰
Ҫ˵ΪĻѳҲûرֵɣдǰԾǰ
ҲûиֱʵĶ֤ʵ۵㣬ҪȰʱһѰ
ص֤γһΪͳһ֤ٽпܽΪ
Ľ⿪ɱ֮ա

Ŀǰ֤ûֱܹ֤άɱǰļ
㹻ĶԾǰĳǰǸѳǰ
⣬͸̨ѧάסõһλ䣬
һ糿Ծǰ죩ʵյһװһӵ
⣬δ·ϣŷ¸ת
άŶǳ磬Ȱɽ
ݱܣӴԶٷƽԲͬ⡣һ
Ȱο˵ǲҪΪҵģʱа취
νĻ䣬ȱҪӡ֤ͨú˺ʵԡڡ
ʦѧԺѧ1982һڣºԳ
˵һŶ괺ļ䣬廪԰ʢձѣͬѧ
ĸӣʱװͬѧеĲ˵飬
ɰɡЩ˵᲻֪ɸԳ˼׼
²໥ӡ֤˵Ǻж˭˭٣
ûġڡά֮һ޼˶֤ɴչۡ
μңᱻӵŵͲͬˡǴ
ɫʵˣǸ󣬵ҪʱҪһʱַͷʹ
е԰̫ΣˣͬʱҲеӽҲһ
ˣԾȻɱʱʱ̿ЩǸνġѳڡ
ʵ׿˵ʵͼٶ˵Ķģ֤
ʲôأǰֻ֤ʱն˾޴Ŀֲһش
ԭ飬ıƺĴ㡣ʵ
ǽΪ֪ȥΪʹسȥϽ
һȣʹñԸѲӰӹµʣ
һĵҲȥĿ־УЩν
ڵѳĻʲôʵûϵ쵱Գ˵۹Ҳ
⣬ûϵôܶôĴأ
ؼڣʱͲͨΪĳ
ܳܵΧ֮ڣʵȻţЩ
ȼһ֡Լأ

ٿ֮ŮŮʿ֮ԣ

ͶԾкܴϵ磬粡ţ
Ĵѻֲ͵͵Ѵɩ
òֻ鷿ﱧһż˺ٵա
ֽ߽Ͽдţ׼е

º󣬲ټ׵ĻգһͶԾˡ

ձ׽֮ѵżһҪ֮˵
֮٣ʵҲĿǰ֤άΪһ֮
ǰֱ֤ӵ֤ݡΪ֤Լ˵ʵԣ
Ůʿ˵д½ѧԴ´ɣ˵šֻǴţ
ĿãҪΪʲôضʮСš
ءȷʵĿ֮ʵ
ö֪п׼еԼĸȰΣ
Ŀ˵ضȷʵһӡ̨
йʱ1987.6.2ҲʵǳǷƶά
֤Ψһȷʵ֤ݡ綫Ůʿԣ֮
ʵѱ˱֮ġ˵ǰһɥڵĲ
Ļǳ˾޴ıʹ֮ͥ
·ҲһǡǡǱ׷
·鵼ʦŮ׼ҵı

ΪʲôҪ˵أ⻹Ҫľ˵

ӱ죬ƶӦٲۡʱڣ˼ԣΪ
ˮı˸ʮ꣬Ǯ괴ʱ񱨡
ϺĬիТ˾ǣΪ֮ñס
ѵޡ֮ӹ֮СҡΪհѧ
ڹǡڽ8ʮȥ㶫ͨʦѧУ
˷⣬༸޵ĶĶһλͥƶвŻ
ȴѹòǵ͵ȵֳдı˵ܹõ
һزʶ֮˶ԴǵȻɴĸظ
ʱһˣڵײĸе˵κ
İʩᶼм㣬ʱ֪Ǽٵġ
˶ԣЩͨڿȴһģԼ
ԸõĶرʩʱܹľֻһҳϡ
һڡȸάԳǰ˺ܺõӡ֤ȸ
飬˳Ųã಻ɡУƺûлˡ
˶ѣԳ;̷ĳٺԪףһͶ룬塣
ң͡Чҵ֪ʶеż񡣡

оѧר࣬Ϊأ
ЩǾԼȤϲϰ֮ѧȡ൱ɾͣʹ˷չȥ
ȫпܳΪⷽʦΪ޵һŶȻԣǰ
ѧδȡмԡļᣬϤ֮Ƶӡ˴
СѧѵڬƵѧδרӶһרξ
Ǿǰŷ֮ѧǾ֮ΩʱΪѧͣ
Ҿһ˿ΪѵȰԼºѳ֮ѧҵҰ
Ϥ֮ٶǿ޶Ӱ֮
еλ֮ʥȻ֮Բǿʲôԣ
ƽӰѧ·˺ѧĵת۵㣬淽Ψһ
Яߺ󣬲ѳɾ鷽ĵʦʵѳԼĳ
лޡǨ֮ˡʱȴܹǱ
ĵ׵ڳвµ׶ѳ嶯ʵΪպ
Ǳ˿ɹӡǰһϵͷԼ
ͬ޶Ͻպż֮ϵѿĳĹӣǰ
ΪԼһ֪֮ϲģΪһ֪
Ҷʾ

Ժ´ҸϤѼղ֮Ҳɻ񣬲Һޱ
ṩ֮оȤҲʹоΧչо
ȵļõΧϧŵ޻ַͨʽ
֮ͥʷĺ֮ǣʹררעͷѧҵЩ
ھͻѧˮƽȴԽΪǷȱ˵ǼҪġ
һǴǵܸͨĵ֪

Ω֪ңΩ֪Ȼʹ̡ھԭ֪
ˣ൱Ҷ֪֮ҲڲѧߣδزұΪׯ
Ҳάȫ š1916225գ

ǰѯ÷ѣ֮ƣ˷л
깫ߣΩƹΪѧΪ˽֮ģԴѡάȫ
 š1916103գ

ߣΪһʱ˲ڹ϶ôͨĵ
һԸǾǵԽʥճɾ;֮ΰҵǶ
쳣ƶѧӣԸΪǿҡһ漸ſɿø

̼ѧ⣬빫Ȱ֮񣬸ҲСΩûվã
ϵ࣬δ֮վѧҵϷάл֮⣬Ǩ
Ϊη¡ǰԣϵǰȶ࣬԰ѡ
ϣתΪɡάȫ š1921128գ

֪ıƸ֮£Ϊһѧˣڹѧ
ѧõıѧλѧʦԻͺ¹ϵ
ΪɶԾܾڽһ󣬵ɹʼ幬鷿
ȴȻΪһĪҡǶӶ͸ƷΣ
ʳƷٺϽǿ1924
ƹʱң̲롣Ǿ˽һţ

ǻæȣ޿ֱ£ʼϢڽ򣬽
˴´£ǮȻˣмɱżƽʱ졣
ʵѾƾ廪ѧУ֮ƸȫǨ廪Ժ˺
á²ֱ˼ɢٻǣҵά
ȫ  š½壬1925325գ

ŶΪãΪϼţľ廪֤ݡʵн
úƾ廪ѧУ֮ƸȻҪΪǱѧ
ţǳƷٺ޴֧ɥʧǵϼԱϾ
˼ȲѡҲһ¶άҲǸʱ
˵ʵ̬ǾǵýճȨ̬ԶԶѰΪѧ֪
ʶһֻлԶȨĵϷͷľ俼֤
ѧ߶ԣܹõĻȻǾ벻λ硢
̽ѧ綼һӰĺĶˡҲ֤ʵ
άزʶܹǰټҲ޲Ľܡ
ѧʱ֮㡹ߣ١񡶼ޤࡷ
Ÿ׼عһ֣

Իƽ˽Ĭ¶ǣѹߡΪ˾ǣ
ռſͼ麲ѣġ轻Ϊıּ³ѧ
֮ண˱ظ֪ӣ˼䣬Ի˻Ҷ֪Ҳ
ɻ壬ȴ㣬һ棬Ի֪ӡ
  

άԼʼ޾˻Ҷ֪ҲԷ
ġ֪ӡʵѰ޵пҪ
ľ֧ȻΪһ߱Ϊжϵĳˣڵ޵
ϰǴĵ׸мģָмȻһڵײĳ
һȺʶԼĶ߼沮ֵԭʼУȻϵȻ㹻
ľ빩ˡΪһżḻˣЩ
ȻһģǺ˵άһʹҪ
žǱԼĳԸﵽԼĳĿģҲ
ǱŰϧŵļ뷨ȥΪԼһУǹᴩ
ọ̈̄͹۵˵Ҳ˵ʲôɸ˵Ŀ
ģһȴǿԿ϶ǾһְҵҼ˵
ݶԵʱȫ׶εάǵ൱͸ġǾ
Ͼ費޵İŬǵĺ֮ǣ
ǴһԿɵĻͬʱھϾѹĵ׵ܸ
ɾһҵʱڡѧձع
ɸġ͸ɨأƵԣ
衷ѧķԴŷǿҲս¶䣬ҵ˥΢ʹ
򵽡ξð֮Īܿסѧʾ
һеɴƶȳһƶȵʿ
¶֮Գһ֮塣֮δڴߡд
ƶۡҪڿ֮УԢ֮⣬ɼͤʣ
Ϊ¶ĺѣ޶˼Ӧ൱ģʵҲһ
ģǰѾ˵Ǻ˵һʲôĿģǴ
Ҷˡ

Ȱר޹ѧСѧѵڬʮһ꣬ʦ衣
ʫСԥ꣬δ꣬ʯӣν뷲⡯־֪
֮С̷ǽʯҲڽӡ
ġ

˵Ľһ߽ΪŮ׼ңʹѼ
Ķ

ŭ޲£ͽ˴θҽ֮Ϊ
ҲƽϲУĳϵ֮ʡ붯
ΪΨΪ²֮ԴԶɢǲ֮֮ҵδ
룬С½ڻʹӰ죬˷άһ֮˽Ҳ
άȫ š19161229

ѣοοǲ֮ԿġׯСʫ
Ϊˡ֮⣬ο岻֮ܲġβԿ黭
ΪտΣ֮ζ֮飬һ¼ָ糣ִӡ
άȫ  š1917228

ѸȪԡ֪ЧΣΩ  ߣڹǰ֮δȥ
ģ빫ˣԿΪɡάȫ š1917
71718

޵ſԺԵؿʱԽѼ
ضУлûΪ˶˵Ĺάȫ˼
ƽû˿ףȴƽһСڻ޸һձͨһΣ
ЩŵʱԱ档˵Ƶͨţ໥ѧзʱ
ûеˡ֮Ȼ޻̸ΪŽǿ
ҲЩǺѹϵһȻ죬罻ΧСʱ
ȴܿﲻ֪Ѱ޵ԼϵҪͨ
һ졣޽Լȡ
Ĺְλﵽ˸߳1925꣬ʮʱѱȥ
޳٣дʫ

ئϳĭĵ꣬ȶԺ˪
ȥϲߣлسɽ飬ʹΪһ

µΣʹڡͥǽȸѴء
¾֪񡣰֪޸ͬΪ̴ӳ

Ϊĺ˵޼Žϸ˵ǰһ˵30
һھһϵнѲۺȻţʹ˼ʹ
һʾףءڶع˱ƹᵽ޵Ļй
̴ͬӣδһײ¶˵
ľ̻֮ţʫĩ֪޸̾
̸ʱѧɾͺѡ̵Ĳ죬ǲԾ
غ˱ˣƺԣ޸һεģ֮ƺȴ
պó˽ȫ෴״ѧʡ˻
¼Ĵ¶Ƿĵ̾ģǰĵġ
־֪֮С̷ǽʯҲġ֪ʵ
Ѱ޵ܽĵĻ֪ǰνġ֪Ҳ
ͬʱڲ֪Ѱ޵ԼʱԼһ˱ߣ
еɽֹζʵҲǺġһнǿ˼
Ҫڵѧ̽ʡˣڵʵ
Ҫȱ˵һЩѧƲЩ
ͬҵרҵǿˣߵýĳ
Щ˿רҵһεȴǿöˡ

˳˵һ£дԻعˡӱƹչʾ
¾ʫУûᵽǰνġԮ購֮壬Գ
٣Բʮ֮䣬Ҵ빫޿ޤ԰ѧʿԼͬ
һڣУףʱڶ֮ڵľٶ
Բǿʫϸµ̸˴ӡƹڵľ
ļȴֻδֵġѳڡ£ɴ˿ʵ

ɶ˵ѵ֪Ů׼ҵĲ޵ĹϵҲ
ɸм̾ݵչ˭֪30ε֮һ
֮ǱŶ롣

ʮ¶ʮգڻʹŮТң
ܸ֮ԾԭĪĪˡТΪӸ
Υԡй֮Ҷƽռ֮Ѳʣ
޾ϸԹʲͬǲ䣬ݰɥ˴ƺʧТ
ˣǨŭԣЯТ顣뾲̡
񺣹أҲТܡ޼桶¼

޼ΪĽĸԴԸĲͬ޾
ˣ16ʼ޾ϸһһģһֱᴩ꣬һλ
ҳƵĶߡͬһͷѧʣƽ
ĬЯŮʱûһǶ֮
ѿ֮ӵĺ͵޻աļš

άԲ£콵ף֮䣬άΪڣӣΪ
ĸ֮ı˴ͬͼмᣬȻᣬ֮͡άʮ
첻裬Ϊ֮أ֮㯣ڻ
ſ㹫󹫴¾ѽǧ
ٶʮԪĿµյǰ֮ʮԪ
½лϣ˿ʮԪǰǧԪ빫ȫȨã
άڴ˵Ϥ1926918

򺯸ѻؾ飬ϤһСһǮʵ
֮£ֵ˭飿빫֮ұϣ
շ봢˿Ԥ˼ط˿֮⣬Žͬ
֮·޲ԴΪȻҲ͵벢һţԭ۽
Ϊմ棬¼ˣβԡ1926919

飬ϤСſԵ֮ţվǮׯ֮
áڼǡ޲ɣ˿ڵɵȻ֮ۣ
½꣬δƣھ˹ã޲
֮˾ܾããԵ߲ܣ
ֺԴߣ˸Ҳ˸Լ˸ิ
֮˵ȥԴ֮1926925

ܿάͨ󼸷šΪ֤ԼһԼ
չشӰ죬˵ԼһΪ
ཻΨһ֪ƽؼΪƵ⼸ʾе
ԡһűάϵĽȻúأԴǿУҶ
ĻָԱһ˿룬ϣʱǵᣬʰΪ
֮ءȶԣǮôҪڶŴʱ俴һ죬
Ȼʱ֪޼ҾյϢ顣мˡһʣ
ʱ֮ߡǱмѹֵĹȰɼ
޸ı뷨ͷûȫм6죬ʱ޼̬
Ծû䣬֮ңɼҲǳ׾޿ˣ
νʹļףĵı֪Ҳù˼ʲôˣѸ˵
ȫ˵˳һΪעĿ˸Ҳ
Լ˸ิ𡣡 άȷذ˸ϵ
ϡɵòǾ˲²Ļ衱
ġ衱Ȼ˸裬ôʲôʹ˸ܹأǰ潲
ܶ֡Ļѳڡ۵˺Ȼǡӱƹʵǰ
ףʱдʫпԿԼ䡰ӱƹʱʲ
ôԵ֮˵ѺҺͶ޴䲻Ľ
ȴȷ˸ۡΪǴ˵ķ
ĵ¶Ǿ±мǿ˵ġ˵衱
ӦָߵԸ˵߾Լͼ
޼ұӦǷǮƻ޸ңʵҪ˼䣩Ĺ
ϵȴ⵽ޱľܾ¶ҲάŮĸ֮٣
ȴǱܵ衣Լһлû˭Լ
ദôôԼ˽ô͸ΪҲʮ˽
ཻĿ˵Ψһ֪ګһƽѵһ
˵Լ˷¼ȥ˵ĵزȴĽǿ
ܴ̼˺֮֮Թ޺ͱĸжǿҡΪ֮Ů
ϸļ¼ŭѵϱ𣿡ȻѴʱҽ
ҩȫȥ޼ңǼĻּȥأò
ֻ鷿һż˺ٵա˼ס

Ȼߵһ⣬йء   

Ը֮⣬Сٻ
Ц½Ρ桶

Ųʱ֮·沿ԻƣǼ۾
֮ʮˣ̬侲ݣһ֪Ϊ֮ʦҲ
̸ӣ޻ΣʣᷢԣʱĬȻԣ
ȼǲƬ̿ɾ֦ʱӣԾٴ⣬Զֹ
ⲻܽߣֱƲ̸֪ѧй⣬
ɼ߾Ҳ 桶׷

ԸܸӶҿ˵ìܣͷԺ侲Ƣܺƽ
кŨ񡭡ᣬΪ侲ͷܿúкƽƢ
ԲȡҵķŨУԳĪıߡ
Ĺǰǡ

òΣΪþԷ⣬ͷ˴ȻΪִģ
Ļԭ֮ѧȫĬ־ܡѧ۴ԡ
ר

ѧˣԨĬ´һ
йά֮181ҳ

ȸ򹢽飬˳Ųã಻ɡУ
ƺûлˡ˶ѣԳ;̷ĳٺԪףһͶ룬
塣μң͡Чҵ֪ʶеż񡣡
ȸάԳǰ󡷣

Ц̸ֻѧʻ£ٺĵġ
󣬸Ĭһӡ

дĸ̲ס˵ıȫˣ㻹Ŷ಻㡣ײ
˺һĻش𣺡űˡ
Ǹ׵Ըκ鲻˵಻֪Ǯ׶Ժ
ȵĵȴĸ顣׳˰飬ûȺá
 ˼ס

ǴǰѼ˵вѷ֮ͻ㣬
ϲѹĵף˽Ը˽̸鹣ֱ
ͨ֡кܶȻذ屾ıѧƺ
ѧҲͺȻĽı˼룬ҲȻ
ǲҹͬġʼΪԸˣһʲôԸ񳣳
ʲôжʲôûʲôϵġԸϵı
ѧϵıҲкܴĲͬͨΪ˾޿ɾҩģ
ڴʱ볣˿ûʲôֻĳͻ˵
ԳܵĴʱԾİģʱ
뵽Ŀܸ¼ûϵЩ¹ִϵ
ڶʱγɶһ䱯Ŀԭ
Ǳĵ׵ֻҰȻ󣬴Ӷһ
ʱѽ⿪Ľᡣָܿⷽġ
ȫǿŽģͨģ
ҲˡڡЦ½ʡٻĸì
ǲȥֻܡСĳʵĵ
ǿҵĹִǷֲģʹϰԵذԼԴСԺ
ԳΪ˵ӡ󶼼֮رһǰӲ
¶Լ顣˵̸ѧй⣬ɼ߾
Ҳڵʿ갷񡣡׷ʵϲ
ˣִԸ˼ʹһǰ¶Լļ
ʵĹֻͨʣΪ֪޼˵ڻ
޸һձͨһΣЩţʱԱ档˵Ƶͨţ
໥ѧзʱûеˡά123ҳ
ѧھˣҲ£ϿؼԼ
Ψһֵеʵֻһˣǰ޵ԡΩ
ƹΪѧΪ˽֮ġ޲֮·ˣ
ҲеߵҪҲάϵҪ֧һ
ĳֲ֪ԭ̮ǿĵ
ľޱ䡣

˵⻰һЩѧͬºߣϾڽЩ˴һӰ
൱ȨˣƺѽСǣ
ΪΰʦΨһ֪ʵй˵
ͨõϵĺͷµ֡һ˵õϵľǴҶ
֪ڹ¶ĶЩҪָµѧ
֮һЩˣ㡵µͨ
ܵԽĵˣͥԼΪ޵ѡ˾Ͳ˵ˣ
ѣ֮ƽ֮ĵҲֻˡһʵǴ֮
˶̬֮ȿɼһߡҲ˵ʮ꣬Ƕγ
ʷͲˡԭΪ̼Ỵ̂ҳ衣ȸ
άԳǰ󡷣ΪʲôҪҪøסҡ
Լ֮ʱҺ˵ʱ
СӦ˵ӦöϱԹڼʮġԿ
ǶǸ֮Ŀȫбڴ½Ļѳ˵ܵľ
޼ҽĶϾôڶ֮¸ھص
̬ȵĸԭĸ׵Ķ⣬ܾڶʧǵĸ
쳣ЩεٶĥӡЩܿ
඼йػ޼ҵģνİ֮֮У֮˲
ܶ޻һ̬ȡڼеĵ͵ġµΪ
һʾ֮ԭ30
޶ľ޴Ӱ⣬Ҫǣѧ쳣
ǷȱӶγɵĶ浽ľ޴ʹ
޳һνĹؼ֮
ԸӵĵزԴ˹յ˵пϣһûϵİ
ܵõһרĶľ磬ѧáȾ
ϵİõѧʵĳɹϷֵյɱ
йӦͬеΡʹйоѧʵĻأ
־о˵ȥ֪ʶʳ֮ǣô
αȥͶϡѧܱڶڣ
֮ʵҲʾһ⣬ǾԴߵһһΪ
ƶ˶𽥳Ϊһի֪ʶӣĸԼ
µоʹѧʵ̽Ϊ
˱ӡ

Ǵ̻ͷĶָͬһ
ˡӰУɥ֮ʹҲ޼
ԲôϣϿŮԻӽʵʣǾ
İĵײԸ¶ڵĲɿ£һ
˵ȫǿԿȥġνѳʬǰ˵Ͳ˵ˣ
Ϊһ޵Ľǰ潲ô࣬
Ǵ̻ͷĶָͬһˡ
һӦӹɵġ޵𷲸߶ܵµ
һΣһͬһС¥һʱĻҸ߸
ȥڶεܵµ˵Լˡһǻһֱ
òһԼȴԲ뿪ʹе
ϵıѡڶǴСڹ¶гǱʶΪܼܵ
ӾζŶ37е69ھ3һ
ŷΤׯȹһֱú죬ȥȴڳ˿
ֵһ£ܵ´޶ȥȥȼ٣￴е
˱ѣͳǹ׼ؿڿһǹһзḻ
ϲװĽǲˣһĳάϵ
ͨҪͨͻȻ̮Ǽпܵ˵ıġ

ڵǣȻӰ֮ôΪʲôû˽
ɱֹôһʱ䡣ΪǸԸйء
ΪΪѧң֪ѣΪʫˣֿѶԶࡱ
Ļ˵ǡ侲֮˼֮ж༤ᣬ
Ϊ侲ͷܿúΪкƽƢԲȡҵķ
ΪŨУԳĪıߡĹǰǡ
һʫѧ֮ʹΪڼҵĳ嶯֮
ĳǵĶѵľ޴ʹıܼ尾һ
Ȼ嶯ɼˣѶʧȥ㹻
ΪһӾɵĻĹߣĴͳĻΪסһ
ԵĵߡǳԼݵλ޵ĹϵԼʱ̲ȡ
ķʽɵľ޴죬ûижҲǺ˵
ڵȴʲôͼԼǿȥһӦÿԿ϶
滹һĳڼ޷ȫסķü
ظܵˣҲ¸ô޼ҧгݵԭ


һеΪֹ̫ƽȥҲڼȵıоʹȥ
գƫƫڲһʱʱ䣬γɹ
ĸҥǵأԼЩƵҶ»Եǹж
Ǹһʵһǵ˿ЩһѾ
ԶȨĶիѧʵ˵ӦǸ⡣Ҳ
Ϊģǰ껹ʱǳѲƽȹȥˣ
ڴʱѲ߱ǳĴһƽȹΪǰ
һܼʹĺڰѶ档ٻ60ϵʫǰһ
д䣬Σջϣ֮ͬˮһسر
֮̾ʹɽ飬ڲǻôڶ׸
ֱ±޽ԼıȫѷʹҰȻ
ֶΣ¾ڴ¼СͬΪ̴ӳԼֻ
ķݡΪһѧҵ˶Ĥݵѧͻı
ʾԵ˵޲ߣѧ˸ְҵκֵ޴Щȴ
ֲ࣬ǷĵġƺֻҪĺ飬
ȻҲûлⲻ˵ΣǴμ֮Ҳƽν
һʱһʱҲ¾۴̬ĴСǶԵ˵Ӱ̶ȶ
޷ǰᲢۣ˴ʱ龳ı仯ʹ˴
ķʽҲȫһǳһЩˣĳ
Ȩĳǿʱʾĳرǳ
ͨԤľͳ죻һ뿪ЩǵǶ
Щֻʾƺ޷ۺע⵽
һ򲻰̸ʱֵҶ»Եǹк̸ʱ֣ǰ
һλ޼ᵽɭ132ҳ
ġάסõһλ䣬ԼʦԺº
Щܺжαȴ˵ƣ
һʱֺܷ߿ν㡣ǻȷܿ
ĳֳ¶ƵıУ֮ϰԶҲûô
ݣһйƵı򲻻ôӡֻ
ްѳڵ֤ȴ˵ȥģʵһٵ
ͻȻ˿ƽܼ򵥵һʱĹ߳֡һ
իȱᾭ̬¶ɣ֪ǰ
ʱߵֻ޸ͨһ˼룬
ЩΪѧѵֻǵ̸һЩʽĶ
Ѿûһ߶󣬶˴ȥ֪ѱĳĪ
ʱܽٵľ޴ļԳܵѹһʹǱ
ٱ֮ʱʱΪ˱ǲԼĿߣͨڹⶶʾһ
Щ֪ĹۣͨܲһЩӶʹԼ
Թ֮ܽйһЩԴͷһԼѹʹ
ΪʱΪЩ࣬ʵصĿʹġһ
Գһ򰮰ѹײ¶Լļˣ
һ̬ô˽£ʵڱĵĳѴＫޣ
ĳŲסˡ

ǿ󣬵ֽԼʱָ
ܡعԼһʱҲеһ͸ǵԼһްŪһ
룬£һӾʹľ޴Ӱ֮£ƺ
ûԼԼȴЩһ֪Щ嶯֮ļ
ʱϣʱһͯɣպҲԶֻܳΪ޾̸
ʡԡʮֻ֮꣬Ƿһ뵽պעЩն£ƫƫ
ʱֳ£Ҷ»豻Ҳ˵
ֵԼΪպܵ裬Լ˴˲ˡ䣬
衱ڴľĺ˼ƽ
ؽҪ¡벿ֶԺµĽľ
һȫָһҪԾ֮Ծǰе̬
£ӹȥ룬ҪɹƼ
ȴָвءӹȥ춨պıѡ
ĸԴ֮ʵֻһ


Ų

                              Ρ

׾ġԻǮ֮ʼ˿¿2006
ϡһжеŲ͸ĵšּҪ¡

ȣлĶĲ

︰Ӣдػ;һ£Ϻﱾ
Ϊ֤ɡȻԣֽδ£Ϊִδй
ŷѧľ˵пȶ֮

ֽ嵽Ӣӵ飬Ǽǰӳ㡵ż￴ġ
ᵽƼֽ嵽Ӣӵ¡ԭСǡΪҲ
֪ǷС

ͷõ鿯࣬Ѵҵϡ

⼸¼ֽ岻ŷѧҪĿ֮һǳ
;ӡ

һֽ壩1933ͬӢѧ׶ز
ݳ¼ػ־[http://cn.zhanjun.net/print.php?articleid=53]

1933ףƽͼί廪ѧֽӢݶ
ػздȻ⵽ֽܾ˶Σ
ѡȡֳ¼ֻܾͬĿ¼вӳݶֻб
ŵĿƬʱĽġ
[http://book.peopledaily.com.cn/gb/paper23/7/class002300006/hwz57581.htm]

һλͬѧʩݴҲ䣺
ŷʱҲһӡ
[http://www.gmw.cn/content/2004-08/29/content_88912.htm]

ģ1933ռǣ˸׳ǰϷѴеԼڸ
Ӣ;ۡ¼¡ȵصּš
[ֺ廪԰ռռǡǣ
http://www.jingqi.com/book/25BC56C4/2894/4476/AB8E/9D62B4C5679E.html]

оٵϲһʮֿɿ桶ֽ
һľͶ϶ֽ岢ûеŷѧľ֤ƺԵõЩϣ
һ

ۺṩϺͱ˵ۣƺ˵ֽ
ܶӢдػ;ӵĹӦǱȽϿɿġ

ǣɴ˲һǲ׽ģ

ǮдΧǡʱУػ;ӵĵָ
ֽ壬ֻˣ

˵ĵʼַǣtau.rho@googlemail.com

ӭָ̽֡

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

Ϊʲôϵ

                                  Фë


                     ţΪʲôҪŷ

1

ǰţĶ˵ţó£һдʫ
һ췿ӡҶ˵ϵĵһӣţǳģ
죬ϵ۴ٶȻ졣

һ죬ţȻԼпҪݽˡţΪԼԭ
ӿˣǿ˵幬һǣһ
Сӡ

Ϣţ˵ӦðѷӸɭ˵һ
Ưĺǳʫ⣬϶ǿ׼ʫ˴󷢡
ţˣķ͸ϣɭȥ

ʱţҲߵĶֻʮӣǸ
ߡĺܲˮߵ«έŸ裬Ѻڲ
׽ԲءͻȻһֺĴˮţ˵ҳƯɣ
ȴץţ㣡

ţЦЦûлشΪѾȥˡĺˮ
ţڴ˰ҡһΣţʱŰѷӸǺãΪһ
ķӡ

2

¾ӸոɣһɭĹ˹

ɭġӣһֻڳԵĺ˵Ҫ
ʮ顪ڣ

ʲôţʡ

ڣ˵һĴʡ

ǰڡǮ˼һ㣬ţȻ֪ǣʵ
ΪʲôҪڣ

ʨܡܡͳĽ飬ֻҪ϶͵ý顪
ڣҶġˣ

㲻˵֪ҾͲǷˣ

ҲûôأҪ硪㣬˭顪ȥ

ǣţֻñȽʮڡ֪ͳĽ˭Ҳ
ΥȥǵĵһӣҲصͳڡһ
νʮ

3

ţôŪڵģҽµû˵ұȥͼ
ݲ鿴ԱȴҽԪѯѡҺ״չǮԱ˵ͼ
鲻ʷ鵽ҲңΪʷ
ͨʸ񿴵ġԣֻҪ֪ţΪԼĺСд
ʫʨͳĽ飬˰ʮھˡں꽻ţд
ҶϵվôдģҲˡ

֮ţӴ˱ĺСﰲˡһжãô
ʺдʫȴͦᣬÿ춼ҪΣ
˵ȫͬĻҳƯɣȴץţ㣡

һΣţʵڱˣź溰˵ˮ
㣬괫Ա͵ýһٸڣ

ԺÿֻһΣ˵һ䡰ƯҴȥˡ

4

תۼ䣬¹ȥˡһ죬ţںдʫ괫Աͷɥ
˹

ʨܡܡͳ½飬ɭÿӶܰ
ס

ʲô˼

ÿӵ˶Ҫһڣÿ¡һΡ

ô࣬ôѽ

ô֪һء

˭ģ

˾Ĺ˾    

5

ţ֪ͳĽĹͲܲ
ܡǣŪôڣ֪ôġǣ
˾

ʱ˾ڿƵغŷ۾ơƻ˾˾˵
ռƻҪȡ˰ڡǰ˵ֻҪʮڣ
ƻͿء

һͱˣţȵʡ

ɲǣģΪɼƻֻڣҲѽ
˾˵ţðƺݺݳ칫ϵһȥȻʼ
ơ

6

ڼƻ˾ţ˾ںݺݵһǽϵԲӷڣһ
ӣһţ򣡡ţϰ죬˾
Żعͷ֦ڣڵʣ𣿡

ⶼͷ¿ţĽͣ˾죬Ұ¿
ͳҪ޸ĽƻҰһָĳ򡭡

԰ɣ˾Ĺ˾˵Ŀǰ˰ѽţǳԾ

ѽǸϹӱһ̶̰Ҳһ
򡭡˾ͻȻ˵ˡ

˵ͳѽƻĳ򣿡ţʵ

ߣɡؼǣ֪˭ףǲǡ
˾Ӧô˵ţѲˡ֪ţߵ
Ķʱ

7

Ϊţߵÿ죬ȥְݷ˶λɭĹ
Ͳһһˡţ˽⵽ľģ 

ǰǡţʼǺСݵһ죬ʨͳҪһ
Ȧɭ鳤Сȥ취

Сʨ鳤ҵ˾˾ԷͳҪʮġѡ
ΪһСʨ鳤Ů⵵ܺӰһ뵽ֻʯͷ
ץצСʨ鳤̱ʾͬ⡣ڶ죬˾ʼбꡣҰ
̵˱꣬Ϊһ˾̰۹ĵ鱨档

Ұ̴Ϊͳǻ԰ʵȦϢ˾
˾ҰʩҰ̹Ұ̰һ
򽻸˾֮󣬻˼͡

8

ɭձ۷糤Ū԰¼Ķţ׼
ڱ¶ȴ˾˾ı°ѲˣΪԷ
дɭձٹӺ֤ݡ

ã˾ӽ˾˾õ򣬱ûй
Ұб꣬ԼȥùΪԼһ֤ݡ

˾ı˾鵽˾Ϊ˴߶
߷˾ʨͳݣºͳ㱨˾
յáһ򡱵ȫְһ򽻸ͳǱ˾
ĽͳǱǻ԰ҲȦá

ͳܸˣС΢˼䣬ְ˾ְȻҰ¿
ͳΪ޽ʵİ취£㶼Ѿ֪ˡ

9

ţֻܸĺСݣ˵ټˡ̫Ưˣ
ڼϧʱˮ߶Ҳں
µļЪţ˵пΣգҲʵòôߵķ⡣

ţ᲻ĽСݡ֪罨ʷϵĽ˵ʲô
Ҳܰװɭ

ǣһҹţþȫѷӱϣѸոд˰
ʫڻɭȥͳ᲻Ὠʿ׽أţԽ
Խ£ŵֻΧ춯

ţڰȫ߳ɭ֡ʱֻѾ˴
ǣţ

ȥﰲأţ߱ÿһǶȣÿͳҪ
ţΪķӽɲͬڣֻҪѷӷǵĹϡţ˵ʲ
ôҲϴӦ㱳ŷߣ۵ýƣֻڵ
һֱڡ

10

ڣţĶȴҲߵĶˡ

˵ţ֮ߵô̫·ʼ
նĥʫ䣬Ҳţߵ̫Եʡһţˣͻ
ѱϵķӰῪ棬öëʰʫ¼

ȻţҲûӦôдţԭдǰ뱾ʫҲ
֪ȥˡ˵кܶ˿ǰһںСдģ
һ뿪ɭֺ½дġ

Ǵ뱾ʫǰһȡеģʫˣ
ĺһȡеģ˳ΪɾҩǷʫˡ

ȻЩֻǴ˵Ϊֻһµͨˣûȥͼ
Щ˵һĲ֤


                      ѻΪʲôҪɵؽ

1

㾹ַҵأҪɱ㡭

ߣҿ㡭ǻˣҡôԵ㡭

̫ƫϻͻڶţǴϵȵڣͷ
һƬҲ÷飬ѻЩĶˡ

ģһﶼǹ˵ģ첻ˡѻ㬵ط
һɽϣԼӳ伢

ޣֱѻҵһСɽ髣ȴҧһڱ
˳

ϲȵˣЦֱãѻ𣿡

üأÿҰʮҪҪԣѻſɫ
ĳһӥļƣСϲϲô˺ը

ǸţϲȵЦţһֻڿڱߣе
ŮҪǲʶ㣬һ»ᱻԵء

ߣϻͻôвģȴ˭϶֡

һϲȵǱһۣм˵ȫǴܰҪ
һֻӣ߶ߣܰԹ⣡

ҲŷѽһⶼûҵķݣѻƲֵ˵

ĳذɣ

ϾҪˣʱĶҹȥ

ѽ治ù

2

ãϻͻɱԷƬػأ
ѩˡã˰װ׵ӣĶﶼ̫ˡ

ɽ髶ûҧĶǰ˰ģζ͸ˡһ죬ѻһ
ţһ泪ű˵裺

ɰС
޵
ʳ̫
Ĺ


ѻ汻ˣסһ½ţϵһС
ѩ

¥ϵģһ㣬Ҷվڼſڵ߷ߵغ

Թϵѩ㣬ѻЦŷȥ˵š

ŰأҲɹ㣡ֱҡβ͡

ѽ㣬ҰɣüûԵˣҲԽ͡

ΪҲģǾͿ첻ˡ

Ϊʲô

ûʾ

˭ϡȥЩᴭϹ˵

ʨӹٱġˡ

Ϲ˵ģ׷С¹ʱ򣬱ĵñ˭ơ

ѽʾ˵Ǽ١ġ˼ʨӹˣ

ǽСݱôʱˣĲ˳Ŀ

3

ȥǸݱʾ֮ѻȫˡеܲˣ
Ϊ˵ϻϾҪλɭҲʵµġ淨򡱣
˭ԼĲƲ乫ŵеļֿȥûй
׼κ˲׼áѻָеˣݱʾд
Ļ    

κζٲΪʳ﷢ʳｫɹպı׼ͳһ䣬
ÿﶼзݣ밴ʱȡأմˣ¹Ĵӡһ
ϻצӡ

ǣȻѶղصĲʯСť۵ȹ䱦˳ȥ
ѻȴ治Ϊʳ﷢ˡΪϲĹϵѻ࣬
ʳֶʨӵθΪ׼ϲȵǿɾͲˣ
࣬ʳȸθΪ׼ԣҪѻ͵͵ôĸ
¸ʳֿǣӣϲȵǼֱͻȥˣΪ
Ǹݱʾϻ˵κζԴԺͱ˽񵽵Ķ
ҲҪؼϳ͡

еĶﱥýеȴڰããѩҰϡ
졣

4

죬ɭֵĹֳһšݱʾһΣţ˹
䲼µġ淨򡱡Щ˵ϻǱţţ
ģΪԭʳʳӵθΪ׼ѻȴûն⡣
һأ˵ǾȼǣԼ漣ˣΪµʳȻ
θΪ׼ѻֱࡣ֮Ҷͷɥֻʳ
ǵʳţθΪ׼

ӭոտʼҶЫӹ㷢µġݱʾ

ļֱҰǡӵȵȡܹô䣬Ұ
ļǿտյģҲкЩҰޱ߳Һã¼λ
һʵġ淨򡱣

Ӽ𣨺дʱڳԼ⣩˽乫
ԷдҰŻû꣩ŶͶ
õĿѧԭκζﶼ뵽̣µúõĸ
ؽԴˣҲԣΪֹմˣ
¹Ĵӡһĺצӡ

5

ѻһˣĹ⴮Ϊ˵ˣ
ֻŻǰ;ǣѻôŬ޷
⴮ǩϣڱ¿һ˳ȥЩúõģ
Ҳ⵽κܵϼĶΪ
ȥժ֮£Ϊ²ķڹȻ
ļͻȻʧٵӹǣҲˡ    

ǣѻֻȥ롮աСϣũҵֵ⪾ֳѻ
˵Ҫ죬ͻʹ㣡    

ţ⪾ֳһ涨ϽһٸϿԵ֣ʮ
֣ҲԶӥ춢չ

ѻһֹϵšջ񼾽ڻûϵϾͳֳһƬվ
Բ¡˵Сϣһپʮ˸

ѽѽһ£ʮ˸ɽ髣˿
˻ˣ˵ͷгӡֹϺѽһһͲ
һ죬ϲȵĽضѻ˵

ڶһ磬ѻĹϵʮϡ

6

ѻΪϲȵģĿֻǿЦϲȵȴί˵
ûôҲ᲻⵹Ҳǡ˭ɵأ

ѻ£ĵèͷӥ㵱ĹϵĶ򡣡˭
ģ죬ѻ㼱ذèͷӥˡ

⬡ʮÿֻһϡհèͷӥ
˵꣬˯˹ȥ

⬡ʮϡᵽ⪾ֳҡ糿èͷӥ
˵

ֻʣʮ˸ˣ͵һصģѻߵҵ⬣
ʸ

⪾ֳָʾȥҷƢɶǾֳС£
ֻϺѻϵļ̣һػش˵

ΪҲȥȥѻɵ⪾ֳңû
ȥҴš

˭ѽŶ⪾ֳ߳һѻ̱Цеģ
͵ѻѽɶ£󡯰ɣһ䣬͸áɥ


ò죬ʮֻС͵ȫɥ 

ĸ㡮󡯣ȴҷ̰˭ҼҲֿй 

ߣȻԡ󡯣

ݣˣ󡯻ҪݣСˣҪû
ץסС͵զȫǸס״

7

ϣѻڹϵץС͵ҹ
Ƥ֪˯˹ȥ󣬵˹ֻһֽдţ

ϾӡϧգǷö

ǣϵɡ

⪾ֳӥʼжѻְʱѻ͵
ϵﲻͣ߶ţϣϣϡ    

ѻˡϲȵҲϵãۼ˭
˵غšϹϹϡ    

ʨӹġ淨򡯺ãһϲȵ͵͵ضԸո
˵ҪǻǸѻͲˡ

ѽһǵãǸ˵ÿɵģȨѡ
ʽ

УΪ˳Է߲ܵ𷣡޹Űɱıͽв
ȴӦ⵽ȫ嶯Ǵ𡣡ϲȵ˵

˵ǲΪʨӹšٱġģ˵

ôĲ˳Ŀϲȵ˵ţѻҼǵã
ѻЦĻ

Ҫѻķ財ˣ˵ԸôЦʮΡã
ɭŻ

8

֪Ϊʲôÿ꣬ɭﶼһѧʵèͷӥ
еԭ򣬵ȴÿĶﶼġ

ɵƬߵĹϵʱϲȵѻվϽȰӡ

ɽϾҲżȰ

ϹϹϡһϢѻش

İ£ϲȵװѻɹⳡѡ

ѵĶǾۼһ𣬵ȴϨʱֺ ¿
⪾ֳȵȶмˡҪһλ¹𣿵ϲȵԴҽ
ѻΪʲôֻ˵ϹϹϡĹ£һΪʨӹġ淨
ѾˣҲҪ¹ҲҪκ·ˡ

ѻָ˫ɫĳȴպˣ
Ҳ䲻ǣ鴴ʼ޷ϣҲ˵˵ʱ
ͲͣغšϹϹϡ

ȴ벻֪ѻľΪǡɡء
ѻĽȴܾЩᣬɵЩ˵Ĺȥ
Ϊ˵δ


                     ΪʲôסɳĮ

1

ܾúܾǰҲһһνСڷ衣
ǣҲûʲôˣ԰ѴڲÿԱ˾˯
ñȱ֣ҲɻҲɲ

񣬲ɣʱЦش˵
ɶܷһС񡣡

Сأ治֪ߣԷһķ𣬹ԼƤ
֪ߣСˮţ

˵ҳԵúã˵ΪĳӱϵĻࡣҪ
Ҫһڣ

ƢԷԸЦС
𳡢СĻСϲȵǣǶϲͣЩ
Ҳϲһ̸˵ء

2

һ죬С𳡢СġСϲȵȵһ͡
ǳˣæǳԸʵСӡ

ȵҳԱˣСһЦ룬˵ã
ҽһЦģҪи

ʲôСʡ

ҪЦЦˣ͵һˣ
˵

û⣬ش𣬡ǡһ赸ءǣ
ҲЦأ

Ǿ裡Сϲȵ˵

õģû⡣˵棬ҿʼˣһΣһͷ
ˮţ

ţҪһ¹涨Ȼɤŵɭ
ѻɹǵľۻᡣ

ʲô涨أж׷ܳϸ

3

Ϊάɭĺƽոƶһƽ
ܶƽкĴﶼСӽ˭˵һƽ
аġкпܶɭĺƽ𺦣ܵ
Ʋáˡ

Щѻһ꣬ұ׷ѯʵʲôǡк
ѽƽô涨ģ

Ҳ˵ѻش

Ϊʲôʡ

δȨ˭й©ƽ¼ġк
ѻش

ãҹȥֵ˵

ûõġѻ˵

Ϊʲôˮţʡ

˵Ϊ˱ܣκζй©ƽݡ
ѻش

4

֣ӷ߷ߵ˵֪طѽҪһ
Ķ֪㽲һ仰пΥ

ӵĻ䣬ͻȻʧˣԭվĵطֻܿһСֽ

֣ôͻȻˣˮţʵ

ǹֵģ˵ոڵСֽд
ʲôɡ

ôҶ˵

õģ˵ţװӣղŵĻдС
ƽаġкҪƽִίԱ飬
ȷĻǷɭĺƽ𺦡Ϊ֧ǵĹ벻Ҫ
˵ͬĻлĺִί

ۣⷨʵʩÿ湻ģˮţȵֱԴ

ɲǣǻûִίӰأӾͱץˣ˵

ӸղҲû˵ɶѽС˵ֻ˵֣֪
ء

С˵ֻһɳӹϽ۾ȵٰ
۾СҲˣֶһСֽ

ӴˣɭĶʱʱڻ֮̿СٲҾۻᣬ·
ҲҴ̸ȻҲҽЦˣҽҲû˭
Ϊܶѱִί׽ȥ

5

ʲôǡкأΪ˲صġִίץߣÿ
ﶼ֪⣬ȴʼմ˵Щִί
Ӧ֪һǰģǾȻҲһ֪

һҹ´Ļᣬ͵͵ִίͷŵ
Ӽкݡ

Ҽǵãֻ˵仰ѽѹɤţʵĸ
СǸģ

Ȼûѡк˵ȫӻ˼
ŴصýģϴһƵſڵãŵ͵͵˵
˵ʵڶ֪ء

ôܣ۾

ģ˵죬ұץһηһִίĹԱ
˵ΪʲôҪ˵к˵ô֪ʲôǡк
ô֤˵кзɹ涨𣿡ǸԱˣߵ
һͷĴӸǰóžŰʮһԿףѰʮһͷδ򿪣
򿪹ţȡһĺ챾ӣĳһҳ˵ƣƽ
12357ҳϣһ˵ġкұ˵
εô죬һû塣ҼסѽҪ´˵
˵ءִίĹԱ˵У˵ˣִ͡ί
ĹԱκζﶼǴʵг̶ֲ̫ߣ
ξͷȥ

أʡ

һӾͻصץߵĵطˡӻش

ô죿š

ɲǣΪǷɺ˵

ɺʡ

ǵģִίĹԱǷɺɵñκ죡

6

һعȥˣɭеĶԽԽĬԡϻʱ
ҴźΨֲС˵кﻹûץԼȴɺ
ߡϣٲҴˣΪ֪Ƿڡк
֮СϣСӱߵٲɽУһҲڡк
͵ñɺߣСǹڼ˵λĴֵǣÿ
϶˯˭λϽѣ˵к
ķɺߡ

СġСϲȵȶɺץˣҲ
Ӱӣ֪ǻ󣬶Ҳٵͷϡ

7

һ죬ڲţȻһɳӹǳ£̲ס˵
һ䣺ɺˣҿʲôû˵ѽһǸˡ

δ䣬߱㴫һ㱻ˣΪո˵һк


û⣬ֻɺ̼Ϸȥǣʵ̫
̫֣ɺȴҲܲ𣬸շ˼ӱһצӣڵ
ϡǸȥ׼ץʱûر

񳤵ô󣬲ӿԶʱʵں£ܵñȷɻ죬ɺǾ
Ȼô׷ϣֻ÷ȴ֪ƴرܣһ
ʮ죬۵Ҳͣͷȥ

治ˣɺﲻˣɭˡԭȻ
ԶԶܳɭ֣ɳĮ

8

ɳĮһĵطֲͳӶϡ٣ǣûСִί
ҲûСк

ӴˣʼɳĮʼ·ɺ׽пձ
ԶʱһȻѲӸӳˣҲȥ

ȵɳĮѣξҶ
šǣȴôξʱɳĮߺһ
ŵðԴɳþ֮Ÿ̽ͷ

һֻɭն˵ɭġִί͡
ƽͷϳˣΪǺһΪͷɺǽˡк
Ƕϳɭֻ֣һ¹ҷϳˡƽ

һϢϰɳĮ¡ƽ
ֱָ˵ʲôҲԸٻȥˡ


ڱ༭
Уԣƽ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

