                         ˿µϣ20060815գ

06.08.15, ˿20068º
Ѷ߽조Уӣɣ˿ѧѡ
ţ÷ɡѡޡȸ衶ȥɡ
˿¶еĶ޴ġ໪Ѫ̫ƽ
Ǭõšľѧڼ׮Ļ¼Ļ
͡ڹ⡶ԶŵĹ¡



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һһڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

 

ʫ졡
졡
Ρкס
졡к
Ѷ졡
    
ţ졡ξ    
졡
÷ɣѡޣбʼǣ졡
ȡ裺ȥɡ졡ڤһֻס
졡񻰴˵зɳ
˿¶졡Ǿɺס
졡ˮߵİַɳ
еĶ޴ġ졡ǾЪѾõʵ֮ס
໪Ѫ̫ƽ򡡡졡Ӱˮл衡
                    졡նûƶ
Ǭ졡Ҳ֪Ϊʲô׶Ȼȥ
졡ֻڤ롡
õţľѧ졡ҵĻС
ڼ׮Ļ¼ġ졡
Ļ
졡
͡졡 
졡
ڹ⣺ԶŵĹ¡


Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

߽조Уӣɣ˿ѧѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰ߽
Уӣɣ˿ѧѡ涨£

һμѡƷݡúƪޡ

һȽһƪÿƪһǧԪҰǧԪȽƪ
ÿƪԪǧԪȽʮƪÿƪԪ
һǧԪ

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgñṩߵʵ͵ַ

ʮʮһսظ塣ڡ˿ºŹ

ߡԺÿѡһΡ

7µף人ԺԻпƼѧͬҽѧԺФ߷ӡ
йЭҽƴѧȨһһоФڹڿϷ
Ҳڹڿġûҵԭֲܷ
ԭʵ϶ӵʧʵ⳥ԭФ𺦸ο
4Ԫо۴󻩡815գ490֪ʶ
о人нԺ˱淽ṩФѧٵ
֤ݣָ¹ΪߵǷǣӶƻ˷ɵϡ人н
ԺԴ˰оѧߵ棬ҹĿǰѧ
ලơѧܵŬۡ人мԺߣ
ضԽԺйط¿ظ档

85̨ƵйܿĿӡ
ʿߡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

  ѡޣбʼǣ

÷ɡ


Ƴ¹ҵ񣺡һγλܣÿ
ÿշʮԪӭ٣

ۣһγΣ̫ˣڡػע꣬
ǡ塱βȥ

һ롰ڷ̨50Ԫֽ𣬾ͱ쵽һС䣬һ
λò˵СΪҴ˵ԣ΢Цҽķ񷽷ǵ
ʮŮϣ߸Ѱϲԡ
ע⣺һѡеĲܺڣС

ȷϷҿʼɫСڵĻϴѡŮʿĵһ
ࣺòòΣƯģһģϳġСʣѡ
һŮʿҲ˼ָŵһҪƯġ

ͨ˵һѡ񣬽ڶࣺ䡣ַΣģģ
ġСʣҺԥָŵһѡġ

ö˵ڶ࣬ǵࣺԸͬΣģ
һģȽϼֱġЦŶС˵ϲġ

ǡ롱ҲΣеģһģΪƶġ
ҿɷˣʵ롱żе֮أ𡰸С
ǰԵءǣҺءˡеġ֡

ǡ״Ȼѡ彡Ůԡ

ǡĻ̶ȡһҿԷſߣΪұǴѧƣ
ѡŮרĻ

ǡͶһƼһˣŮȫ񡣡ڶ
Ҳÿеһ㹻ˣ

ѡ࣬С˵ղѡ׼Ůʿֻ鵽Ψһ
һЦۣҵŮɡСһ߻ԣ
һ߲ҶԷϣ˵̫磬Էżһ
ĸҳҪҵʿߴࡱȫǡһ˵ģ˵
롱һ롰еġʮǧ˫ſһʣ
װһܲҳЦҵϷˣ

С㲻ϧ˵ղſʱҾȰҪУ
Ҫ̫ߣ˫ѡϣԷԷͬˡҪҪ
ѡһΣҾʣԺڣȻԣʮԪ


    ȥ

ȸ衤


СбǹͷģΪϰ˽˽䡣ʦ˵
ȴҲ̬ĥˣֻɽѾ࣬ûҪļС
пвԹˮеǿˡϺǺεǵˣ˼綼
͸ֻΪС̫ʢԲ㣬۱ۣı 

һգʦСʣһֻҪ裿С
дԻò࣬Ҳ㡣ȻûҲ˵
̥Ӵֵк̴ѡȴʵڲ֪ĸı
ôݻҲУϺľ鳣
Сеͷľ˾˵Ҳ֪ʲôطɣȻ
ǺУôô֮Ҹɣڵõܶ೬˵
뷨ѧȴɼҵ˵Ӧ裺һ
ţѴŵٴιغá˵ʱ
пСе۾˵Ϊ㲻ҪҪ֪ѾѴڱ
Ҫ˹ţǻǲ䶳ôḯõģ
۸ǱɱڳŬаɣ´ζʦٿ㡣ȥɡ 

èһδһȲһβ߶굽ﶬ
ȥʱһҪˡСеһŹֵγϣĶ
ûѩġСҲʹʦ⣬ɲûеõĻشС
ǵãֻԼתųȥʱʦ˵Թſ֣
ҲһסȫǮգÿ嵭ⶼûУ綬ѩ
ɽǲúˣҷȱΪºвŵԶȴ
աԣɽƷɽʱ 

ĳʫдƣ

жƫʱ
    ѩΪʮֺ
    
Сеĵڶαѯڴƫʱ򡣶ʦǸȫʳĺУ
Сû﷿Ҳʽͷʣһֻ¹Ҫ
裿˵ƴʦʣȻҲͬǡֻС
Ҳྭһʱĥʦ̤ͬһˡǻش
ˡӴ󵨣֪ʦǷ֪ʦ⣿ʦҲʹƵ⣬
ԵӲҺ˵ѾеĽǰ裬ӦԽ
ޱֻܴҲĸɣС˵ȫ̻״ϣ
ʦŭЦãгˣȷĸءΪϴʦ
Ĵڱ䣬ȻȰг¹δ
費䡣Ȼ˵ʱôãҲӦóˣֻǳ̸ɱԻ磿
ԼڣŲΥҷҽ塣У´ʦ
ӦÿԹ˰ɣСͷϲ֪ʦڰʾˣ
ǳʵؿͷˡʦ˵ȥɡ 

ԹŶ粨ʹҲǣ棬ԶĲ˵ľ
սСʲһʹǧͿ̿ȵȡ˵ɽʱʱ
ȻС֮ˡ治̫ƽǮòڿ죬ڷ
ðܿ࣬ʦȻֵ˿Сеʱ䣬ʵȴû
׼ֻòִ´ԼСʦ̸꣬Ҳ˵һ
졣Ԥ磬Сַ㣬ʦΡʦͷ
ʾСе˵㿴Դǽ
ʣζԼڴڴζԼϲãϲ
УɣһᣬֻͣȻӦ
ʵƯҪԼóʲźáʦѾңɵƯ
Ұʮ˰ʹ֮׽㣬ϦദΪʦΪ
˱ز¹̻塣֮ǵʦͽֵʱˣʦǶԲס㣬
Ϊĥ㼸ٽգκʱҴѾˣ
ܽɽھ֮ƽʹƣҲ˭
 

ǰģҲ֪ʹⷢӰɡ˵գʦ
С΢ЦСдԽˡλʦѵޱҲ
࣬һһ磬ֱ֮ͨҲ
ܹ࣬ʹʦ⣬Ҳһؼģʦǿġ

question:
ɭٿᣬĸٵĸȱϯ
answer:
    ΪԳٵô¹Ȼȱϯˡ
    
֪ʦΪôʦ󾪣ͽ˻۸Եȣ
ҵúʦ𸴡˵ʦҴ߻Լ̫
ʱ֣вһͬСиǰȿڵǶʦʦ
תĻΪʽѾˣҪʹ֮
ףʵǶŵĶɱ֮ӣʽþͿ컯
ԣͨһҲһ硣㲻ñޣҪѧ
Ȼ֮֮顣˵գʦʰһСʯӴȣȥɡ
ֻСʯã磬ҵʮɿһʯϣСȻһ
ʯķѡСгԾðѿŵϴ󣬰춼˵С
лػ󣬴ʦ˵㿴ʦûʲôɵʽȴô
ɼʽʵֻǸ̬ѣҪĸʹߵС
󣬻չƽôȻҪﵽɽɽˮˮľ磬
㻹Ҫ˼ΪʦΪǱģΪ֮
ʹӻͳһŷƵֽƬݸСУʦ˫ֺʮͬеȥɡ 


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

еĶ޴




1.е޴

Եе޴ġ߹ʡһ֣ǱʾŮͬ
֮⣬ϣˡԡƹжĿǰ޺ֲ֮ͼ
֮Ѯ³֥Ӹ糿޹ʱ֣ˮԵ
ȺĴ㣨ϣ׷Ϸʧ޹ؼҺ
ֱˮŽһ߼ڿʧܣСʤ
ץȽǰյͣСʱЩС
磬սֵԺϰʱٽϴʤ
޶ţıǮ󣬵дʣΪδ
ˮҾԵأƽʱˮֻܿС㡣

ΪҪʱĵѹʹ㵽ˮ߻߲ΪȻ
ҪʱĹ۲죬ûп󡣱
ļδˮߣǴ죨԰Ľ㲻㣩һ1987
1988괺ڹֿʱ·ߵĳһ߳Ĵȥʱ
̫ˣԶˮϲûڶǼǰ2004
֥ӸWheatonеһ԰öˮǱߴ޽
ɢдˮǳסһǰ糿޹ʱ
ײˮ׷Ϸʱĩץ㡣źǣĩ죬Ӱ
ûšʱﳤѡǶƲ⣬е
޴ġ

2.е֪޴

߶ʱԥȨضȹġÿʢģ׳棩
Ƥ֪ˣɳ棩֪˻ɡС׽֪˵һ취ǣ֦
֪˱һ𣬾ʹɡ֪ͨ˻һϡȻ
ҲΣ֪ر׽֮ǰ״ͷԷַ
ˡӦǸ̵֪ˡȻһ֪ˣӦڽ䣬
ҲǼȽ˻ߵŵĹ֪ˣ
żӦûʵġеĹ֪˵ľ͵ģ
ʺϺճͽ׽ĸ֪˵Ϊв


3.˫ȫĶ

³ʼҰ죨Canadian goosegoosebirdҰѼʼ
Ѿڿˮߣһ֮ңĹľСѾ
ѿʼһܺ߸ΪûֵҰ϶ǲ
ġһΣ޹ʱһֻҰĲԶش
Ҳܡֻ߽Ż󼸸ںĵȫ
С죬ֻʣЩǡƺҰڴůʱڣֻ֮
ʱµСʱļѼƺһļµҲ
ѱԭ䣨lao4ѼָҪһʱڲµĸ
һ˵ѼܵͷԱ価ָµӡֻһ
Ѽֻĸ粽ĵķͱ߸ιˮιƵ
СףƽʱֻǿʣֻǲԸſ죬ݲݵس˼ڡ
ƽʱԿˣӱǵñķԸĸ˵ֻ
ĸݶˡ뿴СûУصߵָ

һѽһЩĶһӴˮһֻˮ
߮Ķһ顱¸¸¡һ˵Ұ費ἺˣҪ
Լ֮ԵСߵС˵Ұ죬Ұ죬һ
¡ĩ൰һвУУǵǮȥС
diaper򲼣ɡֻһҰ죬ֻѣҰ
˵¸ңǰ壬嵲סѵ壬ҲΪ֮ġȻ
ԺҰѾŶ챦ˮﳩˣѵֻ
쵰ɢԭַΧԭѲˣֻʣ²ɵһƬǽ塣
ֵǣûжëѪֻ쵰Ȼãֻֻ΢ѷ졣
ʵ¸ǻۣƫѽţ»¸ңδкý
߻װļδǻĽ֡Ѽĸڷ
ѼѼĸˮϷδɺ׷Ҳδױܳ
ɺˮʳ

4.רѱ߲

׻˵Ӳѱ߲ݣβͳˡߵĺԺͷǰĲƺϣ
Ŀβ͵ĴС׷֡Щרѱ߲ݡõ壬
ųűԡҵھӵĻ޷ľͶ࿿
֦汻ؼڵϣֻˢˢġڡ˭
м֦ѩϣδ֦棬µġڣһѶѵ÷࣬
˴𰸡ϲڳܷõ£ǵǧ¡
ݰ¡ƻ£ڸǰ󣬿һѿݲݣ
лɫëɡһֻñʼۺë
С󡣼ͳһҵëñ˯δι̡
ñһ쳤󣬼ںڲƺϷˡ2005֮ǰÿ괺죬
ԺܻмСáֻҵĲƺݡ2005
ʼֻ׵SamoyedһƯڴϣPetsMart
ǵӵǡŮ֮Yukiףѩס
ʱŮձͨYukiʵؿԼأɢ׽һС
֮͡ӱȹܵÿ죬ѩ׵βǰ񱼣ѩ
׵Yukiųͷں׷ãӴӰ٣ֻ
YukiڴڴSamoyed԰򶴣ƽYukįֻܴDeck
ϣȥƺһYukiڿͲֹǿ϶ڱԹ⵽
ַ

5.ӭRobin birdĸӭ๤

ǰĴ죬ÿ糿ǰţһѲĸɲݡ
ſĵҲвͲݡǱĹ۲죬ߡһӭһֻ
ԶͲݣǿҪ䰲ڵϣŰսһֻվ
ԶϣĽ¶ŲͽֵƺѾ̫㡣
ÿΡٰСʱֱƣ򡰼๤ġ
๤乾š֮ܣҲ֮ģȶصĳ˫
˫ȥ֮ǽ塣߻ڡ๤վϹһС
Žɲݡǰ£๤Сʼ
Ȥ

6.Сı

2000죬ոհ·þͷһֻС취ؽ
СӡǼȥˣСȻ涫ײ
һϽСӰᵽ⣬Ľ׽ס͵ʱסԺ
Ů¥˯հСӷŵϣһ罫һ¥복֮ķ
顱عϡʱδ뵽ԼѾ޷ٽ뷿ˣǸþ
ʱԶСĽôϲСӰʵûһ򿪣
Сҵϲϵһ϶֮ززˡɥ֮࣬ǰš
ͨŶܵŮ˯棬ϣš
˰죬ҲûЧǹŵġƽǴԿ׵ģû
СƽʱǲģνšûޣֻھӴ911һ
һȻžѿ˹ȻԱԿףʵûС
ǻǴ˵ҵĴδ𻵣ںʵû󣬽
ҡ

7.ʶè

ʮ߻ǰСӡһ쿴ڳĸè̵ֻСèͻȻ
Ҫʵ顣è軳ùһֻСèСèؽšè䲻Ը
ǵƽʱ߹ϵװ˯֪Сèõ¼ǰ¼
СèĽͰСèŻè账̡Ȼ󲥷СèĽʼèװ
һè¼ϡѭ
СèĽ¼תһȦһȦʹץͼȥ
ѰСèĳʧܺˡס죬èצϹ
״ָȫ¶˳ƽʱָ׶ǲġ֮ŭǱ
δġʱˡĸèҲˣǵһСèҪ
ҡ˽ԭί֮󣬵ĸèݺݵؽѵ˱һ١è
ƺԭ˱ߣٰˡӴԺٲĺһ¡

8.ƻĴ

ԴɹԺ󣬱߾ĲҪ㡣źǣ
һµŬʹ߱õũ򣭣ǱܶǴ̫
ƻ·ʮ׼ˮз׳Ĵ㣬ˮ
סЩˮˮλʱǳġۼôˮеζ
׼˿աڱ߹ŵһߵм䡣ƾߺĶӣ
ʯңҲ뿪һߡ֮࣬ˮ죬ϣ㱻
Ǻ˭֪̩ȻǿӰˡӲĲУġ
㹳⣬ڴߣɴ㲻ҲС㣬
СϺףϺ׳࣬ɲǺöԸġȻˣ߲δġ
Ǹ취ˮеࡢʯ顢֦ʹԥϳ
ˮرȾƺʵһЩӵ
Щأ̸


Ѫ̫ƽ

໪


19694µһĵӣһ֧ӵ֪鿪̫ƽ
ƽĽֵһӷˡ֯˴ĻӭխСʯֵ
ߣվ˿ֵȺڡԶŮȴûбĺ
Ʈĺ衢ܣֻһ䤱ͨ죬¿䣬
ά衣̫ƽϽ̫ƽĸ磩ίר˽ŷ򵽶ʮ
Ĺ·߽֪һװУԵƣʱѾ
һӣ̫ƽίǰ򳡰Ӿһ̵ĻӭʽȻд
һټ򵥵緹磬֪Ǿͷɢ˸ӡ

˰̫꣬ƽֵϵ߰ʮ쵽˱ҵ֤顣
ҵ֤ûз棬һŽϴֲڵ1660дֽӡкɫָ
ʾũǸأǿԴΪġǣ̫ƽһƽ
£֪࣬һģһǱصġ֪
֪ȣһԵĺôǾԻؼҡԶ
ʮ·ĩԻǸϳ죬ҲϢӣľ
ڳ̫ƽӣϸϵӳչͿԻص
ϣе緹Ҳԡ

̫ƽش嶫ԼһȻƫƧ⺷
֮硣峯ĩ꣬غء峤еȫأǧˣ
1940йµһݵ㣬֧һί
ߵѧμ˵װĻصƶ
ũ췴֯ũš棬δ˱ú˾װ
֪ʶɽʱڣ̫ƽעҲҪʲôҵ顣

һ

1970ĵһŵӣ֪С֡϶ֺԻ
־ſġųϡһͷڣ
һͷʯϣʯ¾СĽֵҺɫʯֵмƽ
бʹΡʯ¾ãȻ࣬ÿ鶼аۣеİ
ۺܿ¸߹ʱµӡ

СƽγǿҷַǷÿũҵĵ˶
ϢгףƷ棬Ҳе
ݵġĵĵģģģŮŮ
٣ˮһʯµĽֵӿ

ֵܻÿ˴һɫ˶͸ֻŻƾñȻ
װ࣬ÿ˵ǲһġԲһװ˵һͷܣ
ͷߵšƥĺͷֱСޣ
ʵ׳۹˵϶ˣòӢĸģضĵ
ֹ˹ĵԻ

Ķǰĸ䶷ʱ¡Ƕǳģꡢ
Сμӹ䶷ǹɱǧܵĶܹʡǡ
϶˵Իͽ̫ɵˣ䶷ʱܵĵطʡ
һ˵ʱסʡϽ԰Ͻ԰Ұԧúܣ
ܶЩѧǼרŵڰȥңصģ
þƤҳ飬ǹӱͷܣ񫣡߼ѧ
϶ʮꡣ϶ͬС̾˿˵ǵʱ
کֽӿڵǲǺڵʱûԼ«СͬѧҲȥ
ҶЦЦһ󣬴ͻȻĬˣСֵ۾Ȼʪˣ
ϾҪ޳Ի˼Сֵͬ«СѲˡ
«Сһ䶷˱ġɵͬѧҪһص
ëϯ·дһݻڹʾ̬ȡ«ССͳ羴Ӣң
Ҳѧŵµ˵ġ겻Ӳǲдڹ飬Ų
ˡ«С˿ڸȾȥʮա꿴
ͳ˵˵ȥˣ̸ġ

϶Ҳ˵˵ȥû͸ոոӲͦͦ
ƾñԼñץ£Ǻ޺޵˵Ҳ裬ץ
ͷˡҪǴǹӣⲻɣһͷŵһ
ҵйǶģҲ˭С˵
ҿ϶żҰǼ֪ɵġ



ĸʱһƾװѧʱֵĴ硣֪ʱڣȫװ
ˣñķȴ޼Ů󣬶Դһ׼ľñ
Ϊ١ҾñĴҲܽǰǲܴġǰҪñ߷ϸ
۳Сشͷжơñ̫ɣҪ
ֽ棬ųŵϾñ˾ˣͶ㣬һ
ơ֪༰Ծñļϲڵץñɷ磬˷
ȻϯϱƧ 

ͷϣ̫ƽ·ıúҹݵӰصս
ⲿƬǿ飬Ȼȥˡ϶Сֶ˵ʲô
ֻҪеӰСӰǵʱˣúΧʮ
ȥˣСߵİվ˹ڣԼǧˡɢ󣬴ȿ
سֳúشɽţӭһɽڶɽ
ģҪȥֻһͨɽĴԼף
û·ƣҲǿӿݵģǻˮмһúĻС
˴ŻߣľľһԶ̣ڻ
߲졣ļ˾Ͳڿӿݵĵϱߡһ
ȺڴһŸһŵţȵõϵĻˮ졣һʱ
϶һŭȣ˭ԻæѵͲȥҵľñץˡ
϶Ⱦ׷ϧڹ˵ģûˡ׷
һб£Լ׷·ȴһ·ϵﲻֲ
סһ˵ץˡڵڭҲ˻Ը糵սһ
һȴ޴йŭܵͷ󺹣ֻϵù

ִſڵİϱ³Ị̇ŭĿ˵
ȥץϴñеǣʧⲹ

ҪãҪáС޳ɡûʲô²޳ɵģжʱ
߱ˡ

ʹ̣Ŷյֵƨɡվ˵߰ɡ
ѧڼֵܻȴϴ˵϶ֵܻ
϶˵Ҿ

ֵխԼ׿һЩ·߻˵̯ϳֶϣ
һ·϶ܼ˰ˣĦࡣУñϽ֣ȥС
Ǽ˺һ󣬲˲һסּһǲߵֵ
תĵطϺǿڣСġۼ⣬ֽرһƾ
ñڻζŸֵ۹ȥһũŸ˳ƣ
ӡñȽ࣬µɫɽװڴһֱ֧ʣ
ɲץģԻ˵ˣôͣңץ˵ġ
죬˵öԻ֪⼸



ǰԻ͸BBȥ档ںؼվϳʱӵƱԱҲû
ܼûƱԻ룬һǮ³ʱˡͳ
BBǳվ˳šƱԱ೵ɢҵվţʲô
ƱǾͿһ£³תߣûƱҲûܡԻ
ǮһԼʮꡢֵġźµƱԱ߹ȥ˵
ҲƱӦ˵ߡԻϴʵظȥ

ӰԻԱߵһСݣĳҲż׵ˣ
ԻǶ׵صԻϽ˵ǴӺؼվϵĳ
һǮӲţȵٷϻϳƱ𣡴ţ
վߡԻֱģҲǴģǴ
ؼվϵĳӸԻĹһ£ߣȻ
˶Χһ̫ش߳ڵˣߣ

ʱСſʣǰѻ͸ǽߣһϣ
вУУУߣ˴ܾԻͻȻ۾һ
֤ǰλֺݵˣ̫ƽŻԻ
˵̧͵Ŀ֤类˽Ի˵ţ㿴
ǴӺؼϵĳ˭֪Żͺλв׵ӵɨһ
ڵĺǣûע⿴ԻͰͷҡɹһȻתѸ
뿪մƵġԻߺߡÿ꣬ϸ񷢷Ų
ίε趼ŻڵһλڣôϲˡԻ
ߣǸһ£ɻأǮó
ȫƱӷ飡ĦȭƵģƺҪ䡣

ԻΧʱﵽһȥˡû㲹ƱҲѡ
ڳվȣԻˣϷʵֲѧУʱ
ѧԻЦ˵㲻ңֻȥԺ󣬸
Իìܡ

ȥĵ죬ķϹ·Ծʱ޵һι·޵;ͣˣ
ϣŻ͡ŻûϻͣǱűڸݣ·
õģ·߾һؤԻӦԴŻͣ
һŻͣվŻȻ̧ͷһãȻBB
վȻ˵ʶǣǷᣡֶ׵ص˵Ż;
Ŀɿڴʹգ˼۾׹˵
ûû壬֪һϵˡЦ̫޽̡
ŪǶʮ౶ĳѡǮأԸ᣿Ż˫ۿأ
ûǮûǮ˵תߡַһţ߷ڵأȻ
಼ȭŻɱ㺿Ǵܵĸ֣ʱûȥ
ø񶷣˫ȭͷͳ˼ûл֮

˼죬Ի͸ִũߵ⣬Ż͡һ
è˺ӣڵԾȥȭŻͲסӴӴлԻ
ȥˣֵ֣˵ˣ˼һҪأ߰ɡ
˦Ի֣صһۣ˵Ұ㵹װˡĨĨӣ
Ȼˡ

ʱŻȴ֪ȤһɾظԻ¡׮´һæ
һһ˵ǴӺؼվϵġԻʱҲһš



Ի˸ֻ֮⣬ģʱһǻѪӿ
ƽ˵˵ô࣬ϣ϶һ԰ҿ㡣϶֣
գ˼۾ЦˣŤͷ꣬ͷҲ΢Цţ
ûڣС־˵Ҫáº

ã˹˹ĵԻʱе㲻һСñ󣬻ͷ
϶ˡ϶϶˵Ƣе֣ĳܺãûлۡ
϶ãһ塱ʱ̼ͥΪࡱ
Ȼ˰ۡ

ñڸ˳ӣҲ쳤ӿӣϵ˵ʱ٣ʱ죬
Իһٳǰһף֪϶סġԻɿ켷ȥû
λӸɲģũһۡǰ˼Ĳź֪
ũ׷ûУʹǰϵ˶ؿڱۣ
С͵ġԻ⻰ܵøˡһСӣͣ
ŲͷһͷˮòǸæģû
ע

ûã˲ˡ϶һԻͱԹԭԻѻñ˦
ƫһ㣬϶ûס͵ˡҿֲģҲæñ
һŲȵȻļԻȷʵϵ
ȥˣҲ֤϶Ӹӹññƽ
ҲܸɾɾشͷˡСҲģ˵߰ɣ
ȥתת˵ץһ

һֵĵطͻȻֵϷ·˿磬ֵ˶
ܡҴܣһͿֻզǱߴˣ˭˭
ɻ󡣳ɼ䣬ϵܿ˴룬µ˶ɢڽϣʯ
ֵճˡȥ˵̶ͦţ۾
ǰȥһȺֺú



֮䣬ӭײ̫ƽίḱҫίʮͷ
ίǸΣȴȨգΪعģ췴֯ũš
ͷͷһˡί³ԭ򵹹
Ͻ£¶ƾί˵㡣

ίһˣͼеغǼȥ׷
ͷ³ˣ

Ƕˣʲô£Ϊʲôȥ׷ίǷ㶣ּ
䣺ͷڽɱˡʱȣϸʣתܣ
ίں涣˵ô϶ⵣҲУһ㡣

׷׷ǸίһҲĵúܣֵѰ̼
˵ᵱӢءұͷǻǣȷ˵϶
ίȥ׷Ȼ֮á

ĲһⵣҲ˭ġ϶͸Ҳũ
һܡԻСûӮֻôָ³ڳ塣
С˵ȥøǧԻ˵أʲôʲôԻ룬ؼҾͿ
ˡ³ڣԻҵһ·ĲСּһ͡
ʱָӹ٣ߴٴҿһ㣬óĸɾʱ
ᣬҲǿ׳׵죬մӶʮ·Զúһ
ٶú̿ҲԲϢһ£һգ
䤱Ҳƣʱʮ߰꣬Ѫء

ǳ³ڣŷ·ܡʱԺĸˣ
̫ƽί̫ƽ쵼СϷ
ϣһСɱ˷ܼҹӴܣЭ׷
ܻ鰸һˡǽ˷˰ɣһЦ

ιǽ׷ͷӲҪҽܱ߻ͷ̡

Ȼסһǰꡢ϶С־׷ͷϧû
ϣˣ򣬱ͷһ첻׽˰Ѷ
ͬ׽⼴񡱣



Ǵ׷ͷԻ͸ûȥΪ̫Զ϶С
һӣȻȥˡǸϣǴӸ
صСſʱСüɫؽ龭

굽ͭྮӵʮӲӺ󣬺ܿһλŽСɩƯ
֪ôûȡһϰ֪࣬պ÷̫ƽ֪
಻һҲһѧУġͷǼģպ÷
ģĸѧУ֪඼մߡպ÷֪൱Ϊò
ڡһָŵʣһ֪ò߱ġ復硶ɳ
ұеĶһϷȫ磬ҲǸë˼ӡıر
Ŀպ÷ĳǻͰΩΩФݰɩǳ֪ũǾ
ֱΪɩ

϶˶ͦƣôôĸӣԭ
һλðɩڡƽĶۣҲʸμӵģϲ
ӣܰһɽó뻯˷ֲϽУ
졣費У˸ģֻݻе쵼Ӣ
ۡƾòҲǵӸ˵ĲϣĪ˵ȷʵ֯ܣ
š

ͭྮҲίϼңָرϲ
ɩ磬ҪǶеġͭһΡ
ίרעؿƨָʹίʱ
Űɩļͷ˵úƶũѧϰǰ;ġ֪
ίÿһǰȥˣ룬ίĪҲϰɩˣͷ
ζ

ɩӵıҸĵģԺӵĵذӱߡݣ
ɩֻסԺӵһ䣬Ƕѵ̢糵ũߡչ
ɩصңȰѳͷűߣȻóԿ׿šɩԿ
Ҳһ²ŷַŵġæƿţȻһ˶
棬Ц



ʱһ֪رôšһ֪಻컹ƽ
ӣũæʱڣܣߵļҳļңû衱
Ĳˣ·ߵļѼ죬ǡ衱Ķ֪ͷбͷ
˵ͷи֪ܻ࣬һףũԺӱ
һ·ֱܾ߱ͰѼץסռС˳˴ļж
һͱŤ˲ӣ¾Ʋˡ

ƷҲã粻ãռھӼҵĹǹĸĸ
»˵ֻҪȢˡɣĸҪɱ
ܳͶ˱ͷ˸ͷľʦķº
࣬ŲͬŮ̫ƽҡУЩ̶ƯҲʱ
֡һյҶ̼пˣǲСܣ
ݳţĸ߽ˡ

ͷά壬ӽɽúֳ壬֪඼ͷ
˵֪໹ûСͷºŵʱǺɵġ
ʱӵԱƲĸؽ˼Ŀΰ
һ׾ŵĴƴɻԹĬԣҲһ͸ķԽ
ӸɲԽ۸ܡ֪ڵʹһ죬ֻ֣ܵŮ
ǰ˷֣ȫʮ֣֪ͷ꣬ÿ¸ԪѺ͹Ӧ
ʮʳӸɲҲˣ涨֪ûĬĬȵĸ
£ûзһѹεȥӳҡӳ׶Ĵ
ƹ֪಻Ҳܣֻһǵ˴ƹ
ʺ֪ߵǰ£ѴѪĹε˵һϣŵλƽʱ
ĶӳɸӳæÿȥѱܺǰǷ
ǮʳһԺ֪Ͳڶ޵ˣһˣ
Ҵܣ׽Ӵ֪ʧȥԭũ̸֮ɫġ
ͷ

ؼҳ˷ȥĿ֪һЩũòˣ
ĹˣȴûɩС֣Сҡҡͷ˵㶼֪δ
һáС̨˰ɩԼҪˡ
ɩҲܣȺͲЩ⡣

ʱиԱ˵ҿɩ˺ܶˣҺġһ
㶣ϽʣűЩɶˣҲ֪࣬һϲ
ãиڴ󺺣㻹һͷ

Сգ˼۾ͻȻ˵ˣĪǱͷǻˣ

С֣ߣȥк

ѽȥ϶Сֻһ˵

ű϶ߣȥȥֺ

λũӦõİɩ˵Ǵ
ˣ˭ϲ˭ԸΪ

һɩҸϡ߲Զӳ󸻡
ǿ쵽ɩȥȥˡ

ˣʡ

Ժӵɩ˵ɩ޵úס󸻻ش

ҧø죬ľƤкܿ㡣



ͷϣһ֧һ̡֧ϱǽ塣򹷡
ΧŰɩЦɩģ޷ų̂ϰɩӦ


ǿŰɩֲţˮવ˵ɩǶͬһս
ս𲻺˼˭㳤ôƯأЩֶ֪Ҵ
һءɩ鲻֣תͷȥЦЦſ˰
ɩ֣Ȼ˹ĵ˵£ֲɽϵİ϶ˣɴ
£ҪǲˣϾ͹²Ǿ͵ҡ
ҡͷԵʵɽһھһļˮţˮ
ϴͷɩѽʲô򹷵аؿŰɩ
һЦ

ɩһˮûǣȷʵҲָ֪ʲô

Ҳҫһ£˵ɩ²Ҳûϵ˵質þ
ǾԸ裬òáԵúãҲˡ򹷵ܻ
ԡɤӣа۵سøţҲ
޷ʯǸûӡˮϿǸˣӴˡ
ǲ򹷸һʱӵģ˲ײĺӴе
츳ûĸҲпܳΪһ֡򹷳գִߴٵ
ɩˡɩ򹷼ˣ쵽ɩǰ
һסʵ塣ɩƿ򹷵֡Ҳ˲һۣ԰
ɩ˵㡣ְѰɩɩһһ߿ţ
åå򹷡̶Ϸһ߿ۺ죬˵ιҪԶʳ
һһ

ͷ۾£ֻһڽһڵȦͷ
Ůɫģû˼Ů˾ֻҪоƺȣԣ̳飬ֵܻ
Աߣ;ĵúܡ֪ãҲ˴ţܱȸ
ӸɲɲǿһաҶ֪࣬ˮ
ǾñͷͷķȣҲظڰǰЧ͡
ͷһɽҲ޿֣ɵĻ¾͸ˡ
дκͼ֪̫ƽСƵȺƣ̸Ůˣҫ˵
ӵ֪ãǼֶϣ϶Ҵ

ҪѰɩŪЪңȥʱڶȥѻŵ
µͷˣˡ

ɶӣͷһ飬˦ͷվ絽⡣Ҳ
ܳɵҰȻһƬ˸Լź

ॸ죿ڶ̧ͷűͷʡ

ߣʮƣΪϡͷϵ

ǻЩũȡũĳƺ˰ɩһۣ
᲻뿪

ߣЩũܰôҲ˵һˮ
¶׹⡣

ˣӵģǻﱾ֪඼μӹ䶷
ǣͷʵڶűͷ˵ǣǿѹͷ




ʱԽԽ࣬¼ʮˡũǴ󶼾˻ѣ
ųͷⵣ߻źǰ䶷档1967ꡢ1968
μӹũţеĻ䶷ӣùǧ߿ǹϵֿ
úɵװ

˵ǳսܶũ񽾰ԼҲû뵽һȺ
ûоʲôѵɢɳƵũ飬Ȼսʤ֯ɡ
ѵصĹװҲȺũźãһɫİԶǹ
ڡũ䶷ӽˣ൫ң󲿷ʽ
ǹҩǹǹֻʮ֧Զͼ֧ǹõǸǧͲ˵
úһռΡռҸڣȻĽֵ
ίũ䶷פߵСѧСѧԭһկǽ
կǽһƬƽ̹أһֱռҸڽ¡ú˳嵽ɽµĿ
أͱ¶կǽϵǹ£ܺũŵĻϡ裬ȴЧ
һǹȥǰ߰˸ú˾еˣ˼Ʋã
ˡú˾䶷Ա˻ɽûжҺ
˼ڣͳˡ

ϣǰͷ£ɩ⣬ŭͷ
ӳ

ûжֻһȻ߳ţճյꡣ㡭
Ằһס飬ʵǻˣɩ
˵ͷȻһ˵껳

ϣǿϺŪˣʱֱ˵ڵ˽ҳһ
󣩡ǹƤϵģƤʱ˰ѱȡ
죬ûҵǿؼʱһ١Ϻ
ģ겻ǽΪɩʹпС

ʮ

ǰίȥ׷ͷһԼĪһСʱǷ
룬³б¾ƽϣɽ֮Ĺȵ
ȽϿһǧ׿ɡƬƬˮ̿ԶԶת
طխбʯ·ʹӴƬˮм䴩ֱ
һܵʱΧũԺҲųͷⵣܳԽ￲
ʯ·һ·˶˼׷Ķ飬Ҷ˷ܣߴ˵
㣬ٿ㣬Ҫɱ˷ˡ

ɽһСϪϪһʯţıؾ֮
·СſɽǱߵͷһ˶ĻƸֵҪĸ쳤
Χ£ɽӽ沿Ѿںڣм仹һ󶴣ĸǰ
ʯ񣬺ܶ˶ݷ𡣳µֽǮѬɣ
ȴûаѻƸ֦ҶïΪϰڵաʱһ
ͿϣֻǼҵӿпѾ˺˺üӣϻ
üѪһںԶ԰
õǹũ׷ͷȻˣһӾͣ˽ŲȻ
ͷڻƸ¡

ܵűߣ˻ƸµĴ󺺹ȻǱͷðл
лأͷûһ˷ܣ˹ȥǶģһ
ǹݸ߸ũͻȻð˲һ㶣ĵģ
ǰĻ˲ܣǰˣ硣ǹũǱصĴ
ҲܿǺũ䶷ӵĹǸɡ

Ƿί׽˵ġЦ

ǣҲ֪Ǹɶϵָűͷꡣ

˵ɶϵ£϶̲ס

һȥҲ

ӷǹҲģǹָǻȥ
ʱ߻

Ŷޣǰ⼸޶Ұ𡣡ȵ

ȥģ϶˿ĭ˭еİľ
¡ˡһߡ

ǼԱ˼վסˣӵ˳

ߣǹȥкֵܻ϶˼תͷ
谤򣡡

ʮһ

ֵܻ̤ʯšͷڻƸЦ΢΢վţû
ӶݡԻʱͻ룬ͷӦôһ棬ʹϪˮ
ŷڵϱͷǱ
ͷûߣûԾؿǡ߹ţ౪ͷֻ߰
ˣûؿϣɻͣס˽ŲҶվ
סˣе٣ıͷʲô֡

˫һЦͷˡ

ͷƲƲ죬ԿɣӾ֪ߣΪ
ûк³

ƨΪؾ

϶簴಻סߵĸ֣˵ϡȻ
˵ͷǾѧС͸
ǰһ

ͷҡҡͷǶΪͷƲ϶͸֡

϶͸ҲǺʮ϶ѳ֣һ񡣸
޳ȱͷ٣Ȼֻʮ꣬˫ȭͷҲ˭Ҳµġ

ͷÿ·¶һȦֽǸָֻֽ֡˫һ
ӲǰȻһʹֱˡҶɴ۾
ͷȻ鴫ЩѸֽ_һӵϣ޺޵˵
˰ɣǣӶ¡ʵ˵
ˣߡͷͣ˵Ҳ֪
ȻǱصģɾ󹦣ũš˵꣬뿪
ɣվֱˣȻҡҡλ̤ͷû߼ֻͨһ
һɽһȥæܹȥֻͷϾڳ
˻ƶĺ顣ҧݣע⵽ͷһѪ
رȿʪģڵѪ

ʮ

ʵαͷһ£ҲǱͷǵģֵܻΪ
ˡгϹʱиũִֺ죬
죬˵һ㶼ᣬ𣬺Ȼץũ
״˵ѽгˣװһ
վһ߷Ūҹӵũ񱻼ŭˣ
ⵣͿͷۿ죬һѱⵣȥˡͷתк
˿ߡũץȾҡͷûϥϣ
ʹһ¶ȥ򹷡ڶ̶һ˹ⵣ
ӵũ񿳷ڵء¼˹ߣԱʮũѪӿ
ⵣץˮһ֪ǡ˫ս

ͷһ٣ʮʮũҴҿơũ
ռϷ磬ԭԱ߹ġСĳһӵ䴸򣩡֪
Ǹסˣ˵ıͷڻսְ˼Ҳ
ۡ򹷷ͷսߣ³ȥʱö˶˵һг
ѾüɹҺһ㡣

ίʱڲݺȲ裬᷽Χģպũš
顱ĳԱȥĺũŵ֣ڵ̫ƽ쵼С鸱鳤
˵ڵ֪̫񻰣úƶũѧϰһ촩װ
ܣǱֵũӵܶˡһӵ׳˵
õ㣬͵ŮˡߣǸǵ
ѵɡض֪෢йίûƲ
һܺȲˣ쵼ĿֵܻȰȺ֮϶٣֪
Ҳк֪ܶ࣬ܶ඼Ͷǰë˼Ҳò
Цˣ˵ȻҲбֵúܺõģͭྮӵİɩͷ
˵ǲǣҶЦʱί㱨֪
ͷһڽ£õͱˡίһӣԾɲ˵
ˣʵһʰˣǶȥ׷

ʮ

ͷ򹷡ڶ̶˷߰·Ҷ۵ýſ
òߵʯţͷҶˣ
Լ̫Ƿ߸߲죬ܿͻᱻ׷ϣŴƸ
˵򹷣ǿɽȥɽͺðˡҵ˺ջ𣬸ûˣ
ץңܾͲ׷ˡ˵ұܣ
ͷЦˣƨ߰ɣһһʱˡ
ԥһʶҪűͷһܣȷʵܣ𡣱ͷ
ƸĿɢܿſţôûп
˺棬ҪںĻ϶ѱץסˡͷͷһ鴤
ʵһ룬͹ں棬Ȼһһ·
ˡǺεȴ֮ˣ֪ͷĿ̫עҪ׷ϵģҪ
͵ýŵװ֮͡Ҳ

ɨ˱ͷһۣ˵ȻҲŰ㣬
㽻ˡ

ͷԽԽũǵ̶ȥ

ʱũһѷӵΧסͷλ߹ȥ͸
ͷһƣ㻹ײףԱߵũеץе䴸
ͷסߺ߽л㬵صꡣһ£ȻһŤͷװû


˵λϵܣͷѺȥ

ǣһͶС˵һ·׼Ű
ˣҲҪΡСֵͷµ߰˸
Ѻűͷˡ

ͷץסˣûмǼ꼸׼
ǰ׷ڱҰˣ˺𹷷ͣɷֱ֣ڴս
ʱίװϵˣһȺװ

ίҡ˺þã˵˴󹦣Ҵί
лǣˣίӰ׳֡Ի˰
Цˡ

ίʯΧĿյϾۼһˣǳˡվһȴ
ʯͷϣ˵ͬ־ˣֻץס˱ͷֻӡ
Ȼ˼ײֽƻ϶Ӳǲµ޵Ҵί
ڷֳ֧׷ɽɽѲ񽻸
װܸ𣬴ȫװǵһ֧飻ڶ֧̫ƽ
𣬴챾ӻɽұߵİ߾
׷֪϶ԻҲһ·ӡ

ίȷʵ֯ҺһȺڶˣȻ
ӵĸ·ܿһᣬʯͷֻʣίװ
̫ƽ쵼С齯鳤˼Ըɾʯͷ£
ֽ̡

ʮ

϶Իź߾׷ûܶ󣬾ͷһ
Ժӱܷũֹ졣ṳ̃ĽŲ̧
ͷԶԶһư࣬ǵע⣬ȻŬŬ죬ʮ
ֱߵéޣmaosiָéʯͷģ׸ߣûҺɫ
ĸɰȸ˴Ρ϶ףé϶ˡԱߵļ
С˵Ǹһ·ȥԻҲһ·϶ڰ˵
϶ƵֺߣĿéޡӽéʱһСĲȵ
ϵĸɰȸˣʱһܳéޣֻ˫Ѫ
죬Ű߳Ĵ󿳵׵ӾһƥǣҲȷʵв
ǣ⧲һӴˡʧȥǣԾȺ
˵ͱҿܲ˼Ļţʱ
ڵء϶״һһⵣɨȥûв򹷵һ
㵹ءӿ񱩣ƺҪˣſֱ϶Χ
˱ܡ϶׼Ĳⵣȴʹǰơ
ηģʱѪţͷе㷢
ǰֳһƹͷѪģŴ͡

ǰã϶һ֪ըһĸ˵
ȷʵ顣ǳ1969ѧ196691յУһºָͣ
ˣʵСѧûڿѧѧȴø李
ľۡ李ԭˮСըֵĸ
ѧʦѧУʵ͵͵õĻѧƷֺ϶
֪ݺϰСըȻص˴ţ
СʱһƵı죬Ͻݣֲܽ쿴ֻ
һĸͷѪģڵһһԡըˣ϶
װϻݣڳȻֵҴţԼ
˰Сʱ϶͸ȥͻȻӳĹ
ˣ˵Ļƹֻˣĸը
ͣѪʱǿվ˿͡ꡢ϶
˶еޱ𾪣ˡһᣬȻعͷ׼
ͷңǹӦڵϣˡС˵ؿ϶ˡһ
󣬻ƹ۾ˣ쿪ȣѵվл֪
϶ϸ½˸Ժӵũأǲģɵϣ
ȻһҴǹûϢˡڣҶеӣ
ͷһֲĸоҲûԹˡ϶ɫľľģ
˵ңҸɴϳȥˡûĬĬϳȥ

϶䣬ϰ˲һµѪ

ٴξٵ򵹵ص϶ʱԻѾ׼õ־
һͦ͡壬ֱҡҡȻԽſԻһȥ
õ಼£ͰԻͿˡЦ
ٵԻеİѾ޷ֵˣͻȻһǹ죬
צĲʱȻصصȥԱ߿۶ǹ
ԻȥѪе϶

ꡢЭ֧Ļɽµס
̶Ϸֻܸġӡװɽһ


ʮ

ϣȥҽԺ̽϶϶ϰļҺöû
ֱϰǵ˽ǣҽ˵ֿ϶зˡϵ϶ϲ
˱ûѪɫȧǸͻˡҪҪ˵ˡ
ȴ鶯ţ˵Щʲôԭ׳ʵ϶
Ƕˡ

϶򲡲з˳򣬱ڽֵ˿šʮĴڣ
Իػصϼңȥ϶϶סĸȥƾ߷
Ҳõƣһȥᵽùζ϶Ŀ㲣Եúܲϣ
ʮ꣬ȥʮˡ˻ƣ˵顣˵Ⱳ
ôˣһˣɵģһԱȫҲ

ϵҽԺ϶һ͸ֱӻؼҵģȻȴ
ߵӶȥˣ˸Ĳҡ

ίԺ˨ľ׮ϣűͷڶ̶ϷԺû
ƣֻһ¥칫ҺʹŴĵƹбӡϡӱߵ
ģóһȺȺǶ˵ĴҴܣרѰ˶ҧʱ
ǳģȻ⣬һһɨͷϵ·ѳ
һһšڶһңڰӴӴ
̶ֵϷеԵѪۣãȻҹաǿ϶
ˡ

ͷɣк˵ͷͷŤһߡ

ι˭Ƕίίſڣߺȵ

һȥŶѽίЦˣ
ûϵʹ޲׼רȭǸʲôģԸ
׼Ļӵġ

ЦЦû˵ɶСЦ˵ίǽ˹
ģйʱҪǡԻ˵϶ˣӦܵá

ȻȻ϶ãŮӰ첻á
ίһ£ζ˵ˣǿ϶Ҫ
ܻͣܿΪȫȫ֪ѧϰİֻЦЦ
ά˵ֻҪί𡱣֧֣ɽ֮⣩ɶ¶õ
ίܺãëǮһеġɳ̣ÿһ֧ɳ
ڵʱ򣬵ǽϸߵģһǰ˷Ǯһеġ̡
Ƕеܳί漴ڳٵļ˵ʵǼҲҪ
ȡѵû²ҪϽҹ䣬ǡúӶǰ;ǹ
ġ

ʱ֪Ϊʲôָؽÿ졣˵ίϢɣ
ˡ

ó˵ƺţһܼ΢սֱ˸塣ðɣȥ
һߡί˵꣬žһһϵó棬ת
ȥˡ

ʮ

Ǿ˨׮ͷ˰ľ׮ϣһҲʮּ
ϰѵҮգƾóҧƾ˺ƾʹĥ
ͻȻе˸УǣҲ֪࣬һҲʮ߰ʮ꣬һԶ
磬ԶˣھһʱĬˡһɲǣ
ĳԹһӱѩһӻҷһĨͬ顢֮Ȼ
ʱֻͳС˨׮ȥĬĬؿͷҲ
۾ߵͷ棬˴Ȼתָڶ
Ϸ˰˵ڶǷͷߡ

湻һǡͷľ˫ۣ
˵

Ц˭Ҫ㱨𣡡˵һ䲻ʱ˵Ļ
ΪԼҲֻԹԵ˵ʵǲԸҲһ


˵ʲôˣͷʵ

еѹæҡҡͷ˵ûˡ

ԣղ˵ˣǲǣǲǻͷ
˹һ־ס죬һֶֻеС
ģ϶ǡңҪΪǱ𣡡

ˣҲǴģͷ֣ƽ˵

ǣ˭ίǻˣȥͷʧȥǣ
ſڳ塣֪Լˣǧñͷȥίס
ͷȥеĵŤһ𡣱ͷ궼Ŀ࣬
ܴ󣬱ͷҪǿһģˣûסյ
һ˦ͷųֲסȥҲڵءڵϷ
˼£ͻȻͷˣǰСأˣ
֪ô¡

æҵطͷѾһϢˡͷʲôҲû˵
ֻҡҡͷ

ʮ

϶ҽԺ⣬һ˶ίѺˡί
һڵ飬϶ͷ֡С֡Ի޹أǵ
ĸ˵飬ͰǷˣֻһˡĸĸˣ
öίͷͷеϵȥ˵飬޼¡ίԣɱ˱
֪Ļ̫࣬׶һҪϳ͡ɩ˵
ˣôһۣȥί

̫ƽίڵǰĵáսʱڣһձɻը
죬Լ̫󣬿Ŀ꣬ըͶ˾Լһ
̫ƽϣըϹģըٴ롣Ҵһþޣ
񵳵͹Уһܴ쾮쾮
棬ƽֻ¥¥ǿĹǻ
ңұ߸ɼС䣬칫ҡίİ칫Ҿڿ쾮һߣ
ۡʱίںһʦģ̸ɩ۾߽
ŵϾЦ⡣԰ɩ˵һᡣλʦ״֪Ȥ
˵Σ£ҹɡ˵գվȥˡ

Сգ£ʲô˵ίһкһߴ
ůˮƿﵹһˮ鵽ɩǰɩӾûƷһ
ĵ̷ŵ칫ϡί̹ʱ۾һ˵ллл
лַŽ˳롣ĵڵʱνϸߣëǮһУ̫ƽ
ûģǰɩġɩίͣҲУ
͹˵ίӳģϱͷȷʵ
ûйϵԼ˵ȥģС֡֡ԻǶ֤
׽ͷҲǡ

ίЦеģ˵ãã쿪ͷ˹ģ
ϡίҶαӱֺãԱһ
Եÿ࣬಻ۣ֪е֪࣬ȷʵԩί
ӰɩջĿ⣬ͷһ£ָߵ˼棬̾һ˵
ЩҶͷȷʵˣϣв
жΡҸ˵ͬģҲϣԩǣ
ί᲻һ˵㣬иί³Ρװ쵼ǵĿ
ҿɲһ

㣬겻ܾˡ֪
ǿ϶ҪңһӶлġίɩ
ʱģԽԵĽޣԼһˣиλ
һӱӲˡһ棬쾮ʯϣ³ͼԱ
˵Ц˴߹ίһĭŬסԼ
װͿʣСգ˵ʵ̸ѣûУû
УֻͨѣһӵģһӣҾԼ
쵼ӳʵίЦˣ˵ͺã֪໹ǲҪ̸
󡣡ͣһ£ŰɩɫԵ˵̸ɣ⼸춼
æңҶڰ칫ҡ

ʮ

ɩί󣬾»תίҲԸæ
ҲίоʲôҲû룬ΪֻҪԼȵסҲ
ᷢʲô¡ڶϣɩȥίίûڰ칫ң
¥ϵɩÿһȥίһѰסɩû
лĬĬίָѪίЩŭ˵
̬ȣΪ˵飡ɩסŭƽ˵
ĲУڲСʲôʱУųʱ򣬻Ǽ޸ҵʱ
ǷعҲڹˣ

ɩĬһڿˣĴۣǲܱ
ŵġ

ίŰɩֲţԽԽ˵Ҳǿ㣬
ģȷʵ̫Ư̫ˡɣɴ޸ңһõģΪ
һµġ

һӰɩۿĬĬص˵ͷϲίһ°
ߡɩݺţѿ˵Ҹղ˵ڲ
УίҲƼˣˣ˵ãģ
ҿˡ

ʮ

걻ųˣר鲢ûгίҪʱһ
ºϣСֵ־ҴţСֽ
Ȥܸ֡ԻЦ˶Ƥʼ֣ϳܲʱ
ţŵģȴšüͷ
ɣ֨ѽһˣɩſڡú޼˶
ʽ̷µߴɫġһ㡣ʧȥĵ
ɣһɰͰ͵ĸŮɲ

һʱסˣôɶѰ鱳ͷ
Ůˡ

ɩݵؿſкǶò
һһȥˡ飬ɣίԺڡ

ĮضһۣûǻС̧ͷ컨壬û˵
ûʱ䡣

ҡңԲ𡪡ίصҪǵģһ
ɩվм䣬ͷ޴롣

СһƲ߰ɣԻһ£ЦҲƤ
ЦⲻЦ˵ɩȥĻһȥԻֺС
ʹɫ˵ȥ϶˵С־ߡ϶
ʱڼˡ

ʣ°ɩˣ껹Ǻ̸Ťͷǽڡ

˵ʵڻҲȥίӲҪǡȥһ°ɣ
ȥˣί˵ģҲΪ㵣ġɩۿʪʪġ

˭ϣΪҵģί߲˹ƨ¡ȥμ
ǵĻǲǡܡҵƤһ߬ȭͷסˡ

ôңΪš

ƽ˵Ҳģ߰ɡ

ɩҧ촽ؿһȻ󻺻߳ȥһţ
ˮӿ˳˳꣬ί˵¸
һרҪί˵ģΪ
ôա

ɩͳ־ȥۣ־һͷ
ͷխխĽֵСšǰ棬·䲻ĽиӰһΣ
ûп

㶵ڽվţɩӰѾʧˣվšֱС
ڽתһȦŻָ̬Ի˵ߣǵ·ȥ
ľżǰŲӡǹһεƹ谵ĽֵȻսһŵ
СӡĿģζˤСﲻڿ˳
ߵĹ··һɵĴӣ쾡ͷȥϡգ
۾

ʮ

ϣַˣ·ʣ°ɩίˡɩƣ
Ȧ¡ίģذбۿŰɩ
ʵ壬ϸ֫ί߹ȥһڻɩ
ίšίͻȻͣˣеﲻԾʣΪʲ
ôˣɩûлش𡣡ЦһЦҵСԹԣҪЦɩ
Ȼü졣ɶһйָ꣬ӾͰУ
Ҳ£˵㣬Ͱר鳷ˡͿҺòˣ
һˣҲйȥί˵߱ɩȥ

СʱίƣɻضŰɩ԰׵ʣ
ӲͷһΰɣɩͻȻеϺ䣬ǣסӡ

    ˵ѽί׷ʡ

ɩۣԸеƹֱۣס۾

˵˵ίԵöݺݵġ

ɩӣûǡ

ǲǸɹ

ûУ벻Ҫ˼ҡɩˡ

ߣΪӲãȥμӻȥ˰
Ҳû붯ڸɶӣ

ɩеͷʹĬĬᡣ»֮ҹǰ
˾Ҫ֮ͬɷͻȻʹԼѡãҲûбҪ
һѽ

˵ѽ˶ٴΣίųѪۣʡ

ɩͻȻۣӭίĿһһٵ˵ܲ
ţ

㣬Ҷӣ潼ˣίݺݵؓ˰ɩһ⡣

ɣɡɵ

ΪӲҴ򣡡ίһӣץƤһƿǣ
ɩҳ顣ɩҹúԶԶ

ҹˣС߳ʯֵŹ·
ңڹ⻬ʯϿѣһġ
ȥش˺þáķŭΣı˶עڼٵĵˣ
ԭɻõ˱һǻߡҾţ˭û˵
ҰİϲҰ׵ơ

һںװܸżԱͭྮӵʮ
ӣԱһ޶ӵץˡһº̫ƽԺӿ
˹дᣬǰɱ˷ӣŹͷǿ鷸ٷվ
һǹʧɱˣаͽ̡

ʮһ

һ߰һҹԻῴ飬ͻȻһ
Ĵ󺺡һֻǾǿϤġ
ǣꡣ꣬˸ڳˡԻסùǽڴ
֡

Ϻ޸˵ı飬̸̸ֻЦЦ˵Ӱɣ
סһͻؼȥԻѵ££˵㾡ܷģ
ʲôʱֵܡ

Ի˵ɩѵɽǣһ죬ȥ
ԼȥһĲɵӡԻ֪
Ѿ밢ɩ档

ɩɡĬĬվʪʯݿϡǰ˿
ɫȹȹȥЩ°ͼģȻԵúġԽԽˣ
ɡ졣רעŽ档ԶһҿֵӰӣǲ
һ¡⼸죬쵽ͷ֪Ҵϻȴˣ
ֻ֪ǴĿʹ⼸ڵ

ЮϮܴɡĶȹҲѰʪˡ˵
죬ʱվԸе䡣ЩȻִֵصȴš

ҿԽԽˣԽԽˣڿߡһᣬ
ϣͼ´ÿ͡ӿӿûˡ

ɩŷ⣬ããϸѰšϸˣϡˣ
ֻϡϡļ壬Ȼûꡣɩʧذ˿
ֻתߡʯݿһһóóһټɣһֱͨɽ
Ľֵɩѵš

ǰһλɫµˡĸߴŸװ
ֵܳʱͻȻعͷ˰һۡ

ɩһ˲俴˵ǣⲻȴ˺ö꣡
ʧ֮ۡؽһ֡ͣ½Ųͷ˰
ɩ΢Цһ£кá

ɩϸ겢šҪ겻á

Ҹղſ±ߵˣôûӵʡ

Ŷ㿴ˣôңġ

ңΪɶң꾪ȵؿŰɩ

ôһֱڵ㡣ɩҲԼĸ飬
ۣꡣ

ңһз֮ޣһˣֱ췽ҹ̷Ц

ңͺίˡ˵Ҳûк³Ҳ˼
֪ĸ˺ܶծġ

ǳĬˡ⣬ҲʯݿһһҲ
ꡣ

磬ԭҰɣңһֱ㡣ɩ

Ͳʲôˡ˵꣬ص̾˿

㣬㻹ǲԭҡɩˡ

ԭˣ֪ΪҲġͳ˵

ǣ㻹ңɩϲˡ

ԭ밮¡ˡ

㡪ɩеһʹ

ˣ˵Щˡ͸ͷŷҺܸмģҲ
жǣɵܵĳһģټɡ

ݿˣǰǿĽֵߴ¥Ҽȥɣԭȥ
ģסǶɩ߲˵

ˣһǵԻȥסĶ

ɩ˵Իĵַ̤ˡ

ɩһڽֽվ˺þúþá

(20065д)


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ľѧ

                          õš


£ͻľѧ˵¶ѧ
Ӱ֮Ϊλ֮ѧ֮Ȼ
ΰ˼һܵ׷ĤݣҲϺ˵սо
ѧɸľƷѾʱ޼¡ڸڤ150
Ľ꣬Ҫ

µѧ˵ҲǶѾˣʵֻ
³ĵӡ뷨¿󣩣ǱʶĽĸף
ʺ޸ףɱ֮죨˹ᣩкοŮԵΪ
߱ȥˣԼҲʧȥ˸ǣЩ˵
תƵصԲŮߡʧ䣨񱣩Ů֪
ߣеԱĽĵϣԼҲкĽӤ
һСڡĽ׶УԴ̴С׶ε
ĺպùֽС΢ɡн񱡢ɣ
񣩡ЩĻԶӰѧۣڸ֮ǰûм
±飬ԼľѧɡȻ
ʱ˰ŰɣǸ˶̽صѧ
˵ľĳ֡ڽ̸

ϰѸµҪϸѾˣԶ˶ԣΪ
ƵµĻʱգ
̸ƷǾƵڡ룬˼壬Ҫ
˵ԺĶԼڳͻ˽⡣Ը
ľɴˣ괴ˣʦ˽ܹϵǶξɸ֣
Ȼ跨¹ϵˡֻƣ̥Ըµġ
ҽϵΪġ

˵ܳɹЪ˹ʹתΪһĲģ
ǱˡǾҪﵽĿġϲˣ
Ȼձ飬ȴҲݬ룬ǶԾĲɸ
޼˵ѹβ没ˡ򡱳ԭ֢״ĸ
ͻŮѧķҲ˵ʾ޷ǰ
ʶĶᵽʶ絹ˮɸӣɸϵˮǷ洦

ͬʱƽ翴̬ȳشת䡣80
Ǿѧġʱڡѧ߶֮оۣ90ȴ
ԵѧǶھ񲡵ʧȥȤ۵ת˾
ҽѧѧʵϣҩѧʮĳ㷢չΪؾ
ƴʷͻƣʹסԺĲҽѧл
Ҫ֡ƩŴѧڽʮн˾֢
֢Ⱦ񲡵²򣬻Ʒ˲ٸµۡ⣬
ҽѧԽԽܣЪ˹֢񾭲֢״¹ࡣ1980꣬Ϊ
ʥġʧϼͳֲᡷƳ棬һ޶
䶯ѧ磺Ѹ²ѧĻ񾭲ɾȥ
ڡȻ۵񾭣ѧֶԸµѹ飬ָ
ܾ˹ľֲʧǻڽܵѹֻ
Ϊʧȥ˴Щ

ϸ˵ԸµвԳһɵġ֪ΪƷ
CBTCBTԭȾ򵥵ö࣬ž񲡵Ĺؼʶ
ӿʶġȫ˼άֻҪ˼룬ɻָƳ
Ҳֱӣ˸ʦҪõĺϵҪ顱ôܡ
ҪдһݲʾȻʦһ´Ը
Իʽò֪ƽиоݡCBTͬҪʶ˵
£ǱʶֻͨһΡոʽ̽òѵػ
䣬ȻҪ϶¡̽Լ뷨Ʃ羪֢ˣʦ
ʲô뷨֣ȻҪЩ뷨ǷȻ׷ʣֱ
¸֢뷨Ʃ硰ǸˡΪֹʦΪṩ
ѵػ졣ÿֻ踴һΣƳһֻ1216
ܣÿΣȫƳ̶£ϣ

CBTԭʧߵķѵԲ˯ڵĲ֣
˯Сʱ̣ˡ֮Ĵ뷨רҷ֣
CBTڰѻߵ˯ʱƽ54%֮ࣨɳֻ
16%Чٿάְꡣƣۺ֢CFSߵʧ
ǡǡ෴¥ݺϴҲ˯ʲ
ôɣCBTΪǴϣʦ߻ߣƣ۵Ķ
ƩǸȾĲѾڣǵҲءӦ
һ71ѧΪо֣CBTԴἯɢ
ʹͷʹ֢״߻ߵĿóϯʡCBTƸ
ŮԱվFHAĻ߶ΪŮԣδ
ŮǿˣֻǼͥʹδڻϽ֢֢ǸԼ
ѹʹһѹɶɣǱվͲCBTʦȰ
Ǹı䴦·ʽ²Ҫִ̫šһоʾƵ
Ůָ֮ѣԺСԣCBT
Ⱦ⼫ЧڽҩƵؾ񲡻иá
ѱΪҽѧϿɡѧо̸ֵ֧Ʒ
ѳɣӢж֮ơ

CBTרǶƷʮ㣬еĸΪԳΪҽξ񲡵Ķ
ӴͳϦݴѧѧŵ˹˵
ûκ֤ʾ׷ݲ˵ĹȥǰǱҪġ
شѧӢѧԺٴѧܶƷ˹˼ֱ⸥ɵ׷ԴʽƷ
˵ƷӦ˹꣬ЧþȻδ֤ʵͬ
ಡѧѧҪͶơ

ҲÿµġͽƴƩ׶شѧѧԺ
ڷɼԾCBT̬ȡԸһЩҪ
࣬ΪҪѧ֤ݡѧѧоȷʵ
ѧ׿ĳЩ۵֤ʵ羫
ƺCBT˸ʧЧ£ͬʱΪ
֮һCBTҲԣCBTרҺͳ߿CBTЧ
־ԣѰ˾ƥֵذӢҽƿƼHTAһ
ݱָCBTԽ֢Чʱ˵CBTѧϺͲ
ʽȴѧúܡֻ֪Լ⣬ڿ͹жأ
ӦʦжϣCBTȴԲʾΪݣ
顣

ʵʵЧCBTӲ̫ƽ
ʦֻƾжϷˣҪȸһͬǱʶ״
̬ӶϣԸо׽оֳϾϸѭ
˿ɼһּһҪֱֵʦ
βȻ⡣ңҽܹ֮ϵԲ˵ԶӰ޷ġ

ѧɵڷӳʱת䡣CBT˿Լ˼
ΪԼǿҵֹɫʡ˵Ϊ
ֻ͸桪01ɲԼ
Ƽҳ²뷨ȴ뷨ͻʵΪּ
ոʽ̽ⲽδ̣Ϊո
˽ԼִﲻκCBTרң֮Աǵĸ
¡ΪһƷĿɽ棬ûбϲȨ
ʾͰʾǲûԼôԣܵƵġԭ
ҡݩʵǲġҡĳìܺʹˣʹ
ʶԻڰΡ¹ĺ˹˵
Ϊһֻ壬˷ķ羰
Ӵ˲ٰô

ʵ²ҽԾӣȻѧǱʶ
֪١ۻδȹ̣дչҲ۶ȷ
©ļֵԹѧͬΰĳɾ͡
ǸӦѧѧʷѧѧѧѧ
Ӱ졣ڸµʱѧѹڸѧߣ
ǿߵķֱ𲢷ô󣬶ศɣ;ͬ飬ϣгһ
տΪѧ·øӿѧ


ڼ׮Ļ¼Ļ

                          


ϸͰʮĻȳԭ˺ҹЩҪ
Ǿ¼ע򡣲ȫʱĵ
ĻѧǴӽȻΪѧ͹עĻȳ
ҹҲȻӿĿǰͬȼĻ¼ƵӰ쵽
ᷢչҹĻоѧоƣͺ
Ž⣬ڲĻΪȴȲǰ棬
ͬˡ˵ĻǰҲǷ׷׳֣мӡ
ھм׮νĻ¼Ļй¼˱ߵļע⡣
ĻԭҵһŮŮжŮƻ
ŴѧӰټҽ̳ʷʵ˫
ۡǱѧڵһ佫еĻý
⵽ں䡣

ѧL.A.ڡĻĿѧ˵ĻĻԽ͡
ΪĻǸͳһ塣ÿһʻʵ֯ÿչĽ׶ΣǴ
ȵĻ龳гɳġˣ⼸׮濴ƺ޸ϵĻ¼
ڱ߿ʵĳձϵԴĻӽЩ

ȣǰĻһŮôǼң߾
ֻ޸ݵĻĻΪǰļֵУЩʵ͹˵
ӾٰǳһǹйƽĿ볬Ůкαʷ
Ĳ죬ֻ˵ӵĽĿûгŮɹӰ
СѡԽӵĲֶξЩѧʩЧ֮ӱȫ
ѡ糬Ůȥ꺣ѡһߣ˾Ȼĳ
˵ϻجֻӦ˵һˮ׼Ļ˾
ġֻŮ߲ˣ㣬ѹ˻
ڳ䵱ٷý̽ӽɫˡһưʮ˵ĹӦ
ᵽŵŲ˵䣬⼸˻ǳ
ŮĲ鹫˾ҵǹҲеġʱһֻ
糡һٵȳ֮Ϊģ¶ܷ紵ӲӲĿ̨
ϵ˵ڿֳʱʵǿĻһݳᣬһԼ
ȸأݳ᳣Ƕ෽ָȻɿȵĹ򵥣
ЩݳĻŻݳԱСʱЩ
졢ڻĸǵĸ֪ҪٱѶûпɱԵġ
⽻˫ͱЩԲ⡣ŮģʽԴģ
ĻоĻͨĻӢĻĻ֣֮
ǵڲͬһӦöдڵĿռͱҪġ

ѧΪĻĶֻһ͸ͨǿ
ʵϲڵĻһԡˣ淶ֵĻȫͬղ
˹˵ģĳĻֻ롰ȤζйءȤζĻĹΪ
ṩ֡ϢȤζֵͱ׼ͬʱԼֵȤ
ζĻѡЩڲ֯ģǷ֯ؾۼ
ģͬĻԱͬĹȻͬķʽʹáԣΪ
һֱʽͬˡˣԭĻŮûݵġ
Σͬ󣬷Ǵ˶ǱҲʧʣʹ˵䡣ؼǣΪ
Ůжƻñ߾ЩΣ߼˵Ůж
ĿǰжĻ¼Ҳδ̫˵㣺ȫ򱦱ѡ㡢
СģذģģȴУ԰ִȵȣط
̨̨ĸֱͶⲻж֮ˡƻ治֪Ӻ˵
𡣶ԽӰ˵һģϵ¼ڽӳ
ޱ𡣿ӰҲǻģ˵ְҵѧԺһλ
Ů˱еĳŮʮףʹ˵Уͬ죬Ҳνȫϵͬ֡ȫ
ڣԱҲойʣΪѧҵȡĿɼ
Ӧ˵ڽûлģǰûгŮʱѧУڲҲᾭ
չƻѧ飬ѧŶӾͼʶڣ
רҵøãԸߣƺûʲôá˵⣬
ܵҪ֣糬ŮгֵһЩѡֵȡƫ⡢
ʵ⡢ǼĻȣǽӦеΡ˵
Ůб¶ⶼӳĿǰȫʽѷ
Ĺӹ׻жֻѧϰΪ˶׷
ͣʹʲôɷ鳬ŮأҪǣԲ
ǱʾԳŮһĻ¼ڵȫֻͬ˵ʵԡ
Ӧ˵Ůڼڲ̫Ӱ칤ѧϰ
ǵмֵģھ֮ǰУĻҲ
ǽϵġ

˶ԳŮЩеµĺĴȻý
г䵱˺ܲõĽɫ˵ĳЩߵְҵʻֵȡ
⡣ЩŮһҹ֮˫գʱýӦͨ²
ǳϵ¼£رἰڵ֧֡ͬʱΪ
żΪǾкǿļʶܵģýڴ
ΪǶԳĳŮ˻ǶԳŮ˿Ļ趼
档౨Ůèƶѧӵţ¿ŵ㣬
˭빫˾ͷֺ췢˭Ĺ׬˶٣˭ڱ򷿣˭
ĳǵٵȵȡжһ顣౨Щ
ţһǿԻ֪͵²ȥǿɶһҹ
߻Ƹ̫׵ЩʾãҲ˵ȡ֮֮
ںټһ֮Ҳ׼ȷģϾǻˡңһ
һ˵ǱҪҲһЩոһƶƾ
ĺʹبţʷƵӲʤö١ˣ˹˼Ĵ
̹ڡʮ·ڡ˵ġźõƻ;
仰ǶԽ˵̣ҲֵڵýҵԱ
ʡ

ĳϣŴҵԱʻҪҪʦʦֻ
ѧУӰ죬Ӱûʶѡʶĺӣʹѧ
ʵĿܡýӰĲֻδˣ
Ľ²ڶͬûѡʶĳˣЩк
Ϊ˸ĸߣһĽҲǳ䵱ҪĽɫǱˣ
ܽĺ˵ѩϼ˪ԱΪԭĻȻ
ǵĻǻʶһɳĻӹ׻Ӧ
ý϶Щλ𣬶Ӧìͷָ󣬲޲˷ѡ
ýҲãҲգĻɣԶԴĻ¼Ļ

Σڰټҽ̳㷺ע˫գԼĻ˵
ѧߣȴһСĳ˴ˡһʵô볬Ů
ŹԻԻձϵʷоﵽ׽ˮƽ˿϶ܶ࣬
׽Ĭͨڴѧ̳ҲᷦĳɹʵһƳ
Ů·ӣҲ˵ѧߵ̬ɾӢĻĻתƣʷ
оӦիѧԺУʷ˽ȴˡԴڶԣʷ
Ĺ£ˣֱṹʦ³ƳĽ
story-telling£narrativeķʽϷ˵ʷȻܺܺ
Եʷʹǵľ񣬵ʵʷֵļֵ
һֺЩĻζķʽ˲Ĵ⡣Σܱó
նȥ齫ѧͯȥձҪࡣͬʱ˵
ʷ֪ʶķʽԺﴫͳĻ˵Ҳ档ý彫
ʷоȽϣЩġ罫Ůݳȣ
ͬȡ裬αһߵأм׽ڣ
˫գǷöĬĬŵʷоƽʱ൱
ʳŮǷöȫڶ߸оأﲻŻ
⣬ͬʱи˵ļֵȡ⣬Լ˵úʵڣ
ҲҪ۵ģͱڹڳעҪİĹ
ڳϿҵ˵ллãл֧֡ȵȡԺܶѧ߶ԣܾͽܲ
ܷСô˵ʲôƽƽ֮˵أý
ʽЩصԼļֵж϶ȱ͹̬ȡʵҪ׽
ڵʷ̳Щ˵⣬ʵȣĽ
ǷȱܶСѧ׶μӦ˽ĻʶʷʶԲٳ˶ǿհס
ʹܹʷҲֻ֪ʶĶѻγɶʷʶʷʹ
ǳΪ̸ͬʱͬԳŮĺһýӦ
ǣ˫պΪʷѧߣΪ֪ʶӣγԼӰ
ƶڸһ߶崫ͳĻʷȤδʷȡ
ѵԸõڵµᷢչ˵ȣѺ
ڿܵ½һ͹ϵˡ 

˵˵ϵĻ粨ʹŽ˵
ƶٿҲȲĻΪٴĻӰ˵⻰Ȼ
ǲڵġʷ˶ԼĴͳĻܶʱһֱЩԽУ
֮ʷĻƾϡЦ̸ԻǸûʷûĻĹ
ңʷųǽɵһԶ־ձ
ܱ߹Ļѧҹ˼Ӱȵ̸˵ʵǣ
˵̶ִԶԶǣĿǰĻģʽ÷չ޲
ߵľ޴Ӱѹòл˿й˵ķ
ɣ˸˵ġͬʱӰҲִĻһҪַʽ
Ļܷĳڹʳϳҹ
Ļ 

̹˵ǲĻʱ߾١лԡ
ĻδڻΪĻᲢ۵ġ
ƵĻн߷ŵһŽºģֻǱʾ
ǵӶͳĻҪ֮ͨһЩӰ
죬͸νȭȭࡣ߿ȷʵǷӳ
ѧߵһĻǣĻͳҲҪͨһЩЧ
ķʽǰԺĻֻڹڵһЩѧ
صѧѧоڴѧĻ乫ѡʦ
˭ܸ¡ӡҲѶ࣬ڿʦ
Լ̾ѧϵĸְ汾ľʦĲοϡӦ˵ֻ
һλעĻѧ߶Ļķʽһ˹۵ˡȻҲ
Ǳ˶˵ʵͼڴ˱һЩܲѡζԴ
ϣ߶ĿǰּʽĲΪȻӽѻƬս
ԴͳĻ̬Ⱦᳫм̳Уʱֱǰһ˼
ʵֵʶۼ֣̽оѧѳɹȻ
ڵĻʵУȴδֳӦеֵָδ
СϹѧ࣬ǶУľ䵼Ҳһ˵ã
˽ʦ֡ѧѧֵĹߡЩνѧʦòȻֻ׷
ƽ˵ĵˮ׼ҲﲻҲǺЩνѧΪ˱
ʾԼϣװѧãʥ˳ݣڽԭּ
͸˷ˡ

Ӧ˵ŽڴͳĻĻĹϵһֱȽԵ̬ȣ
Ըĸ￪źĻתеĺʱĻϸоȻ
黳ЩѧΪʵġлԡΪĻ룬
ԵǰĻ״УָĿǰĻȡڴˣ
ȻĻҲãѧԵȤζĻҲգ绳˵
ǲ̣ܿǿѧԤͬʱκ塮
ǴĻ޶ġ޷ⷢһУ
ΪջȨѧߺýԣӦǶЩĻʶĻ
ЩŬѧý̬ȱԴĻĻӰĽ
ҲѴǽΣĳ̶ֳҲǴͳĻŶж
Լ˼봫ͳĻǢģʵǲܻӭġ

ϣǶܼס˹ԣֻһέݣȻ
Ķһ˼έݡ˵ľϾ
˼룬ˣĻͳϽµеĻΪӦΪ˶иŬڴˣ
ΪýӦ÷ۣopinionʵfactĲű
бͬʱΪҿƵĹĻĻаصµ
ߣάְ֪Ŀǰ˽Ӧ⵽
ṫڵ⣬ýǵԭĻӦʩںĽ㡣

һδĻ⣬æ͵УֻҴ˵ϼ䡣˵ֻ
²ˣԸ˾޼ֵ֮⡣Ҳʿ͹ۣϣõ
в֮⡣УΪҲԹ۵񣬾ȨΪ
ɡ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                          ԶŵĹ

                        ڹ⡤


                               Х

                                1

Ůһʱ̫ѾˡȻü֦Ҷ
⻹͸˽˯ˡ

˸תû̫Ǳߣƶ˯һζ
Ҳҡ˼ҡ˯һҹеᱳʹҡе
϶ûˣѾȥ˵͡ŮǱߣ
ȥ˺߻ں

˯˷ģѼ֮䣬һ
ػغϵ⼸ϣ˯һˡ֦˯Щ
Ҳߡ̫ͣ˯ŵʱҧЩס
ӱߵ«έϻﻹ㣬Ⱦ£ںӱ׽
ˮһСĸҧٲһ첲һȣǸϽˮ
Ե㲻ϰΪ½DD˵ǰ
ֽŵ·DD׸øͷͣͲܳԶֻöŮ洵
˾˾һδһ㣬˾Ÿ峤Ůѡ
ͬ飬˾

̫ߣȥ˯ֻȽ鷳ֽһȥ
ˣŮ派ûô˳ˣҪ˱ȥÿ
϶һΪ峤ĴŮ𣬱֮
ûѣǣϻץ˳ԣû𣬼ӹľ
㹻һȥߣȥҡ˯ˣ
ȥ˯ÿθ籧ȥؿڣܾú֣ܿܰȫ

˺ʵͬһģ˵ͬãһ
14꣬һμʽϴк͵ÿѡһ
ϲŮҪȥͬ飻ҲԸ⣬Ǿһ߽ɣ
кѹŮϱߵ£ȻŮͻµˡǷ
ʱˣǳŮ̻ġ峤
ǴŮԺҲ峤һĻչҪ
ʮˣŮʮμʽ죬ҲǷҪ뿪죬Ҫȥ
μʽŮͬ顣

ǲûͬģ˾ϴδʱѾŮ
裬ĺӻӭ³Ա˾Ѿѡʮ
Ůǽܷǵͬ顣ŮţúܲģԺ
Ҳûзˡ

Ůǰһ˱ʱ򣬲֪ΪʲôֻһҪ
Ͽһ𱧽һǣŮͻȻ
嶼ˣôϣܾúܾáһǹȥˣ
˻Ǹƽһҡõ˯˲߿֪ʵ
ţŮ洺˯š

                             2

Ů洴򺣱߿ȥΪʲôû
̲ϣǺӦһĽһĳ£¡

ˣƽʱˮĵطûˮƽʱʯͷ
㡭¶ǰǰ棬ֺںԶĵطͳ
ʱ򻹵˺ܶࡣŮ派֣ȥҷһ𿴣ôһ¡
Ǳȥ

̲ϺܶණڶһȺзԶ̲ˡǰ
Ҳ飬һϣ˵зҲһȥСз
£Ůֿèͷ㣬꣬ߣ㣬Ⱥ߽
ȥЩΣյĶǱߣȻֻ˸Ͽǰ

ã˽Ǳ߹һֻɫС
档Ů洽ӹûʲô˼㿴⺣֣

ȥˮˣٿһۣ㿴ںԶĵط
ָȥĵطһˣɺԶǱ򺣱߳
˿һۣͻȻɫˣǸܴܴˣ

ǰɣôֺͣ

ΪԶʵܸߺܿ졭ãҪȥǣ

Ǳ߱ȥǿмĺ̲ЩҲڸ
ӱߣ赲ȥ·һ£תԱһСԶԶ
ںӿڵĺ̲ϣΪˮºܶСˮ׽
ȥԿ˱ȸղſʱҲĿˣҿһ
ֵͳ¡¡

磬ǻȥǺˡŮָС±ͣںӱߵһľ
ۡ

ܵӱߣΪˮҲܵͣǳһľƵˮУ
ȥֻˮľʻǱߣһȥСһߣԶԶԿ
ļں̲ϣԶЩԿǷˮǽ򺣰¡¡Ѿ
úˣר׽ҲѾ̧ͷڿô¡ɽȥ
ɽȥ˴У̫ԶˣҺˮѾܴ˿Կ
ǽͷӶ̸ӦĿǰͻȻеָ
СȻ˶Сȥ

ˮʼɺӿӿʮֿ쵫Ѿľۣںߵһ
Сߺܶˮǽŷһ򺣰˱ǻͷ
λģͻȻŮһ°ţľۣܷ֡
ѹϣľһ𱧽ˡһ˹Ƹľۺ
һͷм䣬ǰ棬ľ۵ĳ󣻽һһ
˳һһ󣬰ľΣԽԽߣת
ʱˮϣʱˮ¡ڲ˼ҳĺӶˮԣ֪
άֺ̫ˮˮܿǳС𶥣û֣
ײײȥ˸ߵأˮѾǿˣˮ˵ʱľһ


ŮǺХߡ


                            

                               1

Ů洹ںźƽ˾̫ںһ
Ƭ⡣վǹӲ֦ģͷ滹е
ô̵޷ѡϵﻹһʯƬö۵
ǹͷ⣬һµġʯƬںӶʯġ

Ȼֻһӣĵȫͬһ͵͵¡˾ȥ
סµɽȥǼҪθߵعӣͷߵϣ
±Ͽʯ°߰ܵ·䲻㣬ǵļҺ
ůƤǴԵģüʯͷװ֦
ɳìͱǹһȺһȥ׷βݵصҰţȱȥһͷ
䵥ţΧ޷ߣ˾ٴԶȥóìǹţʧѪ
൹أǾͰѴʯûؼҡţʬڲݵϣЩ
ԹԱ˲Լʣµľǣ꣬أӥˡ

ɽѾһˣֻǻһˮĺХ˼
µĶɽûˣ̵ƤľĳìǹҲͳͳȥˣ
ֻʣһЩƿ޺;˾˵ǰ񸫣˾ģһ龧̵
ĥģ˸Ӱڱϡ񸫻ʥ
£þ˾˵塣мֻţŮе
ãǻûԶӴȥ׷ҰţԼȥӡ
ԡ

ˣ˳Ϳȥμӵ壬һʧˣˮ˴󺣡
һʬлʯ֮䣬ҲǡأӥԵֻ
ʣһѰ׹ǣϲ˭

                                2

˴˼˯Ҳ׽㣬ƽˮ
ε棬һˡ

ŮʯƬεڵ࣬ڻϿֲս
ȵþȣְ֭ߡ㿾ˣƵҲɺһӲ
Ƭõ޹ޣҲģһڹˮ
棬һ

ǻǰÿʥ֮𣬷ٱ˯
ǰиְȫĸоÿ־壬һҲ
һͻȻʧȻ˺ǰһҡÿٳٲ˯

ʱںӱһЩһ˵ӣûڻ￾ѿ
õٸʥ£˼мΣ˱ʯƬ
ЩƣúţǸһ˯Ҳһ죬
мˡ

ĸ磬Ӧ뿪ң˾һȥһ壬
кӦùμͬ飬Щкˮȥˣ˾
ѡͬŮҲˡҲͬˡ

                               3

̫ߵ죻챾ŮͬͬӦȥֱ
ϴӣӦõȺӶкǣӦȥ
ء

ǲҪ뿪ȥͬ飿

˵Ӧġ

ȥϴδŹȥ棬иŮһסڶ
ȥص㡣

أ

㲻ҪңڵĻΥ

һ᳣㡣

ҡŮ洲˯ˡ

                               4

ǱʱԶԶһŮڳϴ裬һƤ·
ȥ·УŮתͿź̿ӣ
ͷһţǣţŮ

ϰƤϣֽȥرߵ֡


                             

Ů洴һȺӺͼֻȥӵĶ棬ݷǵھӣһ
о壬Ǹù塣

ʮǰŮ洸ոʮʱڳʥ£Լȸ
ڶţʥʯ£ڵҪΪţˡ
ȶûзŭϹʯµƤ£ţǣţ
Ůȥصĸͬ顣ЩʱŮͿú̿䣬

÷˿ͬԼãеԾġóΪ
ͬ飬ǲģȻûͬ飬Ҳܰãͽ
˼ȳɵʵߵں޳һ
ӣҸ

ÿ̫ߵ죬һ˶ڳʥʺȣٹ
ȥţʥʯʺǱߵȣȥ±ߣÿ˰ʥ¼һ
֦ʥʯһСʯͷԶԶ׽ܵ㣬ţ
ˮߵļˣ֪Ȼǵǡرļڣ
Ҳȥµɽסһʱ䣬żȻҲŹȥһֻ̫͵Сţ
ʾǼ̳ţϰסǵкѾñǹһȥ
Сţˡ

ǰǹӺ󣬷һȺסڲԭϣ֦ţƤ
ΧڸǵĽṹסߡǲҰţһװľϵ
ӰСǹȥӺԶĵطҰţѪʹһܣ
˾ǱߵȣøصɱСǹľһҪ
ëñȽԶ׼ȷǱõëǰһ
ϸСǹϣӾסĳ򡣲ӵǹ
ԶҪ͵͵ֻ߽СǾȣëڱǹ
ϺǵõȵıӣÿɱһֻëҪ
ԭ¡ھӪģһľͣ
нľÿǨһζҪ¼԰ǱߵϼҲ
ԭһδֻʱǨ

Ů洿˾úܸˣΪǵĴӿʮҪͬ顣
ȥһЩܵĶȥݷЩˡЩһʼЩţ
ֻûɫɳ¸㣬񲢲ϲ
ζܶȤתתȥֿûʳ
չޣţҪǴڻϿҪƬڿȵʯͷϼԡڶ
ǵͷЩɺë񣬿Ůչ
Ȥ˼޻ȥְԼľӺСǹ͸ǣйͼ
˼ֻҰţףŮҲ

̫ߵ죬ŮһֹȥǱʥʯԶԶ
ݵΧɰԲһкùͷ˺һһԶ
Ǹк߹ȥһŵŮһȥȻֵ
õڶԶкȵȡֵǸкʱ򣬷ѾûŮ
ڵˡΧһԶԶŮһˣʾҪ
ǵĴŮкһȥŮ洱ʾĴͳҪμӱ巽
Ůͬ飬߻ȥͬŮˣͷӦʹ
Ů活ؼҡкñȽҪЩӣ˵
Ůȥִؼңȥ˵㡣ֻʮ꣬Ҫ
ٹһܸȥɣ


                              

Ů派Լˣ15裬30ĸٹʮꡣˣ
ǰֽͷԶôҲһ룬ҲˡԼ
ӣŮһ붼žȥ˱ĵط߻ɷ

Ů洵񣻱Ůֻõ̵ɣ
ѧкѹŮϵ£˳ºӣʥ
ϹһƵҧԼβȥΪ
ӣϣɵµֻԽǿʼ޾С

ŮӦͬŮ壬ǾвͬĴͳ
кŮͬ飬뿪ȥμӱ壬ҲԴŮ
ŮŮžˡ˺ܶ࣬û꣬ԭϵҰ
ţԽԽ٣ҲʼһЩ㣬һЩϲϳĶ

һкԣˮҲвʺ
㣬ϲݴҸֹʵʲôطʲôʲôܳԵĶ
֪ȿҪʱ򣬳ЩӻûȥʱȰйʵ
֦ݽʯûؼң͸˾ܳˡЩôһ
ζҳ˶ӱȹ

ǵ廹뿪ˣΪߡ

Ůں߳Կйһɫĳߣβں
ϣͷУԿתѺˮҲϿСβͻĳһ
ƶʱϣĵطȥĺˮϺ
ݣҲӿе

Ů洵飬ҪҼǵȵ
ǵĽ̻塣ҲһȻǡӸʥҵĲͬ
ֱĲͷиֲͬʽ׵ꡣ
иͬƽ

ǰһβںӶϰסĲ
أסȫݻ٣ѺЩںԶĵطµأ
ҲˡºŮ峤Ӻ峤裬飬ţȺ
٣ھﲻʺϾ峤ס飬ȲҪ
ԾӦ뿪ȥǱϼҡ

ŮŮ뿪ʱβǴȥҪǲ
ȣҲҪÿ궪ʯͷǱˮȥļˡ


                           ˮ

                            1

    ˮ׳ʿһȥ
    
սһǧǰйůͺܶࡣ̳ʱ򻴺һ
Ϭţ棬ƺϱǱسɣҪӱҲɣ
˳Ϊɣɣ

    ԴӺܶǰŮóɻ鿪壬˶
ǲ֣ɽ쵼İʮһկˣ͸ı
ţΪʽţѱѧũׯڣ˵
ƺһЩȥ˶ɹŸءʱԭصģЩػƺǨƣ
ںɽأЩɽΪ˳Ǽ塣

ɣʥΪ˻ûѧ췿ӵʱ˯
ģԱܿҹʳĻǣɣľȼϣɣĹʳú
;ӵʱҪõľƣϵëëֻ֯
˿Ŷп÷ɣʮֻÿɶȥ
أˮʮֻÿһһΣһʮ
£ŮҲһʮ¾

ӵԴʥĵɣоеģΪҪȥɣ
УԴɣҲҪȥɣɥɣľĹײװŻȥ
Ů˵У߹˻Ҫ˿ŷŽľĹ
ǳŮΪǺҹ˿֯˿

һסںӱɣ̣ΪȽϺ䣬ɣϡ䣬
һƺӵˮﺣߵƽֳɰǧ뺣ж»ԭɳ
ϰѲ׺ΪɣŢ޷֣ţΪģţȺ
һЩƽϸвݵĵطĲݳ˾͸ţȥһء彥
ţ˶ԽԽ࣬Ҫµĵصţһ죬Ӣ
˸ţ˿ɣˮߡ

ˮѾ˾סںͬһߵǲĺӲ壬һ
ũף˿ںֺܶ࣬ӱߴƬأһׯ
ΧΧǽͺǽϿԿıʿ۲źӶ
˸ȡʱͻţȺεɽӲ
β㣬߻棬żԶԶкʱݷýЩ
һӺɽĲݳˣҪţȺתȥɽȡ

ˮܿˮ൱ЩΣԵģҪǵǶ
᲻е⣬ŸţĺţȺֿںߵʱ򷢶һţ
ȥ˼ЩʱúӲݷû
ˮǳ̲ڶţǳ̲ĺӱߣ̫ɽ˸
뿪ũȥʱͻȻʼţˮɺӣ˿ʼע
ʱѾϣҲˡ

ڶһһˣԶԶͰڵϱʾûж⣬
Ȼһ˵ţֻɽţýӽũ˻ȵ
ׯڣȻڴӦҲȷʮСĿסţֻ鷳
һʱҲల¡

                              2

ĵһ죬ûﴫ
ĺӲ壬ҲܵùģһЩˮڼˮ񡣲
ÿһȺ˴Ӵгӱߣһ·֣뿪ĲԶ
վţϿ֡

һŮɴȺгںӱ¹һλŮվźˮ
дʣƺǸлˮϵׯڷգȻʼŤ
Ӷź赸ԽԽңҲԽԽͻȻתֹͣŤ
ʼ˵˵˸ĤݣȻŮ׵һλ
һ󱭾ƸŮ£ȵһѾеԺѾʡ
¡Ů׺̧׽ˮûˮƯһ
ͳȥˡһ߿һ֣Ů߸Ůȥ
ޱҸ˳ˡ

ȻһλŮɳ£ŮдʣʥŮ࣬
Ⱥ¼ôҫŮںһưˮŮϣ
תȥСŮתʱø棬
𺳣ҿʪ·磬ǰÿһβμ
ʽϴŮٹҪţȺؼң̫
ȥμʽ쿴ŮȲˡ

ǰҲ˵ȼϵʥŮͬĽסڸ̨
ϣ񻯳̨˼ֻ˾УҲ˵ȥ
ϴʱ״ȥһȺֵǽ
ŵһͤӣһӲɢˣλʥŮǹ
סһ꣬ٸ׽ˮСŮӦÿȥأԼ
ȥɣԼĺУ̫ϧˡ

ǳǽһ˸һЩվţϣһֿ
棬ȻȥȥͤǸŮһµ뷨ȥ͵
幩ʥŮŭŭѣ
޷뷨ͷ

ˣûׯǰģԿ̨еƹ⣺
ʥŮĳƣڶ˵

                            3

ĳڿ飺ʥŮС

ʥŮȻѾˣԼ˵СʹʥŮ
̨Ůףʵڿ͵͵ȥ̨Ů׺ô֣
ҹҹɳǽϸ̨·ĺӣһǱ
ĹˣŮľҪףеľҪ峤أŮ˵ǡ
ÿ֮ʱͻȻǰÿζһޱȵĿֺ
졣Ǹ񡱵ӣĶƺһģһ
װͨˣԳŮԼˣȻ
ˣΪûڼÿôˡΨһȱ߶ͷһ
С̡

ƹһǱʿĵءǸţСӣ߶ͷиС
̣Ǹʱȥǽġܽա
֪ȥûʲôطһȥ̨ǽ濴
ͿһţӡɺϳһƬŭܴ裬
ϱ˵˲൫ܴͦģ˵ûţ
ǣٶ֡

Ѿ׼ؼңţȺϵӱߣڶһͶ
ںӱǳ̲񣬵Ļ԰ԭ
ĵطʱҲˣͷˡڶ
ͬӱ߲ˣʬ壬һѾı
ʿɴгҶţȺԼɺȥ־ȱ

׵ĳǾѻеŮ壬뿪ûͷ

                            4

ˮȻ׼ȷŮеıҲࡣ
ɣôĵطȻ֮źӣԭҪ׽ȥ
ĺӣɽǱߣţȺѾ˸ȥˣ
µڣ˯һЩµĸ˼ɽȵ
ҵҰĢ֮ʳЩҲЩߴ߹ŮҲ
ܽӦԼ͵ҲȥҪǻʯ𣬲
ҲҰ

Զ˵㣬ɽľѾ׵Ĵ䣬Ǹܿ
ԿϿյĴ̡ͻȻһ췢ִûˣڶҲûСô£
߳ɽȥȻʱûͷ
־ϼȥԶԶׯΧˮ˵ĶȫûУ
ҲûСǽŴţȥʬ塣
ľ˻ȫɱˮҲƻԺˮԶ
ˮû˴ׯطԶԶ뿪Ҳˡ

ֻʣһˣҲҪΪѾ˺ӣ
һ˻ǲ»ꡣȥһ
ͬĵطϴ׽ӵʥŮȥҪ
ǵǡ

סڿɣĴººӣٹ˲̫
ߵӣһȥ˿ɣأȶӲӹȥ
У˸ຢӣĴʮʱ򣬹ȥӲǱͬ飬
Ϊܸɣӡĺݷϣһֱܳڣ
ĸ׶ݷϵĹ


                           

                            1

ϵĳڿᣬӦȡ

Ը嶼ʥĶ˻𣬲ܰۿɿڵʳ
޲ҽӽ䣬ÿȥϵĿľӲݻɻҷʣ
Ҫǣ˻ܰѼĶȥãȻ
影ǵϼÿ嶼һ֣֮
ò𡣽ǸнϵĻĶӣȥ
еİ壬ҪԼľ֮һڱ֮ϣֻ
Ļֻÿһȡػÿȡ
ǺʳڣϨԼĻշ𴫵

峤Լˣ˹λáǰ
ĻɱȣԼĶȥ죬ų껣
¶˾֮һȥ˻ƺӱߵռ
ϵԼҪڸ֮ϣһ
ڼ̳ϵǺܶǰŮʼ˽
ŮġѵûʸԼͨ

˹һЩ˳Ļеˣ˵ҵףڰ壬
е˶ǿϣǿ

ٺ٣Խǵˮ߹ǵĴׯ˵Ǹ峤һ
С塣峤Сһۣ˵ȻеҲԲ˵
ʳϨϨ𣬻ԴӳƽϣҲЩϲµ飬ؽ
ҲûҪٶ˵ˡǵȻСĿǡȻı仰˵
Щ޹ʹòͿˡ

                             2 

ҺõùõùǰһƬ

ϴѲӹʱ򣬿ǵΧǽܸߺ񣬻ǹЩط
Ҳխխģǡڱ崫嶼ǵõ
δȣ죬ǿУΥ촫ƫƫ
һ󵨲Ҫףڰɽػƺ
ߵĹˮ߲ɽפһսδһ
ϱߵĻƺӣߵĹˮˮλϴδߣߺͶҲһƬ
ⲻΪˮˣˮ̣ڹˮο˼
ˮǱԭխĻǹѾûһƬˮ¡

˴Ӹ˺ܶബˮǹߣףڰ
ûˮս飬޷ǹðż߳ʯǽ·
ð˰Χǣڻ˲ʳЩؿԼ֣
ˮôֻȥ;˲ֳ֣ܳʪ
ܶǹĳˮѾһҲ
ҲܵвİջҥԷ׷ף˵ˮܺһŭײ
ɽԺˮ콵ҪŮʼĻ취ء

Һõù̾Ϣ

и̴Ӽææ߽񣺡û꣬ĻѾƿ
һм˾˽һ˿

ϴһ˿ʱģǱʾ
ͳʡľ״˿֣ʾڵˡ˿ᣬ
ӹ˿Ϳ๦ߣյ죬ί
˾ףڴΡںӹú˿ȥ⣬
һףڰĽ죬ܵΧվŵȺǰѾѺһľģ
ȥԼ嵶ᵶأ
ѵؿڣγѪ˿Աһֻ𱭽Ѫ
ҡһµڻϣΧ˸Ĥݣܴţ
ʬ廯һѻң̻ףȥˡ

˿ϣѽ𱭵ݸմһѪͿϣ
˾ΧףĴʾ䣻Ȼذѽ𱭵ݸ죬ÿ
ͿѪ˾ŽԣѪˮУÿʿ
մһˮͿϡȻȫף죬ףǧǧǧǧꡣ⵹Ǽ
װģΪжصĵ뷨в˽⡣

                             3

һ뿪µףڵһȫΧɺӵƺϱ
ȥ

мûô˽⣬ʣǲǸոշ𣿡ػش
ףڰ񣻱Ϊһк
߾ӴżȾۼϱߣȻʼɺӣΪǳ
ʱͻȻԼſʮֻںӱפأȴ
˺Ӳϳˡϰһ֣ĵطһ¼԰

һţ̫ɽ£壬ͬҢ˴
ɽһˣˮԽԽ⣬跨
ģҲ΢ЩæԭصĹϲˡ

ףڰ֣㣬طɢˣЩ
Ϊ壬һС֧󸻴󣬳Ϊͬͥʶ
صĳˡȻعˣúƷ


----------

»ƺغ½˵ĺϳƣ˵½֮ӣ
ͬɽйأɽмᣬ½֮ƣֳףԻʱ
Ϊ崫ͬиΪղľ֣
Ҫüᶼרš

ʱغ裬Ӧһص
նףڰ֮һжڰ״ս£ղʵ
͹£ղ˵ϻȡ£ЩҲǸ岻ͬ˵
״սǷǹף֮ս

ŴĸϵиԶģʱӲˡԹ
ضͬ൱İ


                            

                              1

Ůĳ϶̾Ϣһһ

ԴӺܶǰŮ洴壬˿ʼĴšúϵ
ŮͶɽϡ

Ůһ徴أΪֱϵȵֱͥ
Ҳ˱ܶۻ֪ʶǻۡŮ嶮ϴ
˿񣬸߹ʿҪ˿ԳԼһȣ
˿ŽľҪõ˿񣬸ŮŮ
һɽ֮ŮķһŮפڱһÿ
һεʽʱزμʽϣһ٣ٶذ
ǵֲŮ幫ڣùǻв¸ŮӡҲϣ
˶ҪǵĹɽõڡ

Ůؾǲ֮ҩºһ˻ȥٸ
ʧ³֣ٹ¡ӣÿҪ
һɽǰ²֮ҩָٻȥף
£һμ䣬ɽʥ֣ӽ˳λ
ʥ

                              2

ɽкܶ壬Ůһ14ͱ롰·ȥ
ӱʽͬ飬岥ŮҪ25˲ٲμ
ʽܻסڳΧĵط򵱱汾

ϱ߿ƺˮһסźӲǴΪġǵӶÿ
ɽµأ϶һζѡǵӷͬ飻ֽз
gΪǷշ˵ĺΪաȥ겻һͻȻһ
Ⱥİ˴ÿ˶ŹǹرһôߣҪܴ
ļٺĶҲ޷ֵǰͳͳߣ
˷ĵۣȻŮĹǵӪءǵѾ
ܶɰ壬ȸطŮӪػкܶЩ岻ɱ
ū

ŮĹɲô״õģ϶ߣȻǷǺ
ӡŮķʹõδĿ֣ϳΪ
ĳ춼ĻÿЩ鷢ʲô棬
ʱھתЩ档ܿӲķɣ
ΪڿѾ˺ĸ࣬ҪõԱӵȡ
ΪŮֻżȻһΣʱ˳ȥΪ˴ԡ
ҲȻЦ£һһɫ

һȥɽŮĸΪ϶֮ҩ
ҲԣȥĸҪվ⿴ߺ󣬷˵Ҫʲô£
ԶЩʲôˣǺӲһˣ
ĵ˵һ䣺´ԶЩȥ༸죬һͷкܶޣ
ЩϤˣʶ˿Բȥ˼죬˵Ҫȥ
ԶһδԣŻɴ˼ææ
Һһֻ˼ҰײѾܶˣҪӳȥѡ
ӡ

ӳǸȥ϶ͬɸں棬Ǽλӳһ֣ͱ
İְΧҹڵϡ

                              3

ص˹϶ĸ˵裬ʱƲͬˣҪܱ
ǵ˲ֵܱλ㿴ߵũһˣ
ɱ٣Ҫͷˡ

˵ô죿

һ壬˵Ӧȥǣȥ
һ

ڶ죬϶ֵͬܽãһ˿ɽȥ

--------

϶ԭϣܺĵ֮䣬ĳƳ˴ʣ
ĸʶ𣬶ʾ


                             ˮ

                               1

һˣͿɽ¸·Ϳɽһɽָƺӵ
ˮȥӵˮҪԽͿɽߵ·ͨţǰͿɽ
ɽһȱڡԴӵõصˮ̣
ȥＸΡͬɽȲþͿǱվһ
ȺͿɽˣסС·ڡǸߴͿɽ幫ɽ
ϴӣ˲ôš

˲ɵĶͿɽͬŮǽ壬Ƕǳ
һ20꣬ҲԲμӡ

Ϳɽ¿һ飬ĿΰƤ׾
ֲ˵˿Բμӣ׼·ȥѹˣҽ
ȥסҪͷϿͿɽֻۣĿܲμʽ
̵ʹźáԭ弸кЩԾԾԵ뷨仰
óһ£ʱѾ·ȥˡ

ǱһյصĳߣһȺŮˮرһȺҲѹ
кվŵϴȥıʿҵͿɽĴ׽˵⣬
״ȥͿɽʥ£һѼϴ˺öѪ
ͿϴõɫˣȥЩкһȡرߵʱЩ
Ůÿʼϰͷλ߽һεĵط
˶ֵŮķһһεذֲڡ

º±ɴվ׼뿪
ͷ˿ڣʣʹˮ￴㱻̵ʱ߶һ֪
Цһˡ

                               2

İͿɽ¸ˮѾŸˡ

ͿɽΧ˺ü꣬ÿ궼Ϳɽʽȥμӣ
ÿͿɽĳȻͻĺӣûǣ
ǲܽͿɽɽկġڰͿɽˮũ
Ҳֻסɽ£ȥĺӣҲȥ̽
죬ͱ

깤Ҫһʽлȱӹ˳Щ˷˵
ѹŲҵ˽⣬ΪŭʽҪ
ȷ֣Ѻˮ֧һɫëӵĶ
ָɽ¡ҪģŮǰƵĹģʾʽϡ

֪Ϊʲôʯͷʱ˲Сİʯͷ
ģ¡¡ط˺ܴһŮԭţ
ΪʽѾˣ˳Ǳߣײ˰
ķ֮ĴɡŮǸϿתӿѾ̫
ˡ־ȥͻȻøӤҪˣ
Ҫͷڰڹ⽨ǿʥʯԱ£Լ
֫ã˿һʯͷ

ȥߺӵҲˡԸŮȵ˸ϵʱ
򣬹ѾһϢĸѲȥʱǳеǣϣγ
嵶ƿǻѺ˳Ӹ˿ҵ
ӣȡп

    ---------------

    Ϳɽ弴ͻƵ˵ɽ壬ֳϣڽϷ
Ƶɱȣ˿ͬˣƵۣõ
ŮЭĺþű磨飩ʥֵĹ£Ƿò
֮ҩٸսػͬ¡ʫϵ۾飬
εڤ״ѹȴΪ֪Դԡʷǡ
Ӽղ֪ˡӶհ롣廣Ի֣֮
ھ죬־衣¹ҲС츮ž֣֮նա
ʵŮ幫ͬˮߺӲ˵Ĺ£ӲĶ
ɱϡޡ󴫲˽ʷΪǺڷ֮⡣


ڱ༭ƽ
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.3322.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

