                           ˿µϣ20100320գ

10.03.19ûи
10.03.20, ӡֲϯҥԱԭϵámilk
10.03.20, Ϸбл
10.03.20, ڼеġƲغ㷢֮۽ա
10.03.20, 찲ͯͨѧѧмȤ¡
10.03.20, Hooker LeeƼ֮Ҽ
10.03.20, ˼¡ĸ
10.03.20, trusκȫôͲ˼ڸء
10.03.20, ع⡶ڱ̩ܽ﹫˾ʲôҩ
10.03.20, УѡϺͨѧϮһ
10.03.20, ۴ڷҽѧָĿɴס̲
10.03.20, ҽһ顷
10.03.20, ѡ֡ѧռصԶϼֻ˵--Բ⡱иС
10.03.20, ˡ𣿡
10.03.20, lw56102ҽӦøС
10.03.20, ʳƷҩƷලѡƼعӦ
10.03.20, wadecheungǡȥ
10.03.20, ·͡˵˵ı׼
10.03.20, 硶ȫһ˴ԺгɹѾԵˡ
10.03.20, ھٱУȰ
10.03.20, ·򡶵еţ
10.03.20, ɾ10.03.17. ְͨϲѧʵķȫĳϮð֮

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

               ֲϯҥԱԭϵámilk

                             ӡ

    һҹ˾ʳƷװδעһīʳƷenchilada
ţ̳ɷ֣ٻ˸òƷֲϯҥԱ;ݴҥ˵
һת򡱣˳Цٻ֪ͨеġmilkһʶϵá
Ϊ˱ϵámilkϵʲôTVPдƪ¡TVP
Ǹʲô˵˽Ǵӡũҵóо
James HarknessֳŮʿԷ족ģӢˮƽȻ˵ã
ڷϴ̽鱨ءνũҵóо
Institute for Agriculture and Trade PolicyΨһɴ
֯йũҵִ˵ֽк¿
ʵȫ鱨Դλְҵƭӡֱˡҿ
μҥģ

ã

        ˽ٲ£

        ٻǸòƷʳƷʳƷҲ
ϵġٻ֪ͨļָĶѯò
ƷT.V.P.е¹תﵰ׳ɷ֡ڡ߷աHEALTH RISK: 
HIGH£ԣٻصȼΪж

California Firm Recalls Enchilada Products Due to Mislabeling and 
an Undeclared Allergen 
Recall Release: CLASS I RECALLFSIS-RC-019-2010HEALTH RISK: 
HIGH 

http://www.fsis.usda.gov/News_&_Events/Recall_019_2010_Release/index.asp 

꣩

    ҥԱҪǡٻ֪ͨھͰ֪ͨٻ
ƷйصĲȫķ£

    ݹ˾ڱǩδдĹԭٻEnchiladaƷ

     ũҵʳƷȫ֣FSISλڼCompton
FernandoʳƷ˾ٻشԼ9400enchiladaƷΪ
ıǩͺһδдĹԭţ̡ţһ֪Ŀ
ԭǩûд
    ٻصĲƷ
    9.84װġCASA SOLANAţ⡢ֲ֯ײƷenchilada
ÿ90enchiladaƷΪ210374524947USDAй˾
EST. 6492
    enchiladaƷ2010128ա216պ228գ͵˹
ӡɫǡ͵¿˹ݵ̡
    ù˾̵ʱ˸⡣FSISûյЩƷֲ
Ӧı档κεĹӦӦҽϵ

    Աٻ֪ͨԭģҥԱ޳ܾԶ׼ˣ

    һҥԱΪ˱ʾϵ֪ͨеġmilkز˵ٻصǡת
Ʒ˵ٻصǡƷ˵ʲôƷ
ʳƷҲϵġ֪ͨ˵װףٻصenchilada
ƷenchiladaʲôأһīʳƷƤţ⡢
ԭڣԵġenchiladaͨŵң京
ţ̳ɷֵԭͷһţ̳ɷ֣˵ǡƷ
ôɡ⡢ǹʲôǲҲɡƷ

    ҥԱ˵ٻصԭǡòƷT.V.P.е¹תﵰ
׳ɷ֡ٻ֪ͨ˵װףٻԭڣ1Ʒкţ
ɷ֣ڱǩûдֻдˡţ⡢ֲ֯ס
ڱǩ󡣣2ţһֿܹԭţ̳ɷֶδдʹЩ
ţ̹ʳԽոߣٻءûСòƷT.V.P.
е¹תﵰ׳ɷ֡˵ҥԱųĶġ
ļָʸļѵũҵóоJames 
HarknessֳŮʿרŸ˽ҥԱһũҵڲļ

    ҥԱһ˵ʲôT.V.P.ôTVPǸʲô
ԭֲ֯ףTextured Vegetable Proteinдֲ
֯ô󶹼ӹʳƷԭϣ㷺ӦڸʳƷУ׳ơ
⡱ΪȡĽʳƷֲĴ󶹻ת
ģòƷõTVPǺܿܺתɷ֡εٻʲôTVP
תɷ֡޹ϵΪ1TVPڸòƷǩд
ҲҪʳƷװдǷתɷ֣õְҵƭӡֱ
ˡġܡҥԱǩΪTVPתɷ
2µĹԭţ̳ɷ֣ʲôTVPתﵰ׳ɷ֡

    񽯸ҥԵġѧߡѧҡѧˮƽ⣬ѧ
¸⣬һѧĹңɨأܱܿ
ְɨسšйȴϡֲϯоԱĸλҹ
ͷһýҥԡ˷ֻţҲй
ɫѧܵһ֡


TVPǸʲô



        תֱ¡ٳһתתȫ
ƲһЩɣӢĲţ̣ǩʾм⡢ţ
ԼTVPɼʽٻصģһá
ֻؽѧö׳

       죬ͬũҵóоJames Harkness
ֳŮʿԷ죬̸⡣ϣṩ˽һ
ٻƷԭ򣬵תûйϵ

        ˽ٲ£

        ٻǸòƷʳƷʳƷҲ
ϵġٻ֪ͨļָĶѯò
ƷT.V.P.е¹תﵰ׳ɷ֡ڡ߷աHEALTH RISK: 
HIGH£ԣٻصȼΪж

California Firm Recalls Enchilada Products Due to Mislabeling and 
an Undeclared Allergen 
Recall Release: CLASS I RECALLFSIS-RC-019-2010HEALTH RISK: 
HIGH 

http://www.fsis.usda.gov/News_&_Events/Recall_019_2010_Release/index.a
sp 

ֱ½ܣڸTVPƷת򵰰׳ɷֶཡкܸ
գԣ׼ֻΪҵʹãҪǩڲƷ
У̷ֱǩˡûתǣó
ز˽棻ز˽ٻص֪ͨرǿؽ
߼鹺ʳƷǷиù˾Ʒٻ֪ͨ

νTVPƷͦгΪòƷгй족ĳ
رԡת򡱣NON-GMO͡ȫȻԼĲƷ粻
й족֮һ 

Textured-Vegetable-Protein-TVP-NON-GMO.

http://www.made-in-china.com/showroom/anniesister/product-detailpeOQWG
YKaxrB/China-

ймʮҹ˾ȻTVPй̵Ҫӡỵ̄Ҳ
Ȼת⣺

Non GMO Textured Vegetable Protein (TVP) 
Coutnry/Regioin: India 

http://www.ecplaza.net/tradeleads/seller/1127828/non_gmo_textured_vege
table.html 

ǿĽܲתأԭJames˽
ʵҽܡ

        йڹȥTVPٻزƷԭת
ĿǷǳģΪйڵĴ󶹼100%ת󶹡

        ԭ򣬱߽ϴĿ޸ΪٻʳƷ
תTVPйء˵

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

л

д
2010-03-17Ϸб

лʳƷĿǰΨһ޻ѧũҩҩ
޲İȫʳƷ֮ƷϵİȫʳƷ
 

ǹѧ磬ʵУûνġлڡ

 йũҵѧڡũҵȫרҲ־ƽ

궾ȥ飬Ҳܱ֤ũСǻл߲𣿡

 һлũ԰ʦ

һִšлŵʳƷǿƣߴ
жʵϣ϶ߵ飬֤ѧϵϣ
лڣڹרҵѧڿҲҲһƪġȻ
4лʳƷȴһ·̵ƺɨȫг

ֵչйʳƷȫٵĶ˵Ŀ̸
󵼣ʳƷרҵƲܲŵļܿհףԼȱʳƷȫ֪ʶ
ͨߵʴӡ

3µһ죬򼦵ʱλ·
лר꣬ԱлĿǰȫ޼صļ
֡л۸񲻷ơһװ60ö66Ԫƽ10Ԫһ
ͨƽ۸񲻹3.5Ԫһؼҳ֮󣬸оر֮
е㻳ɣллһ𣬳лܱ֤԰ȫ

й߶ʳƷȫձڵĳֵġʹ
˹ϳɻʺũҩȾˮȾʳƷũҩũҵ
ܡԽԽų޹ũелƷĳ֣ûм
ߵɻ󣬷úܶʴӡ

˵ҷǳŪлƷũ𣿳ллȫ
𣿡

лųơȫʳƷ

ʣ39գλڱֵߵĽ15㣬
˾ܲڴ˼䡣гġлʳƷҹ˾ġ

˾ڵϣܲл׼ũҵϵ
顱ΪйԺԺʿ¾ʯۼ158ԪлʳƷ
ĿǰΨһ޻ѧũҩҩ޲İȫ
ʳƷ֮ƷϵİȫʳƷÿ
䡣

˾ͷԱƣлƷҪסţ̡⻹
Ӧ߹Ŀǰڱڽ·ضӵר꣬40ҳ
глʳƷ۷Χ鲼򡢺ӱաϺݶ
ʡУȫ100̡2008ףȫ22ʡ()56
С91ʾչ˹ƷлƷͷԱԲ
顣죬߷ֱг洦ɼлƷӰ

ġл磬ڱлũм˲
԰лũܾϣȥĽǰȥܲιۣʱ³
Ķӡųֳ̣Ϊϣһн⣬ų̵Ŀϣʮ
۷ǸңֻҪԼһͼ鲻κũҩ
ˡ30ֲ԰԰ʦӺΪȻ궾ȥ
飬Ҳܱ֤ũСǻл߲𣿡

˾ͷκƣ＼ҪӦọ̈̄лũҵ
׼30л׼ﵽ300˵ڴﵽ300ϸ׼
֮лƷȫ泬Խձŷ˺йлʳƷ׼ǵ
ȫʳƷ弼漰ҵܣ޿ɷ桱

δ ýͼ֤ʵллѧ 

ʵϣ200811£лʳƷũСý
ɡʱڱгȡлƷס̩
סСվסձ4ִףͽĽӪ
ȫԼ顣üǱίʳƷ֮һ 

漰Ӫָ깲ˮ̼֡ˮʡơ5
ˮ̼֡ˮʣ4ִײ£ǸƺлƷ
׺Ϊ͡ 

ؼİȫָ⣬漰ؽǦȣԼũҩ
ε23⡣ 

лȻųơޡ޻ѧũҩ
ҩʵʼУǦΪ0.022m g/kgҳ
ƵġδͭΪ1.65m g/kgҲԶԳƵ0.5m g/kg
ָҲδռƣ20Ԫ/ĸ߼ʵƥ䡣 

ӵ108֪ʶȨ֪ͨʶȨ֯(WIPO)PCTר
׼ڣڷһZhang Lingyuֻܼ3רͨ
й֪ʶȨ֣(רȨ)˲ѯֻ8Է()˲
ѯ25֪ʶȨʿƣЩPCTררѱ
Ϊء 

ѧԺԺκ˵лȫ泬Խлмⱨ
֤˵ļⱨ棬ӡƳɲҳдڳ۵ĲƷСڰȫָ
Уʾδ㺬⼸Ϊл
֤ݡ 

ţ̵ļⱨʾΪ뾳߾ʳƷȫĳߡ
10ոüʿֻ⣬ҵʵԲ
ʿ˵ȥ⡣ֻǽίСũУ
ͬҵжǰȫġ 

Һѵļ鱨棬ʾΪʳƷȫලĳߡ
ĹԱʾֻ 

ũҵɫʳƷ칫ʿʾлǶлĻ
˽⣬лʳƷҵйķչԴ𲽽׶Σֱ2005Ҳų̨
Ʒ׼ϾлƷ֤İ֤ίԱῪΪлƷ
ı׼ֻһұ׼ġлǿ󣬺ߡ
лôųưȫҲܳлƷı׼ 

רлʹƼũҩǡ١ 

ѧǡ˿վķӣơ1974
ѧϢؼ(Bioinformation Adjustment Technology
Tech-BIA )ƽ̨о1983ɹTech-BIAƽ̨ȻʧЦ 

صĹ淶ӢﲻAdjustmentregulationרҵӢû
˵ǲ麺Ӣǵ䶫ƴԼġ90Ժѧ
󣬲Ϣѧ(bioinformatics)Ϣ(bioinformation)Щ˵
˵1974ͿʼоֱЦ˵ 

ų108רƺ˵Ʒжô߿Ƽʵר
˵κ⡣רֻԣǲãڿ췶Χ֮
ڡ˵

лƵġũСڷӿֵһΪС
СˮУͶкĻѧܱգܱ֤
ũСֻٵ𣬾Ƶġ޲ 

ǹѧ磬ʵУûνġлڡ
310գйũҵѧڡũҵȫרҲ־ƽڽܲɷ
ʱ˵ 

лƣ֮ũΪƼȾ
ˮʵֲ޺ƼȡֻѧϺ
ũҩɱپԼⶨı׼֤ﵽȫȫ 

ּûʲô¶Ҷá־ƽΪʹƼ
⣬֮ΪָĿҲǴﵽлҪѣܳԽ
⣬ʹƼãʹòƷⲻũҩǡ١
ǿлʵһʽδʽ
лġ 


˳˳ˮġлһⱳˡ 

ũҵʿʶơлͨ߶
סɷõĶλ߶ʾ˵лʳƷĸ
ǳԽл 

ڳ£4лһֱ˳˳ˮռ˲Сг
ݶйũԺһλԸĽڳƣܴһ
йԺũԺ쵼רڹգ֧֡ 

УйԺԺʿ¾ʯڳл׷Ϊ˹ע¾ʯԺ
ʿͬʱйԤӪʳƷȫоԱ 

ҳϵ¾ʯдŸ쵼Ƽģʽ20083£
ڱġл׼ũҵϵд顷йũҵѧ
档¾ʯȻдʳƷԴͷȾһԵ
֢ϿƼ;ĹҺ͵ҲЧؽЩ
⡣ŵǣ׼ũҵϵͳӸϽ
Σ 

¾ʯ˵ҽӴʼѾͷˣΪһרҵʿ
ҿԸߴңũҵܹ֤ũƷԴͷȾЧѾ
ʮصֲ֤ˡһҪǿļǺȽģ
ƼǺܰȫܼЧǺܹõģһҲǹ
ʮֹĵũ⡣ 

϶µ¾ʯԺʿ˵̸⡱ܾԴ 

ӶԺʿΪҵͷΪϲԺ
ʿΪӿŶȡԺʿҵߵ󵼻ʮ
أȻЩΪΥԺʿɺ͵׼򣬵ûһ
Դ˽д͹淶 

лˡ³˾һʱĿƼ
šȻһΪƼԺĻڣǿзļ
״̬ǿͷԱߣƹлԱȻѵ
أڡл֮Ļⶼ־衣 

ƺûһԱ֪ȥѧԺԺκԵ
ӲΪɾܾ϶ߵĲɷ֮⴦صĹ˾ܲͱԽԽ
 

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ڼеġƲغ㷢֮۽ա

ߣ

(ơ2010)һʷ֮
ǴĶ֡дƪ漰ұˣԼ
ϸڣ˵Ļûаȫʵ󣬺
ƫĵӡҲòӦҪ˵ģֻܹ׽
ļϴ顣϶Դ2004ɼͷ༭ġƲ
㷢֮۽ա(³ơ2004ա)ദҲҪ漰顣

I.


201058ҳһι1948격ʿĵ֣

ڶ⣬Ȼ˴𰸣ʱæ⣬
ûȥо壬һҪ֥Ӹ
Ѵд֥ӸסĹʹԢ
⡣ˣ㣬ʲô
˵ˡϸļ㣬ıҵġ

ֽЩʵûнȫʵ(TheWholeTruth)û
Ҫʵʵǣʱһо˥ѧߣ-
(correlation)ļǴһ֮󣬷ȥ
ǳ򵥡UhlenbeckѧFalkoffͱš
[Uhlenbeck(1900-1988)ǷֵѧңΪӦõŵ
Uhlenbeck֪ŵҪҪȥ㡣ǰ
о⣬Ǻ̸Ժſʼо⡣ȴûд¼
㣬ȥΪʲôô

ĽǣԳԭǶԭ򣬴Ӷƹԭдҵ
ʿġȫķֻ9ҳƪ[Phys.Rev.74,764(1948)]еĶ
ѧĹ㷺ע⡣1950ĺѧ̿Blattand
Weisskopf, TheoreticalNuclearPhysicsͶദҵЩ磺

ձ鶨Ҳڴ(Ը1952639ҳ)

(ԳǶʮѧһĹҵƪ1948Ĳʿģ
-MillsƲغ㡢1974Ĺ淶ʽȹǹڶԳƵ
-MillsĹ淶ΪҪġ2009Dyson)

II.

2010¶ദʾʾǷ׵Ĳʿǣ2004
ա14ʴҲ˵ֻͬʵƫȫ

ȷʵǷ׵ĲʿоǡǷ׵ĵѧǡ
֤һ֥Ӹľ̹ѧֻҺ
[Phys.Rev.76,1739(1949)]֤1948괺ΪŪSchwinger
Ĺ(ǵʱо)ÿİ칫
۴˹(19836ҳ)μӵĳ⣬λڣTeller
WentzelλоChewGoldbergerRosenbluthSteinbergerң
û(ܣGoldberger49ҳļSchwingerļ
Ѷǵȫʧ)֤׳ʱ򣬳ҴΣû
(2004ա110ҳ)֤ģ19541128֢
53ꡣסҽԺڼר֥Ӹȥ(1983
307ҳ)ûȥ֤壺ԺSegreΪ༭׵ȫ
дһƪ(198348ҳ)ûȵȡ

III.

2010ᵽˡĺ롱ν롱ָ
1952ƪͳѧµ⣻2004աĵ8ʴҲǹ
ڴġ

ȣҪָԣͳѧҵҪо֮һ
򡣴19441952꣬ҵڴ򷢱ƪ£йڶά
ϵͳԷŻǴһͻơһһֻ12ƪͳѧ
(1986һviiiҳ)11ƪ1952-1960Һĳɹ
ʾڴλá1962֮ڴ
˺ܶ£19671969йһάϵͳƪп
塣1999һOnsagerǴҪĽ»ص
20082009Ѿƪ¡

ǰƪµıġ1951
˹٣ʱδͳѧκѧɹƪ
άԷŻ£ӴĿʼͼһƹ㡣2004ա
ģ

()1951ﵽߵоԺʱ۵ҵ֮һ
(Ising)ģ͡ʱպάģ͵ĴŻ㣬
һ֥ӸʱǺҮ(Joeand Maria Mayer)
ͳѧΣҮʹԡȻǵ۾ͺܿ켯е
-Һƹ㡣(2004աο235-236ҳ)

ƪºǾףִдġо̬뷽
춼Ϊҵķ񡣵ʱƪ¶ǩΪĴ򡣿
Ⱦƻƪµǩǰ棬ֵؽ˶Ҹ棬
ǩűһƪһƪʲôԵأ(2002207ҳ)

ش𣺡1983571-585ҳ1981ǰ¡
1945굽1956ǩ¹13ƪ

ĸ(ƪ)

FermiandYang1949

LeeandYang1952

LeeandYang1955

LeeandYang1956

LeeandYang1956

HuangandYang1956

LeeandYang1956(Paritypaper)

LeeandYang1956

ĸ(ƪ)

YangandTiomno1950

YangandFeldman1950

YangandLee1952

YangandMills1954

YangandMills1954

ĸλߣλTiomnoFeldmanMills
лҴд£ѡMills(1929-1999)1999
֢μʯϪֻᡣ1992̨廪ѧף
70յѧһݽ(1995𡷣199ҳ)ͷһν
1953-1954ĺ£

ʮָˣҲʮֹ٣ӦΪҵѷд¡
ˣҲ죬ֲСѧѧҵʱ
˵ѽ-MillsMillsҾҪȷʵǵĹһ
ЩõĹף֮ǰһʱҵľǳ
ʱ()ǼȴֶԱѧʮֿ

Mills˵ԼѧңҶ֪еһλ
ҵʱҵĵܵܣֲ(2002506ҳ)

ֲ(ѧ)Ҳм1992һƪ
Ϊҡ仰1950ҵĺ

ȻڶԴĵĹױҶ࣬ϺΪҪ
ҹҵѧλ鷢˺üΣһֱԺ1964
ڲźҵһһƪ¡(ԡ1995𡷣448ҳ)

м仰ں1964ҵĺ

ΪʱƸ飬ͬ¡Ǿ
ᵽǵĵһƪ¡½컹á(ͬϣ449
ҳ)

IV.

201094ҳһλᵽ1955һƪ
(Phys.Rev.98,1501)

ƪǷ׶˹ĵġԼԼ,
Ǻ˼һ¡

2004աʴ(8),38ҳҲƵĻ

1955꣬Ǻдһƪ׶˹ͬλغͬλ淶
ԡ£ڡۡϷ

ƪ1955º̣ܶӡֻвһҳȫĲûκη1954
Millsµ˼Ǹĵӡĵڶ˵⣺

Millsͬλغʱ漰⡣ڴҪ۵ģ
غͬ⡣(ԭ)

2003-2004ܷʱ²ûзԭģ2010
2009Ҳͬûвԭġڡ2004աʴ
(10),45ҳȴ˵

һ˵һǺܽģԼΪˣҪһǺ
ϸġ

V.

2010롶2004աƲغ˼֮ͻơ
195648ջ9գ˵Rochesterʻ(195643յ16)
SteinbergerӵĲ˥ϸۣ뵽ͱ
ؼ˵ͻơ2004աʴ(3),5-6ҳ˵

48ջ9գҷ֣˹̹ʵӲ˥
ܼܺ򵥵ȥ֯һµͱ-ͱ
Ϳ-ϵͳǷغ㡣ЩͱȻģû
ǰκʵƲغ˼ͻơ(
ȥ)

ҳԺ˵

һȫ֤Ʋغ˼ͻ19564Ѯ
ģ޹ء

ͱ(pseudoscalar)ѧеһȷǻ-Ҫ
Կס1954-1956ۦ-յУȫûг֣һ
׾195610ҵƪý
(Phys.Rev.104,254)ƪ¶ڸ622ա

ͱȷǡ48ջ9աڦ-,ҲԷ֡
ģ

(A)ͱֵʱ5Ѯڿ˼󡰶򡱳ġ֤£

Ǽ-ѧŵоĿҪRochester
ʻұڦ-յܽᱨ档ºĻ¼
ûκα棬Ҳûоͦ-շԡҵıȻرרע
(strangeparticles)ΪӶӡڻ֮ڣ
ҵоɼӡ漸Ҫ׶Σ
ͱҪ(198326-31183-188ҳ)

1.³ıо򣬲оˣо˥䡣

2.Tiomnoһƪ1950(Phys.Rev.79,495)йڦ˥Ĺ
CC'ϵ(1983190ҳע7)

3.CC'˥оȻһڵĴ㣬
õ𾪵Ľۣԭȥ֦˥鶼δ֤ƾغ㡣

4.¼Brookhaven˽WalterSeloveΪʲô
ôһʱش

5.ڿ˼һԺ,Ѯ(ǰ)һͻȻ˶Ҫ
ĹܶΪʲô

Ժ񴥵һоǺо-յˣԭǳ
һֱû뵽ͱ15Ժڡ1971У
ɫ(ķ2004աο144ҳ)

ǰͨһ֮µ໥Ƶе
ЩϵĹʽǾʮˣǸʱһ֤ڦ˥
غʵ֤ݶûС˵Ƕô޴ӦһΪ򵥵
ɣΪʲôЩӵĸC*iCjһһֹͣ˼
ʱһ൱̵ʱǾˣȱ֤ݵԭһ
ʵûκŬȥӿҶԳƵİרͱ
о(ڼȥ)

1971껹ؼǵô˶򣬼ǵתսо˥䣬
CC'֮5ǰ󣬲4Ѯ

(ʵ,ͱ֮ȷʵ˵48ջ9
֣ΪʲôҪ5³CC'˥أΪʲôҪ⽡
˥ƲغĹأ)

(B)Դû֤80%90%Ŷȵ֤
ﵽؼһһCC,C'-C'ת(transformation)C
C'Tiomnoһƪ1950ģԳйصϵԳ
ҵר(I)Բ뵽ⲻѰһš(1983
28-29ҳ)

ת䲻Ѱڡ1957BNL44318-20ҳϸ˵

Iĵʱ(1948)Ĵ뱾1956Ĵ㣬Ϊ
öԳԭԻΪҪʾԳԭҪԡԴҪ
ʶһѧһ

VI.

ڡ198329-30ҳ19565µǰд˳壬ֺ
ΪBrookhaven2819ļ622Ͷ嵽PhysicalReviewԭ嵱
BrookhavenPhysicalReviewڿĵУԸġǶ
2004ա23-24ҳȴ˵ڸױǴѧдģ2010107ҳ
Ҳִ˵һ˵ȷأͷû԰ٷ֮ٵĿŶش
⡣һ֤ڿҵⱾ1983Ժ󣬳˻Ӧġ1986
ĿǡBroken Parity(ĵ뱾2004ա233-251ҳ)
¶Ȿ˵ĸҪִʵ˵δκ顣

дģƪһҪӦл᲻

VII.


2004ա˵

19564³()Ʋغ˼ͻԺ󣬵5·
μӽһƲغϵͳԵ۷һд˻ŵ
ƪġ[ʴ(3)16-17ҳ]

ڼͷҪҺԸһоҽ
Ҫ󡣡[ʴ(8)38ҳ]

ЩȻҪƲغĹϣҪģֻǸ
ĸ֡

˵ֵĵߵӹϵ뵱ʱͬǵӡ෴֤£

195612³ƪƲغѾˣ⽡۵ʵ
ڽУ޽ʱ-شսϣ
ǾľǼGell-Mann(1969ŵѧ
)Ϊǵд󣬾ʹҴææдһƪļĸңȻ
Gell-MannΪǵ㣬Ͷˡս顱(ͷ
ʵûдȡĶ)

źֵע㣺(1)ڶĵһҳϷGell-Mannд
ڴӡǰԣ֪
˭(2)Ȼǵѷ˳Ϊ-Gell-Mannȫ
ֻ-Ӳ-˵ˣĿ֮ĺ
ϵһ¡

VIII.

1962Ժ˭ڹڳƲغоľ
˭𹫿˵أ2010͡2004աָң˵ǡ1983
һͷⲻʵ

ʵġ1968-1971ڶദ໥õʷݽ
EriceCERNױǴѧRutgersѧȸ
ݽ˸ң˵ƲغĹʼ֣мҪ
˰æ㣬ҡҵȻеŭûм
ףԲûκιӦֱʮżȻһ1971
У1970ﵺEriceInternationalSchoolof
Sub-nuclearPhysicsݽ(1971)˽⴫Բ鹹
1983ġѡ(1983)еһӦ

ˣ1968-1971ݽԼеEriceĳ棬
֮йԴͷ

ôErice׽Щʲôأݹġ1971ݽ
Ŀǡ໥õʷȫĹڣڶڽǦ-գ
ؼһΣΪ(a)

ʱPʵ廹ٶ()˵Ȼ
˽ѧPӦһϣؿռеôʾP
£Ϊ1/2ķ׳ǿԵõȵȡҼ裬˥
һձ10ϳͨ5Ci(i=SP
VAT)Լ5ȱC'iҴ⽡赽һ
(K.Siegbahn)йئ˥Ȩһϵͳؼп
ȱЧӦ(ļ2004ա,ο143-144ҳԭû
еߡ)

ֵĺԣϵ̽չ
ĹֻЩѡ

֪ҲٳĬڡ1983ⱾļдһЩ
ϸڣдһλ

һֱ죬ڹڳ϶ɣԲҺϸڡ
ҵĸĸֵܽáǺܵ⣬Ҵû̸
(56h)о˾Ǹ1956꼰1962ļ򵥱ʼǶд
ġҲ׼κʱ򷢱Щϸڣ1979һżȻ
A.Zichichi༭ElementaryProcessesatHigh
Energy,Proceedingsofthe1970MajoranaSchool(Academic
Press,1971)£ʹҸıľ
,ĿΪ໥õʷ,һЩ漰1949
Ǻһƪ1956ǺĹƲغµϸڡƪ
ʾͰ(impliedandinsinuated),ҵĹϵ
ƲغĹ,ڦ˥ô˦-աȫûнؼĹ
ս뷢չ,ҲûнƲغдġ
1979꿴ƪԺ,˽⵽һҪʵĳϰд(
198330ҳ)

Ϊ˻Ӧˡ1986Ŀǡȱơ
2004աο233-251ҳһһЩϸ,ƩᵽV
еת۵12(о˥CC')ؼеһΣ
Ϊ(b):

ʱҶPʵ嶼Ȼ֪
ѧPӦϣؿռһôʾP£
Ϊ1/2ķ׳Եõȵȡûغ㣬˥Ӧһƹ
պʮϳõCi=(i=SPVAT)
ƻĳCi

ҿʼϵͳƹƲغö֪Ħ˥
Ǻܿ飬ֵ绰ϵǻڵʱ
ȫĦ˥(ļ2004ա,ο242-243ҳ)

Ա(a)(b)Ȼǿˡ1983Ժʮǰ(a)
ףǴ󻼣ɾĸҡ֣޸ģ1986귢Ϊ(b),ϣ
˶ȥԭ(a)(Ǳ߼вС,ԭ(a)°(b)
Ϊ,ӡͬһ2004աС)

IX.

2010199ҳ˵:

()ʱŵ֪,xxxͷдŸй,CUSPEAƻʾ,ʹ
һƻ;ͣ˵,CUSPEAƻǡɥȨ,19
ĩ20ͳֳض硯

ڡ2008ѡ89ҳҲһ֣

1980괺,˷մѧ(Rockefeller)ڡѧ߼רƵױ
Ǵѧҵİ칫ҡר,һһλѧ
Ϊ׵,жCUSPEAˡɥȨ19ĩ20ͳֳ
硯֮࡮ĸʽĴñӡ

Ҫڴ֣س壺Ҵûκγ˵Ļдţ
ҲûκηʽԹCUSPEAʵϣCUSPEA1980
ļƻйѧѧϵоҶԴ˼ƻʼ
ġڵʯϪѧûвμӴ˼ƻΪҲ޳Ϊ(һ)
ʯϪѾжйоԲزμCUSPEA()֪
ܺ¡

X.

1946-1957ĺǳǳɹ˵ʱͬ
ĽͶʼ(admired and envied)ǵʱҲΪܵܵʫ
ж

Ϊֵ

δ

ʱôҲϵǵı۶ʵĺݱɺı硣

Pais(1918-2000)İ˹̹Subtle is the Lordߡ
ҶǶͬ¡ĺдһλ

ΪҪ˽,Ҫйͳи֪ʶ(
2000Pais177-178ҳ)

ڶֵ֮Уȵһλ

ο

1957BNL443BrookhavenӡһСӡΪ
BNL443(T-91)ΪбΪ[57p],бΪ
[32]

1971EriceݽĿǡ໥õʷ
SelectedPapers,vol.3,p.475(Birkhauser,1986)ļ
2004ա135ҳ

1983SelectedPapers1945-1980with
Commentary,(Freeman,1983)Ȿ24-32ҳϸ1956ľ


1986ƪ½СBrokenParity,Selected
Papers,vol.3,p.487-509(Birkhauser,1986)ļ2004ա233ҳ

1988ThirtyYearsSinceParity
Nonconservation,editedbyR.Novick,(Birkhauser,1988)ļ
2004ա257ҳ

1995𡷣ChenNingYang-AGreatPhysicistofthe
TwentiethCentury,editedbyͩ,(International
Press,1995)

2000PaisTheGeniusofScience,editedby
A.Pais,(OxfordUniversityPress,2000)2002,
Ž,(Ļ,2002)

2004աƲغ㷢֮۽ա,С桢
ѧ,2004ְ֮2004ͼ鹫˾档
19ʴο׶ͬҳͬ

2008ѡѡ(ѧ)йߵȿѧı࣬
Ϻѧ磬2008

2009DysonԭءNoticeoftheAMSvol.56,p.212
ءȻ־31,298ҳ(2009)

2010Ļ湫˾2010

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ͨѧѧмȤ

ߣ찲ͯ

ɽСƷеһ̨ʣл̨̨
Ƚ¼ıҷ¼Ȥ£гѷл̸

1 ޵걨оȻϺѹ65Ŀгɹƾ
ݲϾȻڽ걨ɹƼ󽱣ҹһѧҸ߳
ѧˮƽоɹŵʮһѽ

2 ĳ쵼Ͻûеһλʵˣ˵
УŪٳɷ磬ǲҪС֡˵ĳЩ쵼ѧ
ΪǳʵġһλΪˣ˵ⲻ
漰ͨѧ棬漰ҵ档ܸߵ˼Ҷ
ôҲԣǧҶҪҶù
ҶϣΪʸ񴫵ҵġ

3 һ仰ҷ˼û˵ѧУ˵Ϊˣ
ȡˡ仰ܷѧУ˵ʹ٣ҲԷ
Ҳܳʵѽ

4 Ϊ֤޵оɹоüֵרųһ˾ù
˾ֻӦһƷҾ˵귭ͷӯԺҶ޵˵ľ
ͬϽˮ಻޵Ĵ׺䶥Ժص

£ԬΪŻ¡ԣ̫רΪӡһݱֽ
רΪԬӡһݱֽ
гֻϧֽͽ޵Ĺ˾ǼٵģСǾ̨ʣ⹫˾
һǮû׬ǻõѽ

5 쵼ڽܲɷʱıֺ˼ǵǰһӣ
һܻĵӡѡоһЩߵı֡
˵۲һ¸쵼ָ쵼±ֺ͸õӾһ£۳
ҿɶ磬лشʡΪֶһ֣û
뵽׼һ
http://wenku.baidu.com/view/263bba717fd5360cba1adb9f.html

6 ݶϽڲͣظ˼һİ˻صģ
ȰϽڡ˴ˡϽԵѧܵĻƵ
ˡڶһԳƽѧģ¸ͱýϣ
ѧܺѣΪʲôҪԼѧУɺܴ˺

һӳǣһëĻóһǮ𣿿Ƽ
ô಻ôٰɡһһԼ´أ˵ĻҲ
˵ûеٷܺûǸ˿Ǹѧ
ֻ˵ѧǽıˡҲ֣У
ĵʦȻѧˡ

ϽڵĲֻ˲֣˵׼ָܷȤ顣
Ͻ¾ 

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

Ƽ֮Ҽ

ߣHooker Lee

ڵĵѧġƼ󡱣ǹڿ֮ĵͷ
ӳţƭصȲֶλԺʿƺţνġƼ
ѾǸҲ͸˽Ŀѧȶ򡣡
Ƽȷʵһˡȵ࣬йƼ֮
硰ʵ¡Ȼʡߡڽ

2006ع֮ʱҲǺ׳־ϣڿٷչܹҵ
ܹںѧ10صļֵʱġɵ桱ع2룬
˼Ѻ󣬷ְֽƵԺʿѡѧɹ
ĿȷһһͶĿʧĴ塣ѧ
Ⱥ͹ƶȣѧܣ϶зͿϵ
ѾԶԶѧȦѧҲʼѧܡҵĴϵ
ѧ񣬱һȱѧĺ͵µƶȰûܲ
20089£һΡһᱻֿеķΧ

ڻعʱһżȻĻᣬͬƼĳλԱйҵ
ѧӲ죬ҼƼԺʿѧɹĽ󣬲ȻʧЦ
йԺʿȻˮ׼Research Assistant Professorˮƽ磬
ά̽ƫƹλԭһЩˮƽоߣ
ôԺʿźѯ˹ڵһЩͬУ֪ʲ
ôǡйɫԺʿѡƶȡ֪ʲôǡƼ󡱡й
ġءԺʿǡءԺʿЩѧɺͼ򵥵Ŀ
߱˳ΪȨԺʿĺǡ

йڵĿôˣйԺʿôˣҼǵڴѧʱ
мǰҷǳĽʹڣĿȻôߴΪ
ĵѧķչйʯ͵Ŀ̽Ϳ˲ĥĹסڶ
ʱڵ3ǫֱˬԸμҵ
ԺУڽԱֵͲΪġͻ׼㡱
ķڸӵʹչо⣬ΪѸٲʤ
ͻȵصʷԵĹףҾһλԺʿ
йһάλͼƫƼ꣬Ϊҹ½
ʤＰľѰµĺԴҪ
סЩҵѧƷ񡢵ٺѧˮƽڵĹԺʿĸ
ܼ ˵ѧɺͼ򵥵Ŀ߱ġֻᴵ
ţ͹صˡ

˹רκٳԼ±йҵѧ
ƼϮԴ˻ҽݴ˹ҽϡءƼҲȻص
Ժʿռ˳ɹ+ء=ԺʿйѡԺʿķ
ܹ˭أӱϽǿƳˣǵƶƫ˿
йɡȻƺƶȳ⣬ǾͲĳˣӦ
ƺƶȣƼԺʿʵҲƺƶµġȺ塱
ҲҪ棬桱ǴȻķšйҵ
ѧƼԺʿܸܳܡӣΪһЩˡԲ˵ᡱ
ĵƶȴܣҪѰҸܵĸԴǾҪıв
ĿƺƶȡԹĳˣʲôأֻиıв
ĿƣܱƼΪӿѧ֮໥Σ
ѧڹеǿڶԿѧ֧֡

Ի: ԺʿԺʿƺҺƺ,Ʋٺƺ,
ƺ,Ҳ,Ʋƺ!

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ĸ

ߣ˼

ϯĸҥӢԭģΪܶµ
ӢġϯṩԭʵʺŪöԭĵĶߣ
ǵ͵ĶͽڶƪֵĶ߲ȥԭģڶķת
˶ͷ˭֪Ĺʲôһˣģ˭


(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

κȫôͲ˼ڸ

ߣtrus

Med Oncol. 2009 Dec 1. [epub ahead of print]
Antitumor effect of mSurvivinThr34 --> Ala in murine colon 
carcinoma when administered intravenously.
Li HX, Zhao XY, Wang L, Wang YS, Kan B, Xu JR, Li J, Wen YJ, Peng 
XC, Chen X, Yan F, Ye B, Du XB, Zhao JM, Yi T, Chen XC, Du XX, Wei YQ, 
Zhao X.

лģ˵All the animals experiments involved into 
this study were approved by the Animal Care and Use Committee of 
Sichuan Universityapproval letterǸίԱ׼
4000ף

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ڱ̩ܽ﹫˾ʲôҩ

ߣع

18ǰ߷ӹ׷ѧʿԼ329ƽס԰
ΪʡҽѧԺʡߵȽѧԺԺǵСѧרҵ
Ĺ綼ˣڳù˲ŴҵµйƣԳΪ
ġ¡мҡʵǴšʿҵרҵġͷţš
ΣѵӪƷн顱⡱

˿˶ʡҽѧѧԺԺԼҵƵġ
ϡԴйרгֽ¶ع⡣ٿҵࡰӪ
ƷĿʲôڱ˸̩ܽ﹫˾10
޳1. 䱾ʵӪƷ 2. ԼӪƷţ
ʵʸɵǴ˾Ʒó׻㶼Υ˹
żĿ涨

䱱Ĺ˾칫أhttp://blog.sina.com.cn/madawangqiong

ںϵѧԱйش崴ҵ501䣬䷿Ϊֻ10ƽ׵Ĵ
С䣬зżƿӪƷξΪƣʱ̲
ԼģǽϹŲרҵʿҵ֤2007300
ѧعԱļ廭

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ϺͨѧϮһ

ߣУ

ϺͨѧڹܲԷ淢һRFCϲɺءڳɹ
ʵڲűƺǳϮġ

У

http://bbs.sjtu.edu.cn/bbscon?board=SJTUnet&file=M.1268654811.A

: ibm(Ȼ Training is going on!), : SJTUnet
  : Ϻ󷢲ܲƪRFC׼
վ: ˮ˼Դ (2010031520:07:34 һ), վż

ǰλã Ϻͨѧ > Ѷ > 

ϺϺƶĹRFCRequest For
Comments׼ѱIETFInternet Engineering Task Forceʱ׼֯
Ϊ߼ƼԱ׼RFC 5814ڸ򷢲ƪRFC׼־
йĻ缼ȫΧڻشϿɡ

˴ηı׼ǹϵһ̬ЭܵĹʱ׼
˿ƽӽɾʱȺָ꣬ڹ淶Ĺ豸Ĺܣ߶
̬ܣ̬ĴӦãٽЭݽԶӰ졣

IETFȫȨĴͱ׼֯ƶ˰TCP/IP
ڵĻҪЭ׼IETFҪŷҵͨ豸̡
Ӫ̺͸Ул֯Լ˴룬йеĲ١IETFĿǰ
Լ5000RFCУ15йֻ5ƼԱ׼

׼ϺͨȽͨϵͳصʵɣ
ǿ׫дԹŲŴΪIXIAIsocoreʵҵȵ
ѧ߲μ˱дݰ2007ύIETF CCAMP飬3ۺ10ε
汾£20102·ݱIESGInternet Engineering Steering Group׼


׼ҹ863ƻ Ϣʾ3Tnet ר
쵼оŶڶ̬оͲԷ˴Ҫ顣ڹ
״ʵͻȵĹӦģʽͻ˴ͳ׼̬ṩ
ƣ֧Ӫ֧ϵͳԶùԴϺݡϾ3Tnet
õҪӦãΪ׼춨Ҫ

Ķ̬漰Э顢ʵֻơԶԵȶ棬Ϻ
оԱٽύµIETF׼ݰԽһƹоΪ
δķչĹס


˰汾ˡƼձı
http://www.stdaily.com/kjrb/content/2010-03/17/content_165418.htm
http://www.sjtu.edu.cn/newsnet/shownews.php?id=25164


Ϻ󷢲ܲƪRFC׼
ʱ䣺 2010-03-17  |   ߣ
http://www.stdaily.com 20100317 Դ Ƽձ ߣ 

Ϻ316յ ܼܽϺϺ
ĹRFC׼ѱIETF飩ʱ׼
֯Ϊ߼ƼԱ׼RFC 5814ڸ򷢲ƪ
RFC׼־йĻ缼ȫΧڻشϿɡ

˴ηı׼ǹϵһ̬ЭܵĹʱ׼
˿ƽӽɾʱȺָ꣬ڹ淶Ĺ豸Ĺ
ܣ߶̬ܣ̬ĴӦãٽЭݽ
ԶӰ졣

IETFȫȨĴͱ׼֯ƶ˰
TCP/IPڵĻҪЭ׼IETFҪŷҵ
ͨ豸̡Ӫ̺͸Ул֯Լ˴룬йеĲ
١IETFĿǰԼ5000RFCУ15йֻ5
Ա׼


ƪ200922աͨġΪйIP·
ƪRFC׼мơ

http://www.cww.net.cn/news/html/2009/2/2/200922817538512.htm
ΪйIP·ƪRFC׼
 ߣCWW

    Ϊ޹˾(Ϊ)Ϊ͹Ӫ̹ͬƪ
·RFC(RequestForComments)׼ѱIETF(Internet 
Engineering Task Force)׼֯Ϊ߼ƼԱ׼й
IP·򷢲ƪRFC׼־йĻ·ɼȫΧڻ
شϿɡ

    ˴ηƪ׼RFC5316RFC5392Ҫڽ
̴ģͲ̻ͬͨ⣬Ҳҵ״Ӫ
̲ӦĽȫķ

    IETF׼֯ȫȨĴͼо֯
Ҫŷҵͨ豸̡˾Ӫ/ISP,УͿл
֯Լ˴룬޵Ĳ١IETFĿǰƶĶRFC׼
Уֻ3ƪ漰ַı׼йƶġ˴IP·
ı׼йIP·ƪRFC׼ƶȫķչ
Ҫ塣ҲǼ̲ǰΪύWSON磩RWA·ɲ
䣩ݰIETFʽȷΪWSON׼ܹ󣬻Ϊڹʱ׼֯ٴȡ
̱ʽͻơ

    ͬʱΪIETF֯IPv6ȫȶо
ۡƶ˶RFC׼͹ӪһIETF׼
йӰ⣬Ϊȫȵͨ豸Ӧ̣Ϊ
IEEE3GPPOIFFSANDSLForum80ʱ׼֯Ϊƶҵ
׼˽ܳס

Ұ巢˽BBSУʵIPID˵ͬĶ
ȻͬĵطˣǺġ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

۴ڷҽѧָĿɴס̲

۴ѧ΢ѧϵںݷҽѧ£ָĿԴͼ
ףǰ̲

ڡӢҽѧ־ʾȫ50ΪĸȾϸĲ
¼й5ĵ͸׸Ⱦ80ߵļ¼ֻǱ
ɽһǡָЩ漰Ⱦ룬ԴͷһλܸȾ
ĲˡҲһڸԴͷʦ

󲿷ֱϸȾĲԶȬ5%10%Ļ߳⣬
ؽ𡢶˥ߡⸯã̱

ݾ棬пܻᴫ͸׺Ͱ̲ʱʹһ
Ե룬ԼʩǰǿƤʹᣬйصλӦǿܡ

ԭʼ£

Published 18 March 2010, doi:10.1136/bmj.c1268
Cite this as: BMJ 2010;340:c1268 
Editorials

Acupuncture transmitted infections

Are underdiagnosed, so clinicians should have a high index of 
suspicion 

Acupuncture, which is based on the theory that inserting and 
manipulating fine needles at specific acupuncture points located in a 
network of meridians will promote the harmonious flow of "Qi," is one 
of the most widely practised modalities of alternative medicine. 
Because needles are inserted up to several centimetres beneath the skin, 
acupuncture may pose risks to patients. One of the most important 
complications is transmission of pathogenic micro-organisms, from 
environment to patient or from one patient to another. 
In the 1970s and 1980s most infections associated with acupuncture 
were sporadic cases involving pyogenic bacteria.1 So far, more than 50 
cases have been described globally. In most cases, pyogenic bacteria 
were transmitted from the patients skin flora or the environment 
because of inadequate skin disinfection before acupuncture. In 
localised infections, meridian specific and acupuncture point specific 
lesions were typical. About 70% of patients had musculoskeletal or 
skin infections, usually in the form of abscesses or septic arthritis, 
corresponding to the site of insertion of the acupuncture needles.1 2 
A minority had infective endocarditis, meningitis, endophthalmitis, 
cervical spondylitis, retroperitoneal abscess, intra-abdominal abscess, 
or thoracic empyema.3 4 
As in other musculoskeletal or skin infections, Staphylococcus aureus 
was the most common bacterium responsible, accounting for more than 
half of the reported cases.1 2 Although most patients recovered, 5-10% 
died of the infections and at least another 10% had serious 
consequences such as joint destruction, paraplegia, necrotising 
fasciitis, and multiorgan failure.1 2 
Apart from pyogenic bacterial infections, five outbreaks of hepatitis 
B virus infection associated with acupuncture, which affected more 
than 80 patients, have been described globally since the 1970s.5 6 In 
most outbreaks the sources were infected patients, and the virus was 
transmitted from one patient to another through improperly sterilised 
or unsterilised reusable acupuncture needles, but in one outbreak an 
acupuncturist who was positive for hepatitis B surface antigen and 
hepatitis B e antigen was thought to be the source.5 6 
The other two major bloodborne viruses, hepatitis C virus and HIV, 
could hypothetically be transmitted by acupuncture. Most evidence for 
the association of hepatitis C virus infection with acupuncture came 
from epidemiological and case-control studies, where acupuncture was 
found to be an independent risk factor for hepatitis C virus 
infections.7 Although no clear evidence exists to support a link 
between acupuncture and HIV infection, there are reports of patients 
with HIV who had no risk factors other than acupuncture.8 
A new clinical syndrome has emerged in the 21st centuryacupuncture 
mycobacteriosiswhich is mainly caused by rapidly growing 
mycobacteria.9 These mycobacteria are thought to be transmitted from 
the environment to patients via contaminated equipment used in 
acupuncture, such as cottonwool swabs, towels, hot pack covers, and 
boiling tanks. All mycobacterial infections associated with 
acupuncture so far have been characterised by localised meridian 
specific and acupuncture point specific lesions without 
dissemination.9 10 The lesions usually first appear as erythematous 
papules and nodules that subsequently develop into large pustules, 
abscesses, and ulcerative lesions after several weeks to months. 
Patients tended to delay seeking medical advice because of the slowly 
developing and relatively mild symptoms. Owing to the relatively hardy 
nature of mycobacteria,10 the long incubation period of the infection, 
and the difficulty in making a diagnosis, mycobacteria have caused two 
large outbreaks associated with acupuncture, which affected more than 
70 patients.11 12 
The case reports and outbreaks of acupuncture transmitted infections 
may be the tip of the iceberg. The first reports of meticillin 
resistant S aureus (MRSA) transmitted by acupuncture appeared in 
2009.2 The emergence of community associated MRSA infections may 
aggravate the problem. To prevent infections transmitted by acupuncture, 
infection control measures should be implemented, such as use of 
disposable needles, skin disinfection procedures, and aseptic 
techniques. Stricter regulation and accreditation requirements are 
also needed. 
Clinicians should also have a high index of suspicion, particularly 
for viral and mycobacterial infections transmitted by acupuncture 
because of their prolonged incubation periods, and they should alert 
health authorities about clusters of cases. 
Cite this as: BMJ 2010;340:c1268 
Patrick C Y Woo, professor, Ada W C Lin, specialist, Susanna K P Lau, 
associate professor, Kwok-Yung Yuen, chair of infectious diseases 
1 Department of Microbiology, University of Hong Kong, Hong Kong 
pcywoo@hkucc.hku.hk 
Competing interests: All authors have completed the Unified Competing 
Interest form at www.icmje.org/coi_disclosure.pdf (available on 
request from the corresponding author) and declare that all authors had: 
(1) No financial support for the submitted work from anyone other than 
their  employer; (2) No financial relationships with commercial 
entities that might have an interest in the submitted work; (3) No 
spouses, partners, or children with relationships with commercial 
entities that might have an interest in the submitted work; (4) No 
non-financial interests that may be relevant to the submitted work. 
Provenance and peer review: Not commissioned; externally peer reviewed. 
References
1.	Izatt E, Fairman M. Staphylococcal septicaemia with 
disseminated intravascular coagulation associated with acupuncture. 
Postgrad Med J 1977;53:285-6.[Abstract/Free Full Text] 
2.	Woo PC, Lau SK, Yuen KY. First report of methicillin-resistant 
Staphylococcus aureus septic arthritis complicating acupuncture: 
simple procedure resulting in most devastating outcome. Diagn 
Microbiol Infect Dis 2009;63:92-5.[CrossRef][Web of Science][Medline] 
3.	Lee RJ, McIlwain JC. Subacute bacterial endocarditis following 
ear acupuncture. Int J Cardiol 1985;7:62-3.[CrossRef][Web of 
Science][Medline] 
4.	Vucicevic Z, Sharma M, Miklic S, Ferencic Z. Multiloculated 
pleural empyema following acupuncture. N Engl J Med 
2004;350:1763.[Free Full Text] 
5.	Boxall EH. Acupuncture hepatitis in the west Midlands, 1977. J 
Med Virol 1978;2:377-9.[CrossRef][Web of Science][Medline] 
6.	Kent GP, Brondum J, Keenlyside RA, LaFazia LM, Scott HD. A 
large outbreak of acupuncture-associated hepatitis B. Am J Epidemiol 
1988;127:591-8.[Abstract/Free Full Text] 
7.	Kweon SS, Shin MH, Song HJ, Jeon DY, Choi JS. Seroprevalence 
and risk factors for hepatitis C virus infection among female 
commercial sex workers in South Korea who are not intravenous drug 
users. Am J Trop Med Hyg 2006;74:1117-21.[Abstract/Free Full Text] 
8.	Vittecoq D, Mettetal JF, Rouzioux C, Bach JF, Bouchen JP. 
Acute HIV infection after acupuncture treatments. N Engl J Med 
1989;320:250-1.[Web of Science][Medline] 
9.	Woo PC, Li JH, Tang W, Yuen K. Acupuncture mycobacteriosis. N 
Engl J Med 2001;345:842-3.[Free Full Text] 
10.	Woo PC, Leung KW, Wong SS, Chong KT, Cheung EY, Yuen KY. 
Relatively alcohol-resistant mycobacteria are emerging pathogens in 
patients receiving acupuncture treatment. J Clin Microbiol 
2002;40:1219-24.[Abstract/Free Full Text] 
11.	Song JY, Sohn JW, Jeong HW, Cheong HJ, Kim WJ, Kim MJ. An 
outbreak of post-acupuncture cutaneous infection due to Mycobacterium 
abscessus. BMC Infect Dis 2006;6:6.[CrossRef][Medline] 
12.	Tang P, Walsh S, Murray C, Alterman C, Varia M, Broukhanski G, 
et al. Outbreak of acupuncture-associated cutaneous Mycobacterium 
abscessus infections. J Cutan Med Surg 2006;10:166-9.[Web of 
Science][Medline] 

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

һ

ߣҽ

żһ飺ͬΡѪܼνչԲ
࣬20069µһ棩ΪרҵеϵԷ˷
֪һһҽ̫ˣˮƽ̫ˡⱾ
ѪܺѪܲһЩ֪ʶĻ̫࣬ͻֻΪҽ
ͣм󿴵㣺

1	һ562ǧֵĹ367ҳ3λִ4λ21λ
ί60λһѧίԱᣡһ黹ҪѧίԱᣬôרҵ
Ϊʲôܶ½һο׶ûУ

2	дһλJoseph B. Muhlestein ҽѧڿ
ⱾͳҽѧִҽѧͬǶȣزѪܵĹͬ
ͬ۵ʶǰԣдһƪ6仰126ʵġ


3	ҽϡҽǰһ˵ѪܼȻٴָ
ͬ߾жӲһͬ첡ӦͬΣ
ͬΡһ˵ٲ̵ѪΪٲĸ̵̥Ѫ
Ĺͬ23ҳȻšٲ̵ ѪΪٲ
ĸ̥ôΪʲôǡ̵мĹͬӶ席Ĳͬ
ζѪܼͬΡ׵߼ϸ޷ݵĹ۵
ܹг߶Ϊʲô⡣߰ҽѧĹ۵дִҽ
ѧĴ½Узʲôһ

4	Ҵ꣨ԲΪ棨ǣ
졣

5	ͬδҩʵоչȻ17ƪоģ
ĶǵעҺͨҺĿֲŵĲƷ17ƪ
ߴҽѧԺҽԺʽϱȽϹ淶ûһƪעʽ
Դ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ѧռصԶ
ϼֻ˵--Բ⡱и

ߣѡ

ǰʱ䣬Сͬ͸һ飬ϼֻ˵--Բ⡱
ϹڿӽĿģ˳Ҳһûз飬
һ͸һƭӡֵ򣬰׸ҪС
ͬе㲻ģϾĺҡʵˣȥ͸
һ׷ӵĿ鼮овƪ̸ҽ/ƭӵġ

˿йϼ£XYS20081119ˮƽȷʵ
áƴվܸһ߰ⱾΪ

ƪͽԶףҽǻƵھ˵ʲôУ
Ȼǵ֮滹ׯӡׯõĹ½һ飬
Ķ

Ƿ̣ǿں棬ȻʼĽϷԳˣ
ֱˣˣȻǽ˵DNAʲôģǿʵ
дҲһôװһ˸סߵ֪ʶǿһ
пͷ....

潲뼲ʱͽĸ/Ѩλأ
ۻݶûУôˣ޸޾ݣٵĺܶʱ
Ӷǰ˸Ӵš

Ƶα鼮ڵλǰеģҲܶ࣬
صԶ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)



ߣ

̡ܡﲻҪʹͼɳڡһ
źܹ㷺ѧʣʹͼɳ⣬Ҫ֤ȫ

ҽûСмصǡɢ
Щʱֵҽġҩ븴ԭɢ
ЩϵĶԭ޻Ӧִ

ִУȫַΪ;ֲӲ
Ĥ飬ֲͣȡݲͬͬѡá
ǻѹҪѭѹյȣЩ
Χڡ

ĸġһڽʽ½еġѡ
ˣҪã˼뿪ʼǿȰëϯĹũҪë˼
ǰʵ϶Ҫעֹʹҩ䶡ȣҽԱҪëϯ¼
Լ״θ󲿷гѡΪࡣȻ˶ʹ
ͬǰ˼빤ܺʹʹЧѺ϶Ȳ
ֲ󣬸ȲͣڲʹĽţ
ѡ

ִѧȥԶοʹ֪
ǿ˱ֽ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ҽӦø

ߣlw56102

ҽ˿ǵĹ۵㣬ҽԴӵѾˣ
ҽĵ伮ԽϵԽȷڵҽôչҲٳ֡Ƶ
Ĺ֮ʵУҽڸУǹȻѧ
ĿУҲרŵҽҩһ顣ìˡǽڳ
Ŀǰѧƣкܶдǰ֮¡ִҽѧû˵
ģҲᣬִҽѧĸרҵҲȷʵкܶҪ
⡣ҪѾˣûʲôԸĽĵطûʲôȵҪ
⣬ǾͲʲôˡҽԼѾҽѧϵ
ҪӭҽӻͷҽָǰķĶҪ
ʲôѵֻΪ񡰽зһĿҪǮ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ʳƷҩƷලѡ

ƼعӦ

319յ  Ծա塢ʳƷҩƷ
ֽ췢֪ͨѣƼعӦڷ
ݿ˵ȲӦ

ҩƷӦĲݿʾƼҩ
ƼаȫȽͻٴΪݿˡӦع
Ӧڷҩ1СʱڷƷɷء

˽⣬Ƽң۷䳲ƢȡƳɵҩƼ
ʪȣͨϣƢθáٴԱףԸ
ףԱףڼԴȾԸףԸףǨԸס

ΪϹڵҩȫʳƷҩƷලѹҽԱѡ
ҩʱϸѯʻ߹ʷгֵЧ/շ֪߿ܴ
ڵҩգ黼ҩֲʣҽԺر״
ҩҩ30Ҫǿҩ໤ɫ졢Ƥ֢״Ӧ
Ӳй۲죬Ҫʱʱͣҩ֢ƣҪҵӦ
Ʒ˵ذȫϢǿƷкȫоӦĸټ
⹤ȡЧʩ̶ȱҩƷӦظ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ǡȥ

ߣwadecheung

Уȥ顣·һ

ɽѧУĵĲûеνȡѧ
֪ںĿġΪˡȥץطˡֻ
˭ǮôȻֵӰѧУԱҰġ

ΪѧܡȥκλҪϵ֤Чʡ
ȫȥǲʵֵġ

ˣҪҹУԭɴѧԭӡĿӦ׼
ѧĸԤ

ʵֹ̾ӦȨѧеӰ

ӦòȡϸĴʩٱλҵĸУ


һܾ͹ˣɲְרҵְƼѧְá

ǰǽڡڻǽʦ˹ٺ㲻ٴҪרҵְ
ƽеĹڼ䣬ԱҲ걨ͽѧְơְƿ
ҡ

ͬأκ漰ѧĹְƼֻɽίԱԱ
롣

ڣһЩרҵְ񴦡ƼѧԺԺȫȥֻ
鳤ֻߵִУȹԽίԱרҵԱ
𣬻ͨ١УѧУʦרҵʿ

ʵЩѧУѾЩƵƶˡֻ֮Ҫܽѧֵ
ġٶʩƣܹѧɧŵˡ 

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

˵˵ı׼

ߣ·

ѷ18յ¡·贵ĵͼᵽȫ˴
¼ұԱߵķڷгֵһ

ȫ˴Ļļ߷ùԼĲʵĻش
ԵߣԱߵ·责ֳطõ
ɴܵߺ硣

˵һϵСĿУ˵ڶѹԡŮ롱
֮ã˵⻰Һƣͷ룬ŮȴΪΣѵŮ
׼ȷˣʹǰõһŮҽŮҽˣ
ҽ͸ˣҽˣ

а߰ʮȷ˵սߡ
塷ʫƣа߰ʮĩ·֮Ҳ˼˵һ
·˾ʮһ롣ӽɹ,ҪԴ
Ҫʼա仰ѱѱ2010п˵С

ŮģHalf of the people who have embarked on a one 
hundred mile journey may fall by the way side.ˣʹ˼
Ҳûзʮȥˣȷ˵ڸù⣬
ǵڸеġڸн׶οܰҪϣ
˸ĵѧϰӶڷ˵ͼ󡣡

ַ޷ϣŽܶרҶй

ۼȽδEugene A.Nida2060ĩ
µĶ壺

Translation consists in reproducing in the receptor language the 
closet natural equivalent of the source language,first in term of 
meaning and secondly in terms of style.(Eugene A. Nida &.Charles R. 
Taber:The Theory and Pratice of Translation.1969).

ϸҲֱ׼ڡۡԡ1898
ššfaithfulnessexpressiveness and eleganceı׼
ѣššѴӣ򲻴̲Ҳ
ɡ

³Ѹڡδݡ1935һдǷ룬
棬һȻ׽⣬һ򱣴ԭķˡҲ˵
ҪţҪ˳

ϼ㣬ԷҪ޷ǡʵͨ˳ѣͨ˳Ļ
Ҫ󣬼ʹ١Ů롱Ҳǰ״ǳ

ڷʫʱ˼⣬ɴ಻ɾ䣬
ǿΪܡЦ󷽻ᣬҪҲڳɾ
ףΪ߲ɲ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ȫһ˴ԺгɹѾԵ

ߣ

˿ӰԽԽˣѧҲʱע˿
һ챻Ҷ̣Լ֪԰조顱˿ݡ
ⲻǣոտĹͣȫһ˴ԺгɹҲ
˴Ի͵ġѧɹźҳѾ򲻿ˣ˼˵
...Цˡ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ھٱУȰ

̸2010320̨

ûнġѧɹ

ݲ ᣺

Һãӭտġ̸

ͨѧһáѧߡƺŵĲʿʦ
˲ʸУһٶı6Ͻ
ѧٵʵٱȻյ߶Ը¼вɷʱ֣ƺ
ûô򵥡

˵

2007ףͨѧУ԰һ걨ƼһȽĹʾ
óڴѹоϽ٩еܾȡ

٩ ͨѧڣ

ûиѧУûѹôõôһˮ
ƽĽأ

˵

ǱߣܶѧԺڡԭʿʦ걨Ľ
ƼҹУ߽֮һȻ45ȴûר
Ŵ¹רҵоǣĴ滳ɵڴѧУõ˱ϣ
ࡣ

٩

˾þȣʲôأΪҵȽС΢һ㶫
ǶݵУܶ඼ǱɵĶ

˵

٩ҵλͬ£ҲǺһоٱ5λڡ6
ƽ70꣬ҹѹרҡǷ֣д
ȡ˳ɹΪ磬6λϽڳƣϺѹ1965Ĵ
ͻ켼˵Լģķ޹˾19982001
Ѿ񽱵ֲƷ˵ǲļзġ

 ͨѧڣ

ʱ͸оߣʦʦΪʦģҵ
㴫ʲôڵʲôҵ

˵   

6ϸе30ദϢѧУٱҪѧУк
ʵУ쵼Լ6λ̸



һ˵ڸУŪٳɷ磬ǲҪС֡

ͨѧѧίԱḱϯ (ѧУ;ٱ̸ ¼)

漰ֻͨѧ棬Ҳ漰ҵ档⼸ٵ
ɷԽԽ࣬ԽԽˡ



(У쵼˵)ٱŪУ쵼50ҹðʼٸߡ
Ը˳6ˣϾ֣ͷ˵ҲУΪʱδ
Ϊ棬ǿתǣǰѽһȽȸ
һЩӶҪըˣо̫ˡ

˵

20083£6Ͻٴίίȶʽ
ٱšºѧУ룬ءΪʲôأ
ǷʵѧУȴûȷӦ

٩

ûнۣΪֹûнۡ

˵

ٱҲ֤ʵ˵

 ͨѧڣ

û˵ѧУ˵Ϊˣȡˣû˵

ߣ

ѧУʱ˵ʲô



ѧУϣݻΪ飬ҲһԺ󣬲ȡôһ
ʩ

˵

6λڶѧУ̬Ⱥܲ⣬Ϊѧʶӣϲ
ܾʾʦǣǿʼ¶¼



ѧһƽ̨ʵʵգҪ֤˵ٽҷ

˵   

Ͻڲнٲȫһ£ͻ6
򣬲ڶۡһºУڶԼ6̸



ף֮һ仰ֹܲͣϵļٽҷ

ͨѧУ ¬콡(ѧУ;ٱ̸ ¼)

ϺͱֽǾŲţ(ѧУ)ɵ˺ǲɹģϣ
ҪٵȥȾԴ˵ǸȽϺõĽ



飬һҪѧУָǹȥ̤ʵ棬Ϊ˵Ϊ
ңΪ˹ҵˣҪʵʵҪĽʦ֪ʲô
ʲôΪΪʦ

˵

6λڼ־ٱ20095£ʱһ࣬¼
רŵС顣ȻֱǰǰȥɷãѧУոһȷ
ۡ

¬콡 ͨѧУ

ǸĿ걨ϲݲʵռ˳ɹƴռװ
⡣

˵

УԴ¼ڵУȻ6λַ֣ٻԶֻ
һΡ20042005꣬ùҪ󽱣ʡƼһ
͹ҿƼȽҲɡɵҪڻ񽱳ɹľЧ
֤ϡ

ع涨ƼɹΪӦõҵһЧ棬ǻÿ
ıرʡƼһȽƼУЧ֤Ҫ
̩ѹ޹˾1998ʡίרΪ˵ļ
ɹҵҲ˵˾УɹΨһĿ



˵2001ĴЧ2552003ĴЧ1470Ȼ
йֵҪĲϣ̩ѹ˾챨棬2001
1482002307.82003ģ˵ӯ1470Ȼ
˾ô˵أ384һһ2000̫ˡ

˵

йֵʲǿԿ̩¹˾
19982000û200120032004Ŀ
ͣ4500ʱʣ868.5Ԫ82%ȻƵǣѾͣ
2005꣬ԸĿˡҿƼȽ



˵ĿΪǿԵģٽйѹⷽ
չ

ߣ

ֵõҵ챨ͷ⼸ÿ궼صĿ
Ϊʲôķأ



ΪǾӪҵģû˵顣

˵

ĿǰѧУĵҲûȷۡ

 ͨѧѧίԱḱΣ

Ϊ֤ݶԣûа취˵һȫ١

ߣ

һԵ⣬걨ͷÿ궼ӯģ
ҵ챨ͷ⼸ÿӦľؿѧУע⵽

ң

Щ⣬Ϊǽһʱص
ĲţϸʱǶΪ
ۻǵ𷢵ǳ㡣

˵

ɷУѧУһֱûش߶ھЧʡֵһǣ
񽱵ļɹز֯רҽмȡÿƼɹ֤顣
ôأǲɷһλʱרңӦҪ
Ƕͼ˴

רң

Ὺúܼ򵥣Ϊǻ߹˼ȼõģ
һⱨ棬ǾͿⱨݾˡɿûа취ȥ
֤ǲӰóһõĽۡΪϾҶȽ죬Ը
˭Ըȥ˼̣

˵

λרҸ߼ߣּУרҳɻԼƼ
ֻԵһ¡ôֲ˵̬ȣ
ѧУĿƺĸΪˡ



(ѧУ쵼)̸ʲôأشڵأȥǿгɹ16
֮ףϣŅ֣̀Ҫˡ

ݲ ᣺

Ųﱨߺͱλרҳڽ飬ֻ߸
ѧУΪάν˵ѧ̬
˵ǡѧоɹһҴҪ־ѧһ
ǰ;ֱӰ죬Уѧ֮磬ҵר²ܼ汸
лԶķչѾΪؽ⡣

лտĽĿټ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

еţ

ߣ·

ţȻδܰѵΪǿһҵĴ
ȴԭҵҶߵƭ

ţǺġνʽҵҡνƳԣһΪ
ѡ󼰵ģõǵӵΪɽҵĺġ
ţԡƾɢɢ˾ۡΪʱù˾ɣ
18Ԫ4Ա°ãԼ108Ԫнָˣ
1999ţʱõ˵İţڷɣ2005
ȫҺ̬̹ھ

ν˱ȷʵһ㣬䰮ϰǹչëͷǿǿΪͽ
Ҳ򻢽ʷʦһЩżʽѣ
νıƽӹΣǵ㹦Ҳòϣֻ֪ģŴλ
ΪģšʱꡱʢţҲξνС
ʤƾǡʤ¡бȻ

Ȼ20089±ġ¹̷¼ȴţһ
ţǰҲֱܲ20097±šаţ
ŲƼգţȴδ߳Ӱ˵ĵ±ǩ˺ȥģ˵ţ
ǰţġӷˡ

ҵƷƵѴˡҵӵһƷƣӵ
һλƷƵҵҡ΢ȶǴģƻ˾ʷٷǲ˹
ǰͿ¡ģǳΪƷƵҵ޴ġ
εĹЧӦ붭飬־ʯ
ΪǣЩ϶˿ڵģ˸ḻǶƷƵӡ
ǿ߶ҵͲƷСȻƷ봴ʼ˵һ
˶ôλҵҸҪƷƵĳɰܸȫˡ
ǣţţƷ֮ϣҺҲţƷ
ʲǳ֮Ϊţһ׽Ȼô߶
ţţ̻ų?

ţȵCEOνи˹ءϲѧܽᣬ
ȡŽĸԡ䣬ԼɫԽд
磬жһ̣ũ¸һˡһƷץ򣬾䣬
ůġֻгģܻšʵǡǻۡ
ûһжǸڸӪڸƷƵ
ڸڸһ⣬ǴƷ;һ˵
⣬ΣƷӪľǾӪҵţ¼ðף˵
͸ȻĸȾţĿڲŽţΪ׷
ɷö󣬻̸̨Ц¡дͣӮôӵ
ţıΪţƷһߴԷ˴ӵã˵
ţսһ֡֡ȱĴˣֻܰ
ˡ

ϧȥ֮֮Сţ֡ݡ
˳ŲƷɫ2008916̨22
谷Ӥ׶̷۵ҵţڶ˲ͷ
һƪڲǰΨһѡǸȫΡ˵
̷ţƷռķݶ1%вϸӤ׶̷ռı
ССǾԲΪ3ε̷ۣ
ҪɾѸٵȫٻء˽ҽšŤѶϣ治֪ţġ
ǻۡȥˡ919չʼֹܾȫҺ̬谷ר
ţҺ̬ͬԴˣţȻʧ䲩ʹ2008
917֮޸¡ţһӱΪαĵͣ
֮£й̷ҵͷܵĹעٵöࡣ˧˸յһ
ʹûгΪʸ֮ģţƷƴ˵鷳2009
ñţöࡣ

ţٲȻΪţĵ°ţ˵˴𲽣ҴӸ
ţѾֱɡñȽ200811¾Ȼ׳
顱һԼ֪顱谷ΪԴӣ
ԴΪƷҵѩԩ;һ־ԮѺĦʿ
ĹȨʹƷơʶչΣҫû뵽
顱һƬţ֮ѷ׷ţǡᡱ
áơӣţΪȡþͶʶڿȺעعɹ
˾Ϊݣ˵ţҵҺţȫĿˣûһǳ
ġһЩƾصм֧ţͬʱȸȹƷƷ
ҲˣйڵġԹڲƷʶԡ
ݣţг𽥸ա

ʵΣѵĹػᣬΣҵƽʱòĸ
עҵúãΣܹҵøߵõ
ʵ¹ҲǱɡͥ飬ȷǴ2007
7¿ʼơ׷ۡ۸վƽ200710¿ʼ
谷ġ׷ۡӵԭ۸¹(Ӧţ顱˵
谷ԼǴȥļȿʼġ)¹200712¿
ʼ½յͶߣ2008520ճ˼СŲ飬8
1ղɺӱʡ뾳߾ּ߼ļȷ̷Ʒк
谷¹³ĻͽٿžӪ飬
δһֱ賿4㡣ʱ¹繫ϢƷٻأ
ܺߵ⳥ΣϹز鲶ﷸһʱܳʧ
ʮʲϾ޶ծȴһƷƳеΡ
䷶ʲߣδгݶҲȻ¹ȴ
ܡͬʱԷʽгϺ谷Ӥ׶̷ֱۣ9·
ʯ¼ΪȫעԺ911ճʯ̷¼ϵ
飬¹űֹͣۻͥ¹200882յ
912յĲΪݣαӲƷоĻͽ̡Ϥ
ĻһֱһעزƷˣ1968꿪ʼҵ40
ܶһС۶Ԫй̷ҵϴȴΣл
нʹʲߴＸʮԪ¹Ȼ

ţ˵öԣΪ滰Ϊٻѡʵϲߣ
һ95%ıΪҵڴΣʱ˵ѱΣ
ߣҵṩʵϢȡЧĴʩ߷Ӫ
һ̹Ϸ򡱣ģ߻ỹһġһҵ
߳Լȱʱ鲻Խش飬ҵ
Ӧ֮ĹرֻᡣţܻпΪʲ
ôôϲ侮ʯţĹףʵϣӦ÷˼
˵ûСơ?

Ȼǡ20092±OMP¼ͱţһֱûѧ̹ϡ
֮ǰ׫ΪOMP(ţǵ)IGF-1(ȵ)
ÿ°㶫ЭҲ2007ϼӳһ⡣Ȼţö
ֶѹơɾվϵй£ֱ200922չʼַܾ
ֹţţOMPţ214ٿŷᣬOMP
ձMBP(ţ̼Ե)IGF-1ͬһֶղƷеIGF-1
ձţһ߲࣬𺦡ȻˣţΪʲôվ
?ԭţһֱĴOMPǡзģһҪ֯
Ļԣʹţ˵ˡࡱȴȻԲ©һ
ʱ𣬲ƷܵţҲܵһɣڴ
¼ţѧˣû¶棬ܲĿͷţΪ
ţı־ȻӲǵĿʡţOMPʱ
γǻн?ԶСΪ֮Խţǳʤ֮


谷·ڣţĵɺҵҲ
ػšΪζ޺!٣˱Ȳ
˹ٵöࡣǵġռ˼֣
鴦òã³̴ְţΰԼҲ
ȥˣĲνȴְ֮٣˵ţѳΪţ
谷ҲʶԼĳֶţţ伣˴ֱ꣬
200977ͬţֺǺǵ³ڹ
ǰʱǹעصѾţˡ

ţʼµọ́ӪҵΪһҡ׼ҵˣţ
Ҳţ˵ټ!

ʵϣţȻδܰѵǿһҵĴ
ϵ»յ¼ȸ̷۵ⳬ¼ʱŶѱ
谷¼йҵӰҲὥ𣬵ȴԭһ
˶ԼƭЩһӡţΪ谷¼б
ĻעĿˣţ˳ţţķչкôҲǶ
ġռ顪Ǹ衱ĳŵ᲻һĻ?

ֻҪģţȻйܳҵң20051£ţ
ţרʽԼͼ˳еţԼ10%Ĺɷȫ


³ڻڡƸĸ˵ͷ
ʶʣƸѷʽĪڳ꽫֮ڹҵ
üסǮ׬ǮһҪ߳Ĳ;ΨõõƸ
档⣬͹۵˵ѶΪ֮Ϊõǵ
ŰѲƸҲõĸлڻǰɢ3.5ڶԪ
ȥʱŲʣ3000Ԫ˼ӰһһҵңǴ
Կڻľ䡰ӵ޸߳衱㣬סͷ2006
85%ĸ˲ƲǴĻᣬίкڹҵ֮£
ţǰ޹ˡؾţɷʱ47꣬Ϊȫɵһˡ
ЩţΪжˣ˭֮˳׵ɢҲ?

黹ܹ綨ۡţĹɷ𲽾ġţ
ʱţҵ3.48%Ĺɷݳۣ9.55ڸ۱ңΪҵ
ͶʵıǮţţ3.96%Ĺɷݣʣಿʲôʱ?ţר
ֽλǮ?ţһĿǡһƶȺл
ƣţܻð귢չţѾҪֻˣţ
ţɷݵһҪԭôţ᲻ıԣʣɷݱ
˽?

ţʵظһԲĴ?

ţ谷¼ʱ

2008911¹谷¼ţʶũ¹
̡ͬпܻţԴ

916գ̨ع22ҵ̷в谷
ţСӺţܾĿͺҪ
ţеΡ

12㣬ĿϻţܲᡣţڻϽ¡ţ˺
߶ȣ˵ɺҵҲػš

917賿4㣬ڲСʱţ»ٿ绰飬
ţĿԼ(ͺϻ)ʱձͬ⣬Ϊ˲ù
۱ţƱʱͣơ

917գţҹǰ̹޳ֱ˼׵ĳֻм
̨谷ã̻֮ûеȵ¡ʡ
ſֻ̳ȫ󲿷ֳѽţ̷۲Ʒȫ¼ܣ
еӪԱæ˻

17磬ţ3ԱؾϢͨϣţݽ
ǡǰΨһѡǸȫΡ105232룬
ƪݽţĲС26գƪĵĵʸߴ188
Σظ3дǶţţʾɻʹ

918գ̨ٴͨʼֳܾţҺ̬
̲Ʒ121Σ11μ谷ֵΪÿ0.8~7ˡ

919գţ׹͹ȣһĳнţеҺ̬
ܣҺ̬˻߳Ϊƽʱ2%

923գţҵĹƱڸ۽Ƶ챩60.25%һٴµ
ɽٷֱȵˮ¼űʾ
谷¼ţƷµǰˮƽţֱ
ʧߴ17.4Ԫţýʾŵı̬ǲεġ

10³һ־ơ֪
ҵҲľۻϣţɣţ֪֪谷
?ţԱǷҲȡȾţ?ţ˵ţǰδе
Σţ¼ܡɼ۱ֽ֮Σţп
ܱʶչ˵֮ţˡ־ʾԸţһ
֮

1018գţдһⳤһֵġйҵ﷣ξȡй
ҵҾֲ¼ѧԺͬѧһš˵ϰţ
ֵҲԸˡűѸٵطʱۻһЩҵ
ҵţж谷¼ȥţĲȴʩ
ϸ˵

114գţҵԶƣţͨ
ɵȻõƵѺķʽĦʿĵѺǿ
֪ҵʽͨţͶʡеģй˾޹ء

127գڡ2008йҵᡱϣţͳƣν顱
˵ĹȨ¼ֻţ⣬3%~4%ţȨѺ
УΪҵÿ껨ǧԪǮˡţûгֲ
⣬ţϻн20Ԫֽ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

ɾְͨϲѧʵķȫĳϮ

ԣ317տǵķְͨϲѧʵķȫ
ϮΪð֮Ӧɾ

(XYS20100320)

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com, hotmail.com, gmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)

