                           ˿µϣ20100515գ

10.05.15, ˿20105º
ʫé궫á
Ѷʮ조Уӣɣ˿ѧѡ
ţٸǵĽ𣿡ǿййˡ
˿¶é궫é궫ʫѡһέļС¡ܭһֻסԾ桶һֻܡͤˮ
Ǭ֮УߵۡФëɳԲɼţ򡷡claudiusԡһʵСС
͡ƽС



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣴣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ
졡졡
é궫졡á졡ڸּ½ѷи

Ѷ졡é궫

ţ졡Ӵ˿ʼ
졡ֻؽ
ٸǵĽ𣿡졡ñѩʳţԭҰ
ǿйй񡡡졡ý崳Զͷ
ˡ졡ȡ˭ڵ
졡ڹ⿪ʼĵط
˿¶졡ںã
졡ưڰ
é궫é궫ʫѡ
һέļС¡
ܭһֻס
Ծ棺һֻܡ
ͤˮ

Ǭ

Ρ֮У衡
ߵۡ
ФëɳԲɼţ򡡡
claudiusԡһʵСС

͡

桡ƽС

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ʮ조Уӣɣ˿ѧѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰʮ
Уӣɣ˿ѧѡ涨£

һμѡƷݡúƪޡ

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַ˴ͶĸһŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿һºŹ

ߡԺ롰Уӣɣ˿սѡһΡ

ժԡй걨2010512ձں߷̳ۡ
ԭгڸڹٳҺࡱݡФ꿡


Ҫȥпܾͼˡ57
ӳɳϻĽڸżߵݹȥĲɷý˵

56գʱκʡигĽڸڲμȫѴӵ绰
飬ͻȻӵί֯ĵ绰˵ȥᡣϵ֪
ίоεְҵѧԺԺ

ԭֻһְͨ˽⣬ڸǹְиг
εڸǰʵںı
ۣΪԱƲʾҪж۾۽գµһ
̵űվŵ˷ǳҪλãѸڶ࣬վ
۳1

һ۶һߵͬңΪΪˡ
ʲôҪͬİʵܶ˲˽ҡڸ˵

ίί쵼ҵۻǺܸߵģҾ
ҲȻҲź3Сʱ9֧̣ܶѳΪںг
Ľڸ򿪻ϻй걨߽Լ·̡

Ƿġ

578ʱڸԼͼ߼档ոڸֻ
ͣѺͬ´ڵ绰жԽαʾ⣬ڻϣ
ѸΪΪ˵ᡱ

ҲΪԼǱˣ쵼ҵۻǺܸߵģҵУо
ҲҵԸڡڸԼڹٳʧܣҲһϷ
йء

ܡ硪۴Ϊ֪ΪԱʵ
ҲԴ硣

ȻѧǾƵרҵڽ̸нڸһֱǿԼǸѧꡣ
ʱذѧԵ߿ʱдԼĳƪС˵ʱ
ҿرʥǻŵѧڸ˵

ѧҵѧĽ䵽ͥһϵľƵÿ
յĹݾǲɱԺ󣬽ΪԼһӴڵûǰ;
洳һ

ıʲһۺ󣬽ڸͣġƱ
˼ߣר

ҵʱ˲ٹ˾һ150¸ְڹڵ
ʱҶڼΪһҵðƲҶı

ʱǶһ𾯲쿪ǹ˵¼ҵӺܴ󣬾ڱֽ
дһƪΪ򹫰ֳ˵ıǸֳúᵽ
ҡҲ£˵ҸȻҾͿ

˺ܳһʱ䣬ڸʧҵˡһĻᣬΪʱ
԰־ְ칫Ҵֹ2002꣬ڸڵʱĽ貿ǽ˾羰
ʤְغϺ󱻵ξල

Ͽ̽Ӱ죬2005ҵʮֵԡʱڸ
είԭǲʿʦˣ϶һ
쵼һӦý顱׼дţչεĽ顣

ȥʾּһؿרݣűѹּĸˡ
֮ͥ͡Ҳûлɴཫǣ˵
صһϡ

ۣ쿴˽ڸ£Ĺ쵼ġ󣬽
ļȫɡ˺󣬽ڸָдһƪ
£ǡΪ¥ʽ𡱡

ڸƣ棬ڹڳϣһ쵽
ξӲ칤ͻȻξ쵼Ǹڸһλ
յĽ˵дҵĶҶˣǳ˼롣
һίϣǴǰ߹ȥ3ԶͻȻͷ
ֹ֡

2005ףͻȻӵί֯ĵ绰ξһ
λֱӱŵйְг

ڸƣְʾΣҴû˽º
Ǽ棬ҲûֻţǲݹϵҲûΪҴ
˼ҡҾܿԼҲˡ

˶˵ܳģǷģûлһǮܹ١
ܶ˽Ҷȥǻ㱨Ҵδȥڸ˵

Ϊȱ

ڸ״νѺýҰԵڽ4ʵı
ӡϵеӡڸڷʱигְ
ǰ

øгݷΪҵӣγѹʹ
ıҪٻǮҸ㡮ӡϵСڸ˵֮ܽ
ɽϴӰҪгں䡢ı

ҹעìܵġĵڶ磬һ
һû뵽Ӱôǵصġʱܺ£±ָ
ʱ뷨ܾȥ

ʵڴ֮ǰڸҲʵֻûбԼְ
ЧһֱǺܺá

ڸƣԼְʵΪȥڻȳǿˡ켫
̨ģġӡ󡱺󣬸оǳʧ
ôǮȻǿ̵ǮҲǮοЩ
õǮҾҪֹڸ˵

߼ߣȻӣñȥʵʵڵ
áȻĻ㷢ӣı㡮ӡ󡯣ⲻû𣿰
۵⣬ҲͨӣҲ棬ʵʵڵ
ز۸ԵĹ˵췿һ£Ҿʹһ£û
ָٴһ¡ҿǹһͨȥںı
û˹עΪϰյ̫΢ˣҾ˹ٷ

ȻҲвɽڸ뷨ԼС
ÿһӶǽԼ˺ܶ˼оġҵ֮
ôķ죬кҪԭû˵лõϰϿ
ˡ

ڸԡز̡ܡľá˺ƱƪΪ˵
ԼΪʲô˵С

ǰʱ䣬εĽһſһΪϴĮ
ľи˵ҲȱǮͶ100ڶû⣬ͬʱ
һɳĮСɽˮҪͣҳΧ600Ķ
ز׬ǮڶǰѳйľӪȨø̡

ⲻǡܡʲô۸ûǮ֪Ϊȥ
ҾҪۡ600ĶصԴÿĶ͵9Ǯ
ⲻǰǮ𣿡

ڸע黹ֹĲ֣ܶ඼Ǻ۲ġ
ѳЦôĸʲôеԺء

ûҵкһǸеˣ
б׶˵̨߳ʱҾͺܡҾòӦó
ô߲ΣôרңôһЩͿأҾҪȥ˵

ΪʲôҪѡʽĿأʡ

Ҹ쵼дţյ𣿡ڸʵ

ڸƣ֮ԷԼ뷨Ϊȱдšд
Ϻܾܿʯ󺣣磬ߣ
ʵܴ󣬱һϰԩŷþٱĻЧܺܲã
ĻͿܻõ

ٳĶʵҶ

ԹԱʵڸӶľٴúܶý
г

ڸƣûгıҪֻ뽲һԼʵ
ڳĻҲһЩýڳңһںıһ
ں䷿ۣںԱƲʾߵӡҵĹ۵һһġ
ҶԻˣһھһ۵㡣

Ҳв˻ͨ١

ûһĹԱõεģ෴ĻԼ
;ܴӰ졣ٳĶܱ˲̫ҶԹٳĻʹͳ
Ƿǳ˽ġʵ˵˵ģ٣보ʵֻҪ
˼άùȥҾúܺáǶģҲԸô
ڸ˵

ڸԼڹٳȷʵԵú֪࣬ܶණ˶Լ
ǲȥƤһ㣬ٰŵһ㣬˭Ҳ¶
Ҳְȥ쵼㱨㱨
Լ뷨ܻᱻŵһõĵطԺչĿռҲЩ
ҾǲԸȥ

Ϊ꣬ڸĸǣ滰ѣһԱ滰
ѡ

ͬʱҲоڸȺ֮ζȺܵͣеȺڶԹԱܲΡ
2005꽪ڸյʱʱίǿЦ˵
ľǲǿԱλǵĻشǣ㶼ôѹϰղ
⡣Ҿˣϰջ˵̰ٳֺô󷽣Ҿˣϰ
˵̰̰ôǮžô㣬̫ˡ

ʵܶ൱ٵҲǮҲÿ¹ʼӽ۳˰
պֻ2600ԪÿҪЩǮ900ǮķŮڳɼ
Ҫϲϰ࣬һҲҪ1000ǮҲ¸ˡ

ѹܴ¹嶼ǣ¸ˡȥҿԸͥ
֪־д׬ѣͲдˣΪǶǷ绨ѩµĹ£
һҪעⱣֹԱֲܹȥ̰ȥܣǲҵԸ񡣡

ڸԼԸֱʣڹиĹٹײҵý
ߵʱһǱĸܷҵĸӣӱĶҵ
ȫϣ˵ܷǸֱңǸܱ໹
Ǹܱࣿ˵ĹٱҴ󣬵Ӹҵķ̫Բ


ڸƣȻ˹ٳֻݱˣԸûб䡣Ѷ
ǡǿԸǿ

ܶѶȰҪԸ˵ٳǱҪ͵ȻĻǹ
ͷľ֣ش֮ЩҶ֪ǸĲˡڸ˵

󣬲ͬҪͱڸƣҲϲӦ꣬һ
ҲȾҲȰƣڱݳԷܳԵһ׶ûմȥ
ð

꣬ڸԼǡһĹ١߼ߣ
ʱһοͷᣬڻϴ̸չβҵļƻͺô
ܶ˲˵ֻЦʲô˼⼸ʵΪû
ΪҶҳƲһù٣Ϊù١ı׼ȷ
µĹٲǺù٣²ĹҲǺù١

ͬţΪʸߵĹԱԽԽˣеĹԱ
ߡһЩԱòʶԼáͻȥ¡
⣬ΪһִԱĻҾ
񡣡

û뵽ǣںıӡϵеУơżҽ
ġźɡʾ޴󡢾Ӫȴܲҵ˶ܵʡĳ
ŵѹ

ҺܿġҸҵĿرԶҪ㶫
ĿҷԱԼо⼸꽫βҵչ
г֧ҵĻʲôأڸ˵

Ժһ

57һ죬ڸӵ100ĵ绰

ʵûʲôһƬȥְҵѧԺҲã
ѧʣԺкٵļڡڸڵ绰ж˵

仰˵Լġڽ4½ýɷʱڸԤ
Լְ󽫼صξֹεΣҲ֮⡣

⻹еġʵҲìܣһҺȰҵ
ô꣬ξֹܷҵس½оҲ
⣬Ȼ˸УԺĻˣⲻڱһ˵ڸ˵

ڸΪʵһЩ뷨ܻ˷˺ܶ౦Ķ
ԴӴûооˣΪԼԺо˵Ļ
Խ̻һˡ˵Ļڹٳ

ʵڼ䣬ѾҵԺоĶ󣬡о
˽йĺ֡ġ˵Ľ֡ҿˣдúܿͺ
ɬһкܶҵ뷨дһִʴʵ䡷һ
дһƪɢģƪɢİֵƪɢĺͲ
Ҫֵˡ

ĿǰڸġɢġѾýء

û˹ԱݣҸоˣеĳˣҲˣ
һҵĿ˹ٷҾһλҵ
ġڸ˵

ժԡ泿2010422ձʡ

222㣬йѧ˼ݲң˶üα
̽ܺݽ̨ݽϯ

û˵ϼ䣬һԼ25Ӵ̨ǰȥͳһ
ҳȥ󺰣𩣬ë漴ﳤȥ

ݳɶȫ߱ǮԳ˴ҵרŴ
жһܶ30Ԫ60ֵëǮңԱ¾
ݽе;ʱϵһëǮ򾲵˵Ǹղ
Ŀ顣

22磬泿ע⵽ݽǮֽҿ
Ϣڸվ̳ɡͼ΢ϲȴ飬
˵ ģ˵һΪģȻҲ˳ƲֵôС֣
ΪⳡڹϺܳԱбҼЬӵģǺˡ

22ϣԼ΢ϸһϢԼǮһ½
٩ýһ᲻Ǯҵ˿ʡ˵Ҫһ
ǺͷأһֱƶòײűǮһΡԺвƷˣ
Ǻǡ

2009꣬ʡίɹȫעϡʡ
ί֯èèšСѧ
ٵҪáࡱȴʻ㡢ŷ˺ýලԱȾ
룬ԱݣͨƶϢ
͸һŬֵ̾

𩣺ķʽϣΪ̬

Ǯ粨泿 绰ɷ˵𩡣

泿ôǮΪ

𩣺ҾǸԽԽŵᡢԽԽŵĹҡ
ǱһַʽΪǲܳΪ̬
ڻǲҪġ

泿㵱ʱķӦʲô

𩣺һЦ֮ûӰ쵽ҵݽҼǵһ
СʱһСʱѧѧҪǩܶʣѧҲ
ûе¡

泿㵱ʱݽʲô

𩣺Ҫǡͨƴý壬ﵽƹýĿġ
ȷ緢ƶȣ̨ѡΪӰʱʮ¼֮
һ

泿ôǮˣ

𩣺֪־ٶʲôǣҲ
ǵΪ

泿ʣ᲻ᵼ³ֿʡץ

𩣺ģǱ׷ṵͨϳ͸Բ
ڿʡ⡣

泿Ǯݽʱ򣬸һᣬ᲻ë
Ǯǣ

𩣺ǵڣûô͡

泿˵ܸߵԲŻǮ

𩣺Ҫߵûа취飻˱Ҫ͵

ѧ췽ǿ϶Ԥıġ

йѧǮ粨֮泿ߵ绰ר˵ʱݽˡ
йѧѧԺԺε档

泿Ǯʱֳ

ε棺ˡһѧһɳʱ
˵ڱޣǾʦһ
µʱ̨ߣҲͼӵʱ䣬ѧҳ£
һȥѾˡ

泿ֳʲô쳣

ε棺ʱûκ쳣ֻǣǮˣ⡣ʵû
УֳҲ˺ܶ⣬ЩҲܼ
ĻشҲܴݡҼǵݽĿǡϢִ

泿ǵΪô

ε棺Ҿǿ϶Ԥıġʱʱ̣ܶͼӣ
ǮգԤıõôܣң˵֮ǰ˻᳡
ƬеġǼͻȻ߽ȻˣҲûǻ
ûбҪǵΪʲôӦҾûʲôĿģ
Լ˳ԼҲûκҵϵĻʲ
ôɫʣѧѶǻ𩱾ʲôȫ
ʱʣһСʱʱ䡣ҾΪ ѧ
췽ȱӦеأΪҲ˷ѽ⡣

ѧרңǮΪܷ

Դ£4 22ϣ泿߲ɷ̶ѧѧԺŷ
ҹܷ涨ɣָͨͷ桢
Ϊ;Լ˼롢۵Ȩ

ŷ˵ܷϵͺܶ࣬аͨšΪȷ
ʽ˼۵ۣۡΪۣ
ɷΧû룬Ӧܵ

ŷڻ˵Ȼ˲۵ķʽ
֮Ӧˡ

ժԡй걨2010421ձϾСǡ
߽꿽ݡ

һλ׵Ͼгɹ»еġ
ҳд10ܿյίǵĻšϾ˹⡢
⣻ɽͭǨԤ1950Ԫһš緢
ˡν棬ֻΪõϾ쵳쵼ЩϢ˵
Ѷ



ϾСʱΣһ綯̬оܿ


һϷ˼ƽѪѣͦ˹ھ
︸ĸҹĹעԳŽԶС
ȵ㣬ϾǵĴƸĸνϰչѵǣľ

һٴ֤λеġλ3
11,ͨQQתһݵĵĵͷдϾ
СãҺͼҵг̳ͬϷ
Ͼٰ2014»ᣬϾĴҳģǣ
Ͼί贡

ƪίǡϾСΪм
ٰʢ10ԣԼһδ4겻Ҫ
Ǳɡ󹤵ءǼȻ˰˵Ǯٰ»ᣬͱⱾ׬ߺȡ
û׬ǮҪűŵϳα
³ηչ֮ùʰίĵͬʱҲϾ
ġ

ڵõظļ֮ʵеϾյί
ŵԭѸ˵ίǵһθϾţӦ
ȴóϾСĿǵ٩ûʵԵĻظ
ֻǱ̬˽£λСҲΪ쵼̬Ѿ
ǡηչеľ޴ˡ

ϾﾳСָµˡԺ塣2002
ĳ㵭ؼҸ֮СΪԼ
ֱΪNothingmanԱûйĻ硣2005꣬
Ĳ͡һ¹ýΪ಩͵ڶ
磬Щ¹ίֲġͻԭ

59ġϾСȷʵƵйһ90
ڣͿʼõ绰߲ݹңùICQȫһʱͨ
ύΪ󣬱Ϊи硱

и硱кܶ˿һλСΡרΪи硱
ϾǸˡһֻèܹԱ˹سè
У߿˹ᣬ۸è䣬żϲˡȻ׷ű
ֻèΡݴ˵óۣǷǵĵطϾС

Щԣи硱ǡ鹹ĳɷ־Ӷࡱ˵Ļ
ȽпϣдЩƶϻƪʲôãλ
ͶСǮʵݡϧи硱ԸΪֻҪ
ϲԼԸддܡ

и硱дĻԼϢϢص⡣ͨ
һϾ˶ġ⡱

и硱ģһͨ񡱽Ϊҵ񡱣
ýűⶼˣӪ㣬ʽ⿪
ҵ

šź͹Ҫϰշѣ͵ĳ
³𣿡и硱̯˫ʵ˵Ϊṩн
ͷչӦĹʩգ人д人ŵģʽ
֮󣬽سŵľӪȨ

һáи硱ǣҵ⡣˵ֿҪ
ճ֤ȴҪ͵͵50Ľٿʱи硱
һ϶С⡱

֪ʶ쾮ݸʵص飬һζܲˣ
СˮҲǺڵĻǺġи硱֣ڸĿ5ڣ
20漰ʮˡͬʱϾΪġ̷Ρ֮һ
Ȫ԰ɽ羰ҲСи硱ĵ鱨֤ϱ
áи硱Ҳ绰֣йزѡַ

ٸʵ׵Ĺһܡи硱˵Լ͹Σ
ĸ￪źת˼⣬ֹע⣬Ҹ
Ȥת䵹Ҳϴʱı

ΪйһҲᵽϵʱǨи硱
ʱﶼңԸλ
塱̸¡2003֮ϳֵĹȵ¼
Ǿۺһ𣬻ҲԽ㷺룬Ҳò
ۺϵ۳

и硱˵ڼ䣬ϾĳϾгҵԣ
ĿͽСһšҵҲûλ¹λ硱
ںѽʱ͸¶λдÿһţϸҷÿһӣ
ֻҪָҵģܶҶῴ

ʵе·Ƿͨٹʵ롣и硱
ע⵽2009꣬ȫٳжŷƶȡϾ
͹涨緢浥λ緢ԭӦ24СʱԻظ

и硱ҲʶԱὨ飬ϣ̳ҪΪͶվ
ҲҪǳ֡ѾתĳĳţллĲ롱֮Ļ
ʽĻظӦƽȻƽܹͣ⡣

Ὠ֮ûãи硱̳롰緢ˡһν
档ʱи硱ҹϾ쵳쵼ڵϣ
վվҲеֵ̳ϷҪַӡ
þ緢˵ǻظͦ죺Ͼеĵϵһ
֮󣬸˸绰롣

и硱Դ˲⣬߶Է绰114ҲУֻҪһ
ĵĵַȡϢαô鷳

3֮ڣи硱4λ緢
ίǡгϡ

ŽСи硱ڸлдѶ


и硱֣ʵĻȱȽǡǰһʱ䣬
йزҪɽͭǨ½ֿڹ㳡ѷ֣
ĿԤʽߴ1950ԪһʱۻȻɣһͭƾ
ʲôôǮ

йźܿٿŷᣬ1950Ԫࡢҡ̻
ǨƵȷõܺ͡

и硱˷ԼĶ顣ܵг˽飬Ұ
Ԥ㷢ʶĹרҡжϣԤû
ףǱһĹԤ㻹ƫߡĿԤÿƽ
377Ԫǡһÿƽײᳬ300ԪרҲ
ųѡõĲʺõʩ顣

Ϊ񣬡и硱Ҳֻܵ鵽һˣƪò׼鱨
ûбϡ

˾ЦŽͣǹעĽߣǷࡣ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                   ٸǵĽ



ٸǵĽ𣿲ǣеʹ

ٸǰɵٸʼĹΧʼ
ȥڹչ

ֺݡʵǡװͬı֣һǿɱ
˻ʼʸڱкװ׺ļʻڣⲿ
ܱСһһȥĴһͳΡ벻֧ӣ
ѵӣҲҪȥ

ٸʼʵĽټʼ߼λʹ󽫾ٸ
⼸˵Ľ

վУֱֳԦսľˣʲôʼʾĴ
Ԥڻҡⲿɱ˻ڹִɱʱڹͳ߿
ɱ˻ڻײУԷɱ˻ݻ٣ʹԷԤڻ
ΪڻҡͬʱɱأҲʹһԤڻΪڻҡһ
δߣ󶼷˼С

㲻Ѽǧٸϸһ飬㿴һľ͡踺
ءѶΪ֮ף㿴һŲ΢ЦɫֻҪǸ
ϰգȥũ壬İְүү̻ũ壬
Ҹ㣬֪վһԤڻңЩʲô
ڿϵϵܺһϡϹ۵ﻹܳȥʰС
û̳ԣˡӣһĲӸɻ
õģŪԵģﶥ©ˣٲ£ȥ
ס𣿡ǼΪڻҵԤڻңʼʵйǲ
˿ġںܳһʱ䣬˲ڣۼġ

˰ѱٸΪǵĽڹڹ⵽ҫҪôǲ
Ҫôζűѡ

Ȩڵ޺̣ܶػʼŵļλ󳼴󽫾
𲢱壬ǱɱݴΪִйѾû
ǵĺᡣǲдıٸĺᡣеЩˣǰĵ
λԼʼʺǼ󳼴󽫾ļ̳ˡˣѶ


ԣ˵ٸǵĽеʹ

˿ԽĸƷȥչǣϺɴ԰֣
ǵİ˼

йй

ǿ

Ŀе㳤׼ʱ䣬΢ˣ

ʵԼһС飬ΪԼͷϣԸŴˡ

ڹųϻ𳵵ʱҪ죬ǳʶǺܻذ
СȻξⷢˣЩƷ£˵
Ҳܴϻˣꡢ֡ͷоߡ

ҷǳȡ

ǰڲܴϻ𳵵ΥƷҲоҲΪߣ
鷳εڿſƷķΧҲ΢΢һҲͨġ
ͷԭǰͿΪǹһũʱʹõ
ڷǳʱڻ޺ɵģڰһ

ֺ;ߵΥҸеˡĪ˵ĳ
šһ˿š˶ˣĳӾϺϾԷ¥һ
ȻôΥλ쵼ʲôʥأѵ᳡ÿ
綼ΰ˵ʷһڹһܣ

ֺޣ񾯲ԼеġֻһƷ
Աȥˣһһ㣬40ʲȥ180Ԫ
ˡתһ룬ѵҲйɫľõһ֣

ڰ˵ʱҾڰſڿЩĺϸĶ
ʱҲɫҴҵǡƷеͬ־֤ó
飡ÿһλӺܺó֤һ߻һΣĻϾԳ
˵Ϣǻ˻ĳ֯ԱǾͿ϶ԶΡ

Ұ룬ЩƷÿ˶飬൱࣬ҺòŮˣ
Ҫ֪࣬ûмӰѻҪǻáԲŮ
֤أȻΪŮ˵ɱСԵʡǹŮ˵С
ӣСˣ硰ŮͯȨŮͯġȵ
ᷨͶǲŮ˺ƽ֤ݣ

ƷǵͶԼķ߷߲ƽƺҲȥˣҲ
ΪʱѾȥСʱԵʡ

ʱһ߱ˣŮ˭ûͽȥˡ
ǶǺرģһҲЩ˵᳡ȥš˿ߴ硣
һҵһҲ棬ϰѾ˺üˣй˵
ϰ߱ϡ٣ȻҪȥ˵ˣᣬǿ
ǿģҪõǵļԣôԶίأҵͬ
˵ձе߷߲ƽһйֻ
йĹˣֻԼ֤ܱʾǶ˰
ûʲôűݻֻͨͨȥȥĻ

һߴЩֵʱһҲƽһ绰뵽
һЩˣͲдˡЩּΰᣡ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

é궫ʫѡ

    һҹ

    һյ 
    ҹҲѰ¹ 
    ɫ 
    ¿ͣ 
    һ· 
     
    ϵ 
    µԲȱʼ 
    ŪӰ ˵Ĵ˵ 
    ɽЪ 
    ̨ 
    Ө ĮĮẮ 
    ʮ˴ 
    ˭͵ 
      
    ɽ 
    Ҷ׳ 
    ˭ͷ ʰɽ 
    Ӣ  
    ǧºɸ 
    񾡺֦ 

    ΢ 

    įһ 
    հµ 
    ĸ߽ű 
    ɳǣ 
    ȥȥſڵķ 
    Ѫ 
    һֺɫҺ 
    ε 

    

     
    һ һС 
    ʮ ʮ 
    ׷  
    Լ 
    ֱɡ 

    ɡ 
    ת 
    ˶ɷе 
    һ޸ 

    ġ

    ҵĺ 
    һ 
    ŪӰĻ¼ζ 
    ˵ĳ 
    ̽Ϣ 
      
    ӹ 
    ŵ 
    Ŀ꾲 
       

    塢϶

    ƻճһƬ 
    ĳ 
    Ҳ˹ 
     ַ 
     
     
    ڶɽ ̫ 
      

    · 

    ¶ 
    վһ 
    ΰ˷ķ 
    һĬ 
    ȴһҲƽ 
    ˭˼ ׷Ѱ 
    ѩĲ 
    ְһ 
    ˭Ϊ˻ Ϊ 
    ֻһ˫Į۾
     

    ߡ

    ڻ 
    ƽԭ  
    ӥ ׹ 
    ҹ͸ 
    һյ һǵ 
    ۾һһ 
    ˻ 

    ˡ

     
     
     Щ 
    ûϢ 
    ɡڷ 
    ̤ҵг ҵĹ¼ 
    СĽֿվס 
     ˼ 
    컹Զ ұ 
    ȥ ȥ 

    š

    ٻ ٻ 
    µһͷ 
    ҹ ǳ  
    ˮд д 
    һ˿ һ΢Ц 
     
     Ӵ 
    ƮҶ Ž 
    ŲԶ 

    ʮ 

     ɷ ƮҶ 
    һ ҲԶԶĻ 
    ˻ƻ 
    һĲ 
     
     ſ 
    Ź  
    Լ 
    ֻԼ 
    Ь· 
    ·ŷ 
    ߳ɽ ߳ɺ 
     ıӰ 
    ϸ轥Ĭ 
    ѳ˱ 
    ȥһ 

һέļС



һһέ˽

죬Ԫ2006214գǸɧӣɷһέȻ
ſڶϵ۾˵ΪûҪ顣

ϴ裬ͻȻһʱĶϽȥҡԭſ
ĴϿ飬û궼ɻĶҷۿ
2005ƪС˵ѡ

ֲֲϣ

ǵ綯˵̫ˬˣ

׶԰ܱ̬ԡһέϲԣΪȫԣⰡ
ȥףգһдһ߰ͷſȥڰһĸдˣ
෴ȥʱСΧУһέûȫԣһέû
ȫԣûȫԣһέʵӦúйվˣ
һέ۰׶ˡصֱˮȡѿ
㿴㿴Ӻ濴Ͷ𣡡һέӹһЦЦ
վסһƨ˵ϡ

ҲϽΪСѧΡҪ֣Ҿ档
ֻϣ۾ˡŮӴ۾ô׳ȥ

һέ200074գҲǸСˡ

еصķһέ

Ԫ2006314˵㣬һέϴƤЦļͣ
ϰֵҳһӶ˱顣

Ҹ߿ͷˡߴˤͷи̫ˣѰ
ֵָˣʲôеأ۱˷ʲôеأΪʲô
أ

˵еأţְϵذ塣ţϵذ岻

һέǸ̫ˣϵذ壬ƨϵذ壡ǣеأҲϲ
ˣһ̫ˣְ֣еʲô˼

Цеؾǰѵذе컨ϡ

һέ룬Ц컨壺ģһǲϲģϲ


һέ̨

2006.5.19ҰϿֽһέֽӣ˵Ҫ
͸ʦסΪʦˡ˵̫Сһέ˵ͷסȥƨ
ɣƨɾ˯˵ıֽͷһ󣬰ڳһ
Ĳмˮ⣿֪ˮȰҪһ㡣

ġҹôˣ

Ҹľ˻ؼŴֽ͸һέʾֽף
һέʾ㹻ϲְǡ˧ָ
ĺ룬˧Ǻƭ쵼Ҳ֪쵼ֻЩ軵˵ĺ
ӡǶ鷳Ҷɡһ顱

õʼͿʼд߿

ҹʮ㣬·ƶˣһέġ顱ǰԿˣ

ǡͯ顱СǡҹĹ¡֣вͼ
ԭ±ҹĹ¡Ĺ½棬βֱȽ
һֽˡҹ˺ֽȻӡӸ˻顣
ҹҲ˻ˣ

ƿϴ裬¿ɺãҹ
ˣһлһңһйùãһȻһǻҹŮ
ѩùáлҹ

̫ˣһԶûУôظıһҵ
ϲ㽨ءд˵ʮˣ˯ȥЦһ£

һέ꣬߱Сѧˡͱ͵
ƿĵεΣСѧ⡣Ա߿ֽ

                               2006.5.26

塢ţţ

糿һέȳɹδţһƥ֮һϰ
ȪˮƿУΪƷģµϵĳЩͷ¡뷽һέȻ
תȥıһέûзݽ
ţһԲڴϲͷſһֻۣǼӣ
ˤȥˡ

Ҫдһƪ°ġ仨뱾ԭɽ
ԽϸߵͣһέˣҪ𴲡ΪҪɲ֣
˵˯أ̫ˣ˯һ

һέĬȻҵ⣬ͷ뱻ϧǣηˡ

ʮһߺȲһͰƶĴƨɡ
ʱһέţˣְ֣ţӣССļҡ
ĵطְ֣ʲôʱס·Ӱ

ȻӴ쳣ĶԱǶ嵽ҿ
ˣ˼ŴѧϰҶţ


һέţ˵ҵ۾ǰţڰңģţû
͵ģʦˣʦ˵ţ͵ġ

ҾԼЩò𲻵ȽģãϽûһέ
ţû˵ʲô

һέҵ۾Ƭа˵˯أ̫ˣ˯һ


                                   2006.6.3



һέڷգʱ΢ȣ38.5ȣҹճɻ̿ˣ
ݳͷˡһέȻԭüĿ㡱
ݰסǸ桱ȫ˵Ĵʣ

˵͵ҽԺɡ붼û룺Ϊһέβ
һέȥΣÿһζòøءǵҽĻ
˵֪֪֪ƨѽ˵һέԼθðյ
ҩֻҩгҩĸģǿȴҩ˵
һέҩСӡǸҩС
ӡдλԲҩΪʲôֵǮ˼дһλŮ
ҽң˵һĹҲ㵱


ҲһέҽԺΪҽԺҴƿҲһΡ

һέרҺʮֵǮҽǣҹȥֻܼŰ塣

ӡʲôϢʹô죿ˮѹס
ֻιҩȰϰ죬һέıʼеʪˣڷġ
  
  Ӣʱ0756Ұѵӹˡ߳ʲô
ˣǹͷһ᲻ϲӢΪǵ̫ˣ
ǣһǾͻһܡ

³СһﲻǶҲѾˣѵ᲻֪ǿʲô
֧ŵģΪʲôǺ˵˵ΪûˡӾ
³Ǹٵϡ

ߵ룬ֻҽһжţǺʦģ
ˣʱ0506ÿһֶͬһ飬޷ܡ

һأ̫ˣ

                                2006.7.2

ߡ꣡

лܡʲôܵĳȻҫƫ
ԶɽɽϣȻ¶ڵϵĽл
Ȼ˶ڽֽǷлȺڣȻ̵رŶ
вҩļᶨҩȲŵĿѧָлл
ԶǧڽϣΪʮǮ¸ҵ׳Լ壡лл
лΪһʦȻӵйľʵл
ǣлǵ潨йģ

죬һҩ޺ùصǿ֧£
СĳֽǵĳıҵɫĳøﺣĲ
Ľɫˮ74յΪնһ
έ޷˵ذѶӹϡ5㣬ҵԶλʰ
̫̫ѣһέʼЦ˵Ҳˣ̫ˣ
ףľʩ׷Ĵ׵ƨɣȫȻΧȺڷҾ
һέ൱Ĺ֡ϻƨõģʦƨɶģʦ
ϻһѽǵġҪС䡱硰ؾ
ʦ硰ӡȵȣɵ

Ĳˣչδ¹ֽţھӦǷӵģ
ܼ򵥣ش׳⣬ǿֻʤǸɸɴ಻ģ
ڣάкСǵĽʱ᲻д
ʫѹȵȵȵȡϵñȵϵİ
Ͱʱ˯̤̤ʵʵεСѧ꼶ʱˮһ߷
Ѽһ߿ʱ߹ߵĳλɵŮĽס

                                  2006.7.3

ˡգһέ

ϣһέ֮С԰ɢ˳һ
Ժļҡ԰ûʿܵһֻսеÿտԶ
Ҳߴȥʷ԰ȫ硣һέģܵһ
ˮ

ʱһέյƽһţǿϵ»ģףһέСտ
֣뵽ϵ»PARTYͣ

е绰׷˹ǿϵ»Ůӣˡ˵лллл
ллŮһᣬҲ˵лллллл

һέ϶ܼΪֵ̫ƽˡ˫ְǷŶ˵
ģһ·Ŀбӡ

ϸоǷţ⡣˵Ŷ

һέҪϴ裬·Űͽͯ
ʣɶͷأ顣

һέ֮ˣһέȥ裬̫ˣһέ֮
һе⣬С֪һǮûбСĵˡ

һέ극˵ߣҳ鷳ҵϡҰ
̻Ҹһ

һέ֮˵ףտ֡һέ˵ôǡף㡱ֲ
ףҡ

һڵιһέ֮衣˵˵лл衣

һέ춼ͣлл裬лл

                              2006.7.4

šƻ

⼸鲻ãΪ̨磬̨ӦǺĸ
¥һֵһûеλ̨˴ʵ˿
ȥǣҽӣҿԴ˵û

鲻ΪӨǳңдС˵ǣһˣ
һҲûд϶⡣ȥ룬˷ʳ
תӥաĲͣԼŶӣϼ
ͯͯȻԼԭҲֶңڻ֪ΰ
̲ĵϷ174֡鼫˵Ķӣֻˡ
˼ˣһ࣬ϹȻһܾǹϡࡰৡ
еŵȫë׶ˣһĴˣ

ˡɶ֪͡ǱǹеġеС˵Ǻ˾
дģ硶йβҾںƿơʱд˵һ֣
ˮů֪ȵȣ˵

һơƿϽ绰ơơơơ

ҸҪ򿪵ƿһέչͷרעơƻơԼơƱ
˳ֵĿ϶Ȼ˵ְ֣Һһ

Һһέ֮ͬУ

һέǱȺ˻ǣˣ

                 2006.7.29


һֻ

ܭ

ݿչ˶ʮ꣬һֱ᲻óܾµķ
񲻳ˡܼӡһҲΪԼ·һҪ
·šҲеطȥĸ￪ź󣬲ȫ⣬ֵķ
鷳˴Ҳ¾һٶǰķӣ
ŴȫᣬҿϵҪլء֮ǰר̻ȥ
ҲǸɣ뵱սࡢ̼ӣϴ
⼸ªңԱܷ꣬ʵĴмǰݺѲӹһǽ
﷢һֻףСǼҵΪЦ
˵ǲֻ֪صĹ£дɼֵС˵ء

˵꣬һסһ˼ңǰĴլԺһƬ
ǽɡǮүʮ꣬PƮƮǵؽڽĴࡣϥ
һŮŮСͬ顣

СŮѹ֮꣬׵ĸӵܲ٣ƫƫһ
СӣǮׯְԱ˵Ҳǳŵڣ˹
šĬ棬ԵرãӮС㷼ģǮү
غȫ˵ĺøС

סŮңڶ˸ֶӣͳףŸ÷ȡ
÷Ңù½Ӷط

СŸչ꣬׵ȴһ𣬶˹¶ĸС÷Ң
ʱ򣬰վʱ˼ҵķףĵŶӣżȥعѡ
ݿľһסˣһװʮֻӣ
÷Ңȫҵĸ׺Сһļ·ճƷһӦȫ
Ϊ׼³ھסֻĲףԪΣǳɫ
ԵĻ̣֣ŽʱҲװڴĳֻںӽ
ˮ﷫ҹ󣬿һСͷרӵ屧С÷Ң
ŲһΣϵ뽭ˮУˮȥȴѾԾС
ǸͷСӴת⣬һ칦򣬾͵Ŀĵء

ʮǰ÷ڵСĴ󻧡үǴӡ
СģȻֻƷ֪أྲޒܡá
ӣһֱǽＸʮֱ꣬˹ʳĲ̣ȴϺ
ȵصʮĹٲ֣⣬ܱ˴й֪ش
ĸ÷үӣϾӪһƬŽ÷˳ӻ̣¡
ԴïʢҪ˵СϣҲСӡʵ˼ҡ
ү⵱ȴź£ɸϡ÷̫үһ̣
ྭӪάŶӵĴ̶ͥƲֱѮ
ޡӻ˴ˣֻý̸˾ӪŸΪ˳̩
÷ˡû꣬⻨׵شүҲһǳ˵ٳֻ
ˣһ̰١ɵϣλ֪شүɵ֮УŲֻ
̫үµסլĶũһ԰Ĺأо
λشүղصһѹżĸ䶼˲Իʫƣд
һֺ֣ҲԻһЩ׭̡ԶдʫĹ򣬿ɶԣ
ܣҲû£ŵ游ѵҵ빹󲿷ʱ
ʧҵڼңֻɽգ˵͵仧

÷Ңĸ϶ʱرø׳谮һȴߣ
ֵУΨܹʽӴһЩ˼϶һĸ
Էּʱһ𣬷ֵһҲҲһ淿סլ
顢ƬүôӡӡѥԼӵñӣ
ĶũĸѹʮͷȴѾȢӣ÷Ң
ĸӻҲƲָ£ֻһ÷ҢһŴ
Ʒ桢ҽ۽磬ڽֵ
һССĺ䶯ԷΪ׳Ʒܵܡϱ
ϰߡʳϰϲҲܴ뽭ٻͨҲ൱ѡżҵ
ԤڻҪö࣬ǰ귿𣬳ҪԴ
꣬常ĸͲϵ˵ļѣ÷Ңʶ࣬ó˽Ǯ
áùյĸС㣬Сڴͥβף
ϴ̭ȴҪԼ֣ӦһԺ־
ʵڰȥͶȫױƷŶӺһϸص
ȥҲҼ÷Ǹھӣҵĸֻ÷ҢСֶ꣬Ǵ
ؼ޹ģн϶Ĺͬԣѡֻףʱµ
Ʒ֮һ

ٻصңڴͥλʹһǰȣ΢ı
ֻҪǮүܳ˷꣬Ǯүˣ
ֱַϺݵȵشС˴լԺּҡ÷
ҢֻݳסŶӣʳعС
ѧУ飬Ҳѧ¡÷ҢһЩ˽һִ幦
ʱҲܻһЩǮСӹû㰲ȡûտ
֣пҪҵ÷ҢձռǰϦ곤ͬѧ泷
ĿվԶˣˣ˰Ժ󣬽һѧ
ѧУͶһʱָͬѧһձ

÷ҢھһֱֹΪҺʵС£̲Ⱦƣ
ҲƽʣԸʺϾӻԼֻǸξ˾顣
ڴԶ뿹ǰߣûоڻϴ񡣰տͶϿ
ӻصݡңѶȫޣڲܻһ
һ»ϱ÷Ңϲ⡣

÷ҢСǽ̻ѧУӢĹ׺ã˳Ϻһר
óҵһĹںڹ԰˷ӣĸ׽
ӴؼžۣҵСһһĸóд
̫̫ǻʿ֮ΪŴ룬ᣬʱС֮
ңҸǸñֵʵߣʹһ
ĸĳΪС÷ҢӰҲС

˽÷ҢڵóкϲӪó˾ǳ˹Ҹɲ
ڲɣֻΪ÷Ңμӹ񵳾ӣҲڿսʱڣ
ְóҵʮ꣬ʵʹ飬Ȼ
ϴн·ԭ͵ձ¡

Ҳû뵽ʮֻصʱĸϼҡ
׺ɣ󲮼ѳɾҺȫıҶ׵һһ
סԭֻԭʮլӣڽʣݼһ
ĲˣˡԸң鷨׭ѣ
滭ҲСαѡȶ񽱡׭̸񣬿ʱ
ľ쵼ȥ£Щʲôʲô˵
ԴдźͿͼΪҵſӣ顰ʡ¡ĸ
֣⻹˵˵˴ŵķϣʵҲͲ
ˡʧ֮ƫģ˱иָĻ÷Ң壬
ľƣʳηƱöӰ΢Ȳý˰
ҲҪѧϰ˼㱨ÿͣ벻Ͼţ⣬ģ
ɹӣӵϽÿƬߣ÷ҢһƬǽÿש
Ҳ÷Ңһ顣Ȼ常һ˾ͼסʲô˵
常һԹΪʲôдݣ

ڵʱʱڣпⷿũߺͿӣԱ
أҪǹ֣͵á÷Ңֿ⣬Ƚס
⣬Ǹ֤͵õ幤ֻⷿǼªĲǿһẈ̂
÷ҢһסꡣũæʱҲſղʳũߣӷָʱ
Ҳһݣطɲڶͬչˡ

ʮǰҵĸ׻լӣÿ궼ûȥһˡ
ÿλȥ˼߶߶÷Ң£˻
޵ͬ飬ҲһҪҸʱռˣҪȥ÷ҢԼһ١

÷Ң߲һߣ΢֣·ƽȣ˵˹ȫ
ĵĺۼ˵ĬˡǫѷԴ΢Ц˽
ʱǾţżͷǡԸȫ岮
Ҳشү游游λ÷˳ӻϰĸ
Ŵɡ˵ӡ˵ʵҺǫѷ˵
ӡƽӹҵʱ룬ĸҲӣܵõǧ
˵ʱȫǱżʱ䣬Ȼһݿ
Һ÷Ңһµ͵κ˶ûͻ
ȺദǢ˶УڱԵ״̬Ȼ
顢նܹأҲûгԹĿͷҲƽ
ӹ

̫̫һϺҪչϵţҪĸŮ
׬ãʮ࣬÷ҢһֱԲ̫̫ʮ
ŮǵĳԴ顢ҵɼңȫ̫̫ڲ͡һ꣬꣬ʮ꣬
̫̫ʱ÷Ңû˵ǩͬ⡣ڸ˵״̬޸
䣬ֻǰ÷̫̫ѡˣ÷Ң겻
Ϻ˺ֲ֣ͣʮΡ꣬յ÷
̫ʽ飬һƾۣŮҲһĸţȥ
ֻŮȻ÷ϺĸΪǣŽ
ס

÷Ңյʱʱ޿̲׵ĶŮǣҹߡ
ʮףϳϺΪ켺ӣ׻ǮԼ
ʵǱΪȻԵļӣԼҪСĽ
ϸ鷳οĹʣȵع糤ǻҪߺö࣬
źϺ˽׷׳ᣬЩᶼֹܼ˽׼˽
곤ʣ巴˽Ӫʱö๤
˵ĹʳصĿƼɲ÷Ңн͸˴һ
ʱסͥƾҪˣ÷Ңٻؼңǻȥ
ؽ

÷Ңڽסķһ򸾣סԣ÷Ңÿ¸ʮǮ
㷿⣬ǴѣͲԼշˡѧмҳ
СϰӢģ÷ҢӲܾҪֽƷȴգ˼
ú÷òдҲ˽ʽϰ࣬һЦ֮룬
ԼŸ߹ʣ˼ҵǮҪ𣿡ڽһξǶʮ
꣬ٻصϺʱѾûˣûѣ
ƹ˸ʹеź͵ӣ·ǵһµĳУоԼİ
ˡˣڼＸ춼ţܳתǳˮĴ
·˶ãֻصȥƺҪӰȫɡ

ʼƽԩٴ˽ϿȥϷãҪƽ˵
̫ˡԼȴһҲżŮ˺öĻţȴ
ļѡ÷ҢɣʷҲǻӣòо
򴦷־Ҳ̸ϡƽ⡣ȻǵũҪñȴ
ñӿѡҲһλϳ洦һϡһ÷ҢС
ʱһгײ·˷ʱ˵û£
û¡סоͷ۷ȰϺǵڶ˻𳵻صϺ
СͷͷأŮŵҽԺһ飬˵ǡĤǻѪ
סԺվȣʮڰ˼ݣع鵽ƽȡг
硣˲֪ʱʵߣǨϺĹģѾ
ˡ

÷Ң裬ҲǱĿͷֻܵ׵ԭˣʱѰʮ
⣬ŮӦζӻعϺžۡҵǣ̫̫Ŀʲ
ô¶ɷȥʱԼŶʮ꣬ѹȥ¶
ġµҹҹΨһľ֧ڿȥ
ԽԽ٣ҲԸ˵ˣһ꣬Ҳ޼ա

ȴĸɥºصУ÷ҢŮ÷ǳƣӹ
죬ڲ֪УֵĴֻͥʣԼһˣѾǸ
ʮϹˣɵϣˮôҲֹסʪ͸һ
顣

һֻ

Ծ桤

һƬ󺣣ããȴѩӣߵ
һȥˡ

Һ붬ߣҲ֪ΪʲôһƬķ꣬¶į
ҵĴԡҲһط޷һѩؽȥȫء
޳˯

ҺŵѰҵĸ硢ĸҵĽڿлصţû
ҹεѰңιһСεһС
ûҵǣҵҲ޴Ѱ٣Ҳ֪Ƕܵȥˣ
Ϊΰһ˹

ڵıôˮôȥܺһȥ͵ˮС
ҵľ鶼ѾˡҰСʱĸ̸ҵĿұҲó
һƬѶˣԭŵңڱʲô
ԥˣһѶϵŮˡ

ҿšΪԼӺܶȴ޴ҵɿڵʳġһС
ϣããĴ󺣣̫ҵͷ϶ؿң·Ҫҵտ
һ㡣⿾ֱܲȣֻ⣬
θСֻСĵµˮУԼСԱߣҲԶԼ
ûϰϣˮܹʧˡˮûм
ϲˮӰƽʱû뿪ĵطǽѾ
ĵطˣûмǣǲأ
ǶǨأںڵĺˮֻһСϺˮʹȥˮ
˺þãеһ˿ĺ⣬ϰҵͷԼֻ
һƬİëˮȾ˺ɫҺ£æͨһ
ӵĺɫϴϴɾʱ˰һںڵ
һƬû취һԼëҲɵʹ޲ѣΪԼʧȥԼı
ɫܹΪԼò

벻ͨǰ컹Ϊν캣ˮͱ˵ںڡҿ
ˣоѲٶˣڵϣ˯ȥ

ΧûκεٴʱҸеΣҺܹ¶û
˸ĸҳһֻ¶ıܣȻƽʱҲǶ
ֵܽǣþûǣܹкʺһ£
ҲһŨŨİ⣬ͻŰٱش˶
ˣұԽԽûˣеرˣҲƺԽ
ԽСˡ

ڣҵţһӴ˼Ƶģ룺ǲ
ǵһԶĵطȥˡΪʲôˣкأǲϵ
òãȫأƽʱҲ¶
ȴδ¶ȻûУҲ˵ҵıֻ
ġΪΰ²ǶϢˡ

ٴϮˣֻöһӣ׼ȥʳǼ
ʳˣںڵĴ󺣣ºףںȥֻмɫСϺ
ںҡûϲĺֻýȥ׽ЩСϺһץ
ǡʧˣ

ֻظ档̧ͷգֻͷֱð⣬Ϸ
ֻɫĺŸڿа̾˼ҵͷ˼ȦҸ
ڶ֨һҪҵʳƷ伢
ʧˣΪһš

ҪȥҺұţΪҪҵҵİְֺ衣

ҰڶĽţںɫĴţһ죬Ҽѵ
ϰ

ǰȻһͺͺС죬ûκεʧڵ
ϣֻͨʽԼˡұ۾ֻ˯
ˡ

ҿ裬ҷһʺ˷ܹܵȥǰܣ
ں׷ôҲ첻ǻƵġ

ҵ˴УôҲβϰֻ÷

ҿˣ˹ԭϿһΡҶôԼǻΣʹ
ûԵҲֹڣȴǸӵļҶ
ܲˡöʹˣ亹ֱ

Ϊ˻Ѱǰ˹Ħˣ֪ڹô
ֻȥͶˣܵõΨһϣ˵𰮱
ﲻɸֳ龰궬죬ǷⶳþˡҸ
ʳߵһɽ£Աһѩѩǰи
쵽˿

Ҷ˵裬߿ˣһɡ

˵ãӡ

Һҧһӣקһ˺ֻ
ѾûˣȴᶯҾͺǵ
˵

˵ӣȥŪһֻѪˣͻѹġ

Ҿͷٵظ㵽һֻ˺ϺĺѪν˵죬
ܾã˹۾ʱĸŮֱ
ˡ

˹˵˦˦ͷЦˡ

˲Լ죬ֵѪֿ˿ϵĺ
֪ĸŮ

ȥǿͷ˵ҽаллǾ
ҵ¿ʱûˣͽץסӣȴǼ
еԮû뵽ۣҡҵľҲ
ǵĶ顣

˵ͷ߹ȥĽİӡȻѩ
ϡ˵ӣȥɡ

ҺһһߣѰ˹Ħ˵פءܵҵ
Ǹǹ˻ÿֻΪ͡Ǹ˵ص


뵽Ҿеˮˡ밮һҵġұȥ

Ҿشһεһ죬Űפǰ

ƾҵפʱʧ֮Ȼפ
һƬںڵĴ󺣣ֻһС¶ˮϡ
Ҳˣ֪ʲôʱߵġΪʲô֪ͨңǲҲң
ΪߵôæϾҡֻˮˡ

ڵϣޡ

ҵܹ¶û˭ҵĺںķתţ
Ÿ߿ճ߿ա԰ס繲ƺֻ

ҿˣֻſڵϱ۾ϢҪһֱ˯ȥöã
ҾҵҵˣһԶٹµټįټ

ֽΧɧң޷ĵ˯ߣҲҵһطú
عˡ죬޷һ˯ľȻȥҺ
ûбɽ޷ڸȫزؽȥۣ쿪֫
ǵ˯ϼ¡

ĥңһǿҵظܵģԭ
Ŀ£˵˲

ıȹȥκһݶ˺£Ҫ
һ˱ص·ҡڣ˵ǺˣǲǺ
ˣȥˡ߰ˣȴûںż
ǡһӴӱˣ벻ͨ

ԭǸǿĵطиָĶֲڶ
һʧˣٶȿǻջÿ죬˲˼


ҲˣҪվҪȥҵδ

վ鲽Ѱ½أѰĵط

ҵһС죬ȥȻǺһƬں
Ǹе£е

ǱһֻѴȥ

һӷд

̧һԭһҴƺϣ̧Լǰţ
֡˷ܵصȴţоˣϣҵҵǣҵİְ
ˡ

ؿ

һֻڱܣϡôܱɺڵģ
ǹ֣٣ȥץס·ˡ

ץסˡ仰Ҹеš

ԭץҵģҵġҾֻӡ

뵽⣬ͨһƴԶȥ

е׷ȥֵֻĺˡ

ұ֣ҲɵǰѺˮˣʹİëɺɫ
ҿɲ֡û˭ͳαֻ꣬Ǳˡ
Ǳߡ

ȴӱˡ뵽⣬ɵÿЦһ¡·ʲô
һҵϡɵںں档

ʱǰһҴִ

ҰУˣӲˡ

ҳһ뺣סںغǰš

һӹˡ

䣬ҷֺˮһƬ⣬һֵĶֲҵΧ
Ϸ̽ҵֻɫıˣںףһ
ɡ

ҿУˣô졣ȥҸط

ҸϺ棬ֻƻͨڵΧ˹ҳ
һֳºףƴ򺣵ȥϣںҵһĵط
ܿһ١

ҵﺣʱһѽʯڽʯҵһ󶴣˽
ȥ

ãҵΧҲûˡ

ΪԼĴеҡ

ҵ֮ʱҸеƣ̡֪븡ˮ滻ˣ
Ϊںף޷ֳʱ䲻

ֻظˮ棬ﰵԸƽ¡

ãΧһƬڣ˵֪Щץҵˣǵִ׽
ҲҺΣ޷Ҳˣñȱܻ

Ҹ˵Цˣظˮ滻

ҵظˮϢһɸе֫һ󼢶Ϯð
ǡ

ȻҵΧһƬһŴһûӦͱ
ʵʵסˡþ֫ҷ˺ҧһ
Ŭǰ׷ѡұٵ˴

Χ˹ҷУǷңƾʲôץң
ûʲô

ΧΧֻЦֻǴڱ׽
һֱֻˡ

ҷûб֣ڵıܣҵëɫǰ׵ģֻΪ
ˮǺڵģҵëɫűɺڵġ

ûҡ

Щ׽ҵ˺˷ܡţֻܣǿ綯ﱣ
õҵͽˡ

ҺУһʧģǷҡǸɣǸȨ

һж޼¡

Ϸ·һ£ʲôҲ֪

ʱѱ

и˼վ˵ض˵Ҿֻ֪ܵرǿ
˵ġ

ҺУǷңɣҪҵİְ裬ҵѣҵ
ǣ

ȴңֻԸ绰ͱͨ

˵ǶЭᣬѹˣЩԡ

ǽұܣѵ֪ҵʵ

Ҳŵؿһۣû˵ѡ

ҵͷһԼӣҵëˡ

ʧؿˡ

Ҵغš

Ц˵֪ˣȻʳˡǵͬѾˣ
Ƿ㡣ֻرǿıܣҪúõо㡣
ˡȻ̫¶ˡ

Ļͣס˺С

ҵ۾ԭҵǣҵֵܽǣҵĸĸΪ
ֿ˻ǵĶ뿪ɶ磬뿪Щɶ
࣬ŵǷۣȥϵԩȥˡ

ǾȻһɶûкû
飬ûп֣ûҸҲһ˴ˣѾûκ
ˡ

Ҫȥǡ

ҽΰһ룺ҪҲ¶û顢
ûҸζȥ֪һɽԶҲվˣ
Թ޻ڡ

ҵ˰ʳˣʺζζǿҵش̼ҵĸ
٣ֻñһ£ѶʺûȤˡ

ڱǿػţΪҵҵֵܽǣҵǣҵĸĸ
һڣӵĻ뼢ڡ

ںˣѾʲô˿ˣΨһҪһǾȥ
ȥܵ¼ҹ˵ʹɡ

ҵҵ߲ϵ˵ŰοҵĻһȱжᡣ

ЦŴ绰ӻ㱨˵ˣоˣǲ


Цһĺʹࡣǰȴ
ӵĻôܹȥأȥʲôȤأûˣҳ
ʲôҲûȤζˡ

ҽ֮ˣΣμҵֵܽǣμҵĸĸ
ǼǱͷʹޣȻǲغҵ𣬸õңЦ
Ŷ˵Ǳߣһá

΢΢۾鵽һˣ˺ܾúܾá

иŮ̾ܿϧҪǻڱܻ

һе˵̫ϧˣĻȡһЩƷְɡ֮
綯걾ݰɣ

ҵϧ֮顣һ̾뿪ˡ

Цˣ֪ҸúʹèϻһˣҲ¶ˡ
ڱ걾ˡ¸ֵˡ


ˮ

ͤ

ˮʲôʱºף



ϻؿɽˣʱͻȥժ



˵˵ʲôʱ

ˮ㲻£

۰˵ˮ߶ǻġ¸ƨ׽ûؼð

ƨҧ㹷Сûһ

Ůޣˣ

ҪˣåӲС

ֻȥ

ˮ㲻£



ϻͷĺŮʪܣ͸һζ

˵ϸû

軹˵ʯͷĳģţ



˵أҪѣ



ˮר͵˵źþͶˡ

㿴Ǹ߻ǵͣ

ƨͯ޶ʲôҪײˮҲҪһƤ



ˣϴɡʹºȥ

ˣʵҲ̫ȥ

ôȥɾûˡ

ҶͻȻʹúܣҪȥˡ

1ݷ

һҶɳɳ纺ڲЦŮ
˽

뵣չ⽻֯⻨̵ССءǱɫ
ôһһ˽һˣ˶ƵģĲݷ
ݡ

ڲݷӵľ崲ϣƬдкһ˵Ů
ӣ½̻¶ɫСЩʹ

˵ǲݷӣʵǸʱĲΪ˿عϵأֹ˶ڵ
ߴȻԲʮأֹϵׯˣĸ·˿ˣ˳
ժʣҲ˭ƽʲôΪˣֱǸ衣
Щˣ߸ߵ͵ͣڷﰺͷ­
ҹǷִ

ڲͳһϰߣֻ˵һԼİķʽŴ
Ƭһ쳤󣬽죬һҸϰԵҸ
Ϊ£Уũ˲Щȴӵкܡ

Ҳʲô㲻áְֵֻĻһ￴ϣ
Ȼ᳤ܵ˼㽫úˮԽ̣ĹϲŻԽĵ
⻰̫࣬ˡʵڵȴȹ͸Ǯְ
ٲΪѧѺվƣҲʡûû˵Ĺ㻹ȴĳ
ƻ裬ľˮϴѵࡣ

ݷӵʱܻͣһͣͬһͷ΢΢ЦһЦ
ʢѵľһߣһ飬Ҳ˵ʲôô
ţָͷڵϻȦȦ

ÿ뵽ˣбһ˿İ

໰뽲Ƕɴϣһܽһ
Ϸʱġ˶ٸҹ㲻ãֻÿϣ
Ҫ֣ȻԺȥʱȴ˵һֻ
ңң顣

Ҳǰ

ڴϣշתߡľ崲ý֨֨ĴϢ
ҹѵõΡ¹һ̶ɽȪҹ
峺͸

ͻȻȫ綼˯ˣһŵĹ¶į

ְ˵ҹ˯ڻĽҰ⣬ҪŰ㣬ǽ̻Ϊһ
Ӻ໰Ѷֻ꣬㲻ףҪʱ
񡣵ȴô΢ãʹִܲܵôֿɼı˰

¶įŴǾͱ˲ֻš

ˮСĶԻþòƽ
ӶˮӰӣһɫȹ̫·ҫۣŨҵ
ζӺƮϢ

ӲݷСѾȥˣˮҡСľʱ
ûɫС

ֻһƬ̣Ƿɫ׺ȥȴۡѰϰ
죬Ҳһǰĺ죬ãˮǶʵĺ
Ĳ֮ءˮ㿪ʼģת
ܸߵˣˮסˮࡣ

ƻʱڣȵϰˮųϺ¨Ϧ
ϣµȺӳյͺ췢

СϺ¨һӣ̸ˣôֵŮޣ
ӽ㿴Ϳ㹤Ǯ

ֻضЦЦ˵ͳ̵Ӿͷĺӡ

Цȡݸһһ˻ȥ
ܶ㣬ģ˵׻û͸ֻѰ
ȳʡǹҵС֣ҪҴºժӣߣ
˼ţ

˼ڣЩ߷ȻȻʼڵϺݺݵؿ̹
Ķ̸ˡ

ǺʹֶΡһ̹Ҷһ
Ǻӵˣӵĺٴٿ㣬Ҳݲ
ġ

ȴƬˮˮ

ˮѸһÿЦЦŻסؿԣЦ
ȫỨˮ˿̣ͷҵȻ

У

˵ҵĺ˳Ŀ⳯СЦ̻
һ

ѣ

ѡ

Ů

Ů

Цˣһڵ̹һĨᡣѽ̫
ˣҡ

Ϻ¨һҲ㡣߳ȥôһΣȴͣ
ʧϦĹԣСӺڵ㿴̸˱ϣ
С򣬽ҪЩŮҹ˵һƳ
ЦԺ

ҹ̺ͷ׵¹ݷסһ
£ͬʱеҲϬĿע㡣¹ȫһ㱡
亹

̺סͷҪرЩʲôȴֲϸЩ
ǷȥĶѪˮͷӰӹڰ
޳һſѪڣ¶࣬ĿԽԽԽ
Խ·ССĲݷĴϣ̺

Ҷϸ죬ͨͨĻˮ΢ȴУϵط
Ҳצ̶̵ĴϢϰҹأδ
˯ˮͳˣ

ߣеԼΪ֮޷
ѨһԷˣ㴲ϴЦ
ˣѹϣ˿

ݷӱ˷ĹУԼȫǸˡ˶ԣ
͵ȴ̫ңԶ翣ľ

2

ʱ̫Ѵ졣

ºͣʢģϡ϶䡣

ϴѵġʱΣμһصǣ
ɫı㸩һһǼ̱˶
㿴࣬ľЦ͸
ϣȴֻǡ

֣к֮ϡ
ĺҶ磬ޱӯһڣᣬܿ죬
ѵˮһ

ӲݷͶںߣеѡ
ѺԲ࣬ȴĥĥֹصУͷ
㾶ֱȥ

̫бϣ㣬з۾Ц

һŲŲڳյء㿿һҪס
Ŀ벻

мˮͣ˵ô
ˣ

㲻˼˵ˮʧߵ£ͷˮζ硣

ף찢˵øҲ׵ģ
˵㻰

ݸĽƽ˵ժõ׶ҡ

Ұϲ㣿

á

ǰ佱㣬˵㱾ܸ֡ɡҶѧϰ

ѧң

ͷֻ˼ŵָ㡣ϲС˵ǸС
ӣ˵һûһĳ

ҲϲС̧޷磬һ

Ϊʲô

áͲϲ

ЦЦϴȥˡ㲻Цʲô˼ֻ
ЦӺܶˡأ

ңô۶ߵͷ

ϲ

ЦЦ͸ղһҲãϲҲᡣ

Ѷϴɾ˦˦ϵˮԼϲ˲С
еС

ô

ǻºȥȥɡ۾úܴһƬ˷ܵ
ɺ졣

ûдôµȥ

ðѴ

ҶĺһӲﶤ˸ľľ˩
һϸϸһֱҶͷקһͷ
ˮ浴ȦʱСҶ̽ͷ

׼ϴºʱС֪Ӻδ˳һСľ
۷Ź⣬΢΢ſͣʺһ

Ҫºȥʣ۾һֱС

ûлش㿴˿࣬죬Ҳ˵ʲô
ȥ

Ҳһȥɡ

ֻ´̫Сˣزˡ˵

˻Ȳˮء

ôС˵ôˣ

²£һȥԿˡС˵žҪȥ

һסҪºȥˮǴҺ಻ɡ

ô᣿ϴˮӦңҷٻʱһº
ȥժǶء

඼ֻǿͬˡȥҪý
ȻСУСЩˡ
̵ϸߣȴû˵ʲôֻ۰Ͱ㣬·ܴЩο

еĳƱһ£ʹ󣬼̶һΡý
ïܵ

Сһֱϲ˵Ȼ˭ҲûдĻȴ
Ӱ¡Сǲǰ·ϴˣѽǿǺɻ
ģԶԶǳ﹫԰ĺûʲôζ˵Ǻɻǣ
ôôһҲһûˡ

ʹҡŽˮСˮ

ѽǶܲ㣬С㣡װ£
ȴˮСˮߵšһͷڴβݹ᾵
ţˣСЩҪҵ

Ͳܹص㣡ûسС£ûͬº
ҪˮҲҵģĪǣ

С˿ȥĲ֪ˮǺٿˣֻˮ
ʹͷҶĻ졣˾УҲǾУ룬Ҫ
⴬û㲻˵ˣǾͺͷһˡ

徲ֻһСС巳Ѱµ
ʲôףô࣡˵ŰҲˮˡҲϲףϲ
µףǳĲһζ

ӿڴͳһС̵Ķ̯ĸ࿴ͷŤ
һߣȥĴˮ档

ʲôƵ¡

ͷɣս÷ЩһЩ

ҿ϶㲻á¸ûҪš
ýЩָ⼸Ҫıӡ㲻ͣ»ȴѽյ
Щ

Ųҡҡͷ

ɿ

ɿ

ֺóԣ㳢һţ͵еһ
бø졣

ɣ

˵ͷ

ɣ



ҿȫ㣬ҪҪ

ҲҪ

šǰȫȴб۾㡣

˭Ҳû˵£þòŰѴˮߡѴͷ
ϵڲݴľϡСϰ˵û˼Ҳû
˼¸û˼

˵ЩûҲûһֿۡʼ
İˣֻǰ̫һеİһɻήˣ
Ǳ˲ժˣķҷ֪ٵ㡣

С˹Լ˿ɿûͽ
Ҫ𡪡ɿ

˵Ҫǰȫ㡣㿴Щֵ̡С
̫ط䵽·ڳЦһŵһɵ
ɬζԽسˡһʹȫɿ׽˺
ϡϡ

һľ֣ίվǿŰɿ
ڵϣһ̲ˮ

߹ȥʱע⵽˸ŵỨûͣ
Ǿֱˣߵ÷ǳĿ죬ΪˮӿȪһ㣬˫ۡ

3ϸ

ְ֣߰ҹϵЩ죬ܲܰ˯
Ͽй֣ǹַġ

ְû˵Ǿ֧Ҷţһ̾һ߳
ȥ㣬米ʵŹ⣬һֵء
طÿһϣҽڼ鲡ˣƨָ񶾵̫

һѪϴӵǹȥ֮һһ
һź֭ƶʳѪƤץۣ
ɱ档еһѣŵױ

ͽְѻһٰʣµһ룬һݸ㡣û
нӹһ򣬲ڵء

˵ˮɵİɣҲˮļʱڹϵǱߣ
ʱȴڲ

ѹƤӵϣĶô

ġожڴ£ϣͷߣ
Ҫ˴ȥˡ˿ãֽžͬ
סһϻѨ

йѹˡ

йÿڶһܲˡ˫ְظϷ
˶䣬˹ĵϸܶʡ

Ǹûӵث֣ȥ˯ҵҪ
·ССжô˵ã˵ȥ˵

ϣԼСݵϯϣȻþԳߡŰְ
ľ崲mһţٶˮߣȻǹϵ
צ쳣亹
һ㼦Ƥͣ˲ݷҲ޷ȴѵ
ºͨ͸ȫ塭һǲΪ֪Ŀ
ù¶жʱϴһգеͰְִûһô
÷·Ӱӣġ

Ҫʱ˯ȥġμˣְվãȻ޴
һϽ뿪أաԽԽߣԽԽԶ
ɵߣǡ˵յģˮɵģ

ǰȥֵĳ嶯ȥſվŵĲ
ְ֣СС˵Сɿ

Ժﴫְ־ΥЦˬʡͨ촰ӣ
ˣϸëëС꣬էȥŵĵֻһı
ʪ

ְְһֻĹҵƤһӣ˸Ҷ
ϵѾʪ͸Ƥϣǰ½˳

Ƥ㶡ûˮǲߣ඼
֣ľ崲ûйѹЩ㶼²׼ȷֻ
Ĵݺ͵м̧̧°ͣƤڴӱ
˵Լʲôȥ

սսزǰƤƺһһµص͵š

ǹⵡǰƿڴ¶ë׵Ķ
һëƤܶһصϣ

ڵ죬ɾ

ȫצӣ

ְֵ˷̵ܻľͣҪһ̶֧ȥ
ȡһհ߰ߵĺɰͰ͵ëƱ㵽ͷС
վȥ

úһΣ׹µĲΣǡ

һ¾Ǽ졣صݷкûҪȴ
ǸӰʧһ꣬ԽϸܡԽˡ

룬಻ˣٲˡҲͣ

һ磬ӹϵժһ˿ӵϣҪزݷ
ʱȴվſڵࡣͷһϸСˮ飬ǻëë
꣬ԭԭġ㿴Ȧͨ죬Ứ

Ȼһֱǰʱ޴ò֪
Ǻˡ㻹ǰЩ£һʱ䲻˼ǰͬ˵

Ĳ䲻ȣԼĴڷ·Ҳͬ裬㻺ȥ
ʼšȻֻǺССԽԽˣֱ


˷磬ϴˤϡ顣վǰȫ
ϣ㲻ȥֻǲͣظͬĻˣˣ
ɡûͣϸһĲܲˡ

ã޹ˣҲˣԾûֹͣ
Ȧֺֻ࣬ѾˡѧŵһڻУ
ȴͬһ㶶

С߷ߵ˵Ĩһѡ

㻹ΪΪǰЩ۸㣬˿û
Ϊľٶֻ㵱ʱôףˡΪ
С۸˵ҲͬСˣ˵ûСǸС
ӣûһĳ

Сô۸ˡֻҡͷʲôҲ˵ȴ
֣ݷ£Ϊᡣ

˵ҪΪ

ֹͣ˳㣬еŮˣŮӣܱƽ
ض˼֣Ҳ˶˼ְ˵Ұ㡣۸㣡
Ұɱ

㵭ЦЦǰȻһھˡ

СͷҶŽѾӣʪʪߵ
졣վڲݷӵſڱߣǳ㺰Сûпࣿ
ǵصǰ˵ýͬºģôҲӰ

㲻ǲϲôҪȥ

øƨԼҵģԼܲȥ

Լ㣿

ǰҸ֧أͶû׵
ֻҶӾġڡ

Ҫߣһ˵ºȥˣҵʱٻ
ȥء

ôܾȥأ˵ͬȥ

ȥ˾ͻһÿϵأϻºðְˣҼ
һٺô

ѧϻӲݴ⿪ССȥ
һ߶˵໮ͩ

ޣҶ棬߸Сһʣ
жõѴԽԽ˵˿ˣ͵ˡ

ѴͣСˮ˵ˮ

ˮɫ䣬͵һ˰ɣǶǴ˱Ż
Сӵġ

ǱġУҾͼָСı󣬲
㿴

ˮܴҲ׳Ĳܿƽ㽫ߣ
Ҫ˩ľϵģתһ룬ȴѵϵѣһ
˿ҵְѴղͣĵطѽˮУԼҲһͷ
ˮˮ˰ߣѱزݷȥˡ

ҲܿƽȥԶľ崲ϣ
ʱ˯ȥˡεǣëëϸǣȥһҲģ
ϴøЩϸǣ׷䵽۾
ϣ͸ӿȫԼҲϸֻ꣬ǡ׹
ԽԽܣԽԽ࣬㼸ܳܣˡ

ҪˡͣȴȻһʲôƵģ
Ǳֺ壬һƬСССմȷʲôû
ȫȴͻͻؿҲѭȥΧźѹѹһȺˣ
˵ʲô̫ˣֻ죬ҲҪ͸ʲôһ

ˮڵϣŨصǰ㿴Ķϣһ
̡֧

ҵŮ̱ڵϣǺ˦һءек
εһֻϺףƤȴǹԲ˻װһӵĻˮš
ͻȻһס֣һѸ͵ػعͷȥԭࡣ
֣±˿Ƶģȴ
һǳЦӰһ㡣

Ů˿޵ʧҲû˴󺰴еŬ˸ƽľĵ
ԴЩǻҳĸɵģһҪҳ෿
ҪñӦģ

վǶ˵ǶŮ˵ҲǶڳ
˵ˮ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

Уߵ

Ρ֮

200911ڡȺ顷¡ƽУ
http://www.gmw.cn/02blqs/2009-11/07/content_1060898.htm֤
Уߣȡ̨ѧߵ־ġ
󡷣¼ơġһġУʵߣ
1987ӸԴǱλĿ֤֮϶
ӹ־ֵƪ֤ΪƾݴƷ
½ѧԭеĽۡӦóϡġȡĹ㲩ıϬʷϵ
ȡƫģʹýҪ֮õ״
Ե־ɵġйѧһѧˣ۷20082̨ӡ
ݳ棩һС󡷵ĺע͡

һ йߵʷ

1ַ֧ΪУߵĲ

a19396ռǣ

614գ翪УίԱᣬУݳܷ루ĸʺ
Լסӵ˾ҵΣж

630գίԱͬţ峣ӣΪȸʸҪ
ĸΪܡ

b196875շĽϣ

1939ҪУ裬ίݡá졷дһ״
˵ᵽίᣬ˾ʽ̫ɣУӣͨ
ˡͨѧϵжס׳Ժ󣬾ʽΪУ
衣ϵиԱ峣һףУҲս
ȥ

c19801123շĴʣ

ίԱṫִдУ裬дס졷ʡίԱͨ
ͳίᣬϱ

ϱļ丽иʡףȴûбʻߵ֣Ϊ
ΪдȴУίԱͨǼ£д˵֡
ױдĸԭִ󵵰

νִʫĸʡֻǷϺӦ峣Ҫ
رΪ峣˴ġдļ׻ʫƶУ
貢޹ϵ

d1981515ж廪ѧУʷ칫ҵţ

ҼǵÿսʱǵãϴѧУ衶졷ʣ
ҵȻδãڵҼݲϣȷ
ʵдȷʵǷģӹ޹ءϣУʷʵ
Ϊ˵峣ͬһʵߣΪӹ⵱ǼǴˣ
߸Ūˡ

e200112 ־ɣУ߿桷оԺ
ʷо̨

2֧ӹΪУߵĲ

a19381030ռǣ

ѧУУѵίԱ쿪ᣬޣӹĴʣδͨ

b1939728峣׸ϴѧףμ
УͨѶ1981긴3ڡ

c19465峣ס

d1987ӸԴǱУʦ
ѧѧ1987ڣ

e1994ҵΣԡսڵƬϻ䡷 
ԡ1994棬2732ҳļĵڣ

3ԵĲ

a19381124ռǣ

ڷ루ҿУίԱᣬ£ﳤȴ峯
ڡפɽˮֳ𡣾ʣݱԪѪմ
ɽǣСǧܣյѩҵ˽ܡһ׳
ۡ¹ˣϣǰܡ²񾩣١

b1938-39ʫУ裺

ɽԲԣˮããѲǲ̫УѲǺ档ͬѧǣ
Īʧļ磬ĪΰʱĪ󱦹ĳ⡣ϽѧϰϽ׼
սҪǵͬѧǣҪñĳ⣬Ҫΰʱ
Ҫոʧļ硣

c1939630УУѵίԱʸίļ׸ƬƬԭ
ӹ֥ʣϳǰȫͿȥμ廪УͨѶ1981긴3ڡ

d1981̸

У衷ߣǣӸˣ˵ӹͬ־˵
࣬˵Ƿǿѯ峣Ҳѯʷ

e1981ҵε֤ԣ

μУ׵󶨹ǵúһ
Լδáʱڵġ졷ʣʵ߲ꡣ

ԡġм

1϶Ǹ߻Ӧʲô

峣Ļ䣬1938ĩյ׸ʣһǡ졷
ʣμĵһ3-aһʫɽԲԡμһ3-bʱ
ֻΪ졷Ӧڵ׼ĸ塣19397£峣
֪Լ׵У豻ã˷쳣ú̵ܶʱɡ׸ϴ
ѧĸʾУ衶졷ͷġɽԲԡɡ
׸ƬıעΪ July 28 1939꣩Сҡһʦ
С졷ʵʼڡɽԲԡ
ʼ֥ʱĸ岻ö֪19391029գ
Ѹ׳ʸί÷УӦ˵УίԱλίԱ
塢һ඼ӦסΪʲôûжԸʵ飬
͹鵵أ

Ҫ϶졷ǷӦش193977գձ
ϴѧУ衪¼߿սʫд
ںʱʫֻǱĵһ3-bе޸ıаѡɽΪ
ˮΪảġȫΪס 1968ĽϺ
1980ʶ˵Ӧ峣ҪΪдģ
Ȼļ󡣴峣õ׸ʵʱ͸ʫжϣ
ʫӦдУ贴ʱμ193810-12£峣
1946ꡣʱĿжϣʫҲӦǷУƶ
дɵġ

2οУ峣

ݷϵĻʵǣ峣Уߡܵʱ峣ڹ
ɽ1938ĩõίԱͨУʡ졷һУУ
ѵίԱ5еһ˼ĸġܰ׺õӼĻձá
峣ǰǷƷҪУһ֤
ֲܡڡ׸ϴѧҳ峣ע CP.24No.1
˵ĵ24Ʒ

ġ˵峣ͷǵˣų֤˵֤Զ
òšǲ׵ĵ峣ߣԸʲܲ
ôרŸУʵίԱϯһ˵أǸ
׷⣬Ȼǵˣ۸ʵ⣬ṩ֤ԣ
ʵԵš

3ӡƬ

1939630գУίԱͨ峣ġ졷ΪУ
裬ϱίᣬϯߺίԱǩӡļ
ƬϣԭСӹ֥ʣ峣סԭĻ
Ӹ˵֥úͿȥˣȻīʰֶͿ
ȥˣϱίĸƬûڰͿȥӸƲӦ
ǷúͿȥ֥ʾԼӦΪߡƲǷϺ
ʷʵڴŸƬӡӹͷ֡Ӧ˵ڿ̰ʱߵ
ֲǿߵĸΪǵõУίԱϿɡ

4ж廪ѧУʷ

Ϊжţһ1-dΪ֤ȱ˵ж
廪ѧҵĿľΪУ֤ݣԤĿɻ
жԵѡȡϵжж鵽ֳĸʺԼ
ĸʱ϶Ǹߣ˽Ȼĸ˼Ϊ
ģΪ1938굽198143ʱ
жϸ˼׼ȷԣҲͲײжΪ֤϶
Ǹʵߡ

⣬̸峣֤ʱġΪˣ˵Ӧûرܡ
ڴ˴ͬߵжȴҪ֤ݣ
ġ˫ر׼

5У֮Ĺϵ

ġ˵У裬һá֤˵ֻбĺУ
ͬһ˲ܰУĳɼӳϮǷأ
ǻضһ´˶αģϴѧУ裬ʼ̾Ǩ֮
ʦ֮׳־ռʤ֮УԽ֮ɹˬ
ϴѧ֮ʼգһ֮ʢ¡գ뼾͸ǣΪ
Ϊ޴ѣԿ֮ӣΪӹ
֮лУ衶졷дʫ
ΪʯϡߣС뼾͸ǣΪһ䣬ָ
ѧǶȽҲϺĹ淶ӳϮ⡣, д
ģͬ㷢ж׫ĸʫΪڹѵͷʱȫ
ʦֳ׿ľȡõΰɾ͡ĳ˵
Уݱίίе׫д档廪ѧ
ݱ廪ʷ಻źĺͱ棬
жһݾǷֱʣּĲ1930-40
ѧԺԺķ塢Թ19396
30УίԱίͿȥĸƬϣϳΪ
ӹͷ֥жǷúͿˡ֥֣ԱԼӦ
ΪߡʷʵˣǸȡ

6ڷ1968꽻е

ġ196875յĽϣμһ1-bΪҪ֤֤
УĴߡǽΪ֤ΪشǷ
ģΪΥ֤Ը֤ԭ򡣽ϲ֤Ըдġ
дʱڼնĴУĿ־壬Ľţκ
ʷϲգƾд30ǰľ֤أ
Ҳˣϴڼǣһί᲻ίзһ
дʣ5УѵУίԱᣬϯж
ס졷ڸύί֮ǰڳίá졷
У֮󣻲ղδá峣ġ1946
£19397ɵġ׸ϴѧУ衶
졷ͷʫȫ峣ûвжסд
ǣϽΪ֤ݵ˵Ҳʹˡ 

⣬ġ˵ϡ˻ǵ30ǰдһСʣǴߵ
ˡΪУ1939굽1946Ӧೡϸ質20-30
ܼסʣرϡ£ҵѧܱУ衣ԣ
ǲܷиж˭Уߡ

ռṩ

οռǣġΪռ֤ġ˵
ռǳ֮ǰ֮ͨɭռ
ָ壬ҵ˼йУռǡΪ׵
ΪǷԸ⣬Ƶ֤ϯϡռǱ
˿дʱزдʫʱ棬ãдռ
֤أġռǵݶУ贴й󵨵ƶϡ1938
1124ڷסլУʣռг¼Уʡ졷
ġݴƶϣλϴίԱ飨1030գͨӹ
ʣ÷ġƶǲǹˣΪίԱϯ
ܲίԱľ飬дһ״ӹдĸͬԴǱΪ
19396ռУѡޡɡ롱˵ҲԷˣ
Ϊ۵һ˵19381030յռǲǱռǾû
йڡޡļ¼߾͸ӹˡռǵ
ûġ

¼Ĺ̽зʷʵĺƲ⣩
19387£ʱĽУУ衢Уѵί106վ
УУѵίԱᡱıƣƸ塢޳ࡢӹһΪί
ԱϯУУѵίԱ֮󣬷ӦټλίԱ
᲼ùпҪÿ˸һУѵһУʣҲпܾ
ɶ˭Уѵ˭У衣ЩǷм¼ö֪̣
Ӧˡ201030գίԱῪᣬռм£ͨ
Ĵʣδͨ⼸֣ܶٶ룬Ӧòֻӹ
һύ˸ʣίԱҲύ磬ύʫɽ
ԡȫǲ²⣬ڻûд˸ʣûбҪ²ˡ
˴λѡӹĴʡ⣬ǰӹԼΪû
ͨˣĹλίԱпܸһݸʣͷ
ˡڴʱ岻ӹĸʣҲ¼ĸʣһͬ
ĸڹ峣ΪϯҲӦóһ޵Ĵʡȥж
ʱֳĸӦû֣жܻΪȻǷ
ʣ͸Ƿдʡʱֹ19815µж廪
ѧУݿԼдĸ׺ͷġ졷ʱ
Ϊ

19381124ίԱڷլᣬУѵУ裬ռг
С졷ûע˭λίԱУѵΪսʵ֣
ʱίᡣͬʱѸʡ졷жΪҲʱˡ
дģûߵ֣ǵʱԼ

УѵУ󣬺ܿ쳣ίṫУѵίԱУѵֻһ
֣Уѵǡ׿Уѵ󣬳ίᲢûйУ裬
ʱҲֻвжӡ

ҲڴʱԶڹɽ峣ΪУΪ졷
ߣ׳һ׺ôʣʺУ裬׳ŮĲϳ
׺ͼ׸һݣʱĻױдϴѧУ
衶졷ӹʣ峣ǷݻдУУ衶
졷ʣ峣إʮڹɽȥʱһע
ˡ졷ΪӹɽԲԡΪȻ峣ԶڹͨѶ
Զڷڸ׵ķߵ֡峣ڸ
 ӵ׺ĸύ
УίԱᣬֿ̳ӡƬԭⲻش뵵

ռǣУ󶨹ֱ19396¿ʼǰУ
νвö֪1939614ռǡ翪УίԱᣬУ
ܷĸʺסӵ˾
ίԱᣬУίԱ⣬ϯλԼж⣬
˾ֵͨϵҵˡѽ͵
ռмСĸʡһ䡣1981ҵΪ֮Ůд֤˵
μУ׵󶨹ǵúһԼ
δáʱڵġ졷ʣʵ߲ꡣǰᵽ
ҲΪ졷峣ӣ졷ֻӡ
֮ǰίԱһݸӡɷԳƬû
²⡣1990ҵ׫дĻ˵λϣ
У裬Ųӹʡ峣ġ졷ΪУ衣
졷ʵ⾳ɵġ졷кܶƴܵʵʷ
ƣ߼ƣǲơǳǺϡ
ǰ׵ıţ׵ĸ߰˷ܣǰĻߺͽѩͼ
ǿľġ⼴ʱ黳ʱʹı˵Ķͬһ¼
Ĳͬҵελ䣬첻С

ں630ռǼ£ίԱͬŵӣ
ΪȸʸҪĸΪܡٴᵽĸʡ
Уߵ϶⡣˵ӹͷ˭У߶
飬ռǰĲһ£ֹڼԣԴΪ֤
˫޷ж϶˭ˡ˵ֻռ֤ǲ
ġΪҲλϣίԱߺ볣ί׼Уףú
ͿȥӡƬһӡƬֻһţһ
δͿȥĸƬԳ߼幤ԱϣĴ
ǡӹ֥жϣݸƬ
ռбдޡ롱Ĵʣȴ©дˡޡˣΪ֤ݣĸ
ƬӦñ˽ܵռǸ˵

ģһЩ뷨

ϵۿġ19396ռΪ֤϶
ǴߡΪӹ峣˵1938ĩ
˵졷Ϊӹûҵŵԭҵ
۵˫ϢӦӸķѰ֤ݣ磺

1ӹУеԭʼϣ

2϶ΪƷӦӹǴߵһλ
˵ƷԼ֣Ӧûĳֳϱ̬ȣ

3϶ΪӹƷҲĺռǺͷڡ
򡷵ļ˵Ľͣ磺ʱڲУߵļأ
ӹѧĻ֡

룬ҵµ֤֮ǰƿɰУ迴УίԱļ崴Ʒ
У贴̿УίԱͨǢ𣻴һ
ʹͶУ贴ʹίίеĹԲɣ䡣
ǰдˡ͡ʡУ衶졷͡
ɽԲԡʡɡΪĴϳ
ѧ˵Ʒ񡢷Ⱥؽ̾;йǵһЩ
飬ҪԽϰȥǵĽ󻳡һμģġ
ᣬԹŶȻԣͬУв֮ͬʷ֮ѧ磬
֮ã޼䣬ͬ޷죬첻ͬɫԣã࣬
պƽɼ߶Ҳ


  ɳԲɼţ

Фë

127磬ȥ߲רʱҿӡ
泤вϸޣ꣬ҳг
ϼⶫȴ֪ʲôֲĸץһӡ
űĤֽӡӡ֣ţ򡱡
һȻ򡪡ԭţĸѽ

ǰڹĽͷҰϣԿţĻΪԲΣɫ
·󼻵Ļ䣻ҶΪΣȽϷʴ󡣲ʱҲ֪ţҲ
֪ĸô

ǰ꣬иңVelcroʲôҵ
ش˵ǡάΡǸϣΪעȻٰ
ļעάٿʹںй֪֡ʱ
ҺȻ뵽ڡPlant PowerֲKate Boehm Nyquist
ѧо2003棩пͰǶλģ
ǣ1940һ죬ʿʦΡ¡÷˹޶George de Mestral
СȥɢĿӺ͹ëϣճһִ̹ͼ
̹ʱоճ÷ǳοΪʲôأؼ֮΢
۲ִ̹ԭǣάεˡ

ǵȻ֪άΣVelcroʲôΪô㣻
ܶ˲֪ǣʹηάεִ̹ţӡ

йȫز඼ֲţ򣬶㽭ء
вҩֲᡷн˵ţArctium lappa L.տƣ
ӡĸ䡢ĸߺߡҰľ12סҶ
״䡭ͷ״򡭡ϺɫܰųΣݹⳤ
ҹضзֲҩùʵƸðеȡ

УûᵽţӵһȤԣд̹
·ʱͿԡ㳵Զճ·ϡû
ľǴţѧУҲԲµԡֲ
ͼн˵ţѧеArctium[ϣ]arktosܡ֮⣬
ΪţlappaΪâ״ġţεġ 

ǣһλΪֲѧҵѸ˵еעΪӣ
ֲźͼйţ˵ƲȫɿT
˹ضWilliam T. Stearn˹ض԰ֲƴǵ䡷Stearn's 
Dictionary of Plant Names for GardenersĽͣArctium ʣ
ϣarctionһֲmulleinëﻨơlappaҲ
ʣһburburţĶ̹ʵҲǲԶֲ
̹ʵֲָ̹רָţ򣩡ˣArctiumͱûйϵ
lappaҲݴʡâ״ġţεġϵСArctium ϣ
arctosܣһ˵

λṩhtmlļ֪︥򸾣Mrs.M.GrieveǱд
ִҩA Modern Herbalн˵ţBurdockѧУ
ArctiumԴϣarktosܣʾţĴ̹bursĴֱԣlappa
ǡץһ˵ΪԴڿllap֣ΪĴ̹
ץסԡ

һйŴҩУᵽţӵԣΪ
޹ءȤˣͻһ㡣˵ڷڡ
дġɭȥ룬ͯ1998棩Уҵ
ĻţӳСëϣһС

ǰġִҩУɯʿǵϷ磨
ģ

˴˹Ҳ֤Ǽ˶ǲ
ŵģһˣԶģậBurs
һҲ
˹Troilus and Cressidaڶ

櫡ղŻ˿쫷
ŭ質ͷϲ˶ĵ̲ݡţBurdocks
ۡݡ顢ž黨͸ĶҰݡ
King Learĳ

櫡梣ⲻЩд̵ĹǣbursΪȡЦ
ϵģҪǲڵߣǵȹӾҪץס
ԴϲAs You Like It    

źǣйȴţӵġ㳵ΪôȤ֮
ţӱΪʵ΢дġ֤౾ݡ˵

ʵζƽĿУˡ÷ϡ
³ɽƽ󡣡¼ţһճݡճ
â׺󡣡ʳ֮ͼԻʵţ
Ҳ³ɽƽ󣬽񴦴֮ҶʵѺ˶
ɫС̡֮׺ǲѣν֮ճ
мߣˡ

ݸĿϸؽˣΪʲôҪţӽʵ

ʵʵ״̹ҶԿʳ˺Ϊţˣ
֮ΪҲٵν֮ǣţ˺Ϊҹͷ
磬𾥸ĳߡ¿ɴԣɫʵW
Сϸ̰ʮܴ֮һWʮšۣ
߽ߣɫ²ӣʮ²ɸ

ֲʵͼȴΪţӲӦñʵĻΪ
ҶʳӿҩĪĹס

ȤǣţӱΪʵŴҽȴţ·ҩ
ԡϡ֤౾ݡ׳Ƥë
ĿЩ˵ʵţ˼ɫʣʹ绹
¥С˵Ŵἰĳҩƾ

Ŵҽ෴ǣһ˸ӹעţӵԣԸ
Ȥճճӡճӡڷӡë׶ӡճӡӡ
ӡѹţӡţӡţҹͷ񮡢ǣ
ţ̡ţġ䡢ĸ䡢ˡ̲ˡ
ݡԼҶӻطġ

ЩԳɣԲϵƶӹעţܷ
⡣ǣ֯˱дġȻıݡУƶ
ʾ

ȼҶը죬ˮȥаϴεʳȡϴ
ʳ֮ʳˣϡ
    
ӢİάٿУţֳԷ˽ܣժ£

֮ţGreater Burdockϸɴ1׳
2׿ţĸг˿ˮнʮӣ
Ĺζ֮ǰζһ
ϵ򼻣artichokeڴ죬ҶԳԡʮ
°ҶõԵʶеĳʳƷ
ѹӢţһֱӢ˻ӭϡ
ţԵ̼оԶӹ
ãڻڼòҪá

ڣһ27ڳпţôдġ
ΪǰλֲѧҵĽ£29ҳУһ
ţͰ͵͵¶ûؼȥȫ¼

Ʒζţ 

ţӣţ޲ˣܲΣԭй
һǧǰձ˴йţʳţ
տԽݱֲ״ţβ˳ΪţԼһ
ҵУȡ¾̺ḻӪ
й˲ΡΡ֮ƣΪʥƷ

    ʳ÷
    
    ϴгɶλƬѣ󡢳ըκࡢ
    ߲ˡϵȴгƬɡ
    
    Ӫɷ֣ܲءᡢơʺ߲֮ס
    
ǿ״ţβָӦţĸȡ¾
֮Ļϵӳ龰ڲʵ
ᡣڶ˵ţ֮һδؾԭءй
ţ򲢽Ϊţ޲ˡ֮飬ձȻûٸɹΪ
ϲѱ˵Ķ˵ԼģҲϲ鵽ȷʵձƳʱ
йõţ˵Ȼûҵȷе֤ݡţĳԷ
Ͽɡţ򽴡ţӪɷǲ˵
ֻоĿѧҲŻţޣҲ鵽ϣ
һ˵˵ȽϺأλֲѧ
и˵

йֲ־ҿһЩ˵ţǶֲϿ
ĽţǶֲﻹжġܵ˵˵һ
ΪҰ£ֲܼڶδܿ
ԼһꡣƫҼǰ
һţȥǵڶϧûпʵܹٳ
Ϳ֤Ƕֲˡ
    
ţǲǶֲǵע⡣֮ע
˿ɡץסɳԺͿҩ֮⣬һԭǾǿ
Ӣİάٿƣ1896꣬ѧзж˹̩
һţ磬Ȼռ˵

ˣȻţмǺɫġʹҪ¼
һֱֵף֮У跨ȥ

ڹĽͷѾԿж˹̩ţΪز
ڷءˣձͺ
ϲţԵʣгϽȴţ򣬰ѹ˵Ķʵ
ɼ۸񲻷ƵʳҲ˵ڳԲţʱǿԿ
ǵߣܹԵʱȴشǵʧˡ
˵ʲôأǺһ˼ɡ


ԡһʵС

  claudius

˿20104ºϣһƪΪ·͡ Ķġһ
С֣ȴشͷҪǷڱ𴦣ˡ
Ƿһֵ֧ġ˿ҿͳһΪص⣬
Ϊ·͡ ƪģ⾭䣬֤ݣܶϣţ
ѧֱ㣵ġ

1ڡ³֮ġ

·͡ ڿƪ˵

Ȩ֮ȫԪ谵ǰС
ԭԪ谿˿ȫһƬҲ̵³֮Ȼ
ң˵֮е»֪ߣM³ӣҲ
ΣǻҲʴ

֮е»֪ߡеġݡ Ӧ·͵ıΪԭ
ۡ ֡λԡӡϡĽǣ

˵֮е¡ǻۡ졢֪ʶֻ
ֻǹ֮֮ӣʱ߾裬ǻҲԲͨ
 ԡ֮ӡ עǣŴӳһޣ
֮ӽӣҲӣλעл
1960棬308ҳ

ĽͣĽͻͬ䲢ҽһ˵λ˼
͡ӡġԡ Ƕλ˼һġ䣬¾
עл1983棬353-354ҳ

ˣλص͹ؼ֣ʴЩĥ
ˣڿʱͨô³ӡ
ΪµʱֵȻͰ̬ȡ֮
³֮ģּĥʶͨڡ·͡ 


Ԫ谡С¿࡭˿ȫһƬҲ̵³
֮Ȼҡ

·͡ѡ³֮ġ϶ΪҲ̡ӵ˼
ʮǧ

2ǷŴݲиŮ

·͡˵

Ԫ谿ʼƾ𣬹涨̲ġ¾䡷峯
δ䣬ԹŮݲ֮ܡ

ӡ·͡ λƺŮݲС 
¾䡷Ѵ̡ڡ¾䡷棬ԸŮ˺
أ

ѧ¾䡷ᵽŮֻһǽʫġ֮ڹ顱ģ
˵νԻ顱 

ӹ¾䡷棬ȫȻûᵽŮ

¾䡷棬

1˵ŮŶ䡱 ͡ұеľ
ӣνݣеϣ޵¾֮֮ 

2˵ϣɫҽڸŮ֮Ҳ͡
絳еľӣϲΪ

3ԡпӵĻΨŮСΪҲ֮
Զ֮Թڽ˵֮ڳ檣ׯݰ֮֮޶
֮ӡ

¾䡷棬

1˵ŮӴˣ˳ΪҲԶӰĹݣȡȨƣ
檸˳֮ɷ֮Ҳ͡ӡĹ¡еľӣ
˳Ϊߣ檸֮Ҳ

2˵ŮΪңŮΪҡ͡ӡĹ¡
ľӣʧԸΪ֮ңŮԸΪ֮мҡ

ô࣬˵ǼΪʵ͹ԭ⡣ŴݲиŮˣ
ٻص·͡ Ļ

Ԫ谿ʼƾ𣬹涨̲ġ¾䡷峯
δ䣬ԹŮݲ֮ܡ

ĻȻǸ֪ڡ¾䡷˵Щʲôǵ
ܶϡѧ˵й˵˼άʲôΣȻһֵ
۵⣬·͡Ľƾ;˵¶ȴǲȡġ

3ڡ

·͡ ˵

Ԫ谺г̱Ѷɱ¾أȱǲѧ
ι书һ١ʞɱֱȳң󣬳
Ķϱ۹ҲΪᣬҲȴһ

ʞɵ䣬ʷɲꣻڡʞɳҡ飬
·͡Ӻε֪һ˵㡰ʞɱֱȳҡ͡Ԫ
г̱Ѷɱ¾ءʲôϵԪ谡ɱ¾ء
Ӿͱ𣿸Ϊֵǣ·͡˵󣬳Ķϱ۹Ҳ
ΪᣬҲȴһΪ򣿺ΪΪԪ谡ɱ¾
ءŮͱ𣿴ӡ·ֿ͡·͡ 
ǣԪ谺г̱Ѷɱ¾ءأ
ҲӦ˳ˡʶŷ̵˵Ҳ
ģǷڡ˿ѧվȴǲ۲۵
š

֮·͡ĶģһʵСܶϣ
ţӦܵС

͡סססססססססססססססססססססססססססססס



桡ƽ

һ׶

˷ɻĳ˵õָϣ˹յ׶شŸ
ұõʱѾϰ˵ӡ

Ȼ׼߽ªùվһȺѧģ
ȴʱȻЩ

ǰӵĶ裬ֱõ겻ʺ㡣סòʣ
͸ϽһʽùݰɣҲӦΪԼ໨Ǯ 

ʣ޷˵̫ϰɣҪҲ䣬ںԼأҲ
Ƚˡ˵ΪˣһЩǮ
ڼԼҪҲںԼǮΣƫƫԸأ

ݶ룬ֵˡõǰ̨ˣԴǰȴѧ
һΪҵǼǻպţˢÿʣ½Ϣ󽻸һ
ŵӷ¥27ţŮʮ˼䣬E̡

ûеݣ˳խխһһ¥ݣԼ¥м
ֳ27ŷţûˣذẈ̂
ǵĴѧᡣһɫĽɫɫױ뻮һľ
ӪѾסˣϷŴССı

ҴȡһЩ·ϴƷ׼ȥĹԡϴ
衣ſˣкңһЦŴУ
ѣӭӭԼô˵԰Ĵǣ˵
ۣһ棬ҲҪȥǻЦŽţΪѡ
ƵĻӭʽҶʱڡ

￪ʼ˽˳еͣҽ̸䣬еֻѺõصͷ΢Ц
Ȼĺŷ޵ģģģ޵ģ޵ġұ
ӢĽ̸֮ͬ˵Щԡأ
˼ңҵĺӱġЩŮഺʱֱ
ӡ

һϵͶ˶ʮСʱù27ŷ
E̡Ĵ¥µľưɵƺַǷ
ҶܹذȻʱΣекʱŽݣÿ
˶СűˡȻ̣һ֧֧ѽѽһ
ʮһ˯ĵ㡣Ϊʱ޷˯Ϣ֡

Ҵסõĵһ׶ءͰ
Ŀˡ

ϲ߻ 

ΪԼƵŷ֮ãѡ˵˱Сʱûֻ
ᣬҽһΣҲһγԳԽ⣬
٣ȴ˵ĳ嶯Ҫ̽ĹзһԼ

ǰӱаŷޣĽȻȻԸ
ȴûƻһǰһżȻĳ嶯Ͷ˺
Ʊʮݼڣ׶ؽںǴ죬
̡Ȼ󣬲˾ݼ٣ŴϲϢùݶ𳵶ɻ
ǲֺ

УĺôɵĽ࣬ɵ١ҿɲҪ
ʮʮңҵֻ׼У˫
޵ʱýŲȥ˫ȥȥӵһС׶
ͰڶƱʱѡˣ֪صҲȥƷһ
¡ǵʱҪȥĽĽţ׶صʱ䶨Ϊ˾
졣Ҳ˵һܡʣµ죬

ʲô֪ʶƶªţæͼݽ飬ִӹŹ
ϵͼִ˽֮󣬸⼸еҪ¶λȻ
ÿһҪҵλúã۸ߵıùݡνλúãõ
󲿷־ɲеĵɽֲжʮɽ
صĶ˶ܵҶ·ȴġ⣬ҶԴǶĺ
жӣ̤ų¶ϼ¹ҵһܡ
׶̩ʿϺͷ续İɺȻͳѡء
õѡڼҪݸȻΪѡ˵λãõ
Թȫ˼䣬ǰʮ˼䣬Ů仹Ů
ϼ䣬ȫɵʱù͹ҽ˶ӵĽ飬ÿ
ԤϣԷԼһʣҪ

Ӽ֮Ľͨԭƻ˻𳵡׶صҪˡŷ֮ǡ
ĿгӢϿصȵ裬ת˹ҹгһٶŷԪ
ʵŷһЩг;羰϶ŷ޻Ʊ
ܲ㣬Ҫŷ޴½ĵַʼģҲաֻתһƱû뵽
õĺչ˾RYANAIRо˵ĵͼۡ׶طɰ裬
ƱֻŷԪ0ŷԪģϸáѵȵÿҲ
ʮŷԪƱʵˣ޷ܣİ壬Ӷг̡

֣ǡһּǮһֻۻƱķҲۡ
ǵ֮ǰ14֮ԼƱcheck inע⣺
ǶλʮŷԪ׶غͰ裬ΪҺչ
˾ʹλңԶĽܱСеС˽ѵʱ࣬
ӷٻƱۡҼªйسǼվɻ
ܵ˼ңǳ¡ɻˮ͵ûӢŷԪ
һƿǣﲢλ󵽣Լҿλӡ
ϯɼ˵ĻڡȻ֮˵
ȫǷۡ룬һγԣ֪ʶ;飬ǲΪá


⣬ҪϲҸصϢܵɽֲѵҲ
һЩΡwalk toursĿ罣šţһղΡ
׶غͰ裬ΪԼмɶȣֻµļƻûԤ
ԤʲôΪͣʱֻ죬ΪЧʱ䣬Ҵ
϶һŰоĽͨƱͨÿ

˵ҲӣЩ켸ÿ°֩һϣ˷Ҳ
Ȥ˵򵥵Ҳ򵥣һƺ˳ˮɡⲻһҹ֮׶ش
žǰ

·ۻ

Ҵ˷Σѡסõ꣬߹Ϊ

סڼȫߵıõ꣬һͻƾǣõӵȫ澭
öصͻϢ͵صġġȡ׶
ڰĵһ죬ҲμһΡFree City Walk Tour
ϵصõ긽ԵõӡȻûͣ
νfreeʵֻСѵʽʮӢŷԪˡǣ
Щ֪ʶḻŮεĴ£ĸСʱ߿
˳ԶԶҪ㡣ǳ˵ɵ㾦ָԽ֮Ч
ȤϢڰ裬δںӰߣ˳ָ
ǿɺϵĵһʯţĽʷǵ¥ǰ֪
Ƕսʱ¾ֵָӲǽеµĵۣǶս
Ψһм˵İ裡ôһʽָ㣬˺ļ죬
ͿԸԼȤеص룬еļԹ

׶أλ̩ʿϵõ꣬Ӿ͵׶شţLondon 
BridgeȻغԼﵽ׶ţTower Bridge׶
London Towerغأһź;аɯʿǹʾ
ңShakespeares GlobeʥñãSt Pauls Cathedralʼ
ҾԺRoyal National TheaterȾ㣬һֱ˹˹
Westminister﷽Բ֮йãHouse of Parliament
ӣBig Ben˹˹شãWestminister Abbey׽𺺹
Buckingham PalaceݵȾۡԶһЩǴӢݣҲ
вСʱȥˣ׶ŵ֮һεĺС
Ҽÿһأػ˲ΡȥЩľ㣬
ʱǱеض²Ժˮ
ںǧ˰̬͸ʱʱȥ߿˰
֪벻֪ĽڳµŽɫϼʱǧ
ģ峿׶شſе¹ڳɫҴҵϰͺС
²յˡϤһκٳδһֱȥ
׶֮𽥿ûţȴжۿͷǰ
ͬӵˡSε壬ĸάγǣGreenwichʱδ
ϵѾ޼ΪһνÿͶֹ׶šһ˳µ
Զ㣬Ҷ̩ʿӲзΧ֮ĺ档

׶ԼʮӢó˻ȥĽСӣ
ϾµСţӰѧԺͽƣطֻԶ
ܿһȦǿԿӰĵط
ѧԺܹСţ㼣ĹƬǸе񫣬
ҵϴСͷֳСһأһ
ӵġšᡣ

ǰҴ϶һİоĽͨƱ
ͨÿȻ֣ķʽҵĿζڼ
ڵ·ͣȤҾ²ΪҲԼ
νĿϡãҿճһ죬Լг㳡ã
СйҴܣдУʶһЩ㲩֮ķ飬
ľǶض˵ġûк
޴ڵĿĹ㳡Plaza㳡мǧ˰̬ĵܺתϢ
ȪڴվڵŮǶ߷飬͸żʿ
ĿҰ׶ֵ͵ʿŮܲͬ

һ죬ںڷɻϣеЩƣָ͡
Ҵеĵʮ졣һܣһżȻ𣿴ӿ
ɺӵһ̣ҾΪַе³硣
ʵʵڣһվҴе۷塣ÿϳţõ경ʮ
ɺӣSeineλںXXϵʥĸԺغȥ¬
֡šһֱߵڳȵһΣһֳ
ͼźӰߣһֱߵеεͼ
еĵͼѾ۷ĥѳɰƬʵҲѾ
ãֻõȥѯʣһվҵһŰȫͽͨͼ
ҵʱ䣬ҾԸɺ֮
߱飬ҴеźҲε֮һ

Ϊ˱·ҵıֻţпЬһغ½ʶѳȥ
ʣҪҪһȹӣ˵ȹӣҸûƤЬȹӡ

ġһ

һʱɣδԼĺ
֮⣬Ҷһ֪֮١סڱõ꣬л˽
Ӵ˽⡣

õļ۸ÿλÿԼʮӢŷԪ͡
õ꣬ڴ׶ذȴеģס֪
Χ˸ǺԹԡǲֻһŴ˻ЪϢһ£
Ȼپسš

õ͵Ȼ򵥵ţ̹֭Ƭһ߿ЩǴ
ʳԵζҲһݡԼһ˳εϰǣˣ
ʱһС³ԺȼϢżΣ
ңҲͬһŶΣڹ԰ӻݵ˵
˵ЦЦس͡ϳͬԼʱȥͣһڸЩ
Ȳˡ

ʱΪõṩ豸ϻӳƷ
ͣյú𣬳Ե֣ܽɫζӪȫ
ȤؿԼżһأҲֻ󷽱Ӽ˻иŮ
ң㲻ǻ޵ƷյĴ˩ռ
в˻

ҵϣڷɻСʱʱѾ11:30ԭƻ
õָϳ˵ȥǵҹ˵Բֲ֪ͨʱ
䣬µԼҵվʱѾ̫ѡ˳˳⳵õṩ
Ϣ⳵ӦڶʮŷԪңǰҹ˳˾Ҫʮŷ
ԪҲù֡ҽͬҵŮǴЦ˵ǲҹ
أе㣬վڶʮ֮⣬һŷԪ͵ſڣ㻹
ȥǸԩǮ

ȷʵ֮˶ϻԩǮŮ
ڰѣ£ȥʱʮ
Ĵ䣬ôȥܵó˳˰ɣ
˵˵»ȥΪ˼;½ݵ鷳׼
ȶһվ·һֱﳵվȥ˳Թԣһ⼸
߼վ·æ˵ȥվҺһŮ
ȷȷʵʵļŷ޳жп׼ʱ㾭õĵϵͳ
ȳ⳵ԽʹеˮҲѧ޶
õҲûʽ⳵

ţѧ˼ڳ棬ΪûжǮʡҲ
Ȼ̵ŮӢLiverpoolѾѧҵڼ
ҹ꣬мʶ˵һʮŷԪͨƱ˵
ﻯǸǮѽûбҪҪ㶼ڲпɼķΧ
ҪչߵŵԺƱţŷ˻յԼι
ʹҲѡ޵ظңʮӢ϶Ʊٶ
ÿʮŷԪıõ꣬ˡһ㣬һڵĳȼ٣
סܹٶӢ/ŷԪ̾Ϣ

Ȼסõ꣬ҲҪͼԼʳסкѧһ
ѻǮһڴտһҶԸƷһ

塢

ΧˣʱֻȤع۲Ͼˣ
һ֪Ȥǽ̸ͽѡʱڲȻҲ
顣

ġõꡱ֣໹治˼ĵ
ʶŮɯȻõﻹЩ
µıͣеϼҴڣʮ˷ǡΨҶ𡱡
ʰʱɯк֪ҴӰĴԶ
飺ԼһԼֱʵҲ˼ֻóӵĻ
⳰ѽҶҲ˵̫ϣһһһ
ء֣ϲϣԶҲ̫ϣĻҵȻ
ǿ͵أȻ·ҾҪҸоá

һɯ˵һкȥλ벻ȥ˵
ۣһͬ˻ȥЩӣһÿԼй䣬ʱ
ԼҲͬ

ڶ緹˼·Сǰ͢ĵϰ硣ͬ
УҾͲزģӻжݣزͼϵ·Ʊ
վֻ̨ߡϽһСʱĵ⡣ԭɯ
ѧģרŵͲװΣ˳Ρϰ
ùϵҵҪתȥѧϰһꡣ˵ȥй
imazingľҲȤȥʱҴѯǡл֪
˵ҵЦ˵ҽһ
ЩҵĺҲôɯϷʵسҡThe Mother

ɯ飬ΪһҪʹ͹Ļʼҹ԰ҪǸУ
Ҫÿ·г棿æ˵˼Ȼй˼
гȴòãİط²ȫ´
ҽﳵ棬Լй䣬Լʱһ˻𳵻ȥͺáû˵
ڵĿǻУ˼ҹС൱ҲѾ⣬ﳵ
оײ𻯣һ̫̫м䣬񲻰ְţɯЦȰҼ
䣬ôܸɣйﲻãڷȴ˼ȴ
㲻Ҳ·һ档ôȰ˵ı⡣

ȻŶƱ˼һСʱһ˵˵ЦЦַȥ
գҲÿùţľ¶Ļꡣ׶غչ
Ļʼҹͬ͢ǣʼ԰빬Ϊһ塣̻Ի
ۼĹװ諣һĺеܺȪ
ٵͥԺ԰ഺĹСһжĿ


ɯǸɰȤĹһ·У޿ġ
ãѡһ͵ܣҪָеһվڵǰģɦŪ
˰ڼʽաôֹŰˣҲģѡһ
ׯŮ͡ʱʱɯֽ£õϰ
ĸ첲ͷΪĺӰЦ棬
ܶûһˡйĸһԼĺ
ǰмΪ˸ĸΪʦΣ

ڻϲǻʼҹ԰ũׯЩɱµũСС
ԺЩΧļѼţ򣬶Ȼ˹ζʼһ
ˣ԰СʱҲû߱顣

гɯԸҪõǼªСΪͣ
Ҳ˻¶һ֡һг嵽СкһɹƷõ
СΪơΪʱ̫û࣬Ҳޣȴ
ǳɸļܣΪζʳ棨Pastaպ
Ե߲˽dip

һʳůǻ˵ַ
˵ҪãҪѡɯŵҪʼ
㡣

ص޺󲻾ãյɯĵţ˵صɣ
ArizonaæŴҵһ꣬ȥ棬
һĿXOXOXOҵȻ͵ϰ棬ȥȫ
ͬҸҽҪ׼һµĴڣȵɣ̽
ĵʵϰ幤һ£Ȼһ𵽰͢ʵϰ磬һ
޵Machu PicchuĵĿLake Titicaca
ٲIguassu Falls 



Ӱ뿪ŷ޴½һ̣һ쳣СԸ
ܵУûΪʶȥʽõꡱȥԷһֹ
ʹƬСƬûжù

;ںͣ죬ΪѸٵʱԱȥʱϰ࣬
һұõ궩˵˷䡣Ȼסڸڼ˵
˵ЦЦҾȻЩʧЩĽ٣Ȼ˱õѧᡣ

ƾĶۣܵʱҲй

׶صĵڶ죬һŮסҵ̡Ѿʮ꣬
̫ࡣΪ˯ò̫ã˵ԼѾ̫ϣʺס
õ꣬ÿ಻죬͵ȥʽùݡܣѾ
̫ˡȾңҲЩꡣ̫ϣأ
ĵ죬гء

գõһİޡ硱ң
ݺűŷĴѾ£²ؼƻһ
ֱҪεؼҹʥȥԷüɫؽĹ£
ݺҲҪôɣ

׶صõ꣬ΪȴֻԤϣλʱֻܴ
ԭȵʮ˷ᵽһʮ˼䣬νһ¥ µķ˶ң
໥Ӱܴһŷѧйѧֱ˵ϰߡסһ
ϺͰˡҵȻһ¾ϴѧסĻֻأ
Ҳȫû׼ʵϣҵӦӦҲԤڵĸá
Ϊ²ͣ·Ͻݺϴϵͷ˯￪
ƣڹ˯󣻰ҹ˵ѣһ䷭˯
У˯𴲳šʱҲһ֮ɣ
صҺʱȴһܡ

ɺϵİ衰õꡱڡʵ۵Ůޡȷʵ
ҹάխխ¥Եû谵۹ΪֻһߣʱʱҪõ
give wayҵʮ˷¥ԡ ¥ȴڶ¥ԡҺ
Ŀռ䶼СһƽףΪʹʸߣ֪ˮǸ
ģԼ

һ¼ĴѧңܼɣҸĸһ
ˡЦ𣬲˵ʣоܺáʵϣȷʵ
ࡣȥ롰塱ҲԼʱˮ⹤صĴ
ֻ̣ߵĵһܾܣΪʲôܣ

һ죬԰Ĵǵλ긾ŮպմǶ
ݺԳΡԼʮոңסһڴõıõ꣬
ÿÿŷԪһٶʮ˵Ĵ󷿼䣬һ˯ʱ
һ첲ȶܻײҹʮ㣬˷
ͬšƣҵ

һλͬ棬˵ôס

׷ʣģģѵõҲȥһ

20101ڿ


ڱ༭̫
УԣФë
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys4.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
