                         ˿µϣ20080215գ

08.02.15, ˿20082º
ţ֡ꡤؼҡ־ľ˭ػɽɽ
˿¶𡶴šҶӿɽĺӡҵ꡶ʳ
ǬȹȡӲݸࡷһйʦ԰סǿʫˡϡ
͡·ϡǻؼ硷



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮



ʫ
졡ഺļ졡
ഺļ졡
졡
Ѷ
졡˭˵
ţ졡ҳŵϣ
졡˭ںҹľͷ
֣ꡤؼҡ졡ͬˣ
־
ľ˭ػɽɽ졡ͬˣ
졡ڵǳ
˿¶
졡õ껪Ѿţ
𣺴š졡Ӱ塣
Ǽկ˵顡졡δе˶
Ҷӿɽĺӡ졡ҹעĿ⣿
ҵ
꣺ʳ񡡡졡ҹעĿ⣬
졡Ҳϸϸ˼
졡ǰĽˮ
Ǭ졡Ϊ˭棿
졡ոһգ˭
ȹȣӲݸࡡ졡
һйʦ԰ס졡˭
ǿʫˡϡ졡ĳ
졡Ψ
͡졡ഺķҷ
졡
·ϣǻؼ硡 
졡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡй걨2008121ձ׷ɱ绷
֮硷ࡢ

    20071227գѧСᣨ̨Ĳɷá
һΪüޡš
ҲϣͻȻĳһڣܻƺܱҸϿˡ򱨵У
СӼ˵

    ƣĿǰҹṩĿվѴ6ңڴ
˼ĻͬʱһЩײҲӡҪУɫ
Ŀġ

    ͬһ죬31ıĳ˾ۺְԱڲԡ˵ټΪ⣬
дһƪ͡ҵǣְ磬ҹ
˾ʱ򣬰أ¶صȴ

    ǰ֪ԼɷҸԼµʱ
λԼе顢顢дڡɵĺMSN
С1229գ24¥Ծ£

    ¼û̫ϵķչȴΪơ

    08׷ɱ

    200811գ2934룬չСʱһơ10
MPѰСᡱӡٻСᣭܻƺܱڡè
ˡϣѳGOOGLE飬һһҳϢޣ
Ѱæҡ

    һʱ䣬ӳˡèˡӣ5賿1200
һλ11929ֵһʱڵһҳйСĳ
¡ѧУƽʱɼԼȷ˳ҽԺǳΪ
λ⡱ѣСһ鷨һȽĽͼţ
Сļͥ绰סַȱ¶ϡ

    19գһҵBlogİԷΪ
һMMɱǰĲΪС24¥ȥˡòҡȫת˽
ɱǰĲġһԳơҵѵѡѡƤѼ
ҲΪĪ24¥ɱ MMBLOGռǣ
ѵѡ¶Ϣзְҵߵݣ˵ĺӰ
ְĹ˾ȡ

    硰桱ٴչʾǿܿ죬з˫
ĸλѧšϵ绰Ƭ͵ȵϣ
һһϡѿʼЩ绰һһȥ֤˫ְ
ĳ湫˾Ķ绰ҲһЩѲͣ

    111գҹ湫˾һֽ棬˾ڶԶͣ
ľ󣬶̴ְ

    114գŭѽĿ׼˺Ϊ衱ĵ
֮ĸѳơڵ绰кԳ

    115գѷϺһжֱӵ
衱ĵλſȥˡзҴſд
ˡޣѪծѪ

    ʹħ

    112գԷ׹¥ֳʻ
ΪᴥáļƵſᡢyoutubeվϡ

    ڽҵĲٸµĲһƪڵԴ3000
ѡ΢˵ÿ춼Ҫ·ѾΪϰߣ쿴˴ȥ
Ƶľջġ

    ԸðϢԸ㲻ٰĪء־
ԡ

    ˵¼ǵͬߡôС¼
ʲôأ

    ʲôʸһǴûʶǵˣ
ԼΪһźһλɴѶС
Ľ׷ţΪڡеĻ϶˽̵ġ
ĺ˵ġ

    ѡ500СᵭҰɡƶ㲻ӦŤ
ԡ

    Ϲ񣬹ʵϾͻô
ΪӢۡСܱ߲ࣽɷʱ˵ƫҲ
ԡ

    ȥġϻ¼УСࣵӡ뿴
Ĵ֦ѸҷϻԭͼΪռ֤ݡѵԷ
Ϊ¼չҪá

    2008117գйϢģCNNICھ21й
緢չ״ͳƱ桷ʾ20071231գҹ
ﵽ21ˣĿǰй500֮ڶCNNICԤ
ƣ2008йΪȫģĹҡ

    Ǿ޴ġС˵ϻ¼ţӻ
¼PX¼Լԡ

    ʵһɢĸͨۺһԵΪб׼Բ
ϵҪ˴ӱס

    èˡӻ⡱һλܱ߲ɷʱʾͬѵһ
ŵ㣬ǹ˶ȾͱħʹħҲһߵľ롣

    ǽЩ¼ʱһЩǵ˼һЩԵĳ
ð˵

    Ҫͽ

    С¼˵һֶӵΪѿԲϲĳһĿ
ΧһҪɫδˣΥַȨΪϾ
ѧŴѧԺڡ紫оζſ˵

    һЩΪ¶С˵ϸϡԻ˵
ΪѾ漰˵˽Ȩ˸ϵ𺦣һΥΪй
ѧԺ˵

    21й緢չ״ͳƱ桷йʾ21
Уӽ2365.7Ϸ߸ϴݣ
138񶼶ԻٵĹס

    滹ʾ18~24Իݹ󡣲ңѧԽߣ
ṩݵ˱Խߡ

    ڶ񣬳ɷָӣ80ΪꡣⲿȺڵˮ׼Ļ
ˮƽߵ⣬йѰСſ˵ҪһΪؿ
⣬ܰѼ˵ע

    СࣴһĽǶȽ˵ȺиˣҪ
ͽɣϡ񣬶ԵĲϣĲ
ͻ淴ƫ

    һֺȻⷴӳάýɱǰ
£ҪԾݴѧڴѧԺ˵ 

ժԡϷб2008130ձʮ硱 
Ц̷⡣

123գйʮ簲ȫල֡Ϣҵھҹʮ
簲ȫַͶʹáá123456ȥ
www.abc.comݳڿ˷Աݡ

Ӣ뷨ѱס׷׸̾
ߵġвšʮ硱ҲۣΪ޼Ƚ
Կԡ

ߵ鷢֣ʮȷв©רָ
ҲΪйһйһõЭIPv6
ʮ硱IPv9.ͬʱűбϢҵǰġйʮ
簲ȫ֡ǹһ

202.103.114.9DDǺʡվIPַIPַȫ
Լ䣬ԣʡվվһҲһ׼
DDwww.hunan.gov.cnͨDNSͿԵ¼վˡڣ
һҪһַȻڵַ4312345
DDʡվ

ǡʮ硱ĺ֮һʮרҵ˵
ǱͼĸɵӢ̾
ڿ˷Աݣƽֺ蹵DDǻϵ

ܶѶЦˡ

һͶʹã

123գý嶼йʮ簲ȫලϢҵ
ٿŷڡʮƼġйһIPv9Ͷ
ʹãںϽʾרýáҹ
Ȩԡ

йʮ簲ȫල֡񸱾ֳ̺֪ŷƣ
йʮҹվ֪ʶȨĻļ
͹ؼ豸ӵԴȨͷȨӵ·ɡԿȨϢ
ȨӶӸȷйһȵλƼ
ͻƶҹʩƶϷӵлϢԴ
ջܿȨ׸ıҹ˵ıṩѵõ


ݱʹʮַҹͿ񲦵绰һʹ
ͷڿ˷ԱݣڹϢȫ
ãΪҽԼڴľ޶㿪֧

˵ʮ硱ûһ3721Ĳ󣬾Ϳڵ
ַȥվ˨DDD֪ǵЩվ
Ļʡվ4312345Ϣҵ
12339.

ݱʮһͻصǰȫԡڻʵ
߼룬ȳʵֻͨЧûϢȫΪҹչ
񡢵Ӿ͵ṩǿļ֧š



ڡʮ硱ѻ̫˽⣬
ܿΪⲢǽǵˣ
IPַӢٵʲô
ͻƣ

ѡκȡڲ۵ΪʲôIPַҪ
ȥһķչʷһҪԭ202.113.222.33IPַԶ
һwww.abc.com䡣ʮ˷ãȥ
ֳ

һ۵˵һ·
һ黥һǶ㣬˭ȥ·Ӱ
µַΨһôַԲȫڹɡ
Ĵ۾ǣйͬȫطһΪ

ͬʱҲΪйӵһĿȨǺ¡
dust2˵йϵͳİȫܲ߻˵ĻַҪ
ǵģոĳҵĽļǴڵģ˵ȫ
ĸΣյġ

ޱҪҲ޿

ݱߵ飬νйʮ簲ȫ֡
ίԱеĹһغҵλСϢҵٷվеĻ
һͬҲ֡ٷվҲûκιʮͶʹ
õϢ

רҡйá2004꿪ʼעIPv9
ĲϷйIPv9ϵ¡Ϊνʮһ
йʽ־磬áʮ硱ȡлޱҪҲ޿ܡ˵
ˣνʮIPv9ЭһЭ飬ϼǧ
Э飬ATMԶȡЭ鲢ûʲô



Ƶģ

IPv9ߡʮ硱һѣѵ2004
ʼϵв¡ҲǴǸʱ롰ʮ硱ķ
лƽһֱϾ졣

ԡʮ硱һֱ˻йҪԼһ
˵һһԼĿ

¢

ΪҵרŽĻרҵֺǳԵ˵⣺Ϣ
ϣҵġΪһҵ
ĻͶӭжˡȥҵICANN
ֵַICANN׸Ҫʲôͷ˸
Ȥúܣ˵ԼǸʲô֮⣬Ҫ˵ԼʲôD
Dݿơݱȵȡ֮һɫ޺޵
ҪϡԻĹICANN֮⣬йܼ׼
IETF֪ʶȨWIPOܱ׼ISOлЭISOCW3Cʵ
ȵȡˣҪ˵ַԻ¢
ϵλICANNԻĹûȡù¢ϵλ

йÿ֧ǧԪ

IPַҲǡʮ硱湥лһҪ۾ݡ
ʮ緢лƽһ˵ܹ㣬˵2000˹̹ѧ䵽
IPַ1700ͬڷйֻ900ĿǰйܹҲֻ
2500йÿ֧ʹйʻķãע
ѡѺŵԴѼ豸ķõȣߴǧԪ

ƣлƽϻˡ֤йϢ
CNNIC2008117ھġ21й緢չ״ͳƱ桷
ݡȥ1231գйIPַﵽ1.35ڸͬձ1.41
ܽӽ塣

̫ƽϢģAPNIC̫룩
רҽе֪IPַϲӣйԭIPַٵһ
ԭǴ󲿷û֪ô롣ĿǰIPv4ĵַʣһûã
IPv6ķչIPv4ĵַԶҲòꡣ

⣬йÿΪͨѶķԶԶûǧԪôֲ
˱ˣͨögTLDעѣһ5.5Ԫй300
һ1650Ԫйȥĵŵ200410Ԫҡ
νġѡǲڵģ˵˵йչڣ
Դ٣ûվ϶ࡣϢķḻǹû
ʹվڹûʹվصķû½

IPv9ЭŰȫ

֧֡ʮ硱˵ϵȨй
ܿɱʱбƻ̱Σա˱뽨Լһڹ
ڽɽĹIPv9ЭܼIPv4IPv6
ʵ߼룬ﵽȫɿء

ɣIPv9ûԡ͵ȫϵݣȫ
ϵûˡʮ硯ϵϢ˵
Ҫ·ڱ߾ϲͬߴ·ۺϹǰƽ
ʱ˲Ŷ뵽ȫ򻯾þУбҪȥһԼ
𣿡

δչ

˭һ

лIPv4ҹڵĸоͲIPv6ʮ
硱IPv9.69˭һ

йٷIPv6

˵IPv4ַȷʵŷչľ⣬IPv6ַԴḻȫ
ܴߡĿǰŷҶڻƽIPv4IPv6Ĺɹ

˽⣬йٷһֱһõЭ汾IPv6
IPv9ǡʮ硱ڹĹIPv6ıIPv6ٳ
֣ͨһơIPv6棬CNGIĿ

2003꣬ί8ί衰йһʾCNGI
2004꣬廪ѧ25Уеҹһһ
CNGI-CERNET2ɡĿǰϹģĴIPv6硣

Ȩ׻˽Ц

IPv9Ľᵽ׼֯RFC1606ĵУ
϶IPv942·ɼܹĵ˵v9v6Խĵ
ĹѾлƽʵ֡

ΪIPv9δõϵϿɣ199441յRFC1606
ֻһ硣˵RFCʱ׼һЦ
ͨ˽ڷͳ1989꿪ʼÿ˽ڶ
һЦRFCƳ˵IPv9רڲбˡ

һλˡʮ硱ļר򱾱͸¶ν
Ϣҵʮ׼顱ԱʵϾлƽһˣ鳤
רҶǹġΪĿҪһǮϢҵŹ
µĿģûзԡڱ󿪵һIPv9ֻᣬһԳǰ
ԱˣIPv9Ŀưųɹ˽ڵ㣩˽⣬û
ˣָ˾Ȼһݸɲ 

ժ»125ձƼվʱش մ
󡷣ߣŶ档

ʣҼҵĹˣ춼ԶʿƼ尢ô
κҼҵĹ

𣺹ܿͬѧ㵽ҽҽԺΪ

ǿƼվʴĿеһʴĻ߸
Цһȶõ˿ƼԱظǷЩȤ
ʴ𣬲ۺͣרȥվԱʾֺ֧24գƼ
վȴȻɾЩ⡣

ǸոշĬСѷԵվոտ
죬ͿվڱעҲúվһˡ

ʱش

ڴվƣʴĿǿƼվһ
ѯĿѳԾط֣һʱĿ
˺ܶƼְ޹ص⣬ӹҽεר
걨ǰйûϣνǧٹ֡˸е
ǣЩĵ⣬ԱȻĵ˴𸴡һλ
ⷲѯνܻƺܱҳ⣬Ա
ΪظӦøװɱ

һ벿ίĹٷվܹʵȨÿһ
⣬ѵļȤ˻Щժ¼ƴתص̳
һЩҲĿԣеǿЦеǹ͡

һЩѿһܺúǿ󡱵վȻЩ
⡱ֻǡⲻƼְܡǻǺܿģ
ǲģƼʱشľÿŶӦѧϰ
ģҾǺкܿɰԵ

ҲԱʾԱûҪЩ޹صлظʵ
˷Ҫѯߵʱ䡣

ίվ5

Ƽվϵȵ㣬Ҳ˴ͳýĹעգƼվ
ԴʵʽԡʴĿһЩ˵

ƼŰ칫ҳƣѾע⵽˽˴ƼĿƼ
޹ص⣬ʾרŸشĿĹԱĹ
ʮַصģ˹ĶĿ϶Ƽ޹صݣ
йƴתǵѣͬʱҲ˹
Ƽ֮ͬʱҲʾʵ񹫿빫ڽгֽ
شйع⣬վùʴĿĿģ
ˡʲôĸţǽĿ

ƼġʴĿνʱشⲻõǵĿ϶
Ҳ񲿿չġ2007йЧϿɡǰ񲿷
УƼվйҲίվ5

֧ Ǳվɾ

Ȼܶ˶һЩĵ⡣ǣҾùŴ˾
빫֮ľ롣ΪôʧġϣԳһ
ġDDǽ2423ʱ30֣ʴĿµһԡƼ
Ĵǣлǹ֧֡

վĿԴѸֵ֧ġһλԣȻܶ
ĵ⣬ҲĵؽֻһDDDˣƼ𸴣лл
ǹ⡣ȻģҲҪǹΡ

ǣڿƼվʴܵڳޣר
ȥԱʾֵ֧ʱվȴ콫ǰѶɾ˸ɸɾ
Ҳµˡ

ڣڿƼʴĿܹԴѳ
ܶⶼشģǱ޵ԭDDDЩһ
ˡ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                              ꡤؼ

                                 ֡

    д
    Ԫ
    ӹļ
    ݺδɰ
    
 
    һ

һ£ᵽϢǿʼıؼҹ¶
վӵƱҲˡ

¶ʮһͬС˻ؼҵĻ𳵣վ̨ӿ
ʱѡʱ֣ǿվԶһ
СԵ伢ΪضƫƧСԵ˲࣬Ũ磬Ե
䡣ڿһӱ£ԱдˡĿ˺һ
ڣ޶ʮӣش򹤵ġǴúܱ
߶£Ұ޾ɡŮСĶӳ˯š
·֯Ƶľ޴尹ࡣһľȨⵣ
ǽ

ŮʷԱǮһ룿

ԪСԪ

ҪһС뼦档Ů˵

    ʱŮ˻ĺӺȻˣ۵ؿ߿ޱߺУ裬
Ҷ裬Ҷ

Ҫһ룿Աüͷʡ

Ҫһ롣Ů̧ͷظһ䣬ͷ庢ӣ

޲ޣǻĺɲĵؿ޺š

ԱתҴ࣬һ̬Ҫʲô

ҿһһڣһ£һ뼦

һҺˡķ޿ʼιӣֹס˿
̻ʵسһһС˰ࡣŮ˽ʣµ
ˣ

԰ɣҲ

ô᲻ҹڣ㻹ûԶأ˵

Ҳһ𡭡ҪûûҹŶӻƱͻ
ȥˡ

     ˴ִɿݵʹ˼£Ů˻ӹӣ

ԣ䣬ÿ죡

Ů̾˿ǰССţд
ůԼ֣ͨٳ᲻óȥ

ʱѽһȥкԱ

Ҵ뼦档

Сϡ٣ܿˡֻιô
ʲôˣҵô죿

صعֻתķ˵

Ĵˣ

ǹݵġŮ˵

򹤣ȥ

šǱصİɡãżҡŮ˵

գ

С˵

 ˣҲϼҲǹݵģǻһأ


ɲˡ

ϼǹݵģСﳤ㿴ҽҪô
ˣɩͰæȳ˰ɣлл

ûƴǣ˳ȥ
 
    

ԽԽ䣬糣Ƶӹڽһ
ÿ糿֦ı˪·涳ıһɱѩصľ

¶ʮĩҵСˮгһˮ̯λǰ
һСŮ˱źӣֽظ˿㡢ʸۡϵĺ
СϣСŴķߣĸ׵ıĴˣ
¶ˮгˮᣬȴϸ䡣һ紵ϵĺ
һſǻ˵

裬䡭

䣬ůů֡Ů˵ţ̧ͷǸ
ǰСԵ걻ŮˡҲңЦЦ

ֵܣҾڸ

ѽ硣ɣҪؼ𣿡

һƱֻȥˡ

һƱǾͲҪȥ£һҲиӦСȥ
һ˼ȸɻִӶѽ

ûȥܵڿǰһˣֻʮ
Ĺأûȥ˵һվƱ˼ʮСʱҺͺ
ӳԲ˵ţĻȴûͣ¡ֽڱˮ
ͨ졣һ뿪ˮ棬ӹˮƤ۵Ӽһ˫
־˼£ڳʪϲ˼£ƴһ½
Сسøס˫ůһ£ʼۿ
ʶǡҿ˿ߵĽƤף˵

ôףѽ

̧ͷ˿ϰר־ʣٵ˵

ϰҪġ˵Цһ¡

򹤣ҪСѽ

ڽϸͣ˶ȥˣ
סˡˮгǰ࣬ӣгס޻Щ
޶µأ㿴ˮǱҪڵЬһʪˣ°
ĽŶˡ˵޴ҲůһЩ

ô죿

û공ƱҾͻȥˡˣһ
ۻǮسƱǼۣǮ·ˡ

ɩҪظɣҪзϵģ

ʲô취ûеطסùס𡭡ѩصģһ
˻˵ûáȶǿ

    ˵꣬ĿЦ۾ȻγŴŵ顣Ժ˵

ʵҲûϵأһףһ˿ˣͿԴ
ˡ

    ˼㣬ϰˣʣµһԪһǮŮ

ɩ䣬Ӽһ·ɣŮ˵ת뿪

¶ʮߣΪίǵĽͽ衣Է
ֶŮСѾ첻Բȡð붺ضСѾ˵

СѾԵ˴Ϻţš㼦ȣСѾôԣ
ٵ˨ס¿ˡ

    ӹ磺

ˣƢϽһز˾λļ
ͷͷй˰񹫰ȼֵľֳǵƹιڡǾ
ƹ漸죬Ʊˣ綯Խǹˣ裬
ꡣСѾǲԸȥ˵Ƥѥûȹѩ⼸ѩ
ھӵСѲѩ棬ȥΡ˵Ƕȥһڼңܷ
𡣽һ絽ڣһֱžء

    ҺȻǸ亰ĺСѾͬĹСޣǶԹݷ
ΪһŻƱ֪˶ٿΣԲ
ѽڣһŻƱȴˮǧɽ޶ɢı࡭
ţı˺ѹӿͷҲСѾˣӣ
˳ȥ
 
    

ںܿȥģûһ˿ͯ֡ꡱζ

塣ûпˣԼҲ÷״ѣѵС˵Ĳ
ˣƹλҪҵгЩ

ߵгԺȻĳǸݴɩӰӣ֪Ƿͺ
ӻȥˡ߹Ǹˮ̯ԶԶ§ź̯߶š
гǵĹ˿ͣ塣ԶԶңкҹȥ
㣬ʵɩûдȥѽ

˵һҾ͸绰ҼӦ絽ˡⶼʮ
ˣŶҲȲûĵ绰һǲ
ģǲߣҲġľսģʲô
¶

ûȥ绰

ɽģʮﶼûһ绰

Ұο䣬С50Ǯתؼҡ

ڶ죬ˣֻͣһСӵĲһڶû˵
ҪŸʲô쵼꣬ϣһһԲ꣬꼱
Ҵˡܲˣʲô˹οһǸĸ
ڵĹٶ˾ȵס

ʽϰࡣһλŲ쵼һ棬ǹĳ
һҵؼһƪ˵ĳһд򹤡ǰؼҹ
³ΪʡرƱǮͽһٶ๫ɽ
ߡһҹһжʮ๫ʱɽ·ʵ֧Ų
סˡʱѾǴʮţ·Ѿû˿ͳ·ĳ١
һ˳˳ţЩһҲͣ¡ֶʵ֧Ųסˣ
ε·һһҹʮ磬ӵ쵼ɽů
ļߣ·˵طæ͵ҽԺȣѾΣ
ǰмߣһҪϵǮĸףӺ
д򹤣۰Ͱ͵ؼҺϢһæҵǣǲҪ
ˡ

űֽӲϵƬǰڻվС
ݴ硣Ҵػز

°һؼҺ˼СѾѾˣо˾
ùüҵļáһеڿ̸еڳæµû
飬㵽鷿ԸһƲˣΣŰҴ
鷿гǰ

濪ʼˡһյ֣ϲؽԼ
ƹԭ֮ãǰʮˣݻ·ɻزרӭ
ǣɽɭɽׯɭ֣ɽʤҰζ⡭ 
Ȼϲ˵˵ŵӴƹԭ׳ɫ

һҲȥȥгݴɩСγϵı飬
ǰȥ

Ȼһ仰ҵע⣺ʮ磬Ыɽ
·ϣһʮǿ׳ӰҪǵı㳵˵زģ
˭ͣ¡ĵ˾᲻£˵ʲô߲ˣͣ
һضɣ˵Ҫ١˵СӺ·ϵˣ
֪Ǹʲôġ˵⳵ôɾŮ죬ҿǲҪͣ˰ɡ


Ļ䣬Ҳ̲סڰǷݴݵУ
֪ܾܲصǸӣѾˣ㿴ǲˡ

ӹֽһ£û˵ͷ˿ֽϵǸ
ӣ磺С飬Ҳܡ㲻
ԹǵʱҲ֪֪ˣ˵һ··
ô飬ܹܵع𣿡

ʱҪܴһ£пܻǿѹķ˵

ԭϲĳЩΡϾϵŭһ
˲ºͰСôˣô͸ձҵʱһģһ
ѪյģһµëͷСӡƢҪѽҪȻô
ѽ

Сⲻܹ۽˵ǰŴŵģ·һ˴
˭֪Ǹʲôġ⣬Ҫǰȫñܸѡ

С뷨Уֵѧϰ˵ǲǣ
Ƭϵͷ棬ϵ·ƣôأ
ǿǵί쵼ѽ˱ƣͼԾա

˺ˣڵģʲôѽඡְֶһ
˹



ĵӣزšؼҹꡱΪĴᡪǸ
ˣܽ߾ȫȴԶҲܻؼҹˡǧҽ
˵һ˷ɻһٷʱ䣬Ǹ˵ȴľ
׳һ˿Խĺ蹵

ǵ񻨺ͱϮδϲá


顡  

־


һֺѴִΪǡ

ǧǰġֵַܷб
ֵ̺ܱ㡰岻ʳڣɽޱʳ֮ʷǡ
ɽϡ

йʷּصҲġʿ

󣬳һĽơĹŽ
Ĺض涫ʮ꣬عͬµΪ
Ƕضʹ֮Ʊܶĸһɽ˵
ҪԡڡضʹûɽҲԸձЩط
ʵеġʳڡ˵ǽĹ涨ġΪ˼Ľƣ
ʳڣǰһգ첻׼ٻֻԺʳʳ

ġһĵʣһΪޱ
Թίʫ裺Ǳɽ⣬ޱӡԼݵӮ
һԶļաЩ뱻ʿǺı
ǹЩǡǵĳԣ
ġԡ ڵı׼Ҳûʲô֮
ĻбʷءΪһ͸ıȥѳڡκʱ
̸ϰСƵĹ˵ҲΪͳμšڲìܣ
жٹϵ

ʿһʼ롰ɽ˲֮ԵйŴࡰ
һͳɹйɽ޹ϵĳɽϡ٣ͨѣ
Ȩ޳ĪγʵϵȨգΪʿ
ṩȻ԰ɽɶЩġû
⡣Ƕڸɽϵ֮Уǲƽԭׯض
롱ԣɽһʹȻֻʿʹã
ɽȴָʿɡ

ʿмںȨıϵеĴƺͨҲ
Զ֮뿴ʫ

ֵѰ߲

ͯӣʦҩȥֻڴɽУ֪

ΪѰɽ߲

һéģֱʮ۹ͣΩ

ѾǧѼЩɰ˵ġߡһ棬ǻ
һϰϵͽӴʿᱣ־룬ǲ¡Ⱥ
ڡΪ˱Լʶġࡱǵġͬʹʵ֣
ٿɱȾ

ǡŵɡʿԻɽɡ

ԺսغԽʿ硱𽥳һɱǲ
СҲҲı׳ңһ
ңԶɽ֡ơСġڡճԲ뷲
ʹѰѷֱ˴ˡǲ®˾û֣
ƾ۱ڡԨһѡˡһֶΣ
лϺȻųųףһר
ʡⲻɽñһ١ٶʹáԽ
ԽߣԱһ߼Ǯǽȥڡߡͷϵǲء
ƮɴĿĻʽ롰ŵɡȻͬ

ǡִɡʿԻɡ

ʿ˵ȻγɵģĸرίΣҲκ뵱
ϡũͨġûеʿġʸ񡱣
ʹǴСҲסڻɽҰġһéġҲҪֱʮ
ȻʿǻǴٺˡǺɽɾ
һĴҵ¡ɽ¡¢ĶҲ
͵ʱǧͨũΪһûʲô壬ԡ֮
֮δ٣ܾɽҰΪ
ѧңдˡجΡ顷ġΩš

еġ˿úܸУΪǶԵʱᡰ
ʿʵǹŴġֲͬߡִĸʵһȡ
ǺƽġǱֶΡ˵ԽԽסڡ
ʿӦԽ١ʫάͶ϶ʥߡĸǱ
ڻ硷һϵҪԭִҲʹ
ԽԽԲĽͨ硢޿ײͱݵͨѶֶʹ
áߡԶϹŴЧĸȨֲ
ܹľڡʵʵ廨ŵĸջʹ
Ҫбȹ˴ǧٱ

Ի´ӴûС

һ˵Ҳеġʮ͵塢ʮй
֮һ¥һˡʮꡣ
ʷʦ㡡

һ漣

˫ĿʧϺĴεֻԨ
һΪįסһµġ˾ɽѧ
һŶ¥ûʲôҪϿΣҪѧУ
ʿӴҪ칤ʡƱҪΡȴġ޳
ѧодμǸʱ֪ʶӶⲻ˵ѧϰ
˶뵽ط㡢ľĭȵﲻ
ǰ¥ϰݷãеԸеľȻ˱Ÿܲ뵽Ƕ
ߡĳѰ󣬽˼Сɽдڡʿк
ɽⲻԾ1953㡹ȻؾйѧԺԺ
ĭҪȥοѧԺйʷо룬һΪֻ˵
ܾɽӺԨҲܾ׶ȥɡ
ơԨǡܾɽõķӶãȴǵĽ
ȻйѧԺΪɽǰ᣺

һйʷоڷ壬ѧϰΡ

ë󶫻һ֤飬ơ

1949Ժй½û˭ṫġѧĳ
֪ΪΪ֮ǲʱ¡ǻڶʵĶ죬֪ġ
ܱܣ˸ԹΪء

Ըɽм١ġԸ

мڴˣйġʿʷҲһֱдԪ1969107թ
ľ²ȥһ졣


   ˭ػɽɽ

  ľ


ѧдΣ糿ʦȥɽɽȻ
˵ĩ壬ΪѵĳÿζȥΪ
ᣬηԤΪ£Ҳȥ˺ܶط־ɽɽȷǸ
ĵط

ڳɳڼݵĴʱŸо
ڼѧУʱ˵Ҳš뵽ʲôأ
ɣԪ˸ʦǣ뵽
ƻõӰĳӢǣˡˡ֩ˡˡ

ͺҵʹʱ뵽Ĳƫǵķ̽
Ƕ˼ô׷̣ı׷ˣ
ĵطһ󴮻ʵֱۣһһƵļһҵɹ
ԭϵʱ뵽Ĳ˻ɹŰĽṹǳɼ˼ɹ
ɽ˭ǿ˭ûǳѣձɹǲ
ǻдʷһСʱ·ˣҹȻʲôҲû
Ҫ˷·裬Ϊ𴦻뽭߹ֶ¥ڡû
Ķľ֣ûвҲûسûйܽң
䵱û޼ɣ̾ͱڹǱûû
ĳûһδʷûҵҾӢ
ӢµؽʷҲûԶ⳶

ҵ˼ǣһУĹ»
ϲҵԼ
ͬУо޴İøȥרҵĴʻ㣬ͽСǳ
й滮רҵҪǵ

Щط˵Щط糤£
ڣֱŮȥ˾ƣеľСǣһ䣬
ڡ־ݵСǰֵùעһ£нĿ̫ˣ
ЩطȱЩطռûʲôĹ£ܶ
˵ִжͨķһͨ滮ͽ
ͬĵر꣬ĸоһֱͨ
ѧֶΣȥеԵϵĹºΪЩº
һҪͨףʹдɡ䶨ǸҲѾռ
ˣȥҲû뵽ǸججС˾ɵĹ
֮С˵ͳʵ콨ķֱڶͯ
꣬һȻγˡٳɡ

ɽɽڣĸӢػɽɽξ
ȻûУȺҵ󣬾һ˼ԼҲ
ˣԭеĳӢ۶סڶػŦԼ֥Ӹ磬յġͬ
ʱҲЩа֮ȵóǶڶ
֪ΪɣûгɹƫƫͱǱȥ֪ɽ
ƫɽУʲôľǴη񣡵Ȼ¥࣬
Ҫ֩ߣûʲô¥˿ļߵȥԸˣ
ҲѷġûˮԣҶڶ˲Źʣô
ˣ֩˵ͷ̫󣬶ˣùֵ
¶ɣȻ˵ҲһƬȻƱһ㣬Ǻˣ
б˵ҿˣֲֲ˿ͼֹ
㵱ӿ˸ôҾôŵʱŦԼͽ˻ˡ

дʱиXսعԭ
X-MANĵӰһ˻˴սʱھɽɽĽ
ŴŶˣػɽɽXս˵ʻ
£޴ĺɫּܴ쵽ҵǰ뵽ǽǡŮ
Xʿսĵطһ·ǳ鹹ĳ
ս

ҵְҵдֻҵȤϣͨһδ
һжǵʱҾǱĳӢۡ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

    
   Ǽկ˵

  Ǽ壩

ũУҺҵĸףԼ׵ĸһڴͷǽ£ҵĶ
ӣǳˣʱɽľѾ˲Դļޣ
˿ϵǿûĻѾ仺㡣үү
ûκλеվĴ죬״ӲԴʾÿ
죬ΪͿ࣬һ֧һֻ̡֧ңܹ
쵽ȥÿһ仯ȥͲҵ 

ǺҵͯһɳҿҵĻֵܣܹ
͸Ҵһ޵ӤƤͯٵ׳꣬
֮Ρ
 
ˣǼկɽʼ̣Ϫʼ峺ݿʼѿϲȵɽȸ
ʼشӴϿմСһһȵٹ
Ϥ֡ҰŨ֦ĺڶǹڡڴļ䡢
ϸվǰ֮ƮĿ籡ɰ
ǿסǴߺ𴲡顢ţ࣬ƻһҹ
õĺ顣緹ɽҰС·϶ѧкŮӣٵܲ
ļǽµĹᱻŵý 

˰룬ѩڷ裻֦ʼѿϵϣʻ
ʢٵңȻ¶֪ɽկⰻȻʱ򣬴
ÿطбأ뵽ܹѵܵƫԶط
ԴԵĸмǣѾʮүүԴ޺øУ
ǰ߲ǽѵõһΣԼʮڵվƣȼ
ϣļڣǣүүԣĲ㽣Ǿ 

Ǵĳͣ齫ܻӭˣϰкң
кò衢дң￴еҿڴﱡĳƱ֪
ָʲôôīɫǦƴܵɽѹʱһǰվ
ʱ⧲ĵ˺һկĺͯ⣬Էũ
˵ġֻҪ꣬Ǿ͵ѰںõİǰЩ
صʽдЩԴƨɶԼ֣˼ҵѣ
˼粻ɫа⼸ϲǡĸ
ľ֮ʲô쾮֮ʲôȷǣܻ
սʵж̨ж֮ĸڴ
ޣ쾮֮Сı 

ڶԣǲϲ꣬⣬ů顢
зÿȷʱ˼¹ͺͺĻºͿݲݵţǣ
ųصĴƵؿгЩոշҰݡҶţ
ȫҴں󿴼ıáܵơ
סǾ˵Ŀڴװž˺;ĸһƶסȻ
ոոĳƱһĳ֮̾ԺͬԲ
֮Ӹơñ޵ķװȾǰķʽ
ĳУɾñܶԴʶΪУ߸Ϊԣ
ǵһֻдͶڡĴ죬ֻ
еƣڴտҲʱ϶ŻХ 

ҲѹǣȫġЧӦйأҲıҵĸǰ
˶ԴԼŮࡢϿᡣ˵ⷬʱ򣬸ڵ
Ͳ˸ˣչףݹʸպҼǧۿңǼկҲ
Ǵ󸻴֮ˣҲûݸɲһܲ
ȻһϢϸ˵ͶŽͶ
١ʵǱ˴˶֪ŬǮƻסԺ
ǮŮ򷿵ǮŮϴѧǮ 

Һ͸ڴͶ·߶ӲЬʱ򣬶ǮĿڱ
ͱܡڶҲǣһƤͿԲɽ㣬
ԤͬϷʱͻȻεͷΣٱһֻӱϰΪ
巹ṩȷʱ䱣֤ϲһ鼮ζӵС
ָ׾ԲܡǵҲʱûֻߡΪ
ǵԸҺ͸ĵ𴲣Сʱɽ·Խɭ֣
ﺣǧϵĵطﳤ񡢼ΪǮֻ
è⬵ĿʳæҹɫãнСʱƣػصУһ
·ϣ˳Ű¹ָ·;ǰż˴Ϣɭ̦޺
Ұķҷ硢硢Ͳ˱ǵ㡣Һ͸粻Լ
ͬ˵Ǿ仰ҪԼȥʷ

ĸ֮ΰ󣬾κʱܶŮе˼롣ؼҺĸ
æŽ񵹽ˮĹ߷죬ڶǱ
ʶһ˶ľ޿ǵõҪƤ׷ֹ˿ͷ»Σգһ
ֻӱΪ׳ʵ˾޴֧á 

ЩӦǴĹͣд칦͵鱻ܱ
ЦһĲֵ벻ͨƤӱ룬ż졣
ҹºЦ˵Цϣ֪˵Ĵ
ɵġЦģ˴ΪԷ֪ͬЦҸоһ
Ĵܵ˺ 

鲻ڴֻںɶɣԶԣһа鿪
ʼǽļڣɴ˿ƫ̻ġһļЩ
Ůǿκʱ̸˵ǰ¡ǣԶԣһֻ
ϦͻݼŵĶݹЩϡʯص
ּС·ϡ߲ķ£ԿȺĴߵĹë
˻߹˵èǡ 

ʱ鲻ʵĻʮϵŮͳͳѧؼҡ
ڼϴ¡ιֵľ͸游ĸ°
ء޶ݡʣµŮһĸǱУʦһĸǴ
ΡֻǲаҪǧСɷɵóɽĽˡ 

Ůʧĺ֢ڰԺ֣Ƿҵ
֣һһͻȻӽʧЩŮƨɺ
ظȥˡŽԽԽĿλͬѧĿ˵б
ƵʦվڲٳϴЩûϢĪĶֻ
úҤ
 
ʦϾʦʶ㣬ԤԼҵԶЩûг칷
èϢŮǣڶӵĸĸĸǻ
¸ϣÿյӵǰɽϵСúҤ
ĸŴģСģڼεȴʱ򣬸ں
Ż򱡻ĳƱ糾͵ظϻиʦҲû
ǱһǻҺ͸һƱص硣޶ǺصĿ
˰лĻŮվļ尾겻
ҵµİĹޡ 

ʮǰĴ죬ҵĸĸûͬһկΪҺĸÿ
ɫһѧڼڵġסŮҪȻ
ǽߵ·ұҪʱҺĸαԹ׵Ŀ̱
ÿ硢ʱװӡ±̺;ƣ
ͬ͵ŮͬѧȥݽڡżҪõѸҺ͸磬ͽڻõʮǮ
Ĵ򷢡Ҿ뵽͸һɽļﲻӿ޾ܣ
Լֻ˶ظҲԹ޸ĵĿֻ̱ʦǵͷ˵
лƽݡʱΪǳİοʦ
ѧȫʧȡһֻߡڰʱҡԼ
ͬͬѧǲŵԴɽ߳ӹһ硣
ԸĶǹè룬ǶഺٵĴ죬
ΪЩ͵ȶ﷢ĹƫƧǼկӦö߳ſ 

ҵİջڴ콵٣ʱѾ25ˣһƫԶĴС
ꡣʦŮͬѧܶڸճУźͱһһԽ
ԤһաֻͬһľŮҼݻ̸
˵ߴð˴̡Ĵ̤żҪܶ
лýʱͷ̲Σûнǰ겻
ס˶ѹ֪ͶʱһЦ
٣һ˲پкõ־ƷʣһðհѰѺ
ڴҶõĿʱҪҪͶʶԣҵ
еǱɣջֵġ˰
ںҿʼѧϰɣǲ̵̺ 

ҵıúͱܶҵİ߳޸ͬʱǱֳĲ黳
ܸոʮ̸꣬Ůѣͱȣʮԡֻʮ
̸꣬ѣĿף־ñغϣϾñط֡Ҳ
ٵĴ죬ЩҰǰߵĹèǣ˺Ͷ
֮䣬˭ø죬ء
 
һƬήĻƮڳүүбǽǣƾ̼
ͨ죬׻ڵӾڻȥҿϦҪɽ
Ҫˣȴ޶ԡ


  ӿɽĺ

   Ҷ

ĸڵ绰˵ڡ绰Сģĸʮ¾
ҹʯңڹһֵ

ĸڡҵ˼һֱĸһڣһֱղ
һΣˣҺܸˣ

ĸװѼĸ׽ֻʮһһƿһ
仨ĺ˼˫СЬĸ״Ϊһ
˫ë޲ЬĸҲЬӺӡĻҳʳƷǡ
䡢ۡ͡Ƭȡ

ĸСġĸ׵ͷİ׷ĸһÿɽ
ķԺ׳ؽĵһЩĸױһЩҲҾ
͡

ҴĸȥһȾͷʮԪǮ귢ĸһ
ʮꡣȥһʮˣһŽʮ
ĸ˰ʱ䣺ϴͷ޼Ⱦ
ϴͷҪĸװĦģĸ׾ܾˡĸ¶ȱϯЦ˵
ҪĴǵǵģôáĸ
ôҲ벻һηҼʮǮĸ˵ôô󰡣
뵣ʳˡĩĸ˵磬֪ô󣬾ͱˡĸ
ףڼһǶǮĸ˵Ǯ

䳬ʱҴĸ׳˵ݡĸһûԶܰԼ¥
ϵաĸ׵ĽŲǰˮһĵġ˼
ĸ׿ĸײŹһž̤ȥȴץסݲɾ
ȴǰģҽĸװһ㣬˲¥ĸװһɳڣ
˾͸ȥˡĸְȱſЦǺǺǡ

˵ĸˣ˼ٴһֵĸסĸ
һ·ЬӣԪǮڹֵһľϰ࣬絽
ҪڼҹࡣɵǿҲǺܲ׵ġͷҲԽԽϡˣ
ûкܺõ˯йأ빤ѹйء

ͶҲֱĸסҵ綼ڴ򹤡Ƕ
ӼΪԼ˼Ӱࡣһöϸϸ룬
޳͸ǵĲʹѧĸ

ͶĹʼһǧٶ顣Ҫ̰ڵæµͶ
綼ûзʣͬ½ԪǮĸסеΣﲻ
ͣظ仰Ҫҷ˹ʾͺˡĸٵģ
ֻһʱĸ׵ģΪ绹ҪһʱԶ
ڼʮ·ԶĶɩɩڶݸеһСϴ򹤡һӵ
װһЩװһСܽװ˴СС
Щеˣʱ·С̯Ĵ۵
ӡ˵Щ·һϻ͸ģϻҵƽʱġ
ϳ˵ĲϣִӴͳһȥµ·
ĸ׿㿴ĸײÿƼŶݹ·Ƿ
뵽ϵ۸ûг͸ĸףҪȥ
ݸɩǱߡʱĸʮԪǮʮԪǮʮԪһŵġ
˵ûзʣһҵٿǮҪȥɩ˵ˡ
ߵ¥ݿ˻ҵţ˵ûǮһŰԪ
ƱӺĸ׹ȥãĸװʮԪǮ˸һֻʣ
һٿǮˣ۰˿۵˶ݸɩϻϾûжǮˡ
һϸҿͷһĲƵˣһޱ
׾ķ޲һӶĸ׵ĹػҵֻһɲǼ䣬ص
ƲӵĹ磬ҵ߷£Ǹ߹ǽڵĹβݣǴ޿ܵ
ɽˮ½ܵҵһ
еɫ

ֶиĸ·Ķ

ҵĸеůԽǶôѡ

ĸ˵ͻؼҡ˵ס˵Ҵ㵽ȥ
Ĳ֪ͬһĸ׳ԺĻˡ
ΪĸԽԽˡ

ʵĳУҲ֪ȥĸ׵Ļϲı顣
ɭһĹ԰ʱҸĸ˺ܶƬһžƬ
ҹĸôģĸ״ҵܿ۾īվ
һPOSEҡꡱһһ̫ܿšı̬
Ц˶ӡʱһܷɻشԽǵͷķɻ
ʱɵúܵͣȥӴ󡣣ĸ̧ͷȻͷ
˵ġɻɻĸ׵͸˵Ϣù·˶
ͶԱ΢ЦҴĸ׵˷￴Ľһ
һֲͶҸɡ

˵ֻҪĸڣҾһҪĸںúÿ

Ҵĸȥ˴÷ɳ󺣱ߣ˺ĸ˺ܶࡣĸ˵⺣
ôȥԽԶԽߣɽһĸ׿⵽ϸɳ̲ס
һġѧһо˺һ󣬺˻ȥҴĸź
һȦĸ˵⺣ǿ⺣ˮȥǱ
Ҹĸ˵ˮԶԶһط
ۡ

ңңģޱ޼ʵĲ󼰵Ĵ󺣰ķǲȷĵ·
ĸô֪ĺƽϣЩÿһɽԶÿһ
ĳǱĺÿһ˶һ˻ĴΡ
ɫ衣ǻĹ⣬ɶ¶ط衣

ĸ׾һ·

һĸ׼ʶߵĴãáλ·İٶʮ
ףʮŲ㡣ȫһֽṹ߲㽨ôߵ¥ĸһ
ֱͣ¥ø

ʱǻƳŵˡڵҹ˵ġϴһ
·ء֮ĸַܡǳ߲ʵˮ
ĸʲô˵ÿġĸѿȱЦ
ظÿġ

ϴ;ĵƺ̺ܰ޺ҹĸ޲ڡĸ˵
һҹ粻ҪնǮˡ

ĸظġҴϸܵĴԺܰ
뵽Ҹһٶȵִĸ׵ڲִ̫õܡ

ڼҾ˵ĸԽԽǰˡһֱĸȥҽԺ
ĸ˵ûµģҲÿ춼ճ뷹֪ĸ׶
ŵģΪţʹһֱͼֲһš

ĸҵ²ŴӦȥҽԺҽȥҽԺ·ϣĸ
ǼĿûʲô˷ǮҴĸȥеڰҽԺ
ڿƣ˼顣ĸ׵ĻûöǵصĿɽԡֻ
øĸ˷롣ĸ˵һظһ䣬ҽһҲһ䡣
˫УĸֻͨҵԲܹ׼ȷʶԼ
塣

Ҳ֪ĸԭһǲĸ
ԵĴ𰸡־дţ׵ѪܵԼˡθʪƶѪȡ
ôಡҪԭ͹ȣȱ

Щɢҩζ֣СʱǱ굶һСľ
ҵˮâ굶˿ҵǰζż̵ɫ᲻С
ĸྯӱܵӿվҲǿҸڡ
ٵĸǷʶʹҿһЩϸСҵһ
˵ӡ

ҽĸ׿Ƴ̵Ĵ루Σҩڷгҩȡĸ
һλҲٵǮҵҲܳأ⣬һֱԼ΢
һ˴ƴûϹѧûƾûרҵļΩһ
Լľǿһ֧ССıʡ۵ڴഺ˼
ഺΡﲻŵĻһɱ˳
˵ڼﲻҪɻҪ̫ͣ㲻ںˣ㻨ô
ǮĸˡιЩô仨ЩֵǮ
㿴һ¾ͻɳЩǮˡȡĸ֪Ҳͦ
׵ģһֱû֨

ʵҷյĲĸףԼС

ȥڻ۽ʱĸ״ϰЩһŵİԪҽ
֪ЩǮЩֳݸġҵݹ֣Ǯ
úܽ˵ˣԼðɡ֪ĸ׸ղŵ顣С
ŮˣҸеһ˵ʹǿסˮ

ϸ״绰ҲˡҲڼΣĸ
ҡĸ˵ȥҽԺ˼飬ͻؼȥѾʮ
ˣ벻ĸסĸ״ԶһҪ¾ĵġôҲĸ
е֣

ʱҪȥһˣĸһ˴ڼö೤
ʱģΪ·һ綼ܸϻءĸͻûгԵġ
ûʹùú͵󷹲ˣȥˣһͨҲ
˭֪Ҫʲôأ˲ˣϵûؼҵ·﷿ӿ
ķӣһģʽġֶһתȦͷתˣ
·ŹءҸϽڳϸĸ״˸绰˵Ҫؼң˰ɡ
ĸ׺˵ҲĪҪģ

¥£˴Կף塣˺ܾöĸ׿šֻð
˼ҵѴſˣŵԽԼſڡſţĸڼ
ˣҿţǿˡһһؽźòѧ
˿š˵Щᰡĸ˵Źֵúܣ̫鷳ˡֻ
һЦ·Ҳĸôһ£ôͻȻͣأҾ
ͺ̵ƺ˳֮Ĺϵ˵˰Ū֮Ĺϵ
ĸ˵Ūȷ¡ŪҲûáΪǸңԶ
ĿɽһĹ·ҲûС

һ̣ͻȻǸڿɽޱǿĸף˳ȴһ
¶ġӡڳһ֪һİģҲǲ
ġΪУǵжģóи̫ľ裬
ľٶбܹעΪΨһġˡ

ֻǸһӵĹ硪ɽɺա
Ϥԣ޼ء߲ˣͬʹսѸס
ĳǱûĵˣֻսѡΨһʱĺս
ѡֲأԼЩ֮µĶ棬ˮĸ
սѡ

ĸ᲻¸ףͣʮ컹ǻؼˡĸ׻ؼҵ糿
µĸǸ糿ĸʱų򿩿غ
ӴڴúԶڽУඣؼҿඣؼҿ

ŷ֣Щĸ״ӼĸҲϤģԭҲ
ĸõսѡ


  ҵ



198378¼䣬ҴʦרҵջصʱĸͻȻ
֢ʱж˹̩ƪС˵ȡȡͷǾ仰
ǵļһжˡҸ᲻ֹʱʱŭĸɵ
ϣжͥҪΣֻն˫ǣҵĽ
ǵļÿҳһ游׸̫ԭΪĸƣ˭Ҳ֪Ƶʱ
ж೤ԼƵĽһڸĸļУʱʱ
̫ԭĹĸײ˲ϢԴݡ

ĸ׵ƽĿֻŲòתΪԵƽ̫֮ԭ
ϢȻҪؼе˹ҵϡĸױʾǰ
ҽӣĿͥＸʮĸ״
᳹Ҹ׵ʥּڷҸ׳ĸԸʵߡĸ
׼ʮָʾִͬҸ׽Ҫ˿ۿ۵ִ
ĸ׵ָҲ˵Ҫʱڽ顣һҲûдҪȰ
˵ĸԸıһڲĻҵ뷨෴Ϊֻ
ȫ׵ʵЩ뷨ĸײĻ⡣⵱Ȼֻǳڶ԰֢
ֲļ⡣һұҲҪȵ֮ܶʶ
ǵʱʶˮƽǣţһеԸʵˣĲ
ͻתʧĵģȻ˵ϣķ棬
ϣ̤Ƶʱ򣬼ȻͲòȴҵĻͳ
ĸ׵ƷһҪɲ֡ɴʦרڼ
ɵģԼδһĹ滮롣ҵĹ滮Էֳ
һҪ28ԺŽ飻ҪమʱŽ顣
Ҳ22꣬뿪ңɼ28껹6꣨6֮õʱ֮·ϻ
ŶĻǣһûһҲĹȻ
ΪҵļͥƶĹҵľǲеģǻƿЦġ

ǣҸһδ̫ԭҵе̸УһǴλ
ҪĿľΪǴ̸Ȼұԭ˵һ˵Ļ
ϵҲҪǹϵ˵Ҹһ˵顣
Ӧ÷ڼͥȫҪĸ׵ĽĿǰǼҵ档
ΩһѡطһҪҸ׵һ˵˿Ϸ죬
޷Ҳֻˣʵϣ㲻ԽҸƵ߼߽磬
ҲȻԵҿ˭޷شʣҷ
ӣֹ֢ĽҲӣҾһ˰֢ͬı
ǣҲͬҸ׷ңһĸ׵Ľ񻯣
ȥʲô֤֤Լ֤Լǰ֢ͬı
⣬һһ룬Ҹ׶ҵҪڸָһȾ
ĵ·뵽һ㣬ֻбֳĬĬͬ⡣

һܶĹ̾ʽʼˡĸ׵Ĳ£Ҹ׵Ĳ£
Ǽҵǣȫ׷׽뵽һСеѿһҲû
ǵĹעҵԸ뷨ؼԺԣ·һ޹صĹ
Ƶġʱұ쵽˼һزʶĹһŰߣ
Ŀ֮м̵Ľ̸ʱһﱻҼң
ϣĿעУȻҶ볡ˣǰĿ
ͷʾӦеɬĴѡ̸бἰҪ
ҶһδıĹԼ̬ȡνܶҪǽܶԷļͥ
Ǳһɱ˵ǡһܺõĹŮҵļȶǣ
ÿζ˵ԲӦĲǻġĸ
׵һ߸ӣԲ̣мֺ޳ܵԲȻ˵
ֹؽȥֱҲ˵ҵĵǡ

Χ飬γһͲĵľ档Ҹ׺ĸ׵
ǣĸҸڶݣɾĸ˭ܹܳɹ˭
ڹؼʱ̶Ǽش׵ˣϣպûر
ߣûκλرֻҪܰһδһֻʹľɥ
ѾһĻرȻһֻҵĲ²⡣У
ҵĹùǵľϵΪԡһɵһվȺУ
ұڴѿ˵һһֱڽ˵ĻΪɵӣһֱ
˵ǾڴĻ˵бĻΪҪͳͳ
ˡһ˵ҪǾ仰ͽΪõһʵе
ҹ˾飬һ˳һﷸĳﷸ
Ĺ֮ⲢҪκαɡҵʱҲ֪
һõѾſڵȴҵĽ롣ΪֻһżȻ
磬ܿͻĻġΪĸ׽״ȶһԵ
⽫ָͷϵԽһƬտ

ʵȻϣġҵѹվҿҪһĸ
ûûεĶӡһҸִ̫ԭڼмһȺ
֮Χŵӻ˸߲ҵڿԪסϲ
·Ҫγˮ֪Ȥعصӻǰں֮ڣг
ھΡھѰ˼Ȼĸ׵ļѾȡеĻ֣ҾͲӦ
ָκİ齵٣ΪҲһֻ֣һָĻ֡
룬׸ղſǣһŮϲЦտ̸˵Ȼ
ϼͥҪģҲǷҪģŭΪѾû
жԿֵȨ򵽣Ѱһ֮ĶֻǾһ
ӱЧĸͼͥǸӱĿֺ沢޹ϵҾ
ҽѸٵҵһ飬һӣǸӽΧ
ĸϥǰոοʱ򣬾Լͦ׳ġ
ǺƽѵһһĻᡣ

дɡ죬ڻϼˣʱС̼ε
ǸȥĴ·λڴڵС̼ңȥһ¡С̺
֣˭ֻԺһŵ
Ҳ˵ûС˵ʲôС̰ͳ
⣬Ȼ˵Ǹȥе£ʱʱ
Ҫúõؿһҵ硣ҵǰʱֳǼģ
ĺŰеǸŮӣһͻ
ҺԼмֽڵȴֵһʱ̡ҾѾ
˵ʱųˡҵĵһӡȻһ
ӡֻվҵС˵һЩҳҲ˵ʱҡ
վ˺˵ʱӣƺԵԶִݡڻشʻʱϾ
¶ЦݣһֿݵĳЦĸǹ߳Դ˵̬
һģΪǾǲŵģֵġͻȻһ
뷨ҾⲿǵһˣͬԶˮ
ϵĸһġľһէһеΪ
صЦǰģɹĺۼͬ꣬
Ҳ22ꡣҲһ22ģɫѾˣһûس
ұС̸ˡС׷ҵ⣬ҶӡΡ˵´˵
ɡѾĥҺʱ

ʵǣӼԺʼسϼ֮35ﳤĹ·Ϊ
ݵİͨҽʱ䡣ҵİ鼾ڽһټһ
졣ÿ³ԺҪһļ߹һֵ뵫ȴ
ߵĴ䣬ҵС̼ҡļҾǸϣ
ֻ·ʱۣ߽ȥС̼ңСȥһ
ֻС̼һ档Ϊ̸ۼ֮ǰ˫ֻͥһַ
ʽֻеʼʽſ̤Էļšÿγ
ǸͰƾɣڰʱҶֻҵİʥأҵС
ֻ̼һ;أҪġ

С̼ҿһ˵ȴšһҪȵһСʱ
߸áСһȻң˵ҪһҼ
ӰС̼ҵĴţҵĿϲһ˲ڶ㡣
ż߽Ժһ߳ƽ̨ϵĻֽ㿪ʼˡ

ʱС̾ͽʴĺӳȥˣС̷֪Ϊܲڼҡ
յĴֻҺԶ߳ļž
žͻȻļͣԺżũǻк˵
ΪͻƵĽ̸˱ӦеطΧҷѾĻͼ
һΧȴԳһ̹Ȼν顣ܶϤҵ뷨
ȫЩ뷨¡Űҹ󵨵ضס۾˵
ͼҵķӦһĿƺûдﵽʱҶ
˵ЩʲôأҺ˵ĶʦרѧϰлĻ⣬
鱾йصĻ⣬ʱҲӽһЩҶϰ׵Ϊǵĳ
Ū˵һֻΪ̸ռĳơӦƺ
ѾԤдÿֻ۾档ĵƳһۣ
ת𴦡һΣȻڴЦһЦ˵
˭ѽܲѹ͵ЦʱٿһۣƺǸң
Լ˵ȥˡΪոշʾΪȡȴֻǵȻһЦ

ڵʱС̾ͻˡѴŪû죬Ȼ
ڵ߽С˵ҳҪǻؼˡһġʱ
ǳԾط֣С̸̽ʱнĹʧˣͻȻ
֮һȴʹഺݻصһճĳ
ҵı顣˵ЩͬСϪˮһ죬ϰҺ
ЩճĻỰѾظǧ꣬ΪڸŮܹʼ
պһֺ㶨ļ顣ֵؿ˵һЩС̰ͳ
⡣վڣ͸ĺɫõӰʧڿĴŵһࡣ

ʱڣǶˡζҿȥˣҲҳ
ˡĸ׻̫ԭƣﻹֻһˣ֪ΪΣҼʱ
ǰҺһˣΪҵݣѺھǵĺġ
ҾֻȺйȻһӵĹһֳ
ļĴ󷽸СƺѾҪһͥŮ˵ְҼȸж
ƺûйеҸʹĻ̻Щʱ
ȼеУֱӾ͵ԤĿĵءһ
Ƿ񶮵ʲôǰ

һ죬ҰõѴȥʱӦöй
ĸܣǵˣǶǲĵģΪǴҶ
ȱģŮ˵˭޷׽ġͬʱǵҸҲҪ
ġǣҵҳҡҡλεƾɹ
ҡѾٽ죬˿𡣿ٽֵĴ¡Ƚϰ
Χڻ¯ԣӸµؿȥǡ
Χ£ǸΪҿҵҲš
ʾԺġһʾҵһů⡣ҵѿ
ңֿ޳ܵЦ⡣ϻسǵĹ
ҵѶ˵֣һӣȻΪһλ
˼˵ĹﲻӦɵġȴġ
ܿͻҵС뿪뵽һأ
ܺõӦһУѾֳʱңѰһ
Ḷֻ́俪˶ѡ

ȴûǹС̼ңмͼ
ֻǱס˫Ρʱֱȥҷſ
ׯصãֱֳһµӡһΣҲС̼ңһ
ϣŵӰȫ˶ڴ뿴¶ӰҵȻ
һˡǸ˵֮ơȴֻʼ΢Ц
š֪ЦǹЦҡŵʲôӰȻʼЦũ
ȻڷϵķζӰǸﶼûзҡ
ֻʱضһۣȻͬʱЦǣҵȷһ
ˮ֡ҺҪŮǣԶԶԷ֪⡣
໥ֻһֿã΢İĳʱͿռĲ
֮ϡҲΪˣޱȿİǽߣȴ·
һԷҷǳ֮顣

ҵİһдѵĴŮϡĹҵĶ棬
Դ¿ɽȵĿݰסҶδ˴ֵǷ
Сͷ֪ҵʱǷ뵽ȡȡĵӼᡣʵ
ǼᡣȴһҪöˡԸԼһ˹
ȻΪǼеˡ

ҵź䶬٣ȼյԽԽˡĸ׵Ƹһ
䣬ȫ˶ˡĸ׵ĲʱȶҸԴھ֮С
ҵ鱻쳣ȵᵽճ⵱ȻҲġǣҿ
ʼһ˿ǡһǳУİ
鶼Ǳųڿ֮ġͥͨýڽһһֵḶ̌
ΪҪڴǰͰѸٵؼԽܶʱ򱻻ٵ
ġȻ࣬ȴѾһЩҾӦòήٵͷϣ
ʵ֤ҵֽǶôĲʵʡһȥ¿ʱ
ȴýˡҲȥˡ߲·һõԤס
סС̼ңټ档ϣҸ׳һ
һˣͻȻ١˵Ѿ洵ұ̸ؼҡ
ǵãС̼ǰǿµĺڰУһսָԱһ
Χ㿺Ӱվм䣬ֱۣ飬ͬһ
ļ顣˵һ仰ҪǲŸոտʼ
ʱ˵Ǿֻһ·Ͼͥϵ

ڶ磬û𴲡ñסԼҾ̫䣬һƬ
ڰĸŲĽŲ߽ҵС䣬߽ҵĴǰ
ҪƿҵıӣҲҽعסҰԼںڰУ
Žһ˿˵ЩʲôʵҸû
õƣƻܷ֮ƣ΢
ĸҸһǸϸɲҲĸױȸ׶ౣ
һЩ˵飬ڱʱӲı﷽ʽƻ
ʵȫһµġǾ˵òԼУ
Ҳ̬ȡΪûκֵģһӦñ
ձؼԿ˷ĶǲӦУֻӦضµ
ôءǵ

ǣһĸվӵĴǰһ˵ݵӣ
˾ȻһԻеĿռ䡣ˣһĬ󣬶ڱ
ʧʹˡӣҵضţѹԼĿ
ʹűˡһ޵ˣⲻûʹࡣ˿
ڰѶʮܵʹ࣬ŵһغˮһ㣬ˮբš
ĸϵġ˵˼ĵĻ뿪ˡ

ʮһɪﶬ֮ʡĸǰһڸҲ
ˡСǸһŵ硣ʱȴ
ʮʱĳڲء

Ķͣڴ뼯֮ӱߡѸɺԡ¶ĺӴ
ûκλܿԡĶͣΪðᾡ࣬
ʾ֮ʣ࣬ǻ

ʱ˹ʱһͷҵǰҾذϳ
ǿϵǲڶڰʱ֡ʱûпˡеκһ
ǣһӣбһѰ߰סҵϴ
ҰİײТ£ͷϹһƬ˭Ҳϳֻǻ
໥ϳᡣɲ˫ۣϸСᡣ
ҿϸһתߵˡ

ؼ֡ŸɿݵĺӴƶ

ĹǰԶĵطֻһ͵ˡ


   ʳ

 ꡤ

ƹͷ˳˶ң˵Ժžָ
ˡŵܺãǸĺͷûɣ

ûҰŹصýء˵߽ӹҴͷϣñܽ
ȥһ룬¶һ뱻ӳīɫ˵ʵڲУ
ǾͱȥɣҲа취Ըⲻˡ

ʲôİˣţֲѹͷ
һȡϡʮǰʱװ
ǹֵֹģ˵š

ţţܻصʱˡţ˲˵ժƹ
װ㳧ʮ˵緹ԼΪʡһ˹
Ǯٵڸţһסġţ격ʿȥڣ
Źзгʲôȱ绰˵ﶼ˵
£Ҫȥţ˵ȱľˡһû˵ᣬҲ
гġҪ̻жáţĸĸʮ꣬㲻
ˣ̵̡ķѬģ¶̷ͷ

ת˼Ȧֲ߳ƶáƹݵֻʣƤ
ٶؽϣһȥקûקȴҡ¼ֻС
¶졣׵ҲˣϵĹʮ˵ȱ
еģһҲǺͷġ

һûˣͷµһˮʣɵ˷죬µǵ
ֻ꣬ʪأû°ˮ̫һգطСө˵طɣײ
ţţı߲ʱֱһۡ

èֲèĹûţѿտյģֲ֪ȥˡ
ȥĴѱǺͷˡһΣ԰
ⶹݣͼһֻèͷӥһͣűߣĳ죬ű
¡óͷ˻ӣûߣű߱š
߾Ͳ߰ɣҲǶˣҵԵģȥɡ£ȥܲ
ˮֻͣˮͰϣñⵣϣûߣϥײ
һ£飬ȥͷһ³ɴϣ
ǶŲˣͷ磬ժû뵽ֱ۱Ǻͷ
صһ£ѪЩ־ˣѺͷ¸
˵˵ʲô˵ʱѾǲˣ˵Ҫţ
æ绰߻ţûӻ

ͷ£壬û˵´ׯ˵ǱӦ

ǱӦҲͰˡԼһϸϸٱ飬Ҳûʲô
ʱǸ֣ǻۡ壬˶
ţţն̣ͰѺӸſ޶˷䵽һȥ
ˣΪǼƬĻﶼˣˮԤƳשҤշתʮ꣬
˷䣬Уѧ㼼ԭĲֻǴׯһ
飬ȫڸ㿪ԽԽ١۵ǿ黨ڳ
ҵ㳧ģȻ󣬵Ҳʮ̨Ƭ֣Ϊ
۵ԭϣƵķԴԴϵʢƹ¡ֻҪдǮ
ʣĺ¡¡Ҳñȵ۷˽ˡ

һִţȥȥˡŻڼ䣬˶˲赹
򣬴ׯ¶˵Т˳͵¡ţгϢΪ
ũüͥǿ޵Ҷ͹㳧¥ϣ̫ȥһ
ҫ۵Ĺâлࡣ

ͳҲ԰еɢʲôɺµأҲֻ
ǶˣҵԵİɡȻԼ̫СģƵģ⶷
ôġ

߱԰ӣקժһӹϹ߲ˡﰵ̾
ͣ԰ӣȻֻҪ㹦ŪǿԳ
߲˵ġԼֵģױĳŷġ

԰һ˿ٵģʱţҵسǶסУˣ˵û
ӴѰƣϸ첲ᡣ½еأ˲ˣ
ѱˮשƬʵС£Щˮˣ
ﻹЩС硣

ſտյѣĳ֪Ϊʲôŵô


˵ģϱȻദ˶ʮ꣬˵鲢֪١
ֻ֪ԭǸ֪ͻĸŮӡֻϧ˹ѣ
һ˽Ȣףæӡ帣ʱȴˡ
ԼЩܣû˸ǰТˣ㳧
һֻһعǽڣռأҲۣɹʱȡ
ûţҲû쳧ûжӵĳϢȴԼ
˺ܶꡣų˳ի𣬾ҲʶӶϱ£ԼҲ
ûʺů

˼ȥϣԲ˾š˵ͷֻ
ŵԼֹȥǶԵġ˰û׼
岿ҹɱⲻǴ治

ô˼֮ʣֻͷһγˡƳȦƺ
µˮʵûˮˡǲ԰ıؾ֮أȥ
ǲ԰ɵòߣһһͣ˾Ƶģǵһ
Ǽϵġ

Ȼϵһ𣬵ǱͷͻȻ֣
һ亹æ϶ң˫Ҿ߶񰡣
ʲôָɣһҪ̧֣ҸĹĻᡣ

ͷû߶ٿһɣһߴǰ
ûüȥϾһѪӡĵʹ

Ϯ֮󣬺ͷһɣַɻصˡ

ؼңͿ˴ҩӴ˱Ųڼˡ

˵ô۸Ǹ£Ͻɡֹ˵
ֲʲô£ֵüɹģӶ˰

ֹȥܡﲻϴ˱ͷ񹥻¡ĵĿ־
һЩֻһ˵Ŀ־壬˵Ŀ־񲡾һ
ׯׯΣյĴӣ˲ܶ뱾̸Ĺ
С׷׸洵ˡ

£ڴׯνصʷҲֻͷһ
ĳ

˵ɡ˵ʶ֮ǰʶһкõĹ˸˶
ˣôм޵أ˱͹裬䲻ҡ

˵ţ˵Ӻúڣϲĵ
ʱû뵽Ϊ飬ĳѨλܵأ²
ëĳպñ˶Ҫ£ŵԼҹ챦ص
۰šü䣬ͳ˲תˮԾˡµǸˮ
ǺͶˮĵطǺͷǺ顣أû˳ƣǺ
ġŶʵʵû
˭Ҳ塣

ﱻͷϮλ˵Ҳ뵱֮٣ǣ
Ĺϵǳַڼ˵֮Ѱĳϵ

ҸĴ̻һڴׯϿա

ΪûκιϸˣЩҲСԼΪЩ
ΪʱʹֽţռڼĶģʱڣ͵͵ڿ˼﹡ˮ
Լҵģ˵ļԼµûʱصģżҽ
˵˻ģ㼦ëƤĳ¶Ժ﷭˸顣
๥ڦȻֻԭ¡һʱ䣬ׯһɭɲķ
ΧС·ֻͷһ˫ʥۣϤ˽һжͶС
ֻʡһȥͷׯӵ羭һǰδеĳ

ЩԾذǰЩƶĴԼóжǾͷ
ڵѧϰ¼

ΪĿˡԭ嶣ĴѰҵһ;Ǿ
ƹ

ںõĴԾǴƹɢġ

˵ߵǷǵĶ񶾴ԣܲζȻ߿Ҳ÷
Ͼ⻹ҪġΪԽԽ࣬ԽԽƵ㳧
˴׬һѡ˹Ĩǵʵһ£ֻǵͷҲӲ
⣬ôɣ׬Ǯ͵ȥˣͷ񲻻
ñȷɻߣܵñȻ𳵻ɡ

ƽãܰ㳧ˣʱֹס

ƹƣׯȮţָյ
Ϊ顣

ֻΪͷûֹͣϮƺ˹ԣ
ΧԽԽ󣬸ˣׯ˾԰ʱҲץӡڿֻţ
˽Ϯ¼浽ϡΪ漰⣬򳤷ǳӡ

ڶ죬򳤡Сдר̬ѧרңɵ飬
רׯϮ¼

ݴṩ϶ֻңӥƣͣ
СΪʳǹҶܹ࣬ɱΪûʵ
񣬻ȷԱװԣϣո
Ϣжֻʳ˵񾿾ûбʸ

Ȼ˽ϰԣϮ¼˿ѧԵ۶ϣ

Ϣһͷ壬ˮ󣬺С㣬˵
Ϊʳల¡ʮˮ٣ƻ
ʳԴŵһ˵غһƬŲزȥ֮󣬳
ɺˣ԰ҲڴС涼ûˡͷΪ棬ȻϤ
·԰ʳ԰ժ˵ײȥϮʵûʲ
ô̶Ŀ꣬ϱҲͬбϮĿܡνӦ޻֮
̸

²ǿܵġ

Ȼֻǲ²⡣

ȻųӦ֮ǣɶڽӶ⵽Ϯ¡
ڽڻ㳧ʽ𣬲ģǺϼƺˣˣ
ҲҪΪӸǮϰɡ

׼Ǩﶨӡţ֪ĸҪڣȻˡ

˵ʱ˳Ǯ¾ס˵ĹҲ
˻Ҫ硣ţû룬Ϊĸ˵᲻أ˵㲻֪
Ҳ壬ģˮ̵ģﻨ㣬һɲ
ʮǰǸׯô

ǾôˣҲϸʱֵɡڵ绰Ӿô˵
ˡ

ȥһ֮ʣţصׯ壬ǰݼ̣˳߸ĸ

ʱϮ¼ĵ飬ݱؽСţ£
רҹأԶն׼Ǹѡ

龰ţǰһ

ǶϮ¼ڹµһλ˹ţõĽͣ
ׯĴ͵Աеǳ⣺

һ磬ʮһţֵĺӹ㣬Ϊ
̲ˣţΪ̸ƻʳʱׯֻͷ⼸ã
Ƭֵľͷһ峺СӡǴˮǵļڣţˮ
˵ʳȻһһ̣ջȻСһṦСī㣬Ϻ
ͼѰϵľͰװˡţ׼ؼҡҪߣ
һָֻͰײĵõǡһ
˼£ͱ߶ˡţؼɵû취
ţˣڰ߿ޡûûˣƾ֣һ
ѺͷȻƤԡ

̫ɽʱţֻСľͰ㬵ػؼң㽻̡
δ֮ǰŵֻصţҲڲڣ
𵯹һ䡣ৣ׼õʯͷһǿô


ûʲô񱻻Уֻžաһ졣ԭ㸲ˡţ
ǰһһ񵰱ҵϡáޣţһֻĿﻹһڶ
һţⷢһ죬Ҳû֨ˡţŰ֣
˵ǺͷϹ֡

ϣţ緢¸˵̵ŵɫɷףæ
㵻档

˵氡ҵӲФ˴㿴Ǵׯķϣ
ˡɡ

ţ⣬ʲôͷ

˵㲻֪ǺͷʲôǴׯʥʮ
޵ʱͼ˵һţҪ㾴ġ
Ƴ⽨ţ׼ˣڴлǲַġ
͵ˣ֪ʥ

ʲôأ㻹

˵ֻ̫˵ʱֶͷһ
ˮۿׯҪûˣȫϰСҪˮߣʱһֻ
С˳ĽںӱѰԭֻͷͣһ
ϡʵǴֻǰһõĴ˶ȥˮ
ߣںˮиաȥ˻صׯؽ԰
Ժ󣬺ͷʹ˴ׯʥʵһ֮ǻ
ǲɵӰΪ˾ǵТģɻ
ˣӴ

ҵ㡣ţ̵ʥ֮˵

˵ôôܸһֻŮʳأ
Լʱļѣ

ԽԽģţҲԽԽú£ʲô취ֲԼ
ʧ˵ҺʥûڳУӹһ١Ժ󻹻еġҿ
ڿ˵أһӹɡ㻹Ǹӣʥԭġһй
е

ʮ̳ڵأԼķʽΪӾꡣ

ţҲһμ䡣

ĸǰЩ㳧ʲôԭϣ˵ֻۣ
ĮȻҡҡͷ˵Ҳû˵ʲôˡԿ͵ıԣ
ֺܽʣΪӶϱٳֵʲôġ̵ĲŲʣţĸ
졣

ֵ̼ؽ԰ȫȤʥ֮Ŵׯ
һһȥƫԭİ汾е˵ֻΪ˵
˵ݺĺԩ

ţ˵ԸһֻܵΪŮĴ
졣



ϳһգװϵˡͷ𼡱Ӱ

ԭǾһֻä񣬼ȲèͷӥҲңֻ΢
ȸ

ȻݣСʾ򳤻ҪҪɱ˾ֻ
ȥҷɣһֻϹ˲ɣ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

  Ӳݸ

   ȹȡ

˵ɽͲƹѼׯƺһ֤Ƶķ
ʶƹ˱㲻ˡΪšƪС˵֮ǵö
ʮǰĴ죬ҵһȥݷǸ˳ΪȪĵطѹĹʾ
죬ͰĲݷ͸źļɢʱĿζ׾
ľѾȣ۵Ŵֲı죬ֻû˵¡һ
ֻ⼣߰ߵĿ¯ѬڵİŽӣҶѹд
ֻ룻ȥ˱һơ쾮СԺŤǽ
һֻȱ˶ͷʱֻһɫҹգ
ŹۡӡģĹأԺ򶫣߲Զһɫ
ѣݲڸǡдĸ־ﳤߡȻΧǽ
ĹҲĸƻھ򣬵Բʧʷԭòϡõ
ԶϢǰһɣס໴ѻѾ֪Ĺٴˡ

ȥλ³Ѽׯʾӣɣ˸ׯ
԰ʽĽṹ߶ʮǰӡļªѾྶͥҪϲˡ
ǰΪãͬȥҶѹʾӡʱı仯ʤȣ˵
ģҲϲڵӣ뵱µҵ˳̫Ǻˣ
ɡĹʾӣһŴα׾ܾһĪķ̡һģ
ȻƲݷԼѼׯΧĻ󣺹ϵҹ¹⡢
ƬķʹڻĲݴеҰСޣСϵ
ỹԭһΰ󾭵дȱûѹдĳ嶯
룬ڵ¥ĶУһի

һλ߻߿ʽ76ıУȥһ
ʱִֵزμӸ߿Ƴҹпİ˹ɳģͼ
ĳϡһ㣬ǰЩһֱ޷⣬һֽƾһĺ
أΪʲôƫҪһֻɶ꣬һδεرһĻ𺣣С
ĵ߽յʱļֵۣ·ֻһ
٣Ǿֻ̣ڼ汲ǡ泯족ˣ
䲻ڴˡȻٵǰǽҲͳ
ŰսʷԨԴʵ̫һֱǰ꣬˻Ǯ
һֽġƾοˡݹһǸ
ϵʧߣʵ˫صģ뾫񶼴ﵽƶļ¡
ΪԲɾһλңͬʱҰ
ΪһͯʯͷȡֵʵһƼЩһ紵
ͷ

ʵϣһеĴ󲿷ʱ䣬һѼׯ̴
ϼҴԺȹģϼ˹ٻ֮ң˱ϼ٣ְΪ
쵱뵱عٸĹϵʮֳͨһϢд棬
˼ͥʦ൱ڵʦһɾǽʮ꣬Ӧ˵
ĺְҵҪܵ״ò뼸Һ
أκεģԼ̵ִĵ֮䣬ϵദ
ǳҪһ˼ִ磬һСģᶪ˷롣˵
ķ룬ǸϦ෹롣һǴֱ71
Ѽׯڱϼҹ˶ίٸ
Ѿ޷

ȥһ̣ι۹ѹġ칫ҡ¥д飬
ҵдṩ˲ĻӦǡի־졷֮ذɡ
ڣѹ˼ҵë¿һãݺύ֯ĻƳ·¿ؼ
޶Сžۼ죬˵ѼׯĳأҲжȼٵ
طƣıӻҲΩһůϢءȻҲ
ųὫдеؼȥдϼС룬۱ϼҴԺ˶
ôʴȣ޷ӸϽλ⣬ÿ½ðǮ
ʵϾͿۡǮֻǿάּ֧ͥɥ
Ȣ֮£ץҩ֮裬ôľ״Ҳ統ġ¹⡱һ塣
ʱڣͽıڣһϡʳûˣһӿ
˵СͻȻҴһؼңʱǡʱڣ˶
Ұոһ˵ڿҴڽûҪֻáҪ
ӻµЩҰƤʳ伢ʼ
ֱҲûн˾ѵһıϼҴԺ¹
ӶԱǲ˽ɴ˿ɼʱ̬һǶ֤
Ǻεȹ¶

ǹ¶ģΧҲһԶԻˣΩһȤҹһյ
дЩĹֹ£ζһдйĿ
֣дħ֣ʵеƵõͷţʵ̫Ĳ
ⷢӣĳĳóС˵еĻʮ˲
һǿʮġ⣬ĿУŹڵģڻ
Ҳڵʱǵ֪ƫԶĵġ

죬˭˵дõڶ֧֣ǿЦͲ˲ŵġ
дˡի֮󣬳ʱǮʵϾͿ˵⡣
˶дǱĮӺͳЦ̬ȵġһˣ
һӵв˰񣬾ԳΪЦ̸ˣȴҵʵΣ
ҲúֵأдЩ׽Ӱù£ô
òˡ

ʮ꣨Ԫ1687꣩Ѿ48䣬﷢һ
Ĵ£һ괺죬ӸλľǹԱ̳伶
ǣʱ̲飬Ϊʫ̳ع³ǣͲ̨أ
׵ɥ£շ׹軹綡꣬ó罻ıϼб
ϼͣڶ̸Ϊѣ˺
Ϊ˵̸֮꣬㼯˶ְ汾ֱ
죬仹һĹ£˵ڼ䣬ѹ¿ȥҸ
ܰݷãڼװûŰųһλСͯ˵˲
ҡѹ룺ѾȷϢڼңҲŴӰ֮
ô˵ڼأתͳЯıī
ӰǽϣʼۣһӶͣһġ硱ԾӰǽ棡ͷ
ë¿ﳤȥź˼Ƭ̵²˸Ͻ׷ϣ
ظڣһ硯־ǡţֲͷǳͷǡţˣ
ϵϷ۲أ˵ţԸ˱磬
ǸڣŹӭ

һɫŨġѻﲻζ׫
Ҳ룬ڵȼɭϵķ⽨ѹĵײôڵ
һƷԱǰðĵһоͿɿ
֮Ա෼룬ý蹫£һʮ飬
οƽȼΥհ硣ǰֺּԳδ㣬ô
裬Χˣɿ˻֮ĿҲԴɾӣ
Ž̺ɣϴһºΪ£Ҳܼ
ӣƺ֮ǣิͬ
ǣȻȴܣֿԼһ鲻߽֮Ҳ÷ڣ
֮Ԫ֮޲ߡңԿ˿ʹݼΣٳ㤣
ɴ˿ɼףһʱϵͨգ
ϣ

Ϊʹĵǣ죬һ˳زμԣΪ
Խζֻ֪սأȴֻˡ
дȻΥ˹涨ʽ˸ϳ˿Ī亹
пࡣһ˸ЦԶŵһ⵽
ľܾ

λеĺֻ֪ӦһλùԱҲ
϶Ҳһλϰڸ蹦̵µ˰ˡĳ죬
ʾӡפ㣬ûưܵ԰ӣ޲һοͶû
УҡϵķҰѹʾӵ־γ
ءԺţǲʤпλѵ֪θأ
һѹ˳ڲ٣ϻ᲻Сիⲿΰľ
䣿

꣬ѹԸмڴ֮ΪիһƪԻϣ
ǵԼݣ˼ٳٲҴӦϾĴʫ˵飬
ѹ絳ϵǺͨһ£ʫϰɣƣ

֮֮ϼ˿
Ӧ˼عʱ

ܹȴǡǡΪڡի־졷ʫ
룬žЩһζ׷رǣڵ뱯ɡ

ΪݸһիһƲĻ꣬Խ
ʱպʱΪһľ˼


  һйʦ԰

 

ҳ룬߲ʱôһ죬ҵǰͻȻΧ
һĺӣҸø˵ʲôأ

Ǹˣʲôй߽ʱܵĶ
ӿڴͳ̺еһ֧ʽĶԵȻˡ
Ҫ۵һʱʵĶһԵ齫ϡϧ
ᣬԵҵұЩᵽʱõĶǴӱԳ
һߡҵثĻֹЩͲ˽Ͳڣ
ʱȴֺó嶯ǲˣУԸ˶Ū塣

ãϵڱдϣź󣬷ĸȴ̫
Ե£飬ǽĵģڵ깤ʦ 

һƬãȻ֮ģһѧĵط濿
·⣬ǵסĵطһɫĽ̹¥ĵײ
һС䣬סĳֻҡӡи
꣬µͻûʲôˡûʱҲż
ȥʱѧУסĻһڣȴֱ
͵Ķˣºܳ죬ȴ˼ҳ԰ʦŵʱ
ϱŮǺؿŵӡ̨磬еģĸŮ
С۾һգģƺʪĸоű
ʵˡҲڼǰҶһ˶ŵӻʱҲ
ӡ֪ʲôʱ𣬾ҲûĸоˣԼӴ
һ࣬ǿӲ뿪ʦһԼסʰ
ˮŵǽϣ۵ĸо9µǽǹ
ˡ

ʱѧУиСνкǽģǵѧ
ʡߣȥƬУٲȥְҵѧ
ǵġǴӸ߶ʼࡣΪʵûʲô£ƽ
һʱ˵Ӵ򲻳һƨҶҿΨһܴµĹ
һе˲Сģܾһеһ£
ڵĺǵĻ˵ǻеš˵ʵǴĸо߽ҵġ
ҿʼĵһÿһæѰ˵Ϻһֵ
ᡣֳǶʱҼҴҵؽҵ
̨һЩİˣѧУҵѧǣƺ
أڿն֮һ˿ײСܿģҽˣҿ
ǣҲҡӡ̵˸Ҵѧڽ
Ĳǵͷһû뵽еһвŸոտʼ

ǰڶʱܾýûʲôرÿϿʱֵҽʱ
һߵĺӶЩϲÿʱƽ
ʦһԾĬʱ¶һ˿˲ײ΢Цںò˵
󻹲һĻҲǿ׵ʹҶԼĽ
˺޵ţԼ̵ʱŷѧʦ
ԼĶʵͲʲôѧİΪٵĶǹ
ƨĳ̶ֳ˵ѧԽ٣ѧĶԽףȡó
ĿԾԽ㿴ѧ̾Щòͣس̰
ضϰ⣬Щ֪ʶĶȥѪʣͷȻ
ص߶ŨһЧҩ裬ϸʽѧӡ
̱ڼıǩҪŷӡŻǰĻ
ǿӲֶŻѧ£ѧķڷҲøŭ
ĽܣظظظӽԺʱٰЩó
ŪúѧʦˮƽҳгɼѧУʡ˿Ц˵
һϵĽںһиձҵľͬʱһģڶ
㲻ľ밡󷲽ڿδ㵽Ϊֹľ򽲾󾫣
ľ̵ܰĵϵľԴоٲо
һٽһ飬ҸҴѧ϶Ƚڽ̳ѧָߡ

ѧһʦ˳ҪһεĽɫ
Ϊʦ֮͵ðǰѧرӵһжʲô
ѧˡΪ水ѧʽʽʩԿɵĽѧɵ˼
ôܿûŪɷȴˡܼ򵥣ʦнһ
ĸһεĿɵһξѲڣµĽֻ
ѧĿɵĿγ̵̣һƵĳɼ֪
һҪ˵ǣѧЩһȥ
ǳɳͬʱӱҲڲ̳Ӳ
˵ıԣҲ˵ںܶ£ʩĿʰ飬
Ϊһֺ۸˵εı֡ԾʹĽѧԣֻ
һż򵥵ļ׼ȷ˵ҲһոʣȻҲв˰
˵һҪԽѧ̱ǾԴ½ѧ
˶ԵġЩⷽŪúõȫԳƵҡ

һ£һӢʦ̵ĳɼ
áһ﷨任гΪʾ䣬治Ҫ˰ѾŻ
ʺţⱾһǿ⣬еѧģǡһ
һ˻ʺţ⡰1000飬
Ҳʦ˵Цʹ£˵ԺҲ
ʾûʺˡӢʦҲڽ̵ĳɼö
ũ嵽ѧȥˣ˺ܶĽĶ󡣺˵
Ҳһ쵱ģĹΣ˵ǰȱ˲
٣УԵִţ̸ʽҲͷͷǵӦǾ
ϻǽӵﶼᷢ⡣㷽ҵǳⲻҵ
ôĽΪ˶ٱҰҲ
ƺƴĽܴΨһĶҪ츳Ҫ
ʱĥ

ʦŪֻͨͨҪ£ؼȥˣߵ
ʦЩܱѧĻһ··ûСҲЩϤҲΪ
Ҳֱӻίظ˵ɺ̾߿ˡҲ
ûʲô˵ġʱ󲢲Ǹһ㶼ˣ
һʲôҲúò˶٣ʱһЩ¹ǰ;Ū
ˣΪһЩûʲôʵĶȴʱĳֿЦ
㡣һʦڣ̵һ͹ʮźؿǰҲ
ûüšһӣһֱִһʵиڵĶ
˵һ˱ֳȫĲʵʱȨǮƷܻȡ
ĳֻرģĽһƭԼ

֪ԼҪģȴûҵô죿Ӱĸ
һݸѡǾȸԼһӣȻ
һ£Ǽҡҳ´˵ƵĻе˻ڲԾ
سͯеʱеѲɱرϡܿأҾʹѧУ
ƮųζסķӡһͨĽũС¥
¥ܽϣǰεúܸɾˮذϣҡЩ
ҺɫС˴죬ضǲõĲ˻ľס
죬Ҷúղϵر仯ʱҲ֪
ôˣȴûϸµءȻʱգǰԼ
¥ϣûû˵ؿӡֻǵȲʱ򣬲ӹذԼŽխС
ԡף£˯ţ͸Ĵ϶䵽ǽϵĳ
ƬϣĹ⡣ǰһЩӣ궯뱼жȹ
ƺδйϢδй츳΢˵ܰʱһ
ôһڱ˻ﺨȻ˯Ҳˡڣ㹻ʱ
գѵ˯šֻǴľˣҲǲվʱԼɳڵӣ
һˡ

ҵԺվÿ죬Ҫ˵ңԶʦǽߵͬҲ
кǵûϴѧʱִѧʦйһѧ
ڱҵǰϵҹΪɷ˵𻰣Ҳذ
óԸȴϵ˵һ׼
˵Ÿİǲߵġ˵Ҳһ
ЩõֺȴѶ˵ȴδһ
ʱ̰ѵζݶĵףһĻس컯
ŪʹһԵôңɼ³Ͻеһ
ôϡӣǴźܲϰߵ·ڵ
ĴʱҲǵȺǳǴҵͷ
ȥ͵ʲôҲûΪʱǻ뱣ǵң
뵱ʱԼڲŷʵС͵Ҿոһ
й͵šֱһǿ쵽ˣ￴¸ְЦ
쵼нӹοʱ˫ֲݺᣬ겻ѡ
ܵһˣײˣоʱκ
İм㣬֪⡣ʱ
ΪʦΪһԵ

صѧУеһǺ֪֮ġط֪Լķһ
ϰԵذԼڲûʲôϵİ칫ϡһ㾡ٸкҪ
Ϊ˼ӵ㸺ҳԿڷףÿһӽʦ
ŭ壬òʣµһЦôҲ쵼ܵʱ
п޵Ͼ̫˷ˡڿʱǳ
ʱǳﵽһǸǽĽ䣬ǽᴦʵ
˵ʱþӦĵط㡣ڰ칫Ҷ׵ʱ䳤Ҳȥתת
¥ʱܻʶذƳ¥°칫Ұڵţ칫ЩŮʦ
ŵãǳŵŮϢŮʦǶխСľ
ѳͷ˦ȥ˦ȥ֫ŤߺβŤ
߽˵ӵ㣬Ů֮ΪŮ֮ڡܿ͹ȥˡ

ʱ빫Ԫ2000꣬žɵǧĹȥҵĸʦʹҲͷ
Ϊ˹᳹ԴŻũѧĸȫϲ˼Ƭкͳ
ʡСѧУʦе㱾µķ׷˳ʦһһԭ
ҹϵʦҲ뿪Ⱳԭʶ˼ˣ
ЩһʱʶˣҲЩ˼ҿһ׮Ѱ¶
̸ʲôȴҪмǣܿǺһƽ
ûǵȥб¶һ˿ⷽ˼ǵȥҶ
пġڽϳʪϢУųص䣬
ѵؼԶȥһǵҲǶߺƺͻȻ
˹ѧʦάɱԵɡһˣųˣ
ΨһܽͨǶеĳϣ
죬ļСһ֧Ψһ̮Ҳ
ĿʼȻһͨ˵̶ﲻϵˣ
ʦһ˵޿ܣĳЩҲͨġ

֮ǰǸҽģٲܺ͸һˡеĻ
ûʲôҪģе12030ȫ20˵ĶҲϵΣ
ҲڿǰǱƪķ¡еĳɼڣÿ
ĩƽСλľȷÿһСıغ
һʦеʱҪϿξͲ˵ˣʽ
ʱʦĽ㡣еѧҪýõĲҪ
ôܣ˼ҵĲҪЩЩƤѧϡע⣬ǿ
һϿξڰ۲㣬ǿܹ쿪Ųһ̽
Ӧ㲻ֹһξͻôߣԺ
ѰˡЦͷѣﳳе칫
ʱһ涣һصɡʮεĿ
ĵȰϲһʵڶ̹ġһսеһ
ܸ㶨еһӶûӮޱû·ֻкһģ
ֲ׼

Ҳ޷ɫ̫ðʱȥȷҲ
ȱ˿ڵٲ˳Ⱥӵĳѧٳɰࡣװ
ҵϴϷ߸һʿɽҲеı˽
ҪŤ£ʵǱ¼ˡ

û˵͵ĸоһоͬסķΧͲ˻
쿪û͵лڶ괺ܻһµĳֻǰ
ǰһģһģû˿ͣפƬ̵˼Ұ˼
˼ҳ쵼Ϊһʦû˼ϣҲõһʦӦ
õĶıҵ࣬ĵر㡣

ڳһĽʦһѧʱܾҶ
ѧУҳԿᡣ죬
һʦḳһʦḳ
ΪһʦҲҽ̨кҵһѧ
ԿľʦɵѧУ

һʮȻȥÿһݣܻԼ
Ūľۻᣬʱ̣ٲƵƵᵽһĸУʡͺʹǰ
ʫŪĹһ˸СͬǹἰĴʧ
ˣĸУߵĸΪͷʿ
ʲô˼ء

ͻȻ䣬ۼҺղءµĶԱϼľ޻Ῠ
ۣȰһжѾȥΨһ߼Ĳĳ벻౳
۵ĶҲµһжˡ


   ǿʫˡ

  

ȥط֮ǰҾû뵽طôʫˡ

һνȥʱǴӶ·߽ȥģһСʱʱ仹Ҳ·
Ե̻ˣȴ֪ϴڡʵݣͲ
ôõ̽ѯˡ

һεĲһֳͷҲڵһεĶݣ˵
ε֮áΪ˵ڶΣ˺ܶࡪ

ʫˣһȺ塣

ȻӸǡڡͦܳũ³
̧ͷʱҿܻȥ

ϴϣǳ٣˽м
˫ʯö룬ּҲ
ƷǲģӦڱġ

ǿõʷ

ݸ·弲ڶ·ڹȥһֱ³
߶ʮӣƹ򹫰ָ¥ͿԵݵ´ˡˮ´
·ϣߵ¥һ·ſֵעϵĶ
ұ鷨󲿷ͬ履βձʣֶһ
λ鷨ĺ֣Ǻö˼д֣Ҳ÷ǳĺá

ĴһǰҲһˮֱߵĵݴڲ
㣬ͷһƬϷӣһ˶ǰһƬũ
ɢɢæµţ·߸ߵĽƬؽΧţ
Ϊеļơ

ȷ2007ʱȥ棬·ҳΧ
ʱ֪ϸǰ׼ˣô뵽
ұôһϵİأ

٣ڣݵĹŽȻڡ

һˡ˴ʲôأ

ûȥ֮ǰҲϣһӳȴǿ

żؾ˼

ΪʱץһǿԪ飬˲֪ôľ͸л
ǳ˺ѣ޽ʱ˼
ã˫ʯ

¼ǰԿ

ΪʱѾ˶ңԪĵزһлͷˣ
ҸмжϣǿȽС
ǣΪʲô˼ҵıﲻԭأ˵󵨶ʵ
ũšٸƶͳ

ǵ˵ˣǿǿ͵˼ҶͶ
ô˵ǡأƻᾭϷȻֵᳫ
Ȼͬ׽ڵ˵

ǶȣΪԱĽǶʲôһ׮أ

λʿú֣ѧʱԨƼΪۡʦξʵ۽
徭Ӧ˵λѧоûκ⣬Ǹѧרҡ
ְܹܲԱĿֱפطڴץڲ
Ĺˣʷͽĵط쳤࣬һ֡

ȸжϣоԺεطԺ˵ë¶ˣ
ֱ棬ƺùܣΪʦλӦ˹ٳʵ۵
ʦڽ쿴Ƕ뵳УõĽڣѾܽӽȨˣ
ѧʿˣʡ쳤ˣ˵ûѧᡢ
ͬԸͬڸ߼ʺϵʷְ
亣һˡ

ô飬롢طǸˣ룬Ȼٳ
˾ҾӦñְˡ
ڰԪ飬ȴܲѾ·ĵ۹ټͲ̰۸޶ȣ
ȵ󣬶ԵġӺζȥְĹʧܣ
õ˳ϣлЩеõ֡һһʧ֪


һ˵̬ڼ彨ҲֳˡΪȻҸ
˲ΪιҷҾĽú˼Ŭɣ
ڵز¥Ƚʱ桰ͣۡڹһ
Щ鳬ԼΧˣڹҴ¡ιص
ġλǸ٣ٸĹԱǸûǮĹԱ
޵þЩˡ˸ˣ˽ûСò
Ǯ̻

ʮ޽Уǵλ˻Щʲôأ
ɬʱʱ̽ʱ᲻е

Կ϶ǣǿԸһֱǼᶨġҲΪ
̬Ƿǳõģ깤ȻԵĹҫ洦÷ǳá
ʫ¶



شԷ裬ܷ񻧳
ҹܺϻʱŪ
ڼѩǧ㣬ӵư顣
һһӦ˾ӡ

ʫмϣЩۡ׽ȻСۣӣվԺ
ȱߣиͣϣܻȡ裬
ǵע⣬Ѿдеͷˣ°ױԼĸ˸񣬲Լ
ȻԵãһǹڼҡȻʿ״̬

ͱʫٻ»ǶԹ׷۾⿴
ģǹļ彨͹˥ģڷ⽨ƾỹϽġվڽ
ĽǶȣǵȻҪﵽ⽨ƾ١˼߶ȡΪ
ֱʮ꽨꡵ĺģǻǷǳֵۣۡ
е

ǿãƴ޽ãλʧܵĺù١ȻԵõȻ
ԹٳεжʫŬʵšѧˡ
Ľͨ;

ʫӰ죬϶˶ӣ
ԶԶﲻ˼߶ȣ󲿷ֱȻ澰ۡ
ѧƷˡ

ʫı

ڶȥӣӳ¼˹ǽϵʫƷеһ֡

һ£

һ裨1607-1637ʦһĿΪԷ֮



ˬΣϼžɽ͡
齭ӰԷӭ㡣
ҹ£루ǧδ
߳Ƕ£ө

λһعݡ齭ȴޱ˸ס
ԺȻ󣬺˼ãе˵Сֻþؿ飬
Ϳ˯ˡ

ȣ1637-1719

٩ˮͤ

̣Сͤ
ɽӵء
ʱҳֱ
δ۱ˮ

Ҳȴ˵ľ˵
ͼ˽ѧţһ˼ĵط޽ϣдһʫ
ʾףءʫ˼ǳͤ޽ˣλòɽˮ泯
ĻǲŵġƵأ˵ʲôʲô
л޴ӵ֪϶ֻһ˵ӦʫȫĲźۼд
ú΢ǿλļֽǣܻ

ڣ

˹㽭

Ҷ䶯Ÿ
ӾռԶ԰ϵǡ
ʮྵһƬɷͿۡ
÷ػƷɾˮ

Ϊʫдúܺõģշ磬Ȼа
󽭵ƣҲҶջϸ΢⾳Զ

ദ˼꣬죬δŻ㽭סֻ
ߵϵطͱѣ˵ԺֿˣָܷԶǵҪд
ϵڱˣߣ÷سڷ
˿ʱ֣̫Ʋʶˣ뺣ڵĺӵһƬѵ
ֻͿˡ

ʫĸп̾Ϣλľģҡܡ
ڹӼ㶫У족ġһЦ

Ӧʱ

СӰ

Сˮͷࡣ
ֻƾӰڣνˮ顣

Сʫһף˵һҡԸΪСˮҲ޷һ
ƾõñȽ

Ӧ

ůůַ꣬ɽ续繭
˿Ϫ̣ӰϾ졣
սгʫЯ˹ꡣ
ȴӹ⾰ȥ۶̡ͯ

λӦѧֵܼʫ⣬ͷҲѮش
أů˿绨ïʢɽɫ˰ɣӦʫƶһƪ
һ˲תûˣΪСӶˣСһﶼˣҾ
ˣǼȵƶհɡֻˡ

ĿǳˣȡѡǾ꡷

͢

ӽ

л֦ͷϣŪҡ
ϻΣů̽
˷۵ʹѰԶ𳵡
Ϸ°ġ

ʫСסܾñŤΪˡ˳
һЩľù㶫ͺİ׶ԣһ
֣ǱŤֻûзǲ֪ׯε͢
߼ʵңء



ƺ

ȥ֪Ѿ
¹ؽףѡ
øδʳˮָյ
¥ͷٳƵĿ羲㡣

ʱӵʵͷʹ˰ҵˡλ襺Ⱦ
ʱˬ죬ʲô뿪ˣͷʹÿˣǼѡ

˼Һƴ󷢸пǰã΢һŬܳɾĿҵ
ڶѰܵĴǶ㲻İĳ˰죬ŸоӶ
ˣ뵯һ£һʱָ֪վڸ¥סĴտ
Ҳֻü˼£΢ҹɡŵ
ɣ֮ҹ˾˯ţֹˡ



ͳԶ齭ϡ

粨ʮδԶۡ
͹Զɽ鷫Ϳͳ
εׯ籯
ϱ·ǧ˺ͷ

λֺǫ飬еԱķȲϳǣԼ
˵ˣˣȥˣҪҵĽȥˡ˵
ˣǾͱˣ㿴㣬һ˧磬Ҳס絶£
ôԶԺºѼˣʹˣ˴˿˶֪ˡ
ʮ֪Ŵ˵ǾƲȥѰ׷ˣ
λϾƳ棬ڼ̾ˡ

һ壬ôôʫأ

ʫĲȣϵ;ȴúܡԽʿ
ʷ;˳ͨɽضΪ٣޹ٿƾٵ
;ա뿪С뿪ݸ㶫ٿ壬
ҵĩ˥׶ˡ

ΪʱѾǼξ䣬ξһ峯޿ɱ·
ˡѸٽʷǿ¹ϷԴӶᡢֳл
۹ǧٿףסǰĳչ߳ԵصĿͷ
ľƴơʮҶйǸضҵʱڣ¾
Ȼǿͣڡ׶Σʦĳġ
չʶ̬ѿ׶ζ㡣;Σٲ
Σлٵڻʱڣ¶δ£ˡ

ľСȺļУȴǳ侲ʫ
Ƿǳ侲ģ䵱˾˵ĽɫҾΪ
档˵϶ԴΪ˼ǣΪˣ·
ͨתΣǵȤøˣնȴɧ͵Ϸˡ

ѧдɢĲÿɢͲɢ˵⣬
Եĺۼ¶˼룻С˵͸ѣıƪѿй
ѡ񡢾鷢չڿһֹ֮ĺ˼άŪдʫ
ɣ򵥣ߣĿɰˡѧĵ˶ɶ֣ƽơѺ϶
⣬дһʫͲˡ

ʵ۹йѧʷѧʷֻҪѧʷĶԷ֣
ѧʷݱ䷢չϣǴӳ̾䡢ϸ䡢ɴʡϷ硢С˵
һչ׶ΡѧƷУһġҡҲֵԽԽǿң
˵ռػԽԽõͷšʷȻĽ

ʷض׶ΣȴĨɱѧõķ١¥Ρ
ŵС˵ߣеʫȴҲǳ컹˾Уֱ
ġܽŮڳ͸жҺüΡЩҶԸѧöѾ
硱ó̶ˡ

ʫˣǵȻΪѧߵ˵·ˡ
ʷģԪдʫ裬д籾Ŵдģ
ûдﵽһĸ߶ȣһѧɾûʷĺʶ
Щʫˡʵҵʫ裬ڵʱڵأҳܶ


ӳ̶ȣ˵϶˵ȺԸʫ
á

ǿһ

һԺӣ׷Ҳвҵȹģάǿ
ģ˺Уᴬǹޱ飬ľ˱׸
Ժſڲʱ꿴¶Ҿܣ
ߣүĸ磬桭һѡվ˼Ȼ
ţ˿ȲԾƣҪܹܵù𣿡ĩʣ
дһʲôʫҿȻλϵĻʡˣͬ
ΪĽѡ

ɣһʫķΧǹģǰ˵İ
Ӱ˺ˣϾƵľкܶİ취ͷʽǽ
ʫһǲ

ѡһִʽ

Ļʣǵλô鷳

λǵǰأйܵʺĵ
ûܵ뵽ùôƫһ
ƽأ

˿Բ²⣬ھ˼ϣ̵ÿԣеĸ岻
Ǳǵȷס˼ĳھùϵУʽûиı䣬
ϵûдı仯ȻԸũãӶƵĹӶ
뱻Ӷϵ߳úܽҲûзĶѡ

Ȼǵطϵһ壬һȽϸԣʿ塣϶
Ϊѧϰİ

ҪѧЩˣ׬ǮȴѣȾơдʫ
ɧʲôϢ

ЩУЩʫΪǵΪеο

ƥ𣬺ǲҪǵһεġң
Щµƥ£ָ㽭ɽһƥ򣡴ڼ룬
Ӧͬϵľ״̬ʽ

߳ϴ뿪ʱҵͷֵһǿõʷ
һȺȻԵõʫˡ

ǣʱı磬ֲʱı硣

Ǹ¼ĸ¼

һ

ĳ磬ȥڽ廪ѧĳڣ佲绰ᵽ̽
飬ɽ˳̽νĩٳˣʿ
ˡ



дʱ뵽»Ԫ˧뵽˵е档飬ר
ġĻϸܡһ£
뽭ɽũ֪ʶһ
䡱һġʵΪ棬ȡλһ֣
áɽ֮2002기ɽμһѧ佱ɽ
ˮļ޷ƯкĿΪ漣

ɽ˼壬ԭͳء
ġһĺۼ

ٲѯ治־֮˵Яתأƽؽũ
񣬲Ϣȷϡƽ֮˼²ͬ⡣



ϴ˫ʯȷСӴۼ
ȷʵʵ



ϴң顰ǰԣ󡱡

ұŰһƪ֣ѵšԳ¼£

̫ʼѵ



ԭһףˡأ༰Ϊ
ΪסΣãƶΪߵȣΪߵТΪ˰
ܣΪ˾֡

ʿụ̃£ڻɥѭʿͣ¡ʦӡطַ
Ƽз塣бس϶α±ض
ͥǫ

̰˾ĲԺףɥ¡ԸƶԹ
ǿη·ϣԴѹСС޶ʧ壬
˺Ϊ֮£Ϊ֮Уˡ
СƶΪСƶΪ֮ν֪ڤڤνż

ѵߣТҲ֮ΥѵߣǲФҲ串֮Ω
֮Ҳ˹ѵ

˼ѵʵִߵĿҲпɶɡ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס 

   ǻؼ

·ϡ



󷽱ţવ񹷿һͷһǧԶĺ
ҵļ磬ҸéݵݡҵļңСϹϵļңҲ
Ů˽ļҡٹһʱ䣬СϹϾͿԿǸǵļˣ
Ȼҡҡ壬ҲҪԲС۾úõؿһۡ

䣬Ҿ޴յýһ㣬ҸеСϹϵһ
룬˷ұŵһСʬ壬ʲôķӦأһ
ȫ˶Χϡ棬ţԱ
ѺӱŴĹϣȻ𳵾ͣұ³ȥ³ĵط
һƬɽҰ룬һعͷͿϺܶ¿ˮҶ
ܷûһգɣֻˡ

ϻ𳵵ʱҽŵһ亹ҺǸŮԱûע
һĺӣһ°ҶǸ긾Ů
Ҿؿһۣе죬벻˭ҽ첻Ҫ
ʶκˣӦðеעҵܡ

Ӧó裬ҳ뻹װһưͰɡ

Ů

ÿͲ࣬Ϊ̫䣬֮ҹ

ٹһʱ䣬ҾͿԻصˣͿԼˣһ
ֽʱҿ϶ἤᡣ

ҶԺүү˵ҪǺӶҪѧѣҲŲȥء
ʵ˵ˮ湴һŮˣҪǲȥܹҪ
ӻؼҡҲ뿴ǸŮ˵ʲôɫҾͲŵˮ
Ů˻ǿ١

үүзˣڴϳԣڴҪչ˴ϵĲˣҪչ
ӣʵæڵ绰˵ҪٲؼңҹҲҪ
ˡҿŶϰ˵ҵĸȥˣҺ͵ˮĹǮ˰ɡ
ϰȴ˵ûеǮʱֻܽһ˵ġֻһ˻ؼңˮ
Ҫȵ׷˹Ǯٻء

ոµǧǮҰڿĿڴҵĶƤܸоĴڡ



û֪һҹСϹ뿪ءϺڶûиһ
磬Ϻǿ϶վҵƤǰ²⣺ľСϹ˵ȥأ
ǲ뵽ľȻҪ𳵽һӵʬǧ˻ؼ硣

룬ҲСϹһĹ»Ұ磬
ҶƽڴϵСϹ˵ӣϰִؼȥòãȥ
ļңȥүүȻҾ͸үүԱһƯƯСӣ
˵òãСϹϵ;ſˣȻ֪˵
áҾ¶˾ġһϵ˷֣»𳵣
ŰСϹ͵

ˮѿȪˮȳ࡭Ǹϳʱһ
°ŮԱһֻƤһ·ţҪҪ
ʳæҡҡͷ

Ϻ˵Ҵ壬˵СϹϴˮʱһΪʲô
˹ҳҵʱɵˣûСϹϵĽţ
ˮ˹ĲǰҲû˵ƾҵĸ
СϹҷʱѾˡССƯڻǵˮϣ
ֻСľ븡Աߣһﱧ

Ů

룬ЩŮˣǲ˰ǮǵĶƤϣȻ
أԴˮĹأͲˡտʼȥǸŮ˻
עһҵĴڣأԽԽҷˣΪҺ
һԿĻңҵ߹Ƕ㱻ˡԶ磬
Ҫǻˣͳ޷ˡҪڼ磬ĸͿԹܹ
Ҫ˵ɫǾͰƴ˰ɣϸһ룬ͷԼ
ֵҿ޹ĺӡ˵ǸŮ˸һҩĵˣ
в̤ʵࡣ

Ҫ˵ˮѽûģó˵ϲлǲݲ˵Ȼһ
㶼ԼĺӺ͸ĸ˵зˣôһ㶼ż
ë¶ûôôһ㶼żȻľƣ˵
ûë´Ρ㿴˵˻

ر磬֪ûиǼӴëë㣬
СʲһҪůͣȻֽŶᶳס

˴һľ޴£ܱˡﱧһ
СӣӴñӣ泯ְֵؿ˯š

ҿۣҷƵġʲôµأҪ
һֻء֪ģܾЩҾ
ôص㣬ÿο䲴ˣ;Լһʵû
κˡ



СϹǶԵĺѽÿӹصһ˶һ
ҷġһ˴Լľóԣʱ
ʹ̨ڰ׵ӻƬһȴߵôԶҲ֪ô
£ûκγˣŲҪҡϺڵŰĨ˵
ˮȥġֿܣΪ˵ڸҤѾ˼
СһػһˡЩˮҪģ
ǾֻˮԶͶ̥ת

שҤΧǱڳĴӣһ꣬ͳˮ

Ϻڶϰ˵СϹҤӦøһΡ

īϰ˵ƨ

ϺھͲ˵ˡҾϰûʲôΣΪ򹤣Լ
ŵģֲϰġ

ϰ˵ʵұϰᣩ㾡Ѻ˰ɣҪͻ𻯡
ȥ𻯵ĻҿԸ᳧ϰ绰Żһ㡣

ľͷһҹʼտСϹϵ
֮ǰúõؿҪϵÿһÿһ˰ÿһë


ϰûпҲûлشĻҡҡͷˡ漴ת˵
ϺڣȥĹǮϺæ˵ǵĹǮܲһ᣿
ϰ˵ûˡϺھͲˡһҾϰǸˣ
ں⼸񹤶ϰıӰͣ

ҪˣҾԼѾСϹϵʬΪһ壬ľ
Ů˯һȥһβӰһƻһʱ
⣬һʱҺһĺӡҽת򳵴һ࣬
ұװ˯ǣϲ͵

Ů

һЩݷԣζŨǵ˿ˮˣ
ڣҲųѹֶӶϡ

ѾˣһЩÿվ׼³Ҳ֪ڵ
һվ

ãƽҪһֱſھͺˡϧس
󣬻Щ˷νƵĴͳһ·ϣӾһֻ
㲻˵˵·Ϊһϰ忴
ҺɽЩʯͷҪһʯĵطһҼҵĵ
̡

үүз֮ǰ绰˵ǿ˵ϰǮ
ҪǮҪͳһھһĶҪһ顣

ҪҪǮǿĵؾͿԻǮˡ

ϵǧǮӦأȸһλˣһ
ܾûгԹˡȻȥһиүүҲҪȥԺ
ȻҪÿһްȻʣµǮ׺νףΪ
ҺҾ͵ðѺ룬ҪǱصǮҪ֣ǹǮ
õˣҪȻһָˮסǸδ֪

ҷֶһֱת򳵴ǱߣĺȻ˯šѵ
ǲܾĶԾϻ𳵵ڣûз
һ¡⺢ǲǵʲôѽôһ룬ֿܡ



˶ѹͣһСվȥ˼ˣ
˼ˡҵֱҵЩڹ˻ᷢ
ңҲĳԱͻȻƱϻ𳵵ԽԽ࣬˻
ߵĿλϣҲ˻ŮߵĿλϡ

Ѿܶˣ˷ұŵһСʬ壬ʲô
ķӦأһȫ˶Χϡ棬ţ
ԱҰѺӱŴĹϣȻ𳵾ͣұ³
ȥ³ĵطһƬɽҰ룬һعͷͿϺܶ
ˮҶԿܷûһգɣֻ
ˡ

ѽҪңҪңҾСϹ϶һ£ǲ
ڸңҷأ

ǱߵλϣмɲģڴƣǾشɣһ
ֱ»𳵰ɡ

һ۶Ůˣҵ˼Ҫǿҡ
˵ǲǷҵܣ㷢ҵ㲻κ˺

Ů

Ҳ֪ĺӲ𣿡

Ȼ񱻵紥һ£ŵһȻþµĿ⿴ң
ͷҡҡͷ

Ҿĵ˵ҪҪҰ㱧ӣ

һ£ûзȻҡͷ

ѽԭǸưɣ

ҡҾ˵Ұ㱧ӡ˵ţ
Ҿʹ󵨵ذ˹ȥһã漴ؿڵ³һ㣬
ҾһɲǼ俴ǺӵҲһͷһС

һŲ԰׵ģĺģ˿־ĺӵ



ҪֹˣҲһͽг
һͿ޳ҰСϹϹˣˡ

Ů

ҳһ亹ƾҵĸо⺢Ѿˣҵ۾Ѿ
ˮ

þŵӵô

ش𣺡Ѿˡ

ôܰʬϻ𳵣

Ҫؼҡ

İɣҲ˵ܵġ

лл

˿һǳ±˷ְɣ

ǵģϵ˻ԽԽ࣬ߵĿλϾͻˣ
ԱҲпƱء

ͻȻ˾Ҫˡ룬˻ǵĹϵ˻
ΪҺһԷء룬ñɣûʲôȱ
ӸҪˣ

ǣҴԼİȡԼһްǺӵͷȻ
˵İڲ輸ϣԼĿλϡ



ȻԸҵһ𱣻ҵСϹϡһҾޣ
ˮԾ±˷֣Ͻ̧ȥһë
ֱҵһֻôѽ·Ҵӵ
˻ҤﱧСϹϡ

ҵˮԽԽƲסøСϹͷϵǼްҵ
ͷһסˡ

ǣҾůĺް£ұ˺͸мˮ

Ů

С㵽һվ³

ӿڴƱңдšENȻҵһ

ĵ˵ͬ硣

˵ͷ۾˶ҵκ͸м

˵лл㣡

ҡҡͷش𣺡лһᾡġ

ҴӰһƻҡͷҺ֪⺢ôģ
ﲻʡ

˵ҪϲͰѺӸұɣġ

ҡҡͷ˵Ầµġ

˵ġûµġ

ȻҾʮСĵذǸӱʬ屧ˡҷԼĲ
£·Լĺӡ

վȥϲǱӰķǳ



߽𳵵ĲŲϣʼ򡣰ʹʧʱ
ȻһǰδеĽѸССϹѾҵĺˣ
İŮ˵ĺӡϣڲһֱյվ

ӡУѾûϲˣҲûгˡڣҵĶͻȻ
еܶ

һһ߿Ŵ⡣𳵴˿һƬҰҰյģֻ
һֻˮţ¶վ﹡ϣź¡Ļ𳵡ҰԶһƬ
ׯЩӾڵϵשͷ

ͻȻòţһ˼ֻصǰʵ

Ů

ĺʬôȱ黹Ҫ䣿һؼҿĸͺ
ӵŮˣͻȻʹذһİˣסһûĺӣ
ô£Ϊʲôûп־ĸоѵΪͬԸӣ

ȥ˲ҹûûˣҲûϹˡ

ͻȻһ£ϸԭҵЩĶԺ
˵ӣȻҲ裬ǰ㣬Ҳҡ
ԸҵҲԣҵĺӱˣҿġ

λһŮҽǿ̸
һͷ߶ŵ㶫һǰڴ
ʲôŮƯͷһȾýƣһΪɫϵķһ
·ǿǹصǸ人˵Ŀ࣬人ˣ
˵ǽһ߸СʱĻ𳵣Ȼǵǰһվ³

һǵܣôأһشУ
Ȼ˶Χϡ棬žԱǰѺӱŴĹ
ϣȻ𳵾ͣǱ³ȥ³ĵطһƬɽҰ롣
Էȱ¡ҶԿܷû
һգɣҲֻˡ

ڻˣһβϵ泤˵
ұɣ

˵û¡һЦЦһӶԼɷЦ
Ц

ұɣûµġ



¾ȻôõŮˣȻԸұСϹϣȻԼ
һСϹϣҪһȽϣֱˡ

˵͵˺üˣҾͺݺݵشһأСϹȴ
ȣȻǲҴءҵľһƤʵʵ˯
졣̸̸ҲǸһΣΪҺþöûСǸ
ˡȴҡڶ˵ȥϸһñӡҿСϹ϶
ű飬˵ȥɡֹһ죬˵ҪȥСϹһ˫Ь˵ȥɡ
һȥˣһ˵һڽߡҲ룬
һǸǸҩĵˡСϹһ˺ü죬Ҫֻ
˵ͻģһʱ䣬Ͳˡȥ꣬Ϻ
ؼˣҤ¹µʣҺСϹϡʵҲؼ꣬
ҼѾûʲôˣǼéݵӿѾ˵ˣ
ŶûˣҾ͸ûؼˡǼ죬һһζԼ˵
ҪǽͻȻҾԭûлÿҹСϹϣں
ҤҹŹǺƵı硣СϹԲС۾ң
˯괺ڣϺˣשҤϺڻһ
⣬ҾгƬСϹϳԣҧһ°͵͡˵
ԣҲԡҾһ鵽ҵԱҪҤ
ʹҿüĵط档죬Ҿ档
һΣϺں⼸˶СϹ˵ܲޡСϹϾ
һ磬ɹˣһ޵һСǶĵ
ЦϺ˵ľӱˡҲЦöĺ
һ죬СϹͻȻ˵Ҳ뵽ȥҪڼ档˵
ֻܹԹԴڼһؼ㻹ڼҾǸԡ˵á
һʱȻԹԴڼһأڼһˣ
˵һ衭

ˮѿȪˮȳ࡭Ǹϳʱһ
°ŮԱһֻƤһ·šҪ
ƤƿȪˮ

Ұһȳݸ˵ȳ԰ɡ˵ԣ㲻
ҾͲԡͽӹȥҺöһͳԵһһ
ȳһƤȹһƿȪˮŮ꿴̻ʵģЩ
ԾʲôóԾأҶ켸ҹûгԶˡԼ
κ鶼̫ۡ

ҾԼ۾Ͷ۾Ͷеعע
һУСϹϣ御ת򳵴۾Ŵ⡣

Ů

Ҷ˻һ㶼˽⣬ΪʲôҪ

ղιҺһƿȪˮڱ˵ȫһԷˡ
ôúߣûжԲˮأҪΪӣ
Բһİ˵ڣҾԼѾԼģ
ڻӵģİ˵ġ

һŮȣȻǵ졣ǾͰȫ
ȰɣͲᷢǵܣֻҪǲǵܣ
˾͸Ӳᷢǵܡ

ҰѸںͷϵĺްԼͷһס뿴
ӵ

һСкһֽôףЩǣüëƯ
ȥҪǳˣһְƯȻôС뿪
ôأ

ҷ⺢ӵ۾ҪƵģЩ£Ͱͷ¶¡ҷ
ڿңҡҡͷþ˵ˡ

ʱǰͻȻ˴һڸʲô

һȫÿͼվǸĵطȥֻ
ûվ

һ˵ģ쵽ҵİʲôһ
˵ʲôʱİҲɣ˵ʲô㾹Ȼ˵Ҳ
žǴ򶷵Աֹ򶷵ÿͶվۿ
ĻᣬѺҪ˹ȥʱͻȻѾܳʱûϵ
ǧǮˣһ£ӲӲڿĿڴ



СϹ»صҵĻûпʼôˡʱŮ˿
ǲСϹϰðأ

ʣû°ɣ

ҡҡͷ˵û¡

˵̫лˣ

΢Цҡҡͷ˵ãĲл

һ򶷱ֹ󣬳ձÿǵȤƺ
ηС͵ϡҷֵ֣գҺСϹ˵
Ϊȫ

Ů

֮󵽴人վ˵ٹһСʱǾͿ
³ˡϴ󲿷ÿվȡ°½³
ҲվǸ껹صһͷһ
λһˣһλ͵˯³֮ǰ


Ҿóﲻôˡٴο濴һ
۳⣬ҹһƬƻԻ͡

ͻȻض˵ǿ쵽ˣ

Ҵһ˵ԭ˵ʱע⵽Ͻ¶
ɵı顣ţ󵨵ؽҿСϹϵñӣСϹϡҽŴⶼ
еĵƻһλĸ۵ؿСϹԲԲСҷ
سһȫһ˯̬


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys.dxiong.com
http://xys.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


