                           ˿µϣ2012815գ

12.08.15, ˿20128º
ʫΰ̣ʫ֮ģ
ţҵƣء롰硱ˮӡʮ٣ˡ
˿¶ᡶʱڡwayfaristǡѩΡѩԴ
ǬӦдġ¥ΡӦһƲӵ԰ס
͡ʫ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿  
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣶣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡̣ʫ֮ģ

  ΰ̣ʫ֮ģ졡    ΰ

Ѷ졡ŰɵĻ
졡ɺЪײը
ţ졡Ъ
졡ɾȼ
ҵ              졡⾫Ǵըʹ
ˮӣʮ٣          졡
ƣء롰硱    졡Ը
졡𺳴
˿¶졡ʹ
졡
᣺ʱڡ        졡о
wayfarist   졡ᾡʱ
ѩΡ졡
ѩԴ                  졡ⱻ»
졡ֵ
Ǭ졡
졡ǵĻ
Ӧ  дġ¥Ρ졡
Ӧ  һƲӵ԰ס    ҵĻ
  ڹͬĲ
͡  
  ̾Ϣ
ʫΰ      ɣĴ
                      
	  ҹ                  죨200781014:00꣬
	  ̫                      ҹ14:25-14:28壬
                                ҹ12:00-12:15ĸ壩
ܡ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

Ϊ΢ݶ˵ҥ仹
뿪΢Ѻ΢ַΪfangzhouzi.t.sohu.com

ժԡһƾձ201286ձٶȡ港ڲԱ
ɾСѡ

λҵʿ߼ߣĿǰΧɾ繫صȽר
˰ٶ֮⣬һͷԱӳɾ˶ǣ
С

Ա֮һпʼҵĴ󿼣ӵй
˳гݶİٶȡ

ܣһɰٶȡְҵίԱᡱĹ˾ڲʼʾٶȹ˾
񲿡֪ʶƷг4ԱⲿԱᣬ
ⲿԱɾ˽½Υг3Աѱ
йֺ־¾һԱԤıɹԱշɾʱ
˾ֶδ졣

գһԸ͸¶İٶԱԼ߳ƣշɾйһ
缲ٶһֱڼǿгɾĴȡ仰˵Աгɾ
Ϊڰٶһֱڡ

ɫռ

Ŀǰٶѽ4շɾԱͶͬ

ٶڲʼʾĳⲿԱ໥ᣬշɾ
ĳⲿԱĳ໥ᣬΥ趨/СͨС
շɾ¬ĳְ֮㣬ⲿнԱշɾ
7£йֺ־ӷǹҹԱܻ
永ⲿԱץС

ݰٶȷ˵ɾ̲ӣҪΪ¼Ͷġд
Ͷ߱ύͶ߲ȴ鿴ĸ衣ԣÿӵ
½ǶиٱťֱӵͿڵľٱѡоٱͶߣ
Ͷ󣨽IDͶ߰IPָӣͨбҳ·
ġͶߡڽͶķͶߡ

ٶȳƣٶɴͶ߲ȡκηãϷɡЭ涨
ͶרְԱյͶߺ󣬽ʱк˲鴦

ôЩɾԱνгأʵϣ̳շɾ
ڴڡɫشϳвɾ˾Σع˾
壬õϣӾ챻ɾǮơڸӵ
츺滰⣬ԻѡѵĲ
ʱԳơְҵɾнɾҵͨ
ٶӵɾȨĸ˽СǮءӶﵽɾĿġ

շɾһ漰ٶɵİٶȽܣȫɰٶ
лԾûΣǰٶʽƸԱԾûɰݺ
ӵ൱ɹȨޡʹɰⲿɾ˾
ᣬΥɹ涨ɾ˾շɾ

г

гɾѲҵܡ

Щ˾ԱӰҵ˵ϢԴԱ
˽½˾ϡȱԴȨȻгγ˾޴Ѱռ䡣

й編ϯɹռնԼ߱ʾͰB2Bթ
СܻƣٶԱΪҪΥ̷163˾ҵ
λĹԱְϵıȡ˲߷Ƿ˲
Ϊıȡ棬ɷǹҹԱܻϴģͽ
̻߾;޴ģͽ̣ԲûղƲ

ͬʱնλҵʿ߼ߣĿǰΧɾ繫
صȽר˰ٶ֮⣬һͷԱӳɾ
˶ǣСĿǰ˾δԴκιӦ

ռ쿴֮ԳгɾɾţҪг
վڲƶȲƣͨԱȨ޹ȴȱЧļලԼ

رڻٷչҵĳЩԱմԴӵй
Ȩ¡Ȩ޵áһ˻ŵص㣬Ҳ״
ɳƶ⣬ӶΣ

ռΪҵڲķҪҵĻ͹ƶȡ
ҵĻֵ۸ڴӵ²ԤܣƶǴɻƽǶԤ
ͳθܡ֮⣬ⲿķɻƣ߹ͬԤ
ҵڲܵϵ

ժԡй걨2012723ձ΢Լܡ
ʵȭͷۡ

    ʱ绹Ϊʵеļѹ

    ѧⷨ죨ΪΪⵤ졪ע
΢Լܡ¼ʶ140ֵ΢޷֮
ʱԱתʵеı76գܶͻ
Լڱ԰ˡºԳƱʮˡΧŹ
ˡ

    ûһĵضֹͣʵáԼܡ˫֧
ԱСɴˣĶѭܶʼ

    ҲͬĹ۵㣬

    ⷨ΢ԼܡҪһ΢˵

    71գͭĿɵȾĴʲȺ¼
¾ͻ

    73գʲ¼еıϢ΢ϳҩζһ죬й
ѧⷨ΢Ϸһйʲ¼ۣ@ӿ
ջҥͭĿȾô⡯롮ͭ΢Ԫأ弰
ֲڱԪءͭԴӹۺĿù
Ƚұװѭôʵ֡ŷš

    һܵɣΪΪȾĿѡ
Сʱⷨͳƣۣʹ̷ӣԭ΢ðź
Ϊݡ֮֡Ʋδֹͣ

    ֣

    㻹ģǷ顣

    Ѿѧѧģð仯ѧңĴ˭

    š֡ߵӣһЩʵ֤΢ûҲУ
Ĵ̨۸עĿ

    74գⷨ췢һ708090״Ĳġ

    ΢ʹ»ӦҿⷨѾ͡

    ⷴ༥ְѽڷƵİǡ

    ܳƣⷨ죬Ѿһһδͣ𡱡

    Աʵ屩

    ִǹݽ140ֵ΢޷֮
ˡԼܣԼܣ顱

    74գ෢΢ʾҪⷨ쵱ʾӦУԼ
7613ʱڱг԰ſڼ档

    75գⷨ췢΢ƣǰȥԼܡΪ˿շΣԼᶯ
֡΢лӦػӭⷨ쵽԰ţţ
շǾ仰˰׼ʱ

    Ƶ¼ʾ76գⷨϵ԰󣬱ʾҪۡ
ڵĶΧⷨ쵹ء

    ⷨ췢΢˵ʱʮˣ󲿷еģ֯
ΧŹһûлһ֣ˡ

    ΢ƣתͬǣöȣţģ
û̫󣬾侯ѵȫˣûĴ
үǶ

    ·󣬳־ӵɳ񾯽ⷨ켰˴ɳ

    ˼Լܡһڼ֪ʶӵнͷ֮

    Լܡ¼ⷨ첢ǰⷨ롰ɢ
ˡԼܡ

    ڽ꣬ŵ³ʷࡰԼܡ˴Լ
ܡ֪Ա˾ƽ滢360ܺtԼܡС׿Ƽ˾׾
¼ǲ

    ⷨ쵹صһĻȴӾ˹עȺһѣʵ屩
˸Ա

    ΢ƣⷨ조Ƿ顱񡰺֮hԱƣ
ܴӮ˾еǴ߼

    һЩķʽһƣࡰ
áⷨ조װԼڵϴһΪǡŮå
ⷨ조ˣвء˫ִһʣԻ

    Ȥƣ⡰Լܡı˻ıʽԲ
ͬҵĻҪ˵һ𣬸óʱͳ֡

    ⣬⡰ԼܡҲǶ΢ԼܡĻķ˼

    ܿʾͷСôܵıӮ֪ʶ
۱йȴһڼ֪ʶӵнͷ֮£ΪƦ
åȲʡ

    롱˵΢ΪԼܵƽ̨ǾζŴԱѸ
ٷչʵʱⲻֵùҲӦᳫ

    һ߼

    ΢ϣ㱻޹ԩʱѡʲô

    ܻ֮˵㡰Ĭϡų򡱡

    ܻ˵ǣķѡ

    һ̲ס˻ȥȴǸҵͻصѡ
ȥһ̲סȥñй

    㡱⡣Ϊڵһ
աԴڣԱγɡԼܡһֱȻ

    ⡰ԼܡΧ۷ǵδ𵽶Ȱãһ֡
Ϸּ̬ɡ

    ⡰ԼܡƵУⷨԻΪ̶룬ǰΧ۵
˸ߺôӵеɡǰƿⷨ졣
ʱΧߴ󺰡򣬴򣬴

    ڡԼܡ¼󣬸ΪĿǰ΢Լܳԭ֮ƣ
ɹȺϲּʽɼĻʽ
˾˹򡱡νָԴġ΢Լܹ򡷣У
涨ˡԼܡߵҪලԼԼش򡱡

    º⡰Լܡ¼ʱ̾⡰Լܡ
һ־硣뵱ʱһⷨ쵱ʱҲͭĿȾ
˵ͷʱΪβԵزԼĹ۵㿴
վⷨǰʱΪβݵѻ˵ꣿҲڴַʢе
磬ݲ¶ݡ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

	       ҵ




µУ԰ܻʱʱƮһֵ˸УΪһҵļڡ
ѧΪͬһĿߵһΪ˲ͬĿǵ
ཻݡڣȻ롣ٱʱ˵һأһsee 
yousee youȴܿңң⡣ЩʻЦ
ĻϤľֹӴ˻Ϊһֳķţѹڼסʱ
˻ͻȻ飬Լ׸УͻȻһɢļҺ
ʫˣЩſơַʵΪĺӡҵ
ӽйƴҵͨߵĺӣԵЩƽز
ţЬϿΣϢæʱͨߣ
磨ƴŮȫͣƴĺǵġǵ
˿ռ䡱ժһ׸ҵĶߣǽŮҵļҳǣ
Ը͸ƪµֿһһ߹ǵһƸеģ
ǶԳĸУһųϵģǶǾֵ
ͬѧһŴģһ˵ĺӡ

3µ4³һδУ򳵻ʱڳ죬ǵ˭ͻȻ˵˾䣺
ڿƴӾʣ100ˡָһ㣬ȷʵû뵽ôǾֻʣ3
ˡ

·ѵ죺һɫϲĳĳƯ
MM

·һǳѩǰܶϷͬѧһμѩôһ
ѩ

·ʱתϵ죺ǸС¥ԣȻǿѧʱ
ҽܣȻͰϵŮŮӴǰӣƺû
пʼѾ

ȻǸֿԣ⣬ۣȻǻŹ滮ͨ룻
ȻǲͣcongratulationЩӰ˵飬һ˲䣬Ӱһ
ǰ

ҲǴѧɣ4ڲ䴩


ԭڵ08007Ǻİ༶08014Ķܺá
Ҫٿô֣߶࿼ô֣־Ըʱֶһ£Ҳ
ͲʶǣҲͲǶȹõ4ꡣڴøл죬
лʶǡ

ܶܶ˶һҪ뿪ƴЩ˿ֱܷ֮Ҳ
ˣЩ˿ܻڶĳٴЩ˿ʵĽ
˫ɣЩ˿ܻȥ׷ѰԼĿλΣЩ˿ֱܻȥ
ϴƴˣЩ˿ȥоȻһЩ˻һһʱ
仹û䣬ҸطƯ˵

ȻһЩԽԶ뷱ǹʲôʲ
ô˾鷳ۿԻǿжĥ˵Ŀƴ󡣵
˵ˣǿǵҸˣΪ㻹ڿƴ󣡶ǾҪ뿪ˣ
Ժʱûطˡ

ǵһλʦǳǡزȥĿƴ󡱡ǰزȥĿƴһλ
ҡ

ϲƵĸоΪ˸йһ
ɪ

Щ֪ͨɱҵ룬ȻǾ۲ͣѧʿ⣬Ǵ
磬Ȼsee youᣬҵ񡭡һһ¶ԤʾţǼ뿪
ǾҪ뿪

ʦʦʦʦԼҪؿƴͬѧǣϧڿƴÿһ죬
ҪΪӺܳҸսУʱӺܳû뵽ôҪˡ
۳ŵԼIDעɹȻ100죬1000죬1343졭4꣬һ˲
о˹

һƪĶ˫۳ʪµ߲һλҪתսŷѧ
ţһٵһԣְλְɹߡһλҪְ
ѧ·ҡƯŵıҵݡҵԡҲ͸
ʵ¶ѧӶĸУʵСһ仰ĸУǸԼǧ
ȴһĵطΪźһ£
ļҡһѧУĳɰӣǶһѧӵٱ
ɡƴûиûԽλãûӺյΪ
ᡢжѧӣĳɹֵýĵط

йγǣ

ء롰硱

  ơ


ݱ620ϣϺͨٷ΢ŮԳ˿ʹ
ɫǡգϺһЩŮ־Ըڵ߾ΪԴ
Ϻ顣ΪҪҪɫǡҿɧ㲻š
(625աý)Ŵˣһҵľ硷(δڱ
)ĶƵʱ

仯죬ŮѣʱԱ˼
˼顣Ʃǰ꣬ŷһŮ
ɷսˣʵʩˣͬάƽ֮ƾ٣ϧ΢
ᣬ֮ٶ죬δкιЧȻפڰ͸
޶ϧ֮Ӧʹд¡ս;ģԴ
зۡ2008һӾ״ιʾŮ
ӾڲӾ˾ٸһȺ举ŮΪȡŮƽ¸ҵءͦض
ŮӾڲӾȨǣŮƾʲô
ӾоϷˣⳡ˶
ǣ20079£ŮϲһӾʱ
ûдȻӾװ£ԱҪסزλܾ
ǱǿиϳӾءһЩԴ˲ŮˡءС飬
֯Ӿ2008-1-14 й

ءŮȨ֯ΪӾݿӾŮȴ
һΪΪ˽µĿ˻
һӵĿˡڴҲ˵ΪÿˡǾô˾ƽȡ
ϵȺţȡĿֻǱϵ֣ʵŮƽȵ
ȥԶ˵ŮȡŮƽȽֹڻڴ¶Ŀ
ų̶ϣʧ֮ƤëվƽȵĴͬĿңɼʹܹõ
йٵһʱ֮ˬ֮ãҲǵòʧ¡νСʧ˵С
ͼ滯Ķεġ󡱣ͬͬꡢȷ棬δ
˶ԶʹۿҲ

ƴƽȣеɫĬĿζΪܹ˹Ŀ࿴Ĳ
ᣬǳеգеķʸĿ꣬¹
ܹΰһҸɳһҵġƩʵдʫ
ĩӢּɣһ볤ӧӣ
˭ɳУͬΪƽΪǴġġ
ɼεġ

й˵ĴͳĿУŷ̶ִȸߣԹȷչ
йҿţ벻͵ĹȣҲἫŮؽ
Ӿݡ˼֮ڣ˼ȻţҲҪ˼Ա͹
аհ˷绯Ĺ顣񾡹
ӾݱʾŮһ¶ˮϷϾǷëǣν
ŮȨսô־ս˼׼

عͷǵظʢ֮ЩŮҲ
¶·ٶ¶Խ¶ԽҺ¶װ¶ƨɹ֮ڱ
ʡݵйɽϴĽͷһȻԴŮ
ˮӾ֮֮ˬѽ

ˣȻȻ뵽硱Ҳ֪ʼںʱէ𣬺
۵MM˵һݣǵ֮ͬͣϽȥ
ȥȥδֺȥȥα͹
ˣȴҪ½ʳŪܱһвɫӣ
ȥ񻷲Ӱ־ǲ˵ȭ
кöŮȥϰ䣬û죬ΪһֱԸɫսʵ
䲻ǶһȺȭȵİáУһ˵˶ô࣬Ͳ
һ꣬䴫ͳĽ˶
Զӣһ˵˹ƿɽһѷǰӿҲ
ִ˲ƣֱһ죬紫ҡͷβڼ彡ڸ󲻼ѣһҹ֮
ʧӰҲЩ꣬紫⽲Ůͬû鷿
ǵĸŮͬ־һӾ˷ιȴСִ
ŦԼе߽조ӳ˵Ŀڹ˷Ц
һɲ㡢ֻ̿㡣룬е³߻᲻Ҳ񳴹һ
ظô»У˭ܵǵĳЩò
ȥ?!

ִŷϸжݡ
ֻǮнײʱУȴԶɲ

ˡֱԣ˶ܳһʱ֮죨֮ʤִ
֮룬ʵʱĵˣ֮棬Ч֮޴ǹʣ
һ޹ʹ־磻硱Ҳʲôʻɫҿ
ͦϵģӶǲˣ֮ܳΪж˸ɸ

ɴ˼߸Ůۺʣʵŷ԰ǿԭ
λĹؼ㡣򣬿պάȨԽţǸѥɦ
޲


ʮ٣

ˮӡ

ʱ£٣εȻɷ磬糱ֲ֣ǱȻ飬
Ҳ١һ仨˾עҪл䣬һһɳ˥˵
̡

гƷĿӦӲϾոմӲֿضƷ
ǮĽָĴر˶ֻֻֻ
ûٻǷϳˣֻҪǮֵʹ˴
ڵOKˡóһ绰Ҳ͵ͨ˴ͨ
ƺҲһɻ£»£ֻҪǮ϶ν
õĶ͹ԹԷĪ

ûʹûѡǮɫԵΧһ˸߹һ
ĿС̬ʱħʵڶţëʹһǧһ
ǷҲ˼崿Ϣֻй繷͵͵شӺߵǰţ
ִǰҡڵ߽á鰮ƵİϷӳʱﵽ

ϵĺŮ§ҲƨƤЦ޺
ҹ˸Ĺâһצһ㱡˯¡
ϵõ죬ҰһߣȻ粻ʹѵ⣬ϴȥ
۹ǮڴڷƵĵƹ£
ʼ˹صĽסѩ׵鷿ɢڿйİߺۡ˴׵
ǣĿ⣬ĸ׸ӵ鷿˲԰׵ɫ
塣ɲһҲһεϴڿգʣ
ºڰİߵ㡣·׾һֵֿܣ쾭İռ

˭֪лΣʪɡ˭ָ֪߲
ûʹǽ

һҫ۵ĽǮĿĵطҡĵһ˫ɫԵĿ⣬
˵õǵõΪǮѪڣһƻաʮ
ǰǵİ飬ŴбнţһЩĶ
ɿֲľ޳棬ʴ˰ĺͷ
˿ðһҹҴҵȥʱֻعʵУɬ
̰ͷиƮƮȥȥνɽ˺Ĳ
еĸתۼѾʮ˲α÷Ĳֵ

˳Ŵ̼ӾζǧųԵįע˿յ
¶顣ǮҰĹ֣˽ӴŮ˵ľ롣
з羰ֻǷ羰ʤˮĽϡӭ̺죬˲
ҴңҴңִҴң͵˻껪ּ
Ǯ˰ʥ԰˻̸Ǯ˵׻мأ޷
·ȥ˭֪ҲʺձһƮƮȥ

ʮ٣ˡǧдμѣһЩ
īͣҹϵʫ壬ϵĹɽˡʱ죬
ĵĺˮ˻˼Ƥ񡣴Ѿʻ۲ݰνڣ
رֻҪ˵ӰڹĮѾǰ飬˵û
һ˸ң˵ûһ˵ĸϡ˽壬û
ҵײȼյĻ𻨣Ҳֻ΢⡣ʴȪ
ԴںηĻأ䶼ɢջ㣬˶Ĵ̡

ȥʱ˻šȥʱ򣬰鸴һ̬ʱ
ӢۺúҲ߷߲ƽǼ߹ľЦصǲݽյû
жݡŽǮԶԶ飬ֻ־޷Ϻڰײ֡
޽磬߷ֵʹھԶļ޷ĨȥһȺ˼Ц
ķӣԳΪåʫ˵ҹʷ棬Ϳѻ֡Ϊһ㱡
ɴĴ棬غһҹĲ¼š˭֪Զˮһڷ糾
вٹ

ƣʮľˡʵбνİҾȻѧ
Ź׳仰ʮ٣ˡ˶ʵ
ȴ޷ճɾաʹգҲ֮һŶ
ᣬʼ޷ӻƻεΪʫڰ·ܾãܾˡ

йڣ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

  ʱ

ᡤ


һ

Ȼһ֩

Хҵؿţ˫ִ˵ȱ
ţֻӬشǲߡ

סһߣ۵ĵطǹź̫
ͳԦڵľõϯڶһӣͳ
ϵ߲սʮ꣬׵ͷƮϺɫıϣ˿̻
ɫ֩ںֺɫǽϣŽƵ˿ߣһȦһȦֻص̫

ȫţµװ䣬
ʮͷһվĴץסп벻ܣ
Ȼ޷ͻõطߣεǻպվͶ
ѪʹýԼ壬ڲͣؿԼͷ­
ˮѪҺջϳһﺣġ

һС֪ʶӣȺ飬ͻʵܶһ
ѩƮʱ߰˸ɪɪ˯һϡ׶ͼ
ɹһʱͼԱĹڴϣԼӻ
ʻָͶĵص㣬߽ʷʱռڴ˳û




ʮʱż˶Գһ׷ţĴȥʡǿͥն
ɱ췴죬ڳǽϵͷ­Ī˷ܣϲѪĶ
ǰȥóϼظͨϵվ
ʹ̣ҧݣþȫվϣΧ۵ȺŧѪ
Ϻɫ˿˳ХԼʫ裬Īᡣ
ûɫ·ţغˮȴֹס̫
УϺƤ˫ϥһ£
˹֣죬ХĻ߶ʱʧȥ
˻ǵ˵ϣſˮʡ£ͬ׷һŻˣæ
̧ȥԺ󣬻죬ҲǺƪ˾˵
˱ѣԼʼʣһӴĵ۹Ǵ
˶ỵ̂ӦĿ˵ԼĻԼδ
Ҫͳǧ֮á




ȴ޵ʨĻйʵϣ
ΪԼϵΨһʹߣϵĵλμ
һȫ½̻Ĵʱǻǧδ֣֮ʿ޷
ÿ뺫ıż׵ʥ

ͨ̿ڰĴɢԽܻСӣ̣
񸸳ŵ̺󣬻õǳźĴһ£Ž̵
ȺʱϴѾһͽˡ

ȴǾ¡ڷܵĶŲϢ
ѧ̾棬ţñպɰɵī
֭˷ܵдԼĵᣬʶЩȡµĲ
֮䡣




ϲѪɺӵɺΪԼ췴ͼڣ̫ɾ
̫࣬Щͨ׿֮Ĺֵ֮󣬷׷ʮ
·ǰ鿱ȴĬȻȥǴ˵ʲôУ
˵ǴħתûԤǷܳɹӴԺϲһָ
졢һָأ˵Ǭ֮УӤ޵ĵһ
ûκӤڿˮܶࡢ޾֮ˣʱ
ڿ£ŻΣϵƲѪһ͸Ļ飬ͳ
ǧصĵֻصʱա

̳ϣ׾ϣʺ
Ʈס۾Χ쳤˾ӡ˲Ѫ˿˫
ۣΪιǵȴҹеߣһ
λãǳšûһ˸ڷκϸ΢졣

ӳˣȼ͵ƣоҹ
ֳѪİߺۣһŵ̫£
ţϲɽ洦ɼʺĶž黨ʧ
ıʹ֦ź嫵Ĵ󺣣ˮʺɺ




ڹ˵ʮʱ˸룬˵һնɱͷ­ĳ
죬˵ǴʯͷĳģǴյǰתǶ
ħҵֵܣնɱͷ­Ѫɴ󺣣ͷ­գ
Ȼһ˼ģϲȭţһգ
˵İᣬϴİ£ıһĹ
ʱϼĺС

ͼ̧ŹײģһҸ˰ɥ£ֽǮ
һҵƮɢʮ֣֩һ£ʱʬ
Ӭ꣬ƵǴĿҶһ
ڿţĵرˣûһǰȥ˵Щο׻
Ůϲصľӣסղ˺ܶ࣬൱һǴĹģ
︮ǵĴŮ˵ȫһ󰸱ţ֮У
һʵ͵˳

˵췴ǰһӣ˺ɫ̫ƶˣ
ܸգ۾죬ȻͻȻŹ⣬գ
еľŤԼеĻʹڡһʵ
ʼˣʱͬǶͣؿͷΰԢ
Ͷڷ绯Ĳб




ɫѱĵ۶ѣβιѱƷϽǣ
ǶıĬǻڱʳϸĶ
ͨڵ˫֣̾ýӲ
ֽдԼ֮־

ƣص·ϣҵǴ˿˴ѩɤ˻ˣ
ؿΪȫ˱ѩһķ

ʮ߰ڻϣҪӵĹȥιۣ
λʦĲΪȻԭһɱ˵ãϲ
֣ȻǣԼĹ»
ϵزпǧ

ŷǡ޷죬Ķħķ𡱡




ߺɫ̫һҤǰݷĲʿ˵˵
һˣеݵ˶мֻһͼ
ǽѾʱ˵ĺȫ
ˣʼշԼҪ˲ʬǣ˺


죬ˣŰĭ̱
̳ϣŵˮɲǼѪ촽Ť
أɽХ׹ĵͻȻΧ۵Ⱥƴǰ
̫õѪǰĹڴڵϵѪ
Һ˵ٵѪ̳ϵ̨ܶʱȻݣǰȺѹ
棬ڶݺ˵ˡ

޷תȥվڷֽ˫ڰҽա




߿ʼٺʦϷ࣬
ͷ­˺۰߰ߵ̫һѪҺһںɫ
ֽѹؿڣýŻСԲȦǽ˸г˺ҹ

˼еһεһϢЦݣȼ
Ļ棬ʱյĶעڴһж
ĺ˵ļįƯڻĽ졣 

ڷеҹ˥ϣһֻʼõİײͷѺڰ˽
سХľʺ·ǰɫ
ڵɽɽ̺ǹеʼ
յʱ䣬˱Ĳʵ漱ٵʻ賿
¹⡣


   

wayfarist


죺ûвΪŮҲûΪܵ
кԣ̸İ飬Ƕѡ 

ԣһЩǳ󣬶Ǿ 


				Ĭ 

һھưԶԶۣǻͻǵĻ
ﲻϳҵ˫ۺͶ䣬ֱײҵʱҰ
һĬͷȤˡʶԺƽ׳ദУȴҲûп
һķɣһˣţٵȵȰɣֱڡҿʼף 
ķȤĬֻȤİǰʱŻῪţ 


				 

ڶμǵĹϵֻͨϢ˽ˡͻȻյ
ͨ綩͵ĻȻʶԼĲ̬ȡ 

㣬ҾҵȴôõоȻôʶ
ռȥ˵һΡҿʼ룬ÿ춼ڴжȹ糿
ҹ˯ȥʱҶڵȴͻȻ֮ҵǸǡˣѾ
룬ԼֲĿ飬ھſǵģ
Ǳʻչ֣ĳһż˼һ˵ʱ򡣶һ
߽˳죬ֻһȦ롣 


				 

ǵǴξۻǱһλȥģһ鶼ûУڽ
ơѳңָԶһ߽Ƿ˵һλӣ
иԡЦˣǣϣʼǵع۲û
ϵһֱĿֱҺ뿪ⷴҶ 
⡰ͷ족Ȥ鰵ã޵һЩ֣Ҵˣ벻ǰ
㾹ιôطڻûڵͼϿ
һƴСΧ˵ǶôĽÿμӵľۻ
ͳˡֹȻʣÿζţʱʹյǰ˵
䣬Ȼɷֵĳ˽΢ЦĪٲȻһλõ
ɮϵĿͣǵģspectator ڿҿʱ
ͼסǾ仰˵మǱ蹲ͬԹһЩ֮ 

ҲڻǶԵģͬԹô̶֥֤֮ҵ
ɣҲϵģֻ˵ڲˡΪרϹִ
Ϊǣ㲢Ҫһ˺㹲ͬʲôֵʲôѣ֣
ҲӲ뵽ԶôǿţԼ
Ը㣬ҲҪһʵĶĲֻԴĹ¶
ĳ׷ 


				ѧ 

ѽҶЩֺҾţҵüƣж
أѾȥӣȫеƵġۣ
ȥǶһ֪ƭĿҸмȲ裬
ڱݴƻ˼Уϣ˵Һһʱʤ
飬ͨһ˰ɣֻ룬ģ𷢴
˵ġмԵ15ǰͽӴȫ㻹15꣬80꣬
ÿæµ˵ĴʱѣѾܹΪе¶
һ˿˿ľϲԼˡȻ㣬㣬ǣ
㲻֪һҪһҲҵˣһĬĬߺһ
ǲʱϮĴ޺ʧоˡҪһӦ̾
ζпȹʺҵˡ㣬Զֻ㻷Ҷߵ
һ˼롣˽ʳŮƺȫУ
ǲԼһĴڡֻЩɫ鱾ȥ֡
飬Ϊһȥֿ԰ҹΪһ
ǰı﷽ʽϡлҪ߶Щ˵ֺҴӲ
ŵĸȴ˵ҵһӾ䡣 


				 

˵Ǵǳ߲ңΪұһλ㿴صѡ
һΣǵģһԶǵáǴȻδͷǲѱ
¶ֱڣǸҪΪѲƣ
һԼеһָ߹ʵıȣǵģǸ߹ҴӶʱ
пĹӰĸ߹Һҵز²ŴӺζ
ұˣˡǵģʱ䲢£ĸ£Ӧ˵
ȻϲһŸᣬϲİ˰飬ϲһЩ
ϲŽŷĳϰߡȻʱʱ֣̿ģ
ҿǵĽûġ˶ѧλ֤飬Զֻ
һЦĸǧҪϽ׽쵼ͬ£ֻмһˡÿ
¥£ҶҪɣԼδϣô
Ҳҿ϶²˽ֱۡһڽϣһλĮؤǰͣ
סŲϵطһ̡֧˵ϲݰȻ顣ǵģ
㣬ֻҵĳˣҶˡTitanicƬβķֻף
㡣Һ£ºһϢ 


				 

ǴγԷָûгһ̹˵ɣ粻¥
ˡ¥µˮ̯ߣһֱ׶ӡ̯塱
ҵһο̯ôƵһ档ߺҵһ˯ǰ绰
ʺ㡣Ҳһΰ̤ʵڹ¼ҹﺨȻΡȷô 
֮ʱԼƽӹ׵ģҲȥЩƮ
ÿ˯ȥʱڹԼʵˣҵ
ˣҵıҪúػߣŮ׷ϣͷ 

յǴΣǼС꣬Цϰۣʱ
ͷϰ˵ллˮ̯ߣ꣬Ϊ˵̯
ëǮӡҵһμܵܣ˵·
ϣ˵·ԴҪмʶӲ 
ܹĶǺˣĻҲҹﻹЩаɣû
취Ҹı䲻ˣҺѹҺٿİ¶Ц
ǣʱֽ顣 


				 

Ҿˣ԰һҪʱֵġǶʱ䣬ÿ춼ڽѧ¥
¥ͬһҿС˵Ϊ뿪ЩĵۣҲܿͼֽ
ŵѧϰաʲôİţÿγѧ¥ʱǺϣ
ٴ¥ҴҵĹ¶ӰǵģǸ
㱳˶ãֻ꣬Ǵѧʱģһβ
ҵˮҲ֪ǷʱģֻǺ
ȫҽŵصǸ˵һðǵֻЦЦ˵
ԼģѾܶˡΪˣ᲻û 

Ҽǵõʱһ£ΪŮңô󻹴ûùءÿ
·棬㶼Ѻõس΢ЦҲÿζԼĲЦݡô뵽ģ
ĩŪŵӰƱһûӰԺҲܾɣ
ҹɢ졣Ǹڷܵˡʵ˵Ҷ԰ʧȥȤ󣬾
ǵģҲʲôǰˣֻҪһԴұڷ˾
СҲںһӵʲôֻҪи˿һҵ£ÿ
æµʲôС 

˺һȥǼңһʳãһĩȥ
ɽɽ紵´ǹһЩ֡ĺ㡣
Уƺʲôѹ֮Ƿݿǰ;Ĺ
һѧһרҵĲʿǸ˶ǽ׷ֳʵ
żϰֽڰۣμĿһæ
ŲԼרҵǷȱĻΣһ߻ÿЩ֪ƵǰۣҲ
ڷܸŬˡǣԸΥ㾹ȻΪ£ûвμĿ
ѧλңңڡ 

ǰȴڷܾĴ£ԼѧƵţǼ⣬
ϲУԶԶˣӰҲѾ룬ҲҪ
һߣҲҪʲô޸ǣҪˡ 


    

ѩ

СǳǽһͨѧĽʦѧҵѾꡣ
ĸڼżĶصũСҪԼĸĸ
ˣСڳñȽϼѡڳǽһСһķӣ
ȻԵ÷ǳ򵥣ֻӪһࣩǵԺͿС
ȴƷÿѧУؼҺڵ濴ţˣ
СѣҲڡ

ҹ11㣬Сڵ濴źߣ˼ӣ
ʹʹһӵһٶ鸾̰٣Ȼϴ˯ˡ

ԺˡѾˣеֵǣ˸
ڿ

СоԼһƯϵİƣǣһС
˴ϣСڴţоеЩԭſ
İӵ갡ͷ갡ſڿһˣһɴŽաСʶ
˿ϣֻֻҲû

СнŲ ͷһһĸߴˣ
ݣʱʱģС۾

ߴЦЦ˵ˣѣæȥɷÿ
ǸߡľĴ

ߴЦЦѣæбģȸǧ
ټǧ

СݹǮͷˡһһ
졣֪СһЩС֪ֽ
С߽һƬޱ޼ʵˡСһʣ
һţǰһ̻Ի͵Ľ߸ߵķۺɫţ޺ʾ
ۺɫ֣ۺ쵺ҹܻᡣۺ쵺ҹܻᡱ⼸ֿŮ
Եıʼ֮֮СЩҡҷ

ۺ쵺ҹܻſվŰ˸ŷۺ۵ĺŮС߽ҹ
ܻʱһܴġӭ١ СֱͦԼ
еˡƷۺ쵺ҹܻĳСǰǾԶ֮ģ
ҡ߽ȥСһַ츲صĺš

ԼҪȥɷãСͽһ뿪ˡСɳ
һȻŮһ˽
ɫͬϣСһҪǮŮЦŶ˵
ѡСȡһɫϺ

Ϻ꣬С͸еȣ

ţڷۺɫĵƹ£ŮŤĿ
ζһһϵ·ֱһ˿ҡһȾ˽𷢵Ů
СһһѹС·Се
ҪӲʼ

СںĵƹУһ´˽
ʮˡǮɡ

СʣҪǮ

塣

СһӼˣֻǧ

һѵסСĲӣǲǣǮҰˣ
Ųţˣ

ʱ˽Ǯ

СһСֱߣָָǰСһ
ռܴС˰ɣ
ĺլһй˾Ĵɶӵеҵ
ڡСͷڰ˵Сƾ
ѧʦǵ㹤ʣһӿҲõǼɳ
СȤʣȥңһЦڷָ
ָʶұߵĴ¥𣿡Сϸ˿ðɣ
ã¥ø߱Զ۲Ѿһ! 
ԶʱǿʱҺشСĶУСеһ
ССʣø߱Զ۲ң˵
иӣСģˣɱˡС
ŪǮ

С˵캦Ҳɣ

һЦһҲɣҪ˻أӰ
ͳͼŸСԭСڷۺ쵺ҹܻΪ
ͼСëСǵëһһúС
֡

㲻ɣҾͰЩ֮ͬ£ĸĸѣ
СĻҸɣҸɡǣҡʲôأ㵽С
ףǼҼҴСܼ򵥣
и棬ʱҪ׷ңСסҰ׷ҵ
ߣ㱧СѾɽɽׯһϡСһС
棬ȻиӶϳһĦгĦгһ
ͲˡСûмôĦгһ´˯

СһѣһĶ˶Զȥˣ
ţһĺˣȻ󣬸ĺԶȥˡ

ĶѼޱһüĿССһȻ˯ˡ
СС߳С֣׼ȥѾɽ¹رף׵е㲻ʵ
С쵽ѾɽʱСһˣЦţС壬С
ף·ڴһǣֽСССһ
ɰˡ

ѾɽɽׯСڰĦгӽС
Ѿһţ12ǰ500Ԫúɫ
װ÷԰¡СǮûСССһ
ڲݵϣ߳ɽׯ

Сܿ۷ΪСǵ԰ô
ʵǿôǮĵص㡣СһĻһ龰
˸ź⣬һѵһһ߽ڲݵϺ˯С
СһשҵСһﱧСС
ʲô

һ㣬֪ҵ𣿡С˵

Ц㣬ҵĸֵģ㲻֪
Сһ֪ҵϴƤߣղţժߣСһ۾
ң˵ʶ㣬ܲˣĳĳĳĳСһ֪ҵʵݣ
Ҳ

ӿڴһ֧ǹССһȾܣһʤ
߼СѾ֮⣬ÿһʮ㡣֪Ϊʲô
ûпǹһѵںƴ׷ϡ

СܰܰڿϤɳһ˰
͵ȥƨ汻Ķһ£˯ˡ

Сʱ򣬷ԼſҽԺĲ棬飬
ΡƨɣƨϹȻɴʹ

ʱ򣬲űƿһͷ˽С
СЦͷһȺˡ

ͷˣӣһ˺ܸлӣҶ
̸⣬㡣ҶӷҪ㷢Ԫ𡣡

󺺰͸ϴװļͮͮҷڴͷϣŪô
ͷ

ȻСһ죬˸֣Ϊ
ʿ

С˯ˡ

йϺ 


        Դ

ѩ

һ

ϪɽˮҲǴׯһ֣Դˮ
ɽУϪ͸ǰ̡һ򶫣᪵ע󺣣
һʯ͸뺣һ͡뺫ϣ
κؾͷзֱעϺԴˮ;ͬ飬һͬ󺣡

ȺɽӵһƬҰһҰѶӰϳ
Ϫϵ񷿼ɽˮһ·µɢϪˮ
дԹžдׯ˲ϪСϪǹС
ȥϴ衱ˡѼӸϵˡ֪
Ƕ˵š

ׯ汲ս˵ﲮĺԴں
ƳδϴģǨһ֧ǨϪƫƧɽ
˼յŮӼ޹Сɩ
ԭϣʹãҲдšĳˡ
һˣսֺ֣˸˸ţ
СΪ˵ԼǳˣǶˣڽʱԼ
ȴе㲻ˣȷԼǳˡʱͳһϪ
ͷĴʯϣһ̷ֽ߰ڣһ
к˼䣬ɼһƬհף԰һéݶûвֻһ
Լ֣

һµĺűըĸױʧ롢
ĵرţһص˦ϣԱ˫ҵĽ
ǰĻҳģۡһ˿޺˵ϣ
ۣпһС۵ǽ㰡ͷһᣬ۵˯ȥ
ˡ㱳ѵȺһ·ֻӴܣ˦ϵķɻ͵ϵ
ԽԽԶ

ǲЩԭԼģ˽ֺĽ
ֲԺˡ˴һ𣬲֪һ
ʷ1939621գԼһֻձڷɻڻ£ռ
ʱйغһʿڰͷУʼڳǵѪ
ͳΣԳС621죬ֻվɻ
44ܴΣͷн˴ģĺը

Ϫˮȴ˼̣ζֱɤţǿ
ܣǺ˺üˮʱһǱĿ
𶯡

У̰һ𣬻ͷʱǽɩ
ϴϴ·ֺ֪ʵֻ֪Ǵϴ
ţҶɩ

ţֺô˼ˣö˶һŵĳ
ˣһţˮ̡Ͼ˼ö֮
طأԸţռĵأʱ
ǲƱ˵ģⶼƳһ¡ֻĿˮϵʮֻ
ëѼӣˮɽĵӰˡߴɩˢһһˢ
аɫĭ˳ˮŮ˻ð鳡ͨͨ·
ȻмĭӽϣӶزȥվҪˡһ
ɲǣɩ˵ֵܣҲǳأһתӵͷ
ɩһĵĽˮӳðװ׵ģһʵɫ

ɩ˵ձռǻᣬĸұӣҹͼʧɢˣ
һԷңҴڵˮկ塣

ֺһɫĳԺ˸٣ö
һɫӸ߸𣬰ϴһֻӣǰ
һΧȹɽ軨ַһϵˮ飬ɫһ
˫ӷǹ⡣

ֺʣ˵绰𣿡

ɩҡͷ˵ᣬʱ̫Сˣֻһɣ

ֺ˵ˣطۻˣһ֦ˮ
ϣˮϳһҶˮҵȥһᣬ㬵ˡ

ҹһְԲɽ¹ңɽ뵳Ѵضˣ
һȦΣ˵ɽϾһǵڰããؼ
šˮţ¶ӳ뽭ģ֪¶Žˮǽˮ
¶ߣɽĬĬؽ⽭¡ˮƹһɽڣɽһ
͸ɫĵƹ⣬ɫĵƹ⣬ãɫУ嫺Ϲ
һֻɽˮ¶Ȼһ˿顣

һĵɽˮ֮ܵɫƺ΢صһ¡
滺˳ŽˮʣɽԶȥɢȻһ߿
쳹ɽۣ罭ĵ£Բ飬һʱ°ɫ
ӣһȺɽ׹뽭ġУһֻʵķ
䵽һøߴͩϣ˲䣬ɽִСҹĻУ
һ໥Ӧšţ֦ͩ쳪
Ȼš¹ЩƱ˫סˣҹ
һ㱡ɴһס񳯷

վľǽ⣬һֻڵľϣ˺þãղðȻ
ͷ˹ҡͷβصؽţ
Ծ˼£ãȻػͷ˿ԺʯŵӰմ
վ£ҹշ˺һᣬŷվĽ壬
ĽŲһЦҪ˵ֹ˸
һţһһ𡶰񳯷ƹԼˣҲû
תˡ

･ϡһˣһƬȻ·Ƕ׷ŷȥ˾죬
ֻʣһƬɽĬһֽ

˹ֺ·ξǰվŵĽͽա

˵˹ˣһӾͲأ

ֺһѷʯϣٺٵЦˣ˭˵ģҵĹŮ
˹ˣ

ƲƲ죺˵أǼҲһ㡣

Ǻǣ㻹˵ˣҸովһ

εģ˵μʲô־?

ֺЦ˵СѾͷСڻ˯
˵˹Ҫ

μ֪ұ˷񣬻Ƿҡ
ֺһĨ¹⡣

˹߻ħˣ͵Цˣ壬
Ҫһֱվţתݡ

һֱԱ΢ЦվֺҲ΢ЦͷǾ
Աߵʯϣʯʱһˮ⴫һ
顣ƹֺõűߣĿܡ

ʲôأյİɣ

ǡſ죬ɽķһ
Ŀģ˹Сͽ÷
һ𳤴һֱŽսֺ˹˵ӣҪľͷɽ
˰˳ǣܲܰӣӣ˳һ
顣

飬𣿡

ǵģҿһõطһˮ⣬ŵԿ
ոбҵûϴѧȷһҵͷ

ˮ壬óԣ͹ˣʲô
ӡףʲôأ

˵˹ĵ̫ˣѧѵ㲻Ҹ
𣿡

ֺкٺٵЦˣСӣ㵹ҵļҪҲˣ
ҵղǵ

˹Ҳˣѧˣ𣿡

¶Ʋ㣬ֺ彭ϵı飬ֻǷ
ȼһ֧̣ͷһһУ˵ģ

ֺʱźһνˡʮֶӣѧһ
ֺõѣɢˣֶҲɢˣԱϵϣߵˣֻʣ
ĳµҹɽˮ䴵һ֧ڷ
Ļ㱾·̨ϵϷڶݣĻĮ̆࣬
Ĺڻ̾

ɽҰֻʱ죬ʱУ˵ֺ
еûűû˳ŮˣŮ˸ﲻ
ߣΪԼǶŮƮȻ·֯أ
⣬£̸ֺţͣͷ

ֺýհ봮ߣһᴮߣֺһҸ¿
ĺϻ׼첹

˵ɣ

ҵСҪʵҪϸܾȣƽأ
Ȼ˹ģ

Ц˵̣һ԰ɣôֺֻ֪
ˡվ΢Ƶĵһһߵط첹̻ǲĵվ
ԱߣҲֻЦһ£һͺˣ߶
Ȧסһʹ˽ᣬȻյߣҧͷ
ݸֺ˵̣㿴в

ϸţ濴Ѿͷ֣

վߵߣľϹŵһССշ䳲ϣ
ͷһЦ˵̣ѾˣôǸĺ
 

ǸĺӣѾͷָֺͷҪһţ
û뵽ȴݵˡ⺢ӣС椣ʲôʱݵ
С¹ˣֺ˲ɬ۾ʱ龰

£Ϫë׵Ļëëһֺ
ʯϴ·ղ8꣬һӰһأָ
һͰһˢӣһ䶼մʪˮֺ֮£ֱֻ
׵÷ߵߣ˼֦Сë
ëëëҧСŮע˹Ų
ëëҧأ־ץֺֻ˵ëëҪɺģ
ժһһ뽭ˮУ˳ˮƯȥǾͻɺһֻֻ
ɻأ

𣿡

Ȼģ̲ƭ㣡ֺ˺֦ܶڴʯ
ϣ˸߲ҵذѡëë桱һһժˮУŽˮ
һһߡ

̣ǻȥأ

³ݣ

أ

ˮ·߾ˣ

ԶԶأ

ԶŶԶ

ëëʲôʱɺأ

ͱɺˡ

̣˵ôԶ·ǻɻ𣿡

ģɻģͻɻ



վһطġëë桱Ҫĺɻ
裬ҲҪ裬죬ȡΪҪĺ
һֱժֱͣһ˫СֶȾɫ֭ҺСĴָʳָʱ
ڴʯϢˮܿ죬ˮȫëë棬Ҳһ
ƬӰſţվýˮͲˣԼµʯ
ˣһֻСһڽϳˮ£ƯԶͽ
ߵҲһƯ

죬ëëĺͻɻ߶˯ˡҹֺ
쳹ɽ֣ȴû˯ú죬ֺ߽
̯رûо졣ֺ룬⺢ӣأ
ʲôأ

ڶ糿ֺ˷ˣݽнյʱȴֱǿ
ġգն˼߳Ժ˼ûӦ
ɵеˡյĸĸȥש⣬һֱչ
ӣƽʱͦԵģӰһңȥأæ
ȥѰѰߣȻվǿʯϣճյ
Ž档

նֺ֣߹ȥôʲô
أ  

תͷɬسЦˣ¶ѣʢ
⣬˵̣ɻûС

ֺĪۣ˵ӣ̡

̣ҿ𣿡

Ŷǵģӣվ˺һᡣ

գ߰ɣ극

̣ٵһɣʱڽˮıȥ⽥ɢ˴


̣㿴ҵĺɻˣ

棬һֻССĺŽɫĳ򣬴ӽһˮ
棬һˣ䵽Եϣ˼ϵġëë
桱ϲڴʯ˼£˷ܵؽУ̣
ĺɻˣֻ·Ļŷͷ
ȦתɽҶԣӰ

̣ʲôأǰУ˵ѵ컵
ˣ

ûУӣܺѽֺ˵ҵն㻹ǵëë
𣿡յǶӣû˵ֻЦЦˣ
˻סĿ˵˹Ҫ֪ģһϲ
أ̾˿˵ֻǣѵҪһֱ첹ȥ
ʲôʱǸͷأ

ղ⣬ʣһֱ첹ѵ𣿡

ɵѾͷҪ˵ģֺЦ˵

Ҳޣ㣬;˹ͦõģ

ޣҪޣ

޵ȥ

ֺʣ޵ȥ΢Цһ֧ͯҥ

֩ӣڣ
Ҫޣ
޵ȥ
޵ݽ¥
Էͷ
вͷ
ӹ԰
׽ͷ

Ц˵̣ݽ¥УУҲϡյ
ŮϷ˵ĺΣתͷ㿪ЦĿ⣬򢳯
һ˵˹;˵ʲôأΪʲôݣ

߳ţڶɽͷһȦһ㣬¶бԺһ
¹һӰֺͽ廹˶վ̨
ϣֵһ˵ʲôݣҲ˼ңֺ
ٵЦˣϵıȴЩ˵ߣǣ
˯ȥˣ

ֺæ˵ùŮ˹ȺƣС

˳ֺѾȾˣ˵Ҿ֪˹Ⱦ

һѴֻ롢һɡһըף˰
ƺֺͽһ롣ƾƻһĻߣ
Ӻ䵽УʯڴɽȪһĶ죬н𼸸
ĭ˲䣬ĭˣӡ

һ룬;Լˣ΢ţ˵̫ˣһ
ԣ

Цˣ˵˵ľڴһģ
ҿƤСָ

ֺЦЦ˵գŮӾͲˣоƲ

˵ҲŲˣ˯ȥˣ컹Ҫ
ѧأսʮ꣬ϳ˯ˣýҹеů
Ӿֻ°ָֻڱߣ֪ǽǴ⴫
ܿ˯ˡ

ҹȴ˯ˡ˲ֹ
ŻΡ

ҹ˯ŵ˻һֺ̺;ƴ̼÷κθڣڵ
һȦɣֺһ˵ĵ
ľԶĹ¡

ֺԽ˵Ķ࣡

˵òࣿ

ֺ˵ʢͰ

岻˼غٺһЦ

ֺ˵ʱҲһһҵʮǰ
ͷ⣬ԭҪ⣬һӣ

ʲô⣿

֪ɽ࣬ɽԭмֽǷ
ֽȥˡ

ǰֻһֽǼҵͣˡ

ǰϧ!ֹëֽƳɵڤֽغر
غ˾,ҵҲ

Ϊʲôûмȥ

ֺ̾˿˵֪ˣһҲϼҵˣ
ʵѰȥˡ͡ȥ˳ݣ֪ҿ˵ĳݲ
ָУ÷ݡͷβ˳ȵأڳݹ˼Ȧɶ
Ҳûҵźȥ˽÷ݣȥͷ

ʣҵϼҺûУ

ҵõʲô˷ˣοʱ̫СһӡûУ
ԭǳˣȴˡ

Ϫ˲ⰡҲ
˵ĵطмҵů

ǣֵܣ㲻֪ûиĸо±һ紵ˣ˯˯
ȡ

ȻΪʲôڳǵ

Ǹط

Ϊʲô

ֺʣ֪Ϸľ𣿡

֪û

ֺͷĬһᣬ˼һ̧ͷ¹һ˫
һ

յ糿վͷɽ԰ſ⣬ǰҹ¹꣬
ϻʪģϵĳ˱٣紵ֵƺո
Щͨȥˡһ紵ֺĺ˺
ʱһ泩ÿë׶еʡʱžһһź
Ӱ䵽˽űߣͷһ컨ڴ󣬺ʵһƬˤˣ
ˮ顣̧ͷȵؿĺ컨һ߸ߵվ֦ͷһ
Ѱѻ棬ֻ䣬һƬҶ˶һ紵
컨֦ͷ׹棬һ̾Ϣصشڵ档ֺ΢΢
һûмĻĵķʽһƬƬ
ص꣬ȴһ·ûпȴһӢ
۵ظ޾סԱһλйĴүүߴﹾһ
ǻֺһʱûүָӲͨ˵ľ
ֻľ޻˽Ӣۻ

Ŷԭľ޻ֺԺȻһƵģ
⻨

磬õͽֽɣһڶֺعͷ
ǰվһŮӣɡһˮ°ȹ磬һ˫
Цֺһǰ˺Ƶģæ
ûЩӲˡ̯ӵˣû
һŮӣеͻȻͽţһɺɻ
Ӳ֪롣

ˣЦ˵˹ˣҲ

ֺ˵ǰ

˵˵Ҳףˣ

ֺ·ֽˮϾȻաˮˮ
ˮһ֣ĸĸһγʱ϶󺣣
ҵֽΪ˼ĸĸ

ʮǰϹͷֺҵ£ֻƯտ
ͶһӰӣͱóзŮӣ˵ȻĶ
˵ʶһ㡣

˵һζ˵İĻ˹޸

ֺ˵ûУһʼͽˣݵ̻

ʣΪʲô?һ˵㣿

ֺһֽ̣ȼˣһ˼ڡ

弱еʣΪʲôʲôʣ

ܶǰ磬ֺһͷɽ԰ſڵȺ
ˮ֪ˮΪʲô٣ղôѵȡʱ
ڿˮˣɫɡɫȹԶԶƮȻҲֺ
Ʈҡһˮ쵽·ڣֺ֣
ֺ߹ȥ

ͻȻҫ۵һӼ۶һĹâ̵ֺ
۾ʹ˻ٶۿʱˮӰһ̶ĸ֨
ֻͣ·ڣһȺٿΧ˹ȥ·һذͶ
Уֺ鴤žҵʹĵŲһɣ
ӵڵϣɢһأһһССӺСС
С

;ȻХֽԶȥȺɢˣмŮ
˻·ָָ㣺ײһŮӣϺָܿƽ

¹һ㱡ƣĵذһЩԺ˺һĬ

ֺ˵ÿ˶׷Ű鰡ʲ
ô

˵ö˵ĸо

ֺ˵õĶ̻ݣ˲ɢϲøոտ
ʼ˾ͽŸ

Ϫˮƺˣ˵Ҫõĸо
þã

ֺ˵ͻʻһУıˣ
׷㣬˭ҲӲ!

˵ҲҪȥŬı䣬Լ




ˣɽ壬һĨΣϼɽͷ˼ƣ
գɽСԺɽ˼ž
ĽȺߴߴĳڸϸһһ
ŷԡˣǸѵģЩգڴ
һᣬϷˣסĲ²⣺Щ
˵ʲôأ
ð
ð
˸أ
ɽǱкö氡
һȥɣ
ϱߵ̫Ÿ»ӣȥѽ
ҽҪȥԶУټѣ


ĥţͻȻûˣһƬȻȥأһȥ
Լ𣿻Ǹˣڴϣƺõģƺľګԡ

⴫ֺĺգѾͷ

ã߽ڵУæ̧С
ɵľ굣˵ܲ׼ˡոϽȥһó
ľ˼ֺѾͷʲôû
𣿹ͷҪմˣγѣ˵˻˻𣡡˵߸
Ѿȼŵļľͳڳſ̨£ɫ˿˿ƵƮ
գִˮͷľ񷢳̡һ죬ˣ
һɰ̡

һŽɫӺСԺסˡΧ£Ʊ
ĺԺľǽԳƵΧһķ쾮쾮˼
ϲĻͽҸ᷿
ţǽһ䰫һľһĳԺ
ľդΧţ氲ľţԺмһ׷ʯԲʯʣ
Ž⡣

̧ľף˰ˮվڳſ̨ˢĭڽ
̨ϣһҶϱŹʵĹâĩˣ
հѰˮϣĭâһʧҶӱ̡

ֺ翸һѳͷԺš

̧ͷк˹ôȥˣ

ֺ˵ˮȥˣȥˮˣгԣˮ
Ǳطԣ鿴ˮ

ƲƲ죬˵ˮˮˣҿ㿴ˮǼ٣
ȥ棡

ֺЦЦˮˮߴˮ᳤
ɵ? Ѿͷ㻹Сϸһ

ղˣ˵ԷŶԷȴ˵˷ͳ
סˣͲ˵ϸˡ

Ӿ˹£ֺ֪ʵ٣ڴ˵ǰǳĬ
Ķ࣬Ƕɲһȴܷ

ΧŷԷһҡͷβĻƹͻȻһܳȥ
ؽ˼ոϽ˿ӣܵſһԭǴϴ򿪣
æס˹ƿľ߽Ϫľģƽľ
ؽͻˣʱػ˶һְŵġ

򿪽ӣֺæк˵ѾԹˣֺ
ǰһǽڣ쾮ʹŵһ棬
ˣｽעæǷϱһƬ
ա

˵ϲȾƣԣ

ֺ˵һɣľ˭˲̧룬ȣ

һӣƵθ˵ˣˣֺ־ٺ
ҡͷָסڣ˵첻ȣ˵أ

ֺʣʲô£

˵쿪ʼɽҷľҰˣõһľ
ͷʱˮ˳ɽæƶ档

Թֺ·˫׵ĽЬøȦ
ͷһѿ˰ѵ־ӣŽ򿪳ˡֺ׷
ֺһкһ

˵ɽͷأ

ֺջ˷УȻѾݸֺ˵ˣ
װɽȪˮֺһЦˣװǼ׾ơ

߷庣1810ףֳڰɽɽȵһ彧
ˮ쳹ɽȡԽߣԽܣѺйľֻٺ
ϲާֲżܵ͸©ڿк͵ϵȾ
ͼߴڶЩͼͻƬɭ־Ͷ
һԻɫʡ

΢ֺ˽еһɼľȥִ˴꣬
ӣ׼ͬĻ߸ˣﶼĥƲȭ׼߹
к˵õɣ֮ÿ־֦һ顣

Сһʹõ⣬˷ľĵ򡣵ⷢ
һһбһ󣬺Ȼأ
طƵĻͷֳһɫգش©
Ǳ˺ڵ

ֺȥ֦⣬þӽȥβһԭľˡ
̧ľͷϪȥǡб£Ͱľͷ˳ɽ»ȥ
һ죬ˮصɽȡ

緹ɽϳԣɩֻɽһֻʢŷˣһֻ
꣬һ̳׾ơҳŷ޽ɩպãֵ٩и
ųƯֻһֺ÷ˣѹ񻹲ӣ
ɾµںûûεعЦֺ̧ͷ򿪵ӹһ
˿Ӱ̶ٺٵЦˡɩ齩ӲǣЦЦ̳߹
ơֺڶۿ²԰һ¡

ɽˮˮɽһ·ڶһï
ܵϿȣɽ϶ӣĸչСëȥǣۻƵ
֦Ҷˮһƽ̹ϿȿյϣһˮƵתǼƽ
ǽҵֽֽӽүүʼˣľԵ
Ͼɣɫǽͻ˵ֲľ׽
֡һζΣپһѰѵرӽԱ߿
ˮӽҪˮ60죬ʱֻʣά˿
ǰϴɾ˿š˿أգŻضŽ
γǴ򽬡ֽʪѹ決ֽֽҪʱ
һࡣ

С״֣ĹһӦ
̬һýæʵԼһ
żպúõشӣǶƫƫʧϺúѧϰĲڣ
ĸ꣬Ҫ֪żչⶮǲģؼĵطرֽȫ
ƾ͸оǽ̲ġЩٲ﷢һ̾

ˮ֨ѽŤתţװˮһһ»䣬ý
Щиˡٺܲ˵㣬̤ʵɻ
ˣ

˵ֽ֣ԽԽˣıȵ
¼֣˼û¡¡ֽƥһˢس
أ

ͷ˵

˵ңֽŽƽҪӲӲҪ
Ҫͺ񡭡

˵ߣҪͱˣˣǴͳүү
ϴģܶ˾ûˣ

˵ڱ䣬ͳҲҪĽ

پö˵ƺмֵϲ˵ȴɵͬˡ
Ĭһᣬ˵ϰ˵Ķһʱ涪ˣֻ־
֪ôˣ

˵֣ҪֽҲˣҲ濪ˡϿ
ƿһ̰ӣһСˮ⣬ǷЩţˮ
Сľͤӣеأɽ㣬ι۲ι
ֽﶬۻܴӣһãô

˵ӽˮˣЩ˵⣬鲻
öڻúøɻ

ƲƲ죬˵ȶ˵أ
ʲôҲ˵һĬˡ

̧ͷͿԴɽ·һ
Ͼ͸Ц⣬һתͷһصЦݣһ
ȳ⣺ˣӽˮˣϽЦݡ

磬˵Ҫߣý忴˵ˮܶ
Ҳ٣Ҫպû񣬱ˮߣͷã̰
Զ⣬һͷƤ

Զ϶еӺͿ̵ܵ
ϪߵʯͷϣĵˮϪˮǳ¶װ׵ϸɳ
ϸɳ߮Ǻںɫģǰɫģм
İ㣬ȥץִˮһɲǣܾĴӣһ
ˮӰ̻ϸʱдιԪûлؼңس
ҹձ̻ҹһɫ̻䣬ҫ
ۣȻٿȻŲˣȺ汼ӣʧĽˮһ
ɽˮһ·ɽͻϪϪˮϵ
һĴҲ̻һ㡣

ʱǸƤ꼶ĺӣ죬ŸŸ̿ã
ʹһͯϪˮӣˮϪˮ峺
Ⱥӣлһȥźü㡣ȱ
˻飬ˮУˮУһһȺ˾
ι͵һᣬʮ͸ǳžԾš

죬һ˶ϪߴʯϿ׽мι
ʯͷ˦βϷȥ̡һ
һ̧ͷպÿһԴУˡˤˮ
ˮ˲Ĵӣ̻šһӣ
ιˮĽգСŮʪģͷסͷ۾
ˮֻţðŪô£㡰ۡؿˣֵý
ǹЦ˵ˣûˣˣǰСŮ
ҭţ˵ЬҵЬҵЬӡͷֻֻɫ
ЬڽƯֻ㣬һǰһƮԶˡһӣ
һ׷ȥһᣬˣһץһֻЬӣӵ˽
ս£СŮֹסޡ

岢֪ڶ죬ֺֺ˸С˶ʮ
Ⱦļȥл߹Ϫʱһº
ޣժһ京ŵĻǶڼ档˽ңٷ
ǡöڼҡ

ֺ˵ˤˮҾ壬Ȼ֪ĺ

˵С£

ֺ˵ӣ˸öӣ⼸ø԰ɣ

ֺмĻ˵һѡǲ£

˵°ɣӲÿϲûŮ
ҪҵĸŮɣ

˵ǰգ˵ԼԵ֡

ֺֻЦЦû˵ʲôӾˡ

˺󣬽ٷ򸾹ȻرףֺҲرף
˼ꡣ

һֺҵֻнһڼңֺ
˵ղˣʱȥѼӣڻûлѼҲ
ˣ˿ؽˣ˹ڼңҲ֪˭ȥҹˣ
ȥɣ

ˣһֵ磬һֻСľŸѰȥ
ˮ·ȻһȺѼеϷˮë½
һͣĨᡣգգ̧ͷ
񿴵˾ǣ˵ѼܽˣҸϲȥˣСŵ
ߣ˵գ𼱣ϴҳŴ͸Ѽӣ

ŸѼϣһֱĬڱУ
̲סЦƳĬ˵ܵôԶ

˵ѼӱڰߵĵģֻӴͷһ
ܽˣһ·ؽֻһ·׷Ϲ˵͵
һֻǰѼӣһֻȦɫƵĹѼӡ

˵ɵ֣׷ʲô?ȥ

˵׷³ô죿

˵֪𣿡

˵֪ԶԶĵطɣ

ǺǵЦ

˵Цʲô

˵Ц㣬ɵѾͷǺǺǣ

ŭ˵ҲɵɵЦʲôЦ׼Ц

ҹĻϣһƬصϪׯĵƻѾˣ
Ⱥɽŵһֻֻҹ۾

ˮ˼࣬û뵽˿̣Ϫ
Թڴ·ĸ׽һ
ӭҴ

ȥӭȥʡ

Ծһе˵Ҫͷȥأƫп
ͷأ

˵û¶Ұȥɣ

üëЦˣ۽ǵβº͵չ˵üˣ
ˣ

վһ·ֽ

ˮ淢ͻȻһʯ䵽ˮȦȦˮƣͷ
գһæվ

Ϫʯͷϳһ߳һ߶Խ̸ˮ㿪
ξġΰ˼

Цеţ˵㣬ð㣬氡һ㣬
ôи磬Ѭ

Ц˵ù֮ܵ󣬱ضҲƷ㣬
ͦ

տĵЦˮļβ㣬һɣ
νˮպȻ̵̽ͯҥ

¹⣬

־²ˣ
²˻׼ң
׼ſһ
һ˳߳
ͷ㣬
׼ң
ɣ
βķ̫

ºϪ߶Բľ򿪾ˮľͷϪŰ
֧ɣôسɽ

˿˼ľɴ֧ܣԲľһϣľͷľͷ
֮ô໥סٰľͷһƯˮϣ
ƯȥϿмˮγٲľƯٲߣ簲
˼ܺľܡбľͷһб棬ľž˳ˮӡб¡
ϻ˽ˮ򿪺ֺרľʱľˮƯ
ʱڰ׷ľߡ˱ŵǰٲ֧ľܡľţľ˳
ع˼ٲڡÿһٲڣֺͽ򿪶Ҫľͷľͷ֮
ֻš

أֵֺǰ飬ɶýţȻ
һǿҵϮֺͳ߾͵ؽ쵽ɣСͻȻһ
ʹ⣬Ӹһ⣬ߺߣ治ʱֺ
ϽкϵĽ򿪣ԼŶè˰

ľţľͷһˮ淺̣Ծ
̹⣬һֻҶĺɹͷɣεۻң
ȥǺһƣֱӹ䵽ľͷϣų
еزŴǡ򿪲֪ôһŻյķң
½Ь߬ֻȥЬ׼ʱ
һˡĺ򿪺޺޵հЬӴãһ̧
ͷַֻˣȻ䵽ľͷϣһöҶдһ
ϸ΢˻˻򿪾ȥֻҶѹˮһͷ
Ŀѣ

ֺƬľԣհ쵽ƨ
ӾͲʹˣҲˣ٣ײأͳߣһС
ҰСҰһһģֺ·Ⱦһⳡˮ
ŵúܲ졣üһϸ΢˿˿һ죬
һˮȻֹһᣬɿȥˮѾ
ûľţֻмڵȦƵܣǰһٲ
ٲµ˿ľŴӿն֧ܻһɽ
ȣͬʱһɫӰһ

ֺԱɽϵ˺ŵ׵ļɶʯ
ͷţ˵أˣ
ıӡ֤ʵ˰ˮҲˮѰ

һѪˮ˿˿Ƶչֺˮ׳򿪣
һ̧ϰһһ̯ڵϣðѪݣð
һ鴤˼£һˡ

Ұѽ̧ϪʱϪϿһ̣Ҽһ̴
˴̡ɩ˷ˣһӣ׼
ϰڷţſӿһˣǰ漸̧˽򿪽һȺ
ˣһľȻؿһɣʮֻ䵽ϣһ
죬ӳһҵĶ

˶μɥʽֺգҪǰԼ
ԹۣǾ͸̧׵

磬ǹף϶һֱľͷһĽɩ˹ޣ
ģ򿪣ҪߣҪһˣ̵İӡ
ŮϿѸ¶ӣ׺ʱֺ
һ̧ײģںгţϪȥТТŮ
ߵֶֶﱲ䵱һ·ֽǮɢȥ

߹Сʱ⣬̧˲֪˭Ĳûý࣬һ
ģһɣײǰͷˤ˵ϣһæңϼ硣
ֺо˵Ŀһһ

ɽͺһεĶѨˣѹײȥպã
ʯͷͲƤɽϱһ·ء

·ϣһɨݱ飬۷׷ף˵ײأ˴ɣ
߲϶ԩ飬ԩأҩζƮ
һǺ˵ζ

ֺüҹﶼʧˣڴʱһǸ
ˣ򣬽򿪾ͲǴģԼ


죬͵Ϫ߲鿴ľͷľͷ˼ɣܲװˣֻ
ճŴɽȥ͸͸




ʮľͷװͷ˺ܶͱˡֺĬĬע
ŵܵܣߵֺ߶ֺ˵ͷֵмڴϣ
мڰϣֺ쵽һĿ̧ͷҲ֪
˭ǽ򿪵ֽ򸣡

һž𣬴ˣֺͷ˻ָһƳ
ȺվŶʮû¶һ°׶Խһ
Ѹٵͷˮۣľһʧ˵

½߹⣬ɽɽͷֻʣ½ͽա
ʣղź;˹˵ɶ

ֱ۾˵ûɶӵ㶫

˵ɶģ

˵ʱ֪ˡ

üë˵ôǲҴţ˵Ҳʹ죬
Ƶģ

һ¶һ˿ǳЦ˵

ƲƲ죬һãǣ

˵ֻþ˹ӵ飬ûþ˹ӵʲô𣿡

˵ûУҪĶϲԼһҪɽȥ
ĴȥϲʲôԼ

⡱һ£ץסԱߵһ֦žֶ
ˣ֦Ƥȴǣţ˼Ҳû̧ͷʱѾ
ʯ̨һһԶˡ

ֺľεǾɽϿȣ
нֻľͷʮｶ԰˾ߵܼǡ˰
жľͷ˽˳ǣȥˡ

ֺǵýУȥˡңڴ
˼ˣһҵˣȥһ飬˱ס
ţؽȥһҲֺֺ꣬һװ׻
ճһ׵ϻ޲һ·ѰȥֵһƷһ
ɴϼɫǽģֺͰϲ
ɫˡ·ɳ̯ӣƮõֺĶ
һңҪһ±棬öһЩζɳ裬Ҫ˼
ζس꣬Ҫ˰عգһһСߺȱ
̯Ķ̯꣬ɽ԰мңֺ˵ɽ԰
ôɽ԰˾ƣͳɽ԰ȥعԣ
΢Ųͱˡ콭æӣ˵ɽ
ҸСӣúĥƽ˸ף͵ˡ˵ȱģҪ
ɫϳ˵Ʒ

ܼǲ󣬲һͿɽ԰Ĵţֺ߽
ˣ԰ӶϤľ߸ߴ֦Ҷ涣

˹ѭȥǽߴ˸Ϸ̨
ĵûǰ̨࣬ΧһȺˣšֺͣ˲ӣ
վȺ濴

̨ݵܼ硶һɡУĻһ
𣺡ҡɽò裬Ϻгɲҡ˿͡һ
Ϻһ֧ҡ״ҡ߳һΣһף
ϣ˽϶ɲϣֻüϣҲʱɫ
δ޹˿ͣ罫ҡǰ£ȥһĽϡ
ͻء

һᣬȻ𣬹峩һŮ𣺡ҹͥ
Ÿ·̡һ·ѵؽ磬ǰһ˽
«һŮӣϿðɡŤ߳쾱
鿴˵һƤףͣɴ̰ߣɲɣ
ҡҽкѰʯӣȡʯӡ

˭ʯӣˮǣ

ڱһЦֺҲһ֣ЦŵͷԱһת
ͿһŮӼȺſһɫɡȥֺһ
ˮˮˮſڣȴûʱͣ
ˣؿŮԶȽŲŮ
ߵ԰ſڣϵſڣѾ߽ȺƮȻȥˡˮ
һûˡŮûлͷֱ
·ȥֺҪϽȥһɫȰˣ
һɳҴ߲ȳӹ󣬶ûŮӵӰ
ֻλεʹĳȺֺ嵽ֶ棬ȴãȻ֪룬
ֻʧȥ˷Ĺ㡣ҽɢȥ䵽˽ϡ

󣬴ӻصԴûͷۼɽͷ
ˣһʱ棬Ϫͷһ;ۼһȺˡȺ˵ĸŮȿ
ˣֵǣмӹһϲص׷šֺͽ
Ҳˡ

ֻľͷϵߵ
ϣϵһһֺڴͷ
ջǰ˹˹ֺ˵ؼҰɣǻؼȥɣ

ĬĬشȺһ̤ʯ̨ׯȥ˸߲ҵظں
档ֺӭȥ˵һˡһֺʶ飬
ȥҲӻȥˡͷһƬֱ˦

ƺ⼸ܵҪؼţֺ׼һ̳ơȥ궬
һ;ȥ㣬ʢ̳ڣܷ⣬ûϣשΧȦϹȿ
ˣֻ¶̳ڣɣȹȿһѻҽҲͲɺˣ
ȴȴ򿪣˱Ƕɫλƣζ

صңֺϰ̳ưֺܿ˳һһ׷
˳ϸѩ׵ķ˿ţͷɰһ̵Ĵл
ƬºҶӡֺ˵԰ɣԶˣֺ˵
·ϳԹˡֺ˵һɣֺ֪
׷óԣºƽˣȥԸ顣

ս⿪ֺɫд˻ϱԣֿ
Ƿ˿һ̾ȡ˾ϵ˶ᣬվȥˡһ
ὭճһϼƮ׹ǰӳĵһ

ֺ˵գ˿ģ

˵˭أΪʲôܸأ

ֺЦЦ˵ʵҪҲԣ

ո˼ˣЦΣ᲻ýˡ

˵˹ô֪Ҿϲɫ

ֺ˵ǺǣҵȻ֪ɫľ޻ɫ

˵ľ޻ʲôĻ

ֺ˵ϷĻغǣ

˵ҪȥϷҪȥߣȥ˵ľ޻

һᣬƹͻȻܳȥһᣬ͵ſڡֺͷһ
ڣ˵ҪĶأüЦشкһ
һ㶣ֺŬһ죬ֲ˵һأ³һ
˲ˡȴ˵˹ģÿǣһ
˿Цݣ˵ͷ

⿪ϴӣͳһǳֻƵֽУ⿪иϵ˿
ӣͷһ̵ĳѣ̹⣬һʯɵĵӣ
ֺ˵ҿرɫҲܲˡѵ
ڴߣᴵһɫȻԲ

ֺӰ׷һϣԽ˵Ѿͷȥϴ
ԣ

ʲôö

ˮ

տһӷ͸׵ľӨӣΣһСС
˵ûˮ

ֺ˵ûĶˣˬɿڣк!

һŽҧһڣ£嵭һʼƺû
ʲôζһĸӿͷݶԡˮУ
ˡ߽˵ζرˮһζ

ֺ˵ʵˮ֣һ꿪λιҪ̨ϣ
ܿλιأĳˮ

תк壺磬Ҳһɣ

հʣµڴͷϣһ϶ŵ˵㡣
磬һƬһ˭һ
Сϣ紵ҡΣһ΢Ĵ졭

ֺֺ˵ǰһ͡ݻɣʹˣ֪֪
һ÷ֵŮˣ˵ˣܶǰ͡ݹųǽߵСס
ôһŮˣЬӺЬΪ֪ȥ˵һ
ˡͺòܾ࣬˵ţ
ڸݣߡ

ֺˣĬˣһҹڴշת࣬һҹߣһҹ


ڶ죬ֺȥſڣľڵģֺڴ
ſڽȴ֪ôУСɩƺʣǽ
ɣûйһʱˣ治֪ôڡһת
𣿡ûӦԥһᣬ̧
̨ףҪȥţһڹ˳ؽ˹ֺ
һҪ̧ȥ˺ס˹š֨ѽؿˣűߡ
²ݾȻ࣬˺Щɫ԰ף
һӣһ°ɫԵЩյֻͷ
ţ¶ĶͷԺһԲ٣ϵһ˿һ
ţбſϣʣʲô£

ֺ˵ҸľǮˣڽģҶ
ˣ

˵ǽݰɣŵƿ˰ڵš

ֺ˵ˣԼɣתˣǰһ
εĳԾλε⣬ˮ淴ӡ˼Ȧ
שǽϣҡҷţűĿֺԶ

ֺ߹ڣǽ˷ľͷ䵱ʣ£һ
⣬ﵱ̳ϢתվֺʱһȺǣ
˽סֺ˵У㷢˰ɣ˵ŵݸ
һֺֽֽ̣ӹ̣˵Ŷʹհ̵ȼ
һ˵ɩǸ׻Ӳ˷򣡡⼸
˵ǣףҰײҰףǰ׺꾫İɣ
ɷǣԺԶ㣬մùֺһֱ̣β
Ǻԡ 

ֽϰӣʶ׵ģֺ׻
һסҹڼż˵ɽϰɽ
ˮзص

һΣһ꣬ŷѾվߣЦӯ
ӯؿһɽһͷĤһƬƬ˺
ҳһƬĤ⿴һᣬ˵磬
㿴ȲһĤ񵥸ˣһ
Ӱ

£絾ˣϪĥƯҶ
ɵĲñȥˡͷУȻż칦򣬵
Ӿͱˣ·صĻƽ°һ㣬¶˺ʵء
ͻͻˣ˵磬ϡ࣬Ǹæ任һ
㵭ֻ̡ǿﵾûոҶӶήˣΧ
һƬɫˮУԵúͻأ

ֺҲע⵽ˣ۲˼죬ֵҲûжֺ˵
ֵϽµɿڣֵܶ!
ֺͷԼ˵Լ
Ҳ϶ģҺ

ڳˣɫɭףײñµȥˡһ˲ʳ
ŵӣ£ȶѳһСѺַزȶȻ
ȵϵĹӶѳСɽ⣬Ѿ磬סʼùɸɸ
ӣȻװϼ磬һŤһŤػؼȥˡ

ڶ죬ӹŲ﹡ʱֺס
˵ӡǺˮžȺ͸м

ֺӵϢһˣҲֺվ
еɹƺϣ￴˿ĬĬػؼˡ

ֻʣº̲磬ҪأȻھʹ
ˡܶǲˮǽˣֻţ
ˡ죬ֺ߹ϵţǰһĻˡһ
ͷţڵţˮܣϵϡﻩ죬
ںһǳһŵš

ֺæܹȥסţתͷ˵˵£һ
Ů˼զ˵أ

˦˰ѺЦ˵ĿͼŮҲһЩ!

ֺ˵𣿡

˵Ͳˣ

ֺ˵ˣ˦Ьӣȣùӣ￪ʼߺŻţ
ǰˣһѵˡ

﹡ϣҺӿźˮ
̵ζ

˵˸׽٣˵Ǿˮ⣬㣬
˵ľͱˣǿʼˮ׼̶ˮڡ
ˮҪûϿмݵغɽűߵļƬ԰ͽٰ
˼ȥ˵Ϫ˼һÿͣ˾ãһ
εˡ͵һƣ˾ƣͺ˵ˣҶ˵ģû
⣡̸òѣ˵ˣ֣ǩֵƣֻ
һһ⼸ͺȸˣ·ƮƮȻ

ڽС·ƮƮȻţӭ˽ա

˷ܵؿ첽˵磬ҵпˣˡ

˵𣿺ۺۣ׼ʲôѧУ

˵ұ־Ը͡ʦѧУͼˮѧУڻ֪
أ

ϣˮѧУѧϰ㣬!

Ųɣһζִ˽һ£˵
ˣζ

ֱ۽ʵʵذһ£ЦˣŽתȥ
ųĽԶׯׯһƬƮĴ̡
ջطɬĿ⣬ȥҹĻ£ϣׯ˵ƻ

󣬽ռңվȻֺ˵Ѿͷһ
극ȥˣ˵ҪĽסһޣͲˡ

һʧ䣬ǴʯģЩ˼֧ӡҺ
ֺڼңֺһƣͳԺʯϣ
һ֧ӣֺһָ˼ָ˾һᣬϴ
ˮĻεɳɳ

ֺȼһֽ̣ڣȻ˵ҿˣ

˭һæʡ

ֺܼܼʱˮ龰˽壬˵
ôأ

˵ҲҲǣ

ֺ˵ǰôͷأòƵ˺
ࡣ

˵ʱȷȷ𣿡

ǣΪǡֺǰѪʢ컨Ļ棬һ
ʹͷۡ

˵ôͶ϶ˣ

ֺ˵ѵܣ

˵ôܣһнпܣҲʱֻ˶ѣ

ֺĬˡ

˵ľˣ㲻ȥ𣿡

ֺ˵ˣʹˣ˷ǣˣ
Ƕزǰˡ

˵ҪǻңҾȥңʱжԶ

㻹ᣬЩ㲻

ҲԸⶮֻѭԼģԼҪķʽȥ

ѳô꣬ҰҪſ
ˣȥڵɣ

ˣ֪ΪΣͷһ˿ʹĬˣ˶Ĭˡ
ɽµĽˮţһ̲ͣ

ֺվڳſڣһжȥ֤ʵԼĲ²⣬
˵ܵܶĳĬ

ҹ˵һһ۽ţһ
Ʈݣһͱ衣

˹ڴˣշ˸˯ˣΣ´ˡҹ
ˣˮߣˮԾһβ㣬д
ʻͻȻһ꣬һһεˮϣõͳ
ʣһתˮվһ¿꣬
ס

ҹһ˲´ˡҹ˯ˣ
űߵĴ⿴İγ

һҹĵʵǽֺĺࡣ

ֺֺһæãһҲҶ裬
һߺţʲôô󣿰ˣ

һڨЦһ߿ض豭˿ڣ˵Һ
æ£

ֺ˵ӣ˵ˣܰһֺ
ֺ

ֺʵһæʣңʲô£

˵ҹֻľֳľĻûз꣬
æǣͷ

ֺ˿̣˵ǽһм׳ֵ

˵Ҳǣ㣡

ֺе񣬲֪ô˸֪ô
뵽򿪵Լʵεģһֱûͱ
˵ȴһɽһѹϣٴ̧ۿʱ
صͷ

ֺİ£ľֿʼϪƮˣؿ˻ɽ
㶫ȥȥ

ֺһȺŸӣžӣɽľˡ

죬ֺطľͻȻһ֧ɽ裬ɽ룬
ֶ

ɽٲɽ١
Ҳ
һת
٣ɽ֡
ֻٲɼ٣

ֺͣ˸ӣˣЩطɶˡ




յ¼ȡ֪ͨˣȡ͡ߵĳ͡ʦѧУԪڣ
ѧȥˡ

ֽ︸׸ɻ񾭽Ѿ˿̳
šɣֻضŽһֽˣͷһš
Ϳǰɽˮ

죬գֺһϽ˺ö±һ
ݣ˵Ҹȥɣһ˴ڼϽ֡ʵ
ֺᣬϲ˵ȴܵܵܣϣ
Ҹ

ֺһ̣ߵֺĶδߴ£±
ȥһԲ£Ͷڽˮ沨ζֺŽ
ߣ˺Զеˣٴ﹡ƻصڣյſڡ
ſھĵģ³ӳһ¡ֺͷӵϣ
źݺݵزˣ߯飬һ·ţϸ
ִӽӳ´һ̣һһ£
̰ڶϣ̨̤ȥţãӦü£ҲӦ
ڵģ߽ȥˡ

¹ׯбݽǣһվӰ
һͳЦ

ֺ߽ӣûƣķ쾮һƬɫϱ
Լ͸һ⡣

ֺ䣬þòش𣬾Ͱ±зԱ
ϣת뿪Ȼﴫžһ죬ʲôˣ
һϽǰţûлӦͷӿһɲ֮У͵
ƿţڴ̶֨ѽ￪ˣһ

Ƶĵƹ£мһֻľͰͱˮݵ˲
һᵹһֻƺһֻ״ɾƱ

ʲôˣֺȥһѴˮͰ
ˮѱҲǱģɪɪֺæ
ϣ˱ӸסתҪȥѰһֳֻס
˵ߡһ۽˳׵»
ֺ̱һɳˮӿû˽ʯͺ̲
סһ̿̿ȥ˿塭

бӺľ伷һߣĵظֺô꣬
ЦҲʵΪУ뺷࣬Ǿ
Сô꣬ҾһѸ

ֺܳԾʣΪʲôҪˮݳģ

˵ÿҹҾͷһͰˮֱݵˮȱ±

Լ

㲻֪ˮţͱһ㣬ɵΡһֱڵ
㡭

ɵ

ӵ˶кУҹ


ֺʲôˣûһ˿£·߳
ȥ

İԣһȺˣѹѹһƬǽ򿪵õܽ
һֵܡֶӡ

ֺ򶨵ǣֵһбؿ
һֶӳֺ죬ָֺ嵽ǰ˵
ģǹѸǹʲôԣܣ

ЦǹܣðǸҵҸλǰ˵
Ůϣƺô

˵ûкˣ

򸣺ٺһЦ:ǡӴɶʱսˣ

˵ұͲս

ֵڵáķӰݡ
ݻסլõĹܣԵ᷿ݡǵסլ
ģмĴǹĵط˰ֺ
ǰǽϹһĽͼϵ£
ţһڣΣۿų򿪵û
üǡĵ׶ˣֻ˸źڰƬڡ
űߡƬеĽ򿪱ʱᣬƺһ˿΢Цʼ˫
ֺͷһߣܿƺ쳾Ц
ЦĿ⡣

򸣰̵ӵϣݺݲһţ˵˵Ů
ϵģĻǵغҴģ

ţˣ⣬ѵ˲𣿡

˵иƨˮˣߺߣ

˵ԩԩģ

תֺУ˵Ҹģ

ֺ˵㲻ȥҺʲô֤ݣ

˵֤ݣ֤ݣ֤ݾޣռ˼Ҳ

ֺЦߣռ˼Ҳ˿˰ɣ˾֮ģ·˽
֪

˵㲻ҪҳϷģҧĽֵģϷŲŽ
ƣ

ֺĬĬѹһʯ򿪵Լ
أԼ

˵˵ֵһͷĥƲȭһ첲ֵľ
Сϣһľʹ˵ϥء

У峤ˣ˷е鼬֣һ߰Ž
ȥɳһھȥҽ򿪳ڳˣԼ
ס֣һһ߽кյģǻû
ΪǾᰡ

壬úãҪָ˵Ҹԩģٵı
ȽϸߣҪ壬òһ㾴η

ָƨ˵ʲô֤ݣ֤ݵɳȥ˵

ˣƯľʱڳļλǼһ˵
Ǹ⣬

һɳˣϵͷףĴڿ۾ϵ
˼䣬ľƤʼǱˢˢؼǱ¼˵ûˣҪˣϵ
߱߾棺ǲҪٸ£ȻҰ˹ɳȥ
æ˳ȥȥȾơ

ֺӵҪߡ

˵վסû꣡½ˣ»û

ֺվ

򸣼˵ʲô˼ޣռ˼Ҳ

ͷ˵һѸңʲôµģ

˵ֻҪ㻹ڽңս͵öԵ𽭼ҵڣ
ЦսҵķӡءǼֻս
ɣİɣҶҪǶȥ˰ɣԺǼסˣ

һ˵аҪļҲԣҪǸȢ㣬¾
ûз

һ˫ĿᣬŤͷȥֺȴֻһӰǸӰ
˶٣ֿȺһȳһյˣͷҲء˫ޣȺɢ
ֻбϵĻΣ۴

ӴˣҲûлֺ桢˵һϿӭ
ֺͷӰһʧȺСֺҲҲû
Ϊ̧ۿˣż̧ͷҲۿˣԿ
ϣĵȴҲû

ֺŵܵһһĬ۵úܣȰɽȥߣ˵
ȥ߰ɣģڸݣţʹ
ˣҲˣֺĬĬˣͷᣬֺֻȥæˣ
ÿ첻ȺһƷϡ

ֺȳһȣֺɽ˺ЩҶ÷ϣף
˺ˣֺˡٳȥ߶ˣӳĬ

еˡһ͡ţɢȥˡ
͡ߵĹųǽǧӳһϦաųǽߵ
һô֦쵽ϣһĲɣˣ
֦ҶȴǲԴģһʯ·Ѷ£ˮУͼҸŮ
ˮװͰϼ磬ŤΣһһϲȡ

հֽ뽭УȻԴϪˮһڽ͡
˿ʮָ䴩ؽߣ潥пݵ飬
˹ȥŷֲݶѣҡΡϷ˼ֻ
أȶɫƮƮơ顱һǹ죬һֻ
ķһļֻʧطɢˡ

ջͷӣһ˸ǹǹð
̣һһ̤ǰ˵Ǹʲô
ũģ˵ӣ𣿴񰡡˵ǰأ
ǹص㱣أ˵ʲô㣬
ôиҡضˣصϣ
ۡת첽뿪һһϪˮϪϵ
֪жٸ峿ɽģȥ²ȴ
ûвµ档

ˮ⿪ʼˣ죬ȫŵ˶ȥæˡ
ֽ˴ʮʢķˣӰ¶Ϫƽϣ
ظɽˮгԷ

һºƬɽжһСˮ⡣һС
ľˮϣʱ档տʼ˼ǣ˼أͲ
ˣ˵ɶʱ㿾ԡ

죬ɽϵľװˣƵĺһ飬紵Ҷ
ˮϣƵƯߡСۻɽˮţɽżȻ̽һ׺Ұ
֦ͷƵĵҡеɽ춹Ŀ裬ֵȡ
룬ҪǽڣСѾͷ֪Ҫ˵أһȥ
ժǾ͹һٰȥժǺǡţ
ɵЦ

Ҷɽɽ˺ͽɽ˾ڳ衣

ɽٲɽ١
Ҳ

תһֻҹݺڸ質ˣпҡͷ˵
ɩˣŮˣ

ʮʮ壬ԴһڣϪ˵ǡ°롱㿪ʼ
ھžϪϿյһȦȦỊ̇˲ͱ紵ɢˡ
Ҳȼ˼ڣǰĺ¯
ƣҴƳһ㰸ϺڿƬԹһ˼˯
ȥ

ҹغӴ¹
ľӼһƬɣؽƮ
УһӴ

㣬ôˣ

ǣ㣬㣡

ȥ

𿪵ƣҼù⣡

ҿ㣬

ǰǵߣ

ţ¹⻩ȻӵССķ쾮հͷ
˵ɣҵˣţſڰ³һƬ˸
˸

ģ

ݺ㣬ɣ

ɼתߡһƬɨԣӰƶ

أϤѭ߹ȥ
һߴıӰڵϣ̧ͷģֻһڰ⣬Ц˵
ðһڻؼѼȰɣ

ʱڣôأ£

УǵеģҪʲôԣûеﶼУ
ɣҪҶԸ㣡

򿪣ǲͬˣ粻ܶԻ߰ɣһȥ
ˣҴ֣ϣɽ£ǽ϶û
ߵ֪ôߵ˴βϣһ˸ǹ⣬ŵ
״ŶսûϪƮҡ̧ͷƮȻڶͷ

ú𣿿಻ࣿ

࣬࣡

߰ɣûпࡣ

Ҳߡ

֪Ųϸߵġ

ǣ֪ͺã᲻ˡ

᲻ˣٺ٣һ˲Ŀ֣ȴҪ㳤õʹֵ࣬
𣿡

ֵҲֵ

ôõʱôȲôݵһӣΪʲô

֪˵壡оã

оõĶ̻ģ̻ģþòź֣

Ҫ̻ĲãҲҪǳþã

Ů˾̫̰ģ߰ɣ

ҪĶҪˣ

ߵȥߵﶼǹһ䣬Ҫƻȥ

ȥ

˵أģɭȻЦš

һһ˿£

£һҶһһһģ

ңҪˣ

᲻㣬κϵ㣬ꡣ

תܹͷ׷޵㰡ɵ
ţ֪ôܵһɽͷϣһСŮڰľޣһ
񵶵Ů˷ֿ˵ҪˣۿӸһ
֦޵Ŀ쵽ǰСŮˣȻ

ȥ

ﲻˣҾ

ҪҪҵȥҵ



һʵʱһװĺӣ˲
иֿˣһףͷݵĴžһ졣
оѣһһ󣬽㶹һϣ
ưôµ

ڶ죬緹ݺ񷿱𣬲ŷֲݶк
һˮѲʪˡ˰ŻܳỤ̃
һ˫۾ѬС𣬺òװһࡣˣ
һƬҫɽâݽá

ð䵶ϿһȱⵣԳͷĴͣǱ
ظŮרùߡᣬϣƮҡ
߹ţɽȥˡ߹ʱ½ˮҵĴĿ
⣬ҹξƬȻǰһѣΣŵЩ

ϪɽϳܴԴԵâݽа˸ߣ䵶ȥҶ
Ǻˣǿ׺ͺйɿɬζһƬһѰѱ£
ѣһͷһѣϼѭɽ·ߣɽ
ʵû·ֻɽ͸֬˲ȳĺۼû߼һٲ
ľбС·Уâݽ䵶ľȥ䴦ľ
ΪأήڵأƤɫҺ壬߲ڵϺ
䶯ߣһ˿ۻû
ܣ亹乣ҪȻһµǰֹ
ס˽ŲסһСϢ¿ɫƽϪˮʣ
ˮһö裬·ְֻҪɱųఴ˻ȥ
ɢҺû׷һɣۡ
Զ֪ǱͲߣǲһ໨١ۣӰ
͸ͫƺոҫۣĿȻǰһ
ŻǣŻԾšҡţһƬлõȼš˸š
סĲǰȥһ͸Ŀӣɢɫˡ
ȥµҹĴˣˡһ
ȥʱطһֻ࣬Ž׹£ٽ
棬ˮӳһϤЦ˽ſĻ

Ϫϰɫˮɽ˲ָֻƽ

ʮ죬ֺ˯һ죬˯УɽǱ߳裬
翣ޣֻһûиʵĵڶƣ
ϸֲ̧ﵹʱܿͰ·
һˡ

ڶֺմӴٴҴ˵ˣ

ֺĵ˵ʲô£

˵ˡ

ֺ˵¸޹أ

˵ˤˣˣ

ֺϵߣѼˣ฾ŮŶɽڣ
£죬һڶɽϸ֬˿Ǹ񣬽ȥ
õâݽõذڷ±ߣ棬߹ȥһƣֻ
ɽɢż֦۶ϵĿӣԵмۣһµ
һ֦Ϲһ廨ΧȹеؼҸһ˵Ÿ
ѰȥңȻڼңھ˵ȥûлˡ
һѰµ㣬ϳǿΧȹģ
ɽ軨ģûģü˶ָϣǣˤ£
˵Ϣ˲䴫˴ׯ

֯˻ȥѰңֺľȻ潭Сۣµ㡣
Ϸɽϳż˵Ŀӣ۶ϵǼ֦ɢŹ֦ϣ
޵ĺ⣬֦ϹŵΧȹһֻݷ۳Ϫˮ̹⣬
뵽ˮһһҹԼҲ޷ֺ
ľһӲϣʹʡ

һ磬ѰҵСˣʲôҲûѰ
ˣߵŮ̾Ϣţɢ˻ؼȥˡ

ٺֺѰ˼գһ




죬ֽĹͷ򽬡ֽֽǷ
Ĺ⼸콭ٶظһ仰ˣţ
˵ˣˣҡͷ̾Ϣ˵㲻
õģʵҾͻˣԺҲǵģŶǵһ


շźٻˣ콭ڴ·ѹסĵĿϲ
ֻﵭشкѾͷˣղȻһЦţ
ȥ߹ȥֻͷ˵磬氡ıӰԶ
ȥеˣһβԺһ˦һ˦صţ
оеˣÿʴˣУˣҲø
׽ˡ

ɽֽѺ決õֽһƬƬƽһ
űֽҵõԼżŲɷ˴
ֵĶˡ

̾˿˵尡Ҫȥ?

һ㶣漴

˵ǽ˵ռװɣҴˣľҰˣο
˵ô֪

˵ǧ𣬵ˣҪ֪ˣֻ
ˡͷḧһűֽֽȶȴݵģ˵
Եɣ˳Ȼǿ

̾˿¼ֺٳţҲĬ
ƺҲȾˣصӡ

˵ģʲôϹڣѺܼ򵥵鶼Ūˣһ
жˮɵģΪ˵ȢһϲŮӣĹ
ӣ赱겻ϼ޸ңֹϵڻһͷһ˳
ϲգϽƸȢ˾ǣӲ˻ߣ

˵ҪľǻɵĸԸطɻصҵߣҪ
һɣ

˵㿴ʲôһ굽ͷʢطɣˡ
ˣҪѰһϢȥô£귱Ҫƽӣ
þõģҺ衭

˵ˣ˵ˣأҺ㲻һ

˵Сӣʲôһʲôͣ

ͷˣ̾һ˳ĬţֻϪˮ
ˮҡˮڲ

һӰϢؽһ壡̧ͷһ
ǽգһ㵣ȴֿ˻٣˵ܲٲܲپ
˵壬æ˵֣Ѽ䣬
ˡԶеĻ˵ߣҵˮȥ

С嵴ŽСˮϻƶˡʣ
ôҵˮ⣿

˵氡㿴֦ǰֻͷ־
ˡһƳӴϣתͷʽ壺ÿ
𣿡

ЦˣɽҰ

ҲЦٱһָֻ鴬ˡ

˵ĩǷüڣˣץ
ڷˣ쵽ȥ磬ҪҪһȥ

˵ðҲȥ׽ƯС

̫ƣɽڵסˣһƬŰˮ⡣½ֱ
Žյ۾˵𣿡

һʲô£ħֵĹǧҪɽ
Ầµģһ˫۾ȴڴؿ

ǽֺĹ£͡󺣣ۻص
ϪվĬĬⲻ֪ʱվǰƬͣɽ
佥ĺɫĿʼأʢһֽ˵ζζ
ĵ׳ײڣᡢǺǡˣ֪˾˹Ĺ£
˾˹ڲͬ

Ĭ˺һᣬ˵ؼˣҪؼҿ˹ȥ

˵ȥɣ

߻شׯѾˣƻֺڼֺѾ
ͣкͽ³Էһݷ˷Ż
ţĳ˵ӣ˹ǳٻؼңʱҹŻ
Ҳ֪ȥʵ֪ܵȥģֻ
һ˾ȥ

˿ֺ̣ϪͷĴʯϣϴɡڶ
Ժﾲĵģ緱Ļ̨į䣬ϴǦŮ
ӣáŽˮʣһʱʱţҹ
˪طء

죬ոȥ磬ͬȥĻн١е㲻
ģվ̯ϣöԼˡֱ˲㡢
㡢㡢㡢޷磬ԱߴŶӾϸѡ
ּۻۣȻѾˣԼеһ١

տһŲˣ˵Ҫ㣬Щҵˣ

˵ǹ㰡

˵Ҫľǹ㣡һȺ౳ȺɫĽ
𣬵׺һ£ãˮⱾӦõ

Цˣ˵ðģ

ո˵Ⱥţǵúܶ˻ͷ

صˮ⣬ϰˡ裬װˮҨڣ
бˮ裬ɵˮУ𻶿ˮУ
Ӱʱ˸ˮ裬һЦ

˵ˮڲҵˮ⣬ΪҷС
飡˵ҲзݣҵС𣡡

С鿴շС顣Сεˮһʱ
Ӱ

˵ЩǣȥˣǶˣһϣ
һЦ˵õ𣿵ȵ죬
ˣӰˮϣЩ칰ˮ涼˺ڰ
죬һһϣСҪ̧һ

Цøˣ˵ʱһƬл׺
ˣҵĽ

ǺǣǰҲЦˡ

˵йˮڵʵ𣿡

˵ʵĴָ˿İɣûӳȥң
ɽˮģãǻȥ

˵£Ҫһ㣬ͲԸҪҸ
ӳȥȥ󽭡ӡ󺣣

ˣһȴһĨЦݡ

ʮԪϪĴͳδǣֽˣ
ۣдϡ˳̩񰲡ףʡٵֽÿ굽
ʱر֡ҼһƣͷβĶ
ʱһڽνˣͳһʮʼĵ㲻Ϫ
ҵ½̧ˣһڽɳռ˱
򣬵һͭһ죬׳СӿŴִ߽
Ҽһſڶȼ֦ڣΪȴ߽ڡ
ž̻ͣҹų޵Ļ䣬һлһ俪ˡ
žƺ룬ˣ͹ȥӲһƸ̧ˣΪ
ǵļſڵͷͷ̽ȥһᣬ̧ͷû
ٺȡ

˴ɹƺϣ˵ã׳Сӱӷ
ʱƼȿֺݱȥ˭Ƚã
ر˭˭ͻرá

ʮʼϣ嶼˵һڱͻ
ƳյӰھ硣

վ̨ϣ⣬˰Ľ뼵ʵض˵壬
ҪˣǸۣ˼˵壬Ҫ˰ɣ
ģٲֻǺٺٵЦš֯˰ѷźã׼
ˣСǻΪҽȥˣ
Ըɻϣʱ̹˼䡣

ֵȺɢȥʢ磬ĵˡ
ϻȥڱ߱ģûпյӰл
űȼǺ˵ζһɽ£ԶɽŮӵķ٣
̧ţ֪˽յļſڡ

¹ӳСԺеӰĬһʱֺվ˵˯ȥˣ
İɣ

Ͻ˵˹ģþûĵˣ㴵һ
ɣɫôã

˵ǰ˹̫ûˣҾҪУˣ

ֺĬĬݣһ֧ܾûĵӡ

ƽ˵ʲôǳ̶Ų
ֵȻꡣһˣһƬףΨһƬ¹ܡ

ʣʲôӣرû㴵

ֺ˵𣿡

˵

˵˵!

һңߣһߣһ߻硣
ֺĬ

մʣʲôӣ

ֺ˵ʲôӣĴԴġ

˵ǾͽС硷ɣһ飬Ѽס˴ף
һ飬ˣҪֺĵԴ˼תϵڡ
յһ壬ֻü߱ë
̵ͷ»Ĺʮָ޳¹⡭иұ
΢ز

ֺˣ΢Ц̾ȥˡ

ʣν磿

˵ǳأСĵط

˵ԣû뿪ǲй磡

˵ţûӦ뿪˲Žй硣

˵뿪ˣҵĹˣ

һ뿪ΪʲôҪ뿪Ҫȥ

˵ҪȥߣҪȥԶ

Ҫȥã

֪

ô

֪ţ϶ҪģΪҵĹ磬٣ëë
һͻɻ

Ĭһᣬʣ췵У𣿡

˵졣

Ĭһᣬǣҹˣ˯ɣˡ

͵ߣƿľ߳ȥֻعͷ˵գ
ˣҪͻʱԣҡһɣվ
ӿ˵ǵȻͻҵˣҵĹأ
ֻʻ°仰תĬĬˣԺ¹ȥˡ

,ʮ꣬ʱͣʱЪмμˮ
顣죬պũʮ壬һ㣬˼
ڣһ˳ի䡣緹ˣµر
ע㣬һֱµɽ鱬ˮˮ̰ӣŰѵ̰˺
һӣ屼ӿã˲䱻ˮˡ

ֺ϶˼ƣˣһֱ˯ʱ
ͣ꣬£ƣֻ߻˸ڣ͸Ű׽ɫĹصĹâ
ֺϪͷߣȥϵطˮ˶ͷϴʯ
ֺǿʯ¶ͷƵļµһ㡣Ž
ˮ׵ʯͷԾ˴ʯδѣͷʹ
Ž»ǵĽˮһʱĿѣֻýµĴʯƯһֻһ
ߣˮ֪ʱȻˣĽסϥǡ
죡˿еһᣬƯڽˮչ
ֻ֫ȳ˵Ⱥ˲ˣ磬ɣ̾
ţоԼһ㣬ˮɵ߮׷һȺ㣬ڵġ
ġġʵģ׷һɫĽεұߣ
ͺչһȻȻš

ɽ鱬˲䣬ϪˮȻ˼ףվڰ߸ߵأֺ
ΣʧУУ˵ˮԺãһ
˵ˮٺãʱҲеģˮеӰһӰˣ
ʼ

ѶָŴ׳һ·ѰﻹӰ
󣬽ٰŴ˻ؽң˼죬һ񡣵Ѱҵ
һ½˴ҡҡͷ߹ͷʱֺʱ̱ڵϣ
ݵðܲʡ

£Ҷ϶ֺҲʬ壬޷Сߵ
ʮ壬ֺ˺ܶˮƣƻ裬ŵϪͷˮƣһ
ֻֻɫȼһ򣬵ƻƣˮһյյƯڽ棬Ƶ
ȥˡ

ؼҺֺͲˣտʼͷ۷գΪ˷纮û뵽һ
񣬽Դˡٻؼҿ̡

ҹֺӻغˣΧǰֺ
ſ˺üƤ˵ۣҸûȥˣ

յĸ׼ˣ˵ӹǻӲأ

ֺҡҡͷ˵Լ󣬰ڽɽϣ泯ϣ
ҵܵܡһĻҲܻҾĶȣ˵꣬
ƣرۣ˯ȥˡ

յĸĸǱ̾Ϣһɢˡ˯§ס
̵˫ţҹ˫Ų֪ʱѽɢȡղŷ
˵Ŀ޺Ҳֺ˯ȥӤ㣬һ
Ρ




ˮⱻˮˮվһ۾ĹԱ˵
β̫ʺϽˮ⣬ʹԺ»Ҫģǲȥ
Ϫˮͨشӳȱڱӿ
Ϫ

ʱ򣬽ˮߵʯͷϣ峺ˮ

˵û뵽ĽҵĽ֪Ķȥˣ

˵Ѿͷ𱯹ۣȥ˴󽭴ˣ

˵˴󺣣Ǿͺˣ

˵ͺãǧﱻг
ˣؼգ

˵ֿܣҵĽ𲻻ᣡ

˵ô֪᣿

˵Ͳᣬô㣬˭óԣСıץˣҲᱻ
ģĶĹޡ

˵!գĲԸⳤ󰡣

˵Ըⳤ

˵Ѿͷĳˣ

ƲƲ죬תͷȥ˵壬űҴ꣬װϳˣ
ߺߣһᣬֻתЦ⣬˵磬ȥ
ɣ

õģȻҪȥ˾ͻ

ҿɲˣҪ洳ѵ㲻뵽洳𣿡

üë΢һ£˵㿴ˮģ
ˣҪｨһСͿȪˮЧˣ
ģƿװͰװȪˮغУ˵ô
˷ܵ˵治ѧУ￪ᣬʱƿװ
Ȫˮ

̧ͷŽգ۾⣬˵ֶˣͽ
Դ

˵֣ԴƿȪˮ

˵ٻͿԺҵԴƿȪˮˣ

ڶ죬ûлȥ˹㶫߱˳ǵȥ˴󺣡
죬ҲûлźƯഺշת
ĸݡһѵѧУ˷ݹ

磬ȥϰ࣬ߵѧУſڣͿУſڽΧһȺˣһ
쳤ͷһ¥¥վһŮӣ
ʱҪһȺ֡ˣ̿
洲һ߸Ӿ溰˺һᣬȺ
е궯ˡ

Աߵһӣôˣʲô£

˵㿴¥

ʣʲôҪ¥

˵ɶ£ʧˣ

˵ʧҪ¥֪ô룿

˵ô룬˾;ʣ

ԱһϵѪ߰ƤΧȹŮֹţôأһҪ
ȥɱأ

˿ʼУѽѽ

Ⱥʼ壺ѽģϿ

նԱߵ˵ôǲ
һ˸߹һ˵źûˡ

ڣŮӵһбһ顱ˤϣ
ţܿ챻̧˾Ȼ

Ⱥ﷢һ̾Ϣ˵ûˤÿװ˷Ұ
򣬵ҵ⣡Щеҡͷеֹţе¿̵
㬵ˡ

պȻÿڸֱ߽ߵʳӵ꣬ŵļŮ
˻ţ

˵ǸŮôɵʲô¥û
ѿ

ԼΪҪĶʵڱһ㶼޹Ҫ

ǰԱ˵޹ʹĶȴñֵǮ

սǻǶΪ£

ŮǶ̧ͷ¶ȱЦ

ҪȥţһתͷԱ߻ϰƿװˮƿ
Ȼд顪Դһƿϸ»һС֣
ԴȪˮ

һƿ֣šһڣԴ
˼ϯ

죬ջصϪֱˮ⡣

ˮߵĿյϽһųһҡԴȪ
ˮϲŽȥӵ˶̧ͷؿ
˵ҽ壬𣿡߹һӣ˵岻ˣ
ĳǰհѳ̸ҡ

ңĸ׽ˣȥ˺߳
У֪ʱܻӣɣкսݣݸ
һֽУ˵彻ģ

հֽбؼң򿪣Ǹ̵ʯѣѹһƤ
ʼǱʼǱ򿪵һҳɫּӳգ
ҿʼ㣬ÿʱҾﴵһ硷дһ
ҳŸ㣬űߵˮȥ𣿡

һҳдţգҵ̫ˣҪˣ㿴ҳ
ʱһǻˣʱһأңԶĳУڻ
ҵ·ϡ

˽٣ڽٵİڴ岿һӵң
ѧǰͯͲҪ͵ʮ׶԰ˡ

һ£һڸݴ򹤵꺺Ӱ
˵ڸݽгһˣͱ涼ֺֻ
ȶģûҽСһ˸ŮӣŲˣ߹
֣һûȺҲˡǸŮıӰ
ƺֱ˵ûʲôر飬
ͻˣ

һ߽һȺɽﺢӶд֣һߵȽڣû
ڣûлҲûлնԼ˵꣬
Ҳ겻Ҳͻ

óǸ̵ʯѣز֪ôһȻûȣʯˤ
ϣɺüΡ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

дġ¥Ρ

Ӧ  


ϸĩڷʢ飬֮󣬾͵»תת
飺һǡʷƺĲ»أȴϵͳشͷ
βһ飻һǡ͡һȡϱɣΪʱ
ͬϵġǡ͡ĵͤ϶ԾһйĴ
ŵϷ硣ſڸ˵ʱ⿴мĺ¥һ
̽о80غ󵽵ӦôһԼдĺ28ءپ
ȤǾһ˻

ں¥飬һֱܸȤҸ˾İ汾Ѿ൱
֮ƺʰǣŵ㳤¸Ծϴѧʱ
żͼվſӡһĹ£
˵ѻϣΪżȻ¼Ȼˣǰһ
ʲôС֮Ȼ˵ʵһܵܽ
٣ԽӽؼҸԸ޵ñǴӴҸ
һ𡭡ŻҲգЦҲգֻǴԼҪԸʵĺ40Ȼ
پ͸мɡ

о¥ҵѶꡣǰܵױǴѧȥĽ
Ҳöˡǰع֪ڰټ̳ѡ¥Ρô
ϣ飬Ҫǽؿ֮Լ¥ΡʷԴ
ʡħɻؿ̽Ҿе㡰߻ħ
ойڡ¡֮˵ǲòϸ¥
Ρĳ̶ȣѾöٺ¥ֻԶֻá֮
֮ˡ

ϻصȽϺ棺һ䱾˶80غӦ
õһ䱾˵ձȽϣżظ
֮ӣΪЩ¶Ѿһٶ۲ǿˡȻ
Ƕ߽֤ƷʵҲû
ԡṹȵʲôرɹ߸߼ĵط

ȤĻ̽

ԭӦ108أΪ֬իڵ38עѾ֮һ
ˣ˶϶ѩдȫ108ءﻹ֤
108λŮԣӦˮ䰡108λú¥Ρ9һ
С18һε幹ܵȵȡȻĳǣԭ֬ի
ֻǺ޴ģ˿ܼ֬իѧûԽ
Ϳ38ؾ˵ֹ֮һǿ֮֡

ĺ38ҪںﻹǼָ̽ôͷԶޣ
ôᵽ޸Цôͳʹɽ̻ġǾ
֡ļ֣ô˫ǡԼı
÷ߡؼ޸Ρ˾Ӣۡȵȡ

ﲻð͸֮ӣ˵˵һЩ껹ǵáζϸڡ̽
Զޣ˵Ҫϰ̫еģȥͷˡ
߿ܺԵϸڣһǴ԰СѾǷŷʱ̽
ǸˣһϡȻһϲַ
ǽһ𣬻һõ£̽дʺͻ᣺
˷һݣһλŮٽ顣Ҫ۵Ϊʲô
ǡˡŷݣΪǴĶէһǺܴĿ
ģԼôô޴شѩôҪİʾأ
ȴҪݸѵһ˷ŷݾ͸Ϻ߼ô˻߸
һŷݲŸʵеĳأ

ƲУڼĽ֣Խܡһǡᡱ
ܳһС˽Ѫ˵ļ ٣Ϊ
ڴ԰׷ɱһС¹ϰ䰡ȴƺ˼䣺
ɽ󣬵ȻȱСһأȴô١
߽أ ΪƺʫʱľСд
£塱˶϶ָֻ֮Ҵ棬
Ϊ㳲֮µѣˡĲ˲ʣʵǲ
˼

̽ٿ˵д֣ʱȻζ֮ӣ
˵͵֮͵Ż͵š

дĺ28֣Ϊִдʵ˵ܺ͸ʵıȣ
ұƷζһλĴŮӺ骵ĺ¥д֡еһ
Щִۿ硰ҡ񡱵ȵȡڼܹ
ɷ棬ֶ֮µֱص㲻չ̫ȱ̵棬Ѧ󴡢Ѧ
衢Ѧμһڼһʵ̫̫
ܼѷ֡Щ̫ǣǿᣬӭһظ
ֵشˡһظ ġֻרָ
һ԰ӭϵľǡرľġԼ
ʫ䡰Ƽۣڴʱɡ󷢸пԭֱҪ˶д
ǮѦҪ˵ȺǷϢԭҵʫ
Ԥ֪һа֪ħʵд˿Цá

ˡĿҲͱƵĽ֡Ϊ
˾ȱʩչԼܽľڹͷһ̻ͨɫ
ͬھʵǾĶǣƺý˺ϲ£
ҲΪȲڹһӽ˵ǣһȺл
Ϊ飬Ϊһҹ˫˫ͷƺͱȴΪƵ
¥޷Ӧʮֲʹڣµֱִر
ȴ̿

һֱΪ¥Ρ壬˲ͬԸˣ
ǰۣ Щȴʧȥ̫壺
ȫΪǸϵĺöȻҲѩ۵Ľ׼ȷ
ʵûжߣⱾűʵ϶Ҳпܵġ

ʱʱػͷ¥Ρ飬ۻ
ջǰǰı¥ʵڿ˵
ǳٶ¥ʱԻиϸᡣŽ̵
ӪдӦ˵ܿ۽磬ѧֵֵһ
ϾܿСľ˾̵ͣȿݵȵȡ

ϡٶȡ͹ȻһЩг˵硰
ݡԭǡݡ޿ԷСԵ˼ ԺҲ
źԹѦʷԭǡѪʷԪӭ̽ϧСԭ̽
֮⣬ʵֿ۽硣

Ѧٵʮ׻ʫصյףҲظԼĲ²
⣬ҾӦ׼ȷʮֽӽˡΣҲ
гĻĿмʼһ


	ڰʮһ        ɽɱŮ    Ӷʨ˻
	ڰʮ        ֹ̽ҥ    ﱦ
	ڰʮ        ʷ̫ʧĿ    ԧ־
	ڰʮĻ        ߶֪    ү
	ڰʮ        Χͷ    Ͷ
	ڰʮ        ůź鿸ױ    µ
	ڰʮ߻        ˾ѳԡ    俹ּ˫
	ڰʮ˻        ΪѶɻ    ׼ۿϼ
	ڰʮŻ        ֪ǿӢ    Ѧνʺ
	ھʮ          ˳ּ    ºô΢
	ھʮһ        ƫͷβ    Ϯȷʼ
	ھʮ        ̨ɽ    ѩҹʮ
	ھʮ        ʿĬ˼    籦ͻؼֱ
	ھʮĻ        ޿߾    ϼຶ
	ھʮء	  ΧͷͶ
	ھʮء	  꺣ɽͨ
	ھʮ߻ء	  ʳٹ¾Ⳮ
	ھʮ˻ء	  亮˪졡ʳɢ
	ھʮŻء	  סɨѩʹļ
	һٻء 	  ѩο񡡡£ּܿʫ
	һһء  ɽƭپءѱӿȪ
	һء  ﷼׬ơŮ
	һء  ǰӻѡdԹؾ
	һĻء  ϡ߽ϱ
	һء  ݶɿɽº
	һء  ãʫ񡡡˫ܾۼʱ
	һ߻ء  캮ҭ촡ϼѩҹΧձ
	һ˻ء  ֡ʯɽٲȻ

˵ԼıҲǺ⣬һֱ޶
ЩĿż⵹һõԬöʫ䣺̦С
Ҳѧĵо¥Ρľ̬ȣӦúȻ
ġ


һƲӵ԰ס

Ӧ  

һӢɢļӵҲһƪɢĵı⣬Ӣı
Confessions of a Left-Handed ManⱾ飬һֱ˵Ҫдʲôȴ
һֱдٲдƾͳĶһͨˡ

ٶӢĵɢļӣ˵ĳ˵ɢļŦԼ͡ҵ
֣ߡɢϵļ࣬Ҹѡ񡣶һ飬
ȫΪʶλߣ˵©q Peter SelginӢС
˵дΣ˵¾ϲʦڿΡ

Ƿʼ˵Ȿʱһףأǲǵҡ
˵ȻСǸڲʿٺŦԼ֮ĳ;С˵˵
Һܲ˼ⱲҲֻб˵ңYou are too young to be 
so talented Ҳ츳ԽԽԶҲǸ
ᡱԽԽԶˡ

Դɢļ͵˼ġ˵Ҳģʮƪ
ڸ־ǷɢģռһͬĻռ˿չһ㣬
һƪһģġһд滭޵

ְФҵĺܽᣬ̫̫PĻ
£滭д֮ȤӾƪϴдġ̸ܲ
ʱ̸Щʲô˵ӾʱζԼбҵ󵱿˾
ľ׵ķģĸסһԶ
̩̹˺ŵԵԼڼҿһ̩̹˺Ϊĸ
չǰ״κʹ࣬Ĺ滮д
ǵϰߣ˫ֵ̥ܵĳɳͶľڲ³
ѧУľȵȡ

½걻ĴҧĹ£滭д
ӻ֡ЦǣϹ˵ӢС˵дΣҾȻ
ûע⵽һƲӡɴ˼ˣ˵Сʱͼ
Ʋϰߣա棬ŬѰ壬Ȼ
ʵҲȷܶڱҧˡʧȥڸӡ
Լ˻ФĶⲹһеίȫһʮϲ
ŮͬӣǸ־׵С֣ڵΧۣ
òҷֺ̬֡ȵ̹ϣĶʱҪݸҪġ

Ϊһ˾ūܺʱ˵£Ϊһң
ôԼҽƱյ⡣˵Լʵ˵Լ򣬽רڴ
ڴϵĶȼϸ˻ФΪΪơⱾɢļӣ
ΪΡζФ滭жԣճҲ˹Ҳ˹
Ф񻭵ˮʱʾȻеʱΪ֪Ķأ˵µ״Ҳ
ÿ£󲻵òֹġȻأŴαȥ
Ӹľۻᣬר˾˻ÿÿԾ֧źüСʱֲ롰ѡ
ԼĶνıԹôһô󣿡˵ÿ
ÿԺԼļԭȴû뵽ѹյһȴԭ
һΡһª̫̫Ф̫һǴһ
ƮųëӸû߲̿ڶۡǣ˵Υĵ΢һ
λ̫̫̫̫˳ƷһĵңӴˣ
²Ǯ˻Ф

ҳԾһƪôһ˵ģ˵²μһ
ҵֻᣬ϶߿࣬˵Ϊ
ļͱӡΪһйߣᣬ
ֺ󣬴ԼҪȻʧЦȻҲԺúһ˵Լ
еһҸоıҵǲģһϵİ
ʾҲǴɳĺ塣

ҵҲȥԲãȴ˽⡢Ը˽
ǵĻ¡ңʵӪһõ
˵µֺ͹һʵϸµĻӢ
ı˵£쵽ʱΪһȶĴѧְ˴д˶
ʿˣҲ޷ѧְλʱʱշתѧУ֮䣬
ѧ˽дŵ֪ʶߣǣдĻС˵
ΪԼһƪС˵˳ɣز֮ط־ӣ
죬ʮָлһʳΪѧ
̣塡桡ƣ䡣˵¸ÿ־
ҳͼ廭һдˣˮ֮ľҲ
ס֮Ч

οǣ˵µĲŻͼ֣ر⼸ĶƪС˵
ˮ֮Ρԣ塡ģ硡̣󣩡ƪС˵Ӱ
̣塡ǣ󡡣塡ͣ󣩵ȵ̳棬
òۺ͸ѧⱾɢļ֮ĵڶƪС˵ˮ֮
ʦԣ塡ף򡡣ͣҲʽ档

ΪһֱдԵʣ˵µֺͱʷӢĸĶ
ƺеȷµĳ̶ȣµİʱҲϽ
ҪķȤ˵ҵӢС˵ÿҳÿÿж
ע˸ɫעķˣһ̻̲治ռ
ʱ䡣

Ҳڿǲ˹ǲ˹Ҳһĵˣרҵ
ȫн»ְλݶר˾оֵ
ǣǲ˹Ӱ죬ΪӲƷҵĴǲ˹
ͬ˫ֵ̥ȴƺȫܸ׵Ӱ죬ֱΪ˴ѧľ
ѧںдҡ֮;ûʲôģʽͶԣ
ƺһбɶܡ

ŦԼ

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

		  ʫ֮壩vһשw

		    ΰ


		ұһֻ
		յʱɱ
		˿
		Ʊ

		
		ֻһֻ

		ݷ
		ҵȴ
		صĽ
		
		ĿʼĽ

		ֻҪһ
		Ϊе
		ӿʼ
		ûͣϢ

		˭ҲҪ
		
		Щ
		ҵĸ
		Ȼ޵

20078252103ټǣ
 


		й׳
		    Ϊ5.12


			  ɫ

		һ
		㿴ɫ
		ʹ
		ɫרΪȼװ


			һϲ

		ϲɽ
		¡һ
		Ϊй
		׳ҵһҳ
		ѵ̲ص
		ѡ
		̫
		ɽ
		Ϊΰ
		£
		ͬļ
		Զ
		Ϊ


			Զŵ

		й
		ǧǰӷػ
		Ϊ໥ս
		Ϊ

		캣ȽµһС
		ӡȺĸϢĸ
		ŷް;ķ羰
		ϲžǵɽ

		Ӵ
		ŵԻ͵Ľ
		еȺ
		
		ʲϢ


			ͻȻ

		ɽû뵽ᵹ
		Ĳԭ
		Ӵû뵽
		ֹͣĶ
		ǧذû뵽
		ҪѾǧʹ
		ͻķʽ
		ǧ


			ġƼɽ

		ѡɽҡ
		ΪҵҳѾǧ
		ҪҺҵ
		ˮϿơһ

		Ҫ
		Ϊǧ
		Ҫ
		ΪʯͷҸҵ
		Ҫ
		Ϊǵظԭ
		ע
		ɽ˹ͬѪԵ

		Զŵʹ
		
		е
		δ


			塢

		
		ص
		ֻжͬ
		ܷԽظԭ
		
		
		еʹ
		Ʈɲ
		

		ԭ岿ֶʧ޷㣩

		Ҫͷ
		ͷ
		Ҫͷҵ
		Ҫͷ
		ǵ
		Ϊ
		Ƕ̫
		ס
		ɺ


			ѧ

		Գ
		˯
		ƽ
		ʹ
		Ȼ
		Ȼû

		
		
		ʦ
		
		ų
		ѧʱֻ
		ѧʱֻŻֺҸ
		ʦʱ
		ֻ
		һ·


			ߡӺĸ

		ĸף
		ӣע
		Ϊ˼ûκδ
		ӣ
		裬һữϵ
		㣬㣬׷
		ĸף
		ӣʲôʱĸܹȥ
		ںϼ
		ӣ
		裬ʱȼ
		Ϣ
		ĸף
		ӣۺʱΣٵʱ
		Ҫסĸ
		ӣ
		裬裬裬


			ˡ

		ҵʿ
		Ѫ
		봨
		ĺ
		ǹͬ


			š

		ʲô
		֮
		ʲô
		ȼ
		ĺ
		ӿ
		


			ʮ

		
		ȵ
		лǧĿ
		ҵ
		л干ͬ
		˺ѷθ쳹ĺŽ


			ʮһĸ

		йһ
		ѵ
		йضһ
		ǧ
		Ӵ

		ҾǸ
		ĵص


			ʮԶ־Ը

		
		ſ¡վ
		ȴԶǧ
		ҵ۾
		ҵ
		
		̽Ĵ봨
		׷Ĺâ
		ˮ㹲ͬ

		չ۷
		ڵκεط

		
		ֻ
		ߵ
		ķ


			ʮ

		˭ԸԼ
		ɢɽ
		ɢ
		ż
		̵ĲݺǴ
		ǹ

		ظԭĽ°
		Ϊʲôۼôɽ
		ôˮ
		ôɫ
		ô
		ô

		ֻڱʱ
		ŻԵô
		Ż

		ֻȼյʱ
		Ż¹ʹİ׹
		
		֮

		ڴѾȷ
		ڽѾͦ
		˴صķҷ
		ļǿ
		Ļ

		ǣ
		Χסϵɽ
		ۻ
		׳ҵϿ
		ɽ
		ϣ
		ڷ嶥ɽͷ


			ʮġ

		һĸװ
		Ϊ˺Ķĸ
		һ̹Ȼʦ
		Ϊ֪ʶԸΪ˾

		һ֪Ұ
		ͻ
		ܹѡ
		ǹͬĿ
		ͬõˮ
		ͬܵ
		ԶµĲ

		ҳĬڴصĸ
		ź


			ʮ塢ɽ
	
		
		˯
		ûдҵĳĬ
		ԸԶػĴ
		߶ķ
		

		
		
		˸

		Ըڳб
		Ϊ

		ҵ
		ҵȼϨ
		ҫ
		ضׯ

		ʹ
		
		ͬذ
		ͬ


			ʮ ˮɽ֮

		³زˮ
		
		³زİ
		ΰ

		ˮҪ붫ԭҰ
		ˮҪΪĺ
		һ
		Ѫ

		³زɳ
		ô
		йϰĿ
		ʹʹ
		
		ᴵʥɳ
		³ز
		תڲãԭҰ
		ִ

		Ű  
		Ű  й

		ߣŰĵ·
		ߣϸĸ
		չйͼ
		ظԭΰĵط
		̨嵺ǵ
		ɣĳǵƮ
		ƽĲԭǿĸ

		Ĭ
		ữĵػ
		л
		Ķ


			ʮߡҺ

		û
		ȵ
		ɽ
		ᴩ
		ٴ
		Ϣ

		һ԰
		ʮ
		һȪˮ
		ǧ

		ẽ
		ǧ
		֤

		һ˵
		بδ
		ɽ֮
		֮
		
		Ѫ
		Ŵ
		ӿӿ


			ʮˡ̫

		һ̫Щް
		һ̫Щٻ
		һ̫
		һ̫
		˼

		ÿһ
		ɽ
		Ĵ
		й
		ΪⱯ˵̫ͷ

		̫
		ΪⱯ˵Ĵ

		
		Ӷʱ
		й
		йͷ­
		ҫǧ


512һܺĳҹ103ڣĳѣ᳤֪ԡ


      ߣף

 

		Ƶǹ
		ѳ˯С
		΢Ļ
		һҹ
		ذ
		û
 
		ЩƵɫ
		˱˵ϣ
		Щ
		ҵ
		ҵ
		
		 ޵ľ
 
		¸ʴе
		
		þܾѵ־
		ЩŤ
		
		ѹŵĹ¶
 
		
		簡
 
		õ
		һֱҫҵ۾
		һֱ
		Ƭףڲ
		
		
		ʲôأ
		ϣܹ֪


			⣨һ

		һǧεİһ仨
		һǧε۶
		һǧεĵЦ 
		һǧεĻԼ
		Ϊʲô
		ǰ 
   
		ⳡ˺ܾ˰
		Զŵִ
		ǰ
      
		һжԴõ
		ҹ˺۾
		޷
   
		һƬɫĺ
		޷߽
		Ҳ޷Խȥ
		⺣ŵʯ
		ب 
		ôվ
		վ վ


			⣨

		һ֧˵С 
		 
		һƬˮƯҶ 

		ˮˮ 
		ڰ 
		ˮˮ 
		ڰ


			Һҵ


		ҵ
		ڿտ
		¶Ʈ
		 
		ޱߵĴ
		
 
		Զ
		ĿԶ
		įʱպԶ
		ȴľԶ
		Һҵ
		Զ Զ


			

		ҹ 
		Ǿ 
		һֻҹݺ 
		һ 
		ػᱻҵɳƴ 

		 
		Ǿ 
		һƯķ 
		㵽ľͷ 
		ҲῴҵӰ 

		Ĭ 
		 
		ӹ 
		ͣһ˲ 
		Ѥ


			״̬
 
		ҹ¶
		Լ޷ﵽĸ߶
		ԼӰ
		Ⱥ   

		Ҿ
		ԼӰ
		Լ޷ﵽĸ߶
		¶    

йɽߣ 


     ʱȥһף 

ҹ衤


		ʱָʮַ
		ʱ
		ոսٳ߳¶ͳ
		ϲû֮
            
		·µʱ
		ȴʱ
		ɥʮ
		Ȼɲľ
 
		һݼ
		Ŀ񻶺ָ
		·
		ʱȥ
 
		ʵ    
		ڴƯԶ
		ʱ
		ֻ˶ʱӵϾ
         
		
		
		Ϣ
		ںӵĿϷ
		ĸŭĴ
		Խߵ
		Ϊȶƿͷ
 
		ΪԭϲԴ
		Ϊɫ
		Ƶĺ
		ǹ
		ǹ
		Ҳź
                     
		ΪɬڴϷյĹ 
		ŹƮ
		ھҹĹ´ǰ
		ӫӫ綹
		ڷѩɪ
		Ϊ˵ĽŲ

		ʹ˵ļ 
		־ϣ
            
		ϣ
		Ҳ
		һ
		
		
             
		ĳһЩ
		ɥ޷ս
		ĳһЩ
		ȥ

           
			  ˵


		һ΢
		׼ͫ
		µ
		ַۺɱ 
             
		ԶƮ
		Ȼѹ
		žһ 
		ʹ
 
		һŵ
		Ӳ˹ȥ
		
		
 
		˵
		걳˶Ƶĳŵ
		еļٱ
		΢
		Ĺ
		ǰ˸
		̶Į
		ĲɵĶ
 
		˵
		˵Ų֪
		˵
		ͬĶ
 
		˵
		˵η
		˵һ
		ƫִĶ
 
		˵
		˵ʹ
		˵ԭ
		ǹ¶Ķ
 
		˵
		Ϊҵ΢
		ΪҵȻ
		ΪѰϵ۵Ķ


     ɳߵĶʯ

̫ɡ
 
		ˮ˾  ¶
		ѩ׵ĺӴ    ɳߵ
		ʯ    û    㾲
		ͷзӳ
 
		һ꽻ӵĺҹ    л㱼
		ͻȻˮ˺
		Ӵ˾ʧȥĴɽ
		ͬʱҲʧȥ˰
 
		ԭнǵɽʯ
		    òϰ
		˵ĳɳĴĥ
		ľ    ֻʣԲ
 
		Ŀȫǵɽʯ    
		úõʶһԼ
		лˮɳ
		λ
 
		ͨɳеǳˮ
		    
		ʧȥԼԼ
		Ǹʲôģ
 
(й̫ 


     С    

䡤

		һС
		յĻҰϣ
		ɳ
		߲ʵ
 
		Ҳܻ
		紵Ϩˣǡ
		ȼյ
		̲Բ
 
		һС
		ڶյĻҰϣ
		ҰĻѩ
		Ѥķҷ
 
		Ҳܻ
		Ϻˣǡ
		ɵĳ
		ѩãã
 
		ҽӵŴأݻ
		۽ɽ
		۷ɳѩ˪
		ݻƣڻ
 
		ҸŴصɶ
		µĳ
		Ҹľ
		ľǿ
 
		ȥﻨ
		һĨĨĶ
		ķ
		ĵģĵģ¶Գ
 
		ףܳ
		һƬƬ̵Ҷ
		ұڵĳ
		ھģģ֯
 
		һС
		ֻ̣
		ĺ
		ĬĬأš̫
 
(йݣ

     ط38Ź·ף

ܡ

		ͷ½
		һ뵺չ
		ܵζں
		Ⱦǵ
		ҷִ
		㹻Զʱÿһȴ籩ͽѹ
		עҵѪܣҲʼͷɣ
		̸ܺͱܿ
		ٻ
		Źϵĺ
		ؼӹͺ
		͸鷿εĹ
		ɿĵи״
		ǰ
		ңʧȥֵ
		һïܵӭ
		ʧڵ
		·һõţ
		һ
		֪38Ź·
		߱ĸʬ
		Ȼ׻ͺˮ
		ܶʱҸ˽Ĳ
		ɥʧĲ֡


			ˮ    

		¥ţ̨һ
		Ҳʾ⣬ҿԽˮ
		ѾͰļһ
		˸ŲֵƷʣԸʴ
		ôĸϵĻ
		ȻոгɱƬ
		ٱʹúճ
		Եرˮͨʳ
		޴θʱ
		糿Ÿոտʼ
		ļҹӣֻҪܵĵط
		٣ڸۣͣ֡
		٣ڱ壬ɳ̲µӡ
		Ƕ½صң
		㼯һ
		Ҳƹƽ̹ظ
		Ĳλ˸ᣬ
		ʺϵĸ߶ʱͷѹ
		ôǾطλʱ
		ڴﻥʱ⡣


			  

		ĵҹ
		
		
		ʱⲿ
		˵ϼ䣬ࡢﾳ
		٩һڱĬ
		
		̶Χĺڰ

		ɢ֣ڲŪ̻ҸϵĻ
		һˮɼǴ̰㣬ͷ
		̼
		һ棺ѤãԾ
		һЩˣЩõɫ
		ں
		ҴӲ׾
		֮һ

		һ֧̣ǽϵӵδ
		һЩ
		Ƿɶ˻𣬵Ŷ
		ΪȤĿǰΪֹ˶ҡ
		ڶյ̺
		ûκλ

		һ׼Լ
		һδ֪ķ
		;·ƧСվ̨
		ʡ
		Լ׵Σգ
		ڸԸһ̵ļһ



ڱ༭Ӧ 
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys6.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

 