                           ˿µϣ20140915գ

14.09.14ûи
ʫǡ
ţ˼¡бɮ졶Т
˿¶硶ҶӡҰɽˮﻺɢ
ǬԼiйʮ꡷һĵļ󡷡ඡɽǨǴȾԺ𣿡
ۡ͡ԱسϣԱسйʮˣʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶİڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡

ǣ졡ǡ

Ѷ졡һʯϲϵ
졡һһĹ
ţ졡㰮ǰһůĹ
졡һƯĬĬĸο
˼£бɮ 
죺Т졡һûн
졡ո
˿¶졡˼ʰϣ
졡ˣվЩȥı
磺Ҷӡ졡ֳµ
Ұɽˮﻺɢ졡һ޾ĵ

Ǭ졡һ
졡ʮżϴ
Լiй졡µزȥ
ʮ꡷һĵļ󡡡
ඡɽǨǴȾԺ𣿡졡ϷȽȽĹ¶Ĵ

͡

ۣԱسϣԱسơ
йʮˣʮ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժ»籱910յ硶ѡ˺˭
ؾ÷ﰸ͸ӡ

    ýΪһֹȨʹĻˣɵΣ޷
ǲΪƶߣ෴Ϊֵߡ

    £գϺĳѺӷģܲ
ڡٹһڣڽԲ֮ҹע޷
ˡ

    ߶ȹעģؾ÷ﰸڳ
۷͡𰸼ν뾯ߣĿǰк½չɴ˽ҿĺ
Ļ룬Ƿ籩

    Щڹе⣬»ר飬ɷ˲ַ
참񾯡鴥Ŀģʡ

    ѡʵΪѡӷǷĲԪ

    £ϺйͨһϢںܶ˿һöذ
ըǧ

    Ϻйǰһشթ永ģ
عɱࡢӪԱϺԡҹع˾˵ȣ
˱ȡǿƴʩ漰Ϻ㶫ʡе
ʮҵ

    ϢĴգڲƾҵгĬۼɢ

    ֱԣгĬҵڹܣ׷̣
¡Ҳ˷ʣΪʲôǣ£

    ˽⵽빫ҰԴһЩҵ͸˵ľ
˵Ĺʾթҵʵ̫ࡱ
վٱĻֻС֡

    ˡ;ñࡢܲܣ
ǡ;ñӰ棬꣬ڷչǣ
ãӪ㣬θˡ

    ǵĲԾñֽӰѸٿֽģʽԭ
ԡȼĸ汨лй˾Ĺע˵ʱ
ҵվҡʮҵٶȴУΪһЩƾýṩ˾޴
Ĳռ䡣

    Ĵбȷֹˡܱ
Ųɱ๤ˡ沿ܾĪȪ˸
ҵҵǢ̸ˡ

    רͨع˾ܺҵżɫɸѡ
ʽѰҾССС顱ת͡ĵй˾֪
ҵΪĿꡱ󡣶Ը⡰ҵȡ߶úͨ
ʵڸǸС汨Բ֮ҵڣ
ƽ̨汨ԴҪЮҵͶŹǩЭ飬λ͸
лȡ߶ѻôѡ

    ָʾܱÿ֯ٿѡ飬ѡδ룲
ϵĹ˾Ϊ׫д汨ڣϿǣ漰
ĵģ򱨸󶨡

    汨󣬱Ĺ˾ͻͨع˾
̸һ㶼ԹͬʽôڣԪ֮䡣
ܱͬһǩãͻ֪ͨ༭Žϵظ汨
ɾ

    ʵϣЩ汨ҵҪڣͶŹ档
˵ҵΪϢ˱֧ķãҲ˵ǡѡߡɽ
ͷ

    ôΪʲôڶҵѡϢˣԹԽɡѡ

    һҵУþ޴ľ档ôҵ׼еĹУ
ýϳԸҵĸţҵоͻǳ֤߱
ȡʸԣҵǰ᲻ϧһдά󣬲
ָܳ汨Щʵģǲʵġ̹ԣ
й˾˵汨Ҳ侭ӪӰɼµ

    ˡ׿˵ø汨թҵҵڵǱ
򡣡ҲǼΪ˾¶ôɡ

    ĹҲӡ֤һ㡣ԣҵ
УһҪǣĵҵǩ
ͬÿ궼ǧԪָꡣҲҪܱĪȪڹ
󻯡

    ǩͬǻЩҵͳһɱಿţҪǲд
Щҵĸš˵мߡһЩҵ
ҵġΣء£гںͬϵϺõĹ˾ͻϳ壻
ڹϵһ㡢ںͬĹ˾ͻҪԷӹûӳޡ

    ҵƷйƵꣶ£
Ʒһµܲɷã׫д汨׼

    Ǵ绰Ʒĸ߲㣬ҷɷ١Ʒҹ˾Ŀ
֮ǰѾǩˣԪĺЭ飬ǻд˸
ˡ빫˾ϴ˵

    Ʒĸ߲ߣҰæأҵʱҵ
ܱ󣬵˵ûʲô취׳Ҫȥ沿ĪȪ
ϴ˵

    ϴҵĪȪ󣬶ԷҪͻƷ
ǩΪꡢܶԪĹͬһǮҪ츶ſ
԰´ϳϴ﹩ƷʱУ߲Ϊ
άҵֻ֧ͬʷá

    ڣĹУרȡһΪ
𡱡ļ߻ÿ˼ӷ֣ףݸߵķֵ
ŲͬĽΪĲ

    ר˲飬񣬣ƽÿ룱
й˾й˾ǩͬۼȡԪ

ƾذݺڽ͡սҵ

    ˰ϺԺ룬ҵڿͷĲƾع
˾참񾯽ܣڣȡѡĹУƾع˾
֮໥ᡢͬ޴

    ˡϺԹ˾³Ǹù˾Ĵʼˡ˵Ϊ
ĴҵߣԼ֤˲ƾý幫ҵԴչͳ١

    ꣬й˾Ȩøĸʱ𣬲֡
֪ȾýͿʼ̽Ը汨ҪЮġģʽͻ䣬
й˾ʼעýѹвҵòǮ֣ģʽɴ˳
Σںҵи߳ڣýЧ¡ֱӸƣʴΧ
ŵ̬ơ

    ҵý̬ȵı仯Ҳӡ̡꿪ʼȥ
ҵͻʱԷĵһ仰ǣǺýĹϵΣܲ
ţ

    Ҳ˵ҵѾý幤·ƽ飬ΪҪĹ
ˡ͹ӣ𣬲ƾý幫ҵԽԽأ
һ߲ƾý廹Ƕ߲ƾý壬һҵû·
ý֪ڸ汨

    ׳ʵ󻹲ֹڴˡרΪ˽ϵάϵøܣϺ
ԡȲƾع˾Բ֣߹ܡءֶ
͡ҲлΪʮԪϰԪȡ

    ھ޴ջ£һЩĹԱ׷˽¿칫ع˾
޼ɵʵթвԱĻףԸ汨
ҵɼµջȡ޶档

    ŤĽײΪʵеһгҵ
ý廷ȿ־Σˡѡ񣬻ϱˡ˵

    Ȼý廷ȴΪ˲ƾع˾һЩƾý塰Ӯ
ǷĲ´

    ˡϺԹ˾ִжտԣԹ˾
Ϳʼƾýٳҵͻýǩͬȡý
ҵͻĸٱЧνġýάгĬ
гš

    ʵϣǳΪЩýȡѡİסտ˵

    ڹҲ̸ΪֹǱҵĸţƾع˾
ɫеҵǩͬķʽǰɽͷǷ
ڡ

    ƾع˾֮ҷԴ참˵й˾
˵ڶԸűĵģ󣻶ڲƾý˵
ĺϵҲ󡰹ͻԴرýΪ˹ܷգԸ
ֱӳҵǩͬ£ƾع˾ǼҪǣߴ
ߡ

    տƾع˾Ҫַʽһҵͻǩ
Э飬ͻһý幫طѣÿꣲԪΪͻ
Ȼȡķѣͨý塰桱ķʽ׬ȡ㣬һǹ
ͬĶģΪ׬ȡý塰桱Ĳۡ

    ۡտ˽һͣ˵ҺͿͻ̸
ĹͬĶǣԪҺý̸ǣԪҾ
ԪĲۡ

    ͬĸ֮զ࣬ҵ
ҵͽҵͬЧڻҵ
УҵҪÿ궼ýǩͬ

    ʾϺԹ˾ӪҵʮԪ
ӪҵԪ

    Ը˺޴˭Ϊѡ񵥣

    Ķ˶ԼΪ̷˼
ڡǼ̸һ㣬֡ѡģʽԸ޴˺Ϊ֮
񵥵ǹ桢ýĹҵķչгδ 
ʱг˵ڶͶ߲УõԸܹ˾ɳĺ
ý岻ʵϢ󵼶ߣҵĽг
ԼͶߵġ˵տг˸Σһй
˾󣬿ܻӰֵӪʾЧӦЧӦӰ
ҵһǱ򡱣й˾֧Ӱҵ
ͳչǶһЩģȽСҵӰǸ˴
Ӱڶҵʱгжϣ¹ɼ۵춯
о޶ƸͶܾ޶ʧ

    ýҵҲǾ޴˺տ˵ȻΥýҵӦѭ
ĹƽְҵأҲΥűĶԡ͹Ժʵԭ򣻻
ܻҵýЧ£Υ йƾ
ŵĳپӣȷҪһ籩жһӣ
ʼǲңҲˡĴ±˾סֹǽһ
ȥ뷸Ԩв԰Ρܱ˵һѡĻ
ᣬһԼ˵Ҫܾªҵģʽһбķ
š

    йʿָ永飬Ӧʱгۼල
˼ýۼලȨ컯Ϊ۶Ĳߣý
ҵ߲ܳΪաȨѰߺĲߡʱгǲҪ
ۼලǡǡ෴гκα仯ϵϵҵ
չڵ֪ȨõýļලȨҪȷʹ
ýԣ͹۱Ǹҵԣط淶
Ӫǵߡг߶ӦڷɵĹУͬƽгĹ淶
λ

߻ϤĿǰڽһУ永ҵѴҡ
רſ˺Ϊı绰ӭ
ٱ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

  бɮ

˼¡

μǡʮŻ˵ոڼִ򶷵ʱ
ۿмܲסĽ𹿰Ⱥɮģɮվһ
ɼ˺߸գԼ˸Ҫȴ
ɮã˽һֱɮķ
ģ

˽Ц簡˵ҴִʦȲϵãͷ
Щͷۣʦǻɳɮһšģ
֣кҲߵֵܣҲǣǻֻ˼ǵáԭ
ҷִʦû֪
Ҳգʦɮħô֪ãҺߡ
˽ߵȴˣ֣پħ̤
ͷߡð˽䣬һҲͷϣŵɳжɮҲ
ɮͣʥͷۣڿС

ȻС˵жͨ˽ķɮȻ
ĽʵߺͿɻصġΪ߾Ҫôһ
˲ǰ˽ķвжƾ˷ɮ
һεʱ򲻿ɲ졣

˽ɮʵҪһʵ飬ݵԭɮ
䣬ɮ䡣˽֪վͻͷۣ
ûǷͷʵжĸɮĽǶԵģ
Ǵģɳɮȥ˭˭ͳһ⣬
ֻɮ˻˽ɳɮ֪
жĶԴأ˽жϼɮı׼ǣɮ䣬ֻ
ҺߡɮֲǴף
ɳɮɮ˺öΣѧˣﻹֻ
ɮ˻䡣˿֪ڲ˽ɳɮ˵
ɮҲߺߡ˽ŵɮڡҺߡ
Ϊжϱ׼жֱ仯ļɮɶԵġҪǲɮ
ҲǡҺߡҪҲɮҪһٸ
ˡ˽ѡ͹һɮȥĶԴ
ôʵ黹ǿеġ˽һѡҪ۲ʵ
ǸʵĹ۲˹ߵҪ󣬲һѡ˹۲ߣһ
ʧܵĶ顣ɵĺǣظʵ˲
ظʵ

˽ʵڵӾݱһ汾Ǿͷ۵ʱ
򣬿۲ͬʱɮıж٣տһɮ
ʱв̣ҡͷ̾һװģһЦжЦ
ɮǼٵģհ˹ȥ͸ĳǵڷˣҲһʧܵĶ
顣ɮͬʱ䣬յͷһҪۣж˭ˣ˭ˣ
ͷ۵еתܶɮı׼ȷĹ۲⣬
հԸɮվúܽļɮʵЩȻ
ƳЧʵ

ǿԶ˽ĶһĽʵʵɮ
Ľ䣬ԤʵǽվͻͷۣվͲ
ͷۡʵĹ۲߾ͲҪһýֻҪֱܷ
Ƿͷ۾ˡˣǾͿͨ۲ʵջ᲻ͷ
жĸɮĽǶԵģĸɮĽǴġж
ɮ䣬ĸɮ䣬óۣɮ
ǼɮʵʵʩǣҪɳɮ˽סһɮΣ
ɳɮŵɮ䣬Ƿͷۣ˽ŵɮ
Ƿͷۡ󣬷ſһվͷ۵һɮץסһ

ҪעǣΪ˷ֹҲ⣬ҲΪ˷ֹ
ͻȻʧЧ⣬Ҫɮһɮ
ͷۣ鷳ʹˣҪµʵб𡣻ȥ飬ǲ
ɮ˭й¶˻ܡɮնͷ
ۣҲʵɮøϽʧЧˣҪ
ϽȡԼյĴʩǾǺˡ

 Т

졤

ɽοպɢĹŴʮТͼ

ҼοĲԶɢʱ򣬳תתÿ
һ̬죬ТǣǲǴĴТ

ҲǱˣϼڰ֮ĺŽ塣ںسǴ
壬֪˲࣬ʴТ˲֪ġ

ŴعΣһ±ǰТӲĸҲ
ǰȥݡɼТλ֮ͬһ㡣

ҲûмТʲôģ͵ˣȴͬۡ
˵ɣ¥ûȡ

źӻãҵңٵĻˡ
һΪֱ˴岿ѧУҽվĻʼΪ˳
⽨࣬ТȫƵʯʯʯ̶áòµľľϺש
ѡַ¸˴岿ѧУҽվ

񣬴ТټȫޣػҲׯڡ

Тҵģȴһձ˰صϰСʱүү
ÿʮϣҪҺ͵ܵȥתȦȦҽ
ˣүүΪɶҪתүү˵Ƿף˵ܱƽָԶ
ǿïʢĴʣզתǿãˣզӣ㿴
ɶˣԸ˲סԸˣզӱˣ

үү˵ǴТǻǡ

ТɶТ

үү͸ҽТ¶

ʵ˼֪

䣬һ䳣ӡξǧټư
Χһ֮ڡڴ׾ٳв׾ٳеʱٰ
ｫ൱ڵʦоȫ빵׽һ£
ɽԵξһӿǰѸľʯѵ·
ͻΧŸȡ

˵ľȱлξˡĽҲͼ
ǮŮ׾ٳУ׾ٳкġ֪׾ٳһСڲԶĳӴ
Ž壬źĵɱΧׯҪЮ׾ٳȻ
ΪҲͼȥ׾ٳӺӺ͸ĸͷ­ͼԴ˼ŭ׾
УֱľӳûͻΧ

ξᣬҲͼ߳ŭɥĲ壬ʱ죬
ءºͬӵҲ޿̣׷׳Ҫ¹ȥ׾ٳ
ȰЧؿ裺Ҿ룬׽⣬Ϊѡ
ƣѱͻơҷֱбȫͻΧҪϼѡʱ
ɰǧ֮ׯֳ촷ۡ

պԮִҲͼ󣬳ʤʦϣոȫʧ
⣬ֵǵĳѨʹ֮Ҳ硣

׾ٳʿ䣬ҳɱڹͷɳ

ȷʱϥأִ󵶣˫ĿԲѪ£ŷ
ȫһ㣬Ѷֺ

ݽ˰ڷسڴǰΪؽΪ׻


͢Ϊ书Тͣߣڡ

Ԫʱ֪ͬأκӻˮ͢²ޣ
Ҳϡʱƶһա

ʱйپߣߵĹְˡ˴Т
˰ѧãȫ庢ѧҲá

һТӣǳТ˳ӵشܫʳֻάְ±Ϊ
øĸܳףҰƤ伢

˾Ͳһһоˡ

꣬Ǭ¡״ԪܻؼʡףƵТһ
Ҫ񣬼ǰһλҪײ鿴峤ɫԽԽѿæ
ԵʡָλֱԲ䣺˽˸ڷ
ڴˡΩǴӣΨΨŵŵиλ޸޴޴󹦡
һû飬û͡ѭ浸أܱѧãΪһ
֮˵ТӣֻΪԼҸĸΪһһ£ǴТС
Т񽫾֮ΪΪǴТ

˵ϾҪ峤һŲ峤ĸҡһģ
ݸѧĹԱ峤˵ġ֪Ҫ
īѧȥһš

峤æ飬˵һĺûɫΪ߹ٺ»
ССݾǴТТʵΪʣ壻ʣ塣
ԣԼ֮ϣԼ֮סǴТԼĸΪ
ĸԼŮΪŮף˸ĸΪĸŮΪŮѡԹ
ΪӣŮˡڲߴڡС
СТ˾ռߣżʡСǴСʷǴʣСǴ
壬СТǴТ˺ͿѹôδТ֮ˡô㻹
ӵô

ܻõĸݴȻֻ֪֪̾ˣʵΪĩ
áȪ֪ʹļ׶

峤Ȼ࣬˵ϺϺ

ܻؾʱר·˵ء˵λϤʱܲŵ
ڣȼҾڵء

Ļڼ˵ãԽȴһֱ


ĸ￪ź󣬴︻ԣ˾뼯ʰѴТ½
˵ߺ峤񷢹˵һղТ֮ˣһղٷá
Ͼû˼¼Ҳ޴ӿ֤Ժ󣬴ТȷҲûд
޹޷ǽ˲©ޣƤˢˢ

ɢ

Ҳûἰ¡

֪Т᲻ٽ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

Ҷ

硤

СǵУҶǸεεС

ⲻǶҶӸɻûܸɶһЦʽţΪ
Ҫǒݒˡǲ񿳵òصҪĸһٳҶ
ȴû߳ţǧģûϵ̫
һ㣬̫౳ۻ塣ǧСߡ
ҶӻҶӰ軹ҪһСǶҶӶա

ҶӻиĹ裬ʱʱҶӼҼĵ·СǻŴ
в·ҶѾȹˡҶǴһϻȹӵ
С

СĽҶӡ

Сǲ֪ǵġСʵһҲġ
ͷҶÿһ춼ڿ־塢ǵӰС

ҶӵİְѧʶԨϻǼǴĺȥ죬
Աڸɻļ϶ҪǼСһᣬҶΪ
׼òˮһæҲҪͷĻó
µıֽΪҶһӵıǣŻЦ

ϣǼҴŵǸһһ󣬴ӹҴ
µشС£ȤɽҰ֣ҶӰְֶܷͷͷǵһ
һɽ

ҶӲףΪİְΪʲôҪܡܵԭ
Ϊְ˵˻£ÿһγܣҶĻ
µָذְ֣仰ô˵Ҫ˵Ļ
һ𣿡ǸġǴλ
ϴү֪˵ڵĶһǰ׵ģĹִû
ĸȵϵġ

ְֲϽҪΪԼĻ
ôܾͻһֱͻȻ֮Ѹײڶ֮Ƴҷ
ţ󷿼̴ײͷѰٻʱ򣬰ְ
ǰһ߿˵ķţȥһѽס
ڳɹֹΪ

󣬻϶԰ְϴǸ̶Ըοճֻ
ƽյĶְִȰЦ绨ֻҶӵ
һݶ԰ְֵԹ˵ҪʶԼĴãܲͲᳳ
ҲͲѹһˡ

սͻرҶ⧲ˣʹڰְ
ʱ̣ҶӶ޷ȫ㷲ҶӴδɹ
ԼļҸļңԼְܰ۰ҸСŮ


ҶϳˣѧУʮ·һڲܻؼһΡڰְ
ߣҶÿһ춼ڻ̻̲жȹÿʱÿ̶ڵģְ
ڳˣʱûԱػ裬Ѱô죿

ؼңְ߸ȵģôһ
ڣÿĵ㣻ְ費ǰװ
ӣҲ۾ôÿһ죬˼㱣ѧУ
ڼС

һ磬ͶĸصһŽգҶӵ
ľͽˣʱǲ᲻ڼҵġ

ʱְܻؼңһԿ׿һ˵ںͷɽڵأ
£֪϶ǳѧѧؼˣҲõˣ
ԷͷĻϽܻ

ҶŲԤף촽˵·𲻿ڣԼ
ڼҡϣͲ

ȻҶӿڣְ־ͱϾֳ
ˣһΣ˵Ǽٻˡ

ҶӶʱޣĴ㲻ãŻᱻߵģ
㣬㡣

ֵҶӣٿһĬĶӣְΣһΣ
ΪĻƢˡ

ôϸ˵

ҶӼһͣûһ첻ȱ˼ҿ١ϣѧ
Уʮǰͳзһڿκʮɽ·ص
ȥɽϿһؼҵĸ磬ϰ˵ӻû£
˼ɧΪѧĿαл޸ġͳ﷽ָ
²ܸЧʣպõ·ɻǿ°빦ġҪ
ȣôտˮͬʱͰѲ豭ϴɾٰѲҶ׼ãҪȵˮ
տˣ뵽豭ûҡ

ĻҶӻȻʣֲֻڼҸɼһæ
ʱպ÷軹ҪɽɻͶܰʱԭΪ
·ԡأҶһ˼ͷкöࣺ
һѲָɱȥˣϨˣһѲ񣬷еð
ֱˣǴͷʼΣʳҲһʳ԰
Сʱõģ辭Ҫ󼸸Сʱ໨˼ʱ䲻˵˷˺ܶ
Ĳ

డɻֽÿοĲûСǶ࣬С
ССһϣ˵һСɽԼѹǣ
ͷҪײȥˣǦأرһ·СǶ
¶ЪϢˣڰ¼䶯ÿŲһһˮ
ˮ

͵͵ţûи߹жۣϣԼһҲ
СܸɣΪͥԼÿοؼңϲ
Ц۵Թѽ㣬㲻Ҫô࣬㿴ۻ˰ɡ
͵õ㣬ΪˣˣΪ˼ܹͺ
ҶӾԼٿҲֵá

ʱҶӳڸĻУ׼ʱˣҲ
Сһ߳ȥһȦˣÿζС棬ѵл
ȥСһΣʱСڴһȦת־׼
ȥ˯ˣǼҲųǶôϣԼҵķҲСǼҵķһ
簡

û뵽һ򣬲֪ľ仰ʼѳһѷ䡣

ĻƢַˣֺֽУһؼԼû˵ʲô
һĨᡣҶ¸緢Ƣ緢ƢƢҪ

ڳµϣһѱһĿߣ𴲵
˯ûпйʱÿһͣһԷÿһ
һ˯ҹںϴ·ú͵£첹ѣһæ
Ҫܵӵָ𣬶ӳˣͲĸ׷ˣ
˭˭Ҫɻ˭˭ǴҹϵɵŮˣǵŮ
ײĸףԼӵãС׶ˣȻѵԼĸˣ
̣֮Ҫ׵һԶ簮ôҶԲ
ѷ

ְֹ裬ֹ磬ǲְܰǺɫȰ
ɫشֹǲֻ˶ƴУ
жԷȥԼ˵ĻֶԷ˾˵ģ˵
ģ˭Լ˭Լί

ÿ͸糳ܣҶӶԹްְְֵ֣ģôŶӷ
أһ㣬Ѹֹ緢𲻾͵ˣһĻ
ˣĻҪТ˳ĸƽΪʲôġĻ
磬øŮĲԸĸܣ

Թһְ֣ͨҶְ𱸸磺ΪԷһ㣬ֵһ
ðۼҲ춼𣬸ֵô󣿳һԷҲһͣ
ûٲˣ˵˶պˣúóԷǣôҪ
ȥе賳ܣĲԡ

֪˶ãƽϢȥˡԭžСɽʱǸ
˾

ҶӴƤݵķԣһķ˰ϣû
һ˿

ûпıȥˣôһͲˣͻȻְ
ʡ

ҶãȻĴ۾ҡҡͷ

˭Ҳûע⵽粻֪ʲôʱ򲻼ˡ

ǰݺѾҹһȦˣéûУСҲûУпܵ
طҶȥҹˣûС

ԾڳµȥģСˣǿˣ
Ӳˣûĸȥȥġ

ְûҶ̧ͷһְִûйɫ࣬
Ųȥú͵ҡҷĵƹ£ҡҡλΡ

һƬš

ֻżһǽ֮ĳһԼż
ԶļȮޱߵļžʱû֪Լ
ѵҶӴƮдһصʵڿ־嵣нԺ
״̬

ڰְֵĻϢĳ

ƸϾˣûҵ

ְһţͼߵ䣬˩Ϸš

ľǽĸЧܲο˼žҹ

ְֵĻشҶӵĶ䡣

ұˣ˶ûš

û

ֻ£ְͣһ£ֻº벻Ѿûˡ

軹û

ĵҪи̵ģҸûꡣְַŭ
ˡ

ˣĻ벻Ѱˣ㲻Ҫҡ
쳣ƽ

ϸҳȥң۷ͷȥң㲻Сӿ²ϻ
ҹģͷһӣͶһΣգˮô죿ҧô
죿ְˡ

ᵽΣգŵʶأˮģӻ
ӾӾͲҲǺܿ£Ͼһҧ˵˳У
ҧ˼ûСֻ°ҹײ˹ǾͲˣɲ
Լˣ㲻Ҳ㷸Ѱ

鼱֮£뵽˱аĺԭڡ칷¹⡱ϵһС
Ҹ裬һľϡ裬Сľ
ææȥ߼ü裬һһ߽УӰ
ĶӰҲˣɡ
ӰĶҲؼҵ·˰
ӰҪҲؼҵ·繫Ŵؼɡ
ӰҪҲؼҵ·ɷؼɡ

׵ҹɤصȺɽƵСɽİУת
˷θ

ҶӵļСϣ߾ɽ߹ǰĴ·
нԶϾҪɽĹսǴʱҶ¥ϴҶӼ
ķҽṹұݣݵĺ벿ǳߵĴ󷿼һ
˵ң¥壬ݼһ¥¥϶ѷҲ
˵ְĶԻһڶС

һ̧ͷ˳µݡ

ˣһҵġսоյؽˡ

ڶ죬ƽһ̬ûսǰ
սҪੲݵ߶ְ֡

·һսδƵġҶԼǲֻ˸Ρ

̬º͵һˡº͵ãҶӲɵС
ĻõΣҲӽ쿪ʼתˣøˡ

ȻġսѾĥҶӳױ۵Ը
ϵºʹǿ־岻

һڵĵҳߵϢ֮еĽ
Ҷаңû벻Ѱ̼ͺá

뿪һҸ֣ô뿪ˡҶ롣

ᣬҶӲԹְֺ͸ˡ費ڼˣӴ֮󣬰ְֺ
Լ׵ˣ׵֮ôԹأ

ȻģҶӻǴɻϴ£ϴЬæְ

ÿ㳤󣬰Ѽ¶ѧᣬԼչ˺ãѼͥչ˺ã
ġ

ڶڣҶӺ͸һңְ־óһţ˵ǳıд
˵赽ǼңҪæһݱķĹڹҵ
Ҫȥ˴СְؼңôӦóȥӣϰ
ôǣɲҪ鷳

˵ִҪڳﵱķȰؼңȥȥ裬
ְо

ŴӲҼĳ͵ϣѹȥüʱˣ⼸
ѾȥϰˡҲе˼ǣȥӵĻҲδؿϻؼҡ
˵ȥȥ裿ְŮ

粻˵

Ҷ˰ְֵĿ費ؼңȥҲա

ҶӾãڼļңһļңؼңս
ͻϣÿһˣΪʹࡣ

һǳֲݵļҡ

ΪԼҪ裬üÿһ˶ʹС

ҶҲ˵ؼҡֻĬĬᡣ

ûС㿴ˮôģҿǻǽؼҰɡ
ְֶԸ˵ΣϲϻؼңͿ̬ˣҪܳϿҽ
趥졢ܣתġ

ò˵ʾĬ

ôһ磬һȥ衣ְο

ڿԼˣѻڵҶ˵ֵĸ


ڶһʮ๫·һСʱͳҵﲮң
Ѿ硣

Ȼȥϰࡣְ֣߰˽¸
ʱְܴؼңֻҪϻؼңǱ߲⡣

ڲҳзĸҶȥ衣

ÿҵţλ˹ĵˣѴýԼ
ȥ˷䡣

һڿԷûҶһҶӽС衱
ţԸĸհѺӺ˯ţԵڲųԷ
ӿɹˣÿɰŶҺȣһ㶼ء

ڴ֮ǰҶ˿ûлɹԼװıû뵽
ڲûŮ谮˼ҵĺʤԼ
ˣҶӼֱԼĶ䡣

ˮģҶӵ˫ۣҶӿţ

軹һؽűĿɰ֮ĸ㿴Ů
ӶؼˣҲˣǻؼҰɡ

ſҶƵģո˵űʱȰɲǼ
ʧӰյʮһ죬ͻȻ֮ͻһ
ݣѹɤӺݺݵѵҶô·ǣô
һӶҪ

Ҷ⣺һ·ϴˣûɡ

軹Ǹݺݵı飺֪ҪǣﻹҪϴٴһ
ˣ·ǣ߲ߣ

Ҷίˣôôˣֻ
ֲǲ֪ƽǽ˲ҪĽپŴ
磬·ƵľɵĲҪɾҪġ

ҶӻΪԼҲԼһ󱳴һƬ·
Լʵж֤ԼһĻĽٵĺúӣ迴
ıһеοġ

ҶҲ벻Լ˼ҹڵ裬һͶ
ͷһѵ⣬֪ԼվһҲˡ

ְֵظ轲û֮Ůһؼңû裬
޵ÿˣŮ۵ıôѹҲ
ˣҲʶԼĴˡôٵأ͸ǻȥ
ɡ

ȥúúõģҪȥһ˹
һڷϸţһնĿشְ֡

ְʼЦһԵĲĸҲһȰ˵ǲɿڣ
Į̬һλ߹Ůʡ

ҶӾãˣһԼʶˡǰ賳֮Ҳ
ߣȥϵĴ̼ס죬ȥ̼棬һҸ£С
ֵĴ֣̻öóԵġʱһȥͿ
Ըڴ̼Ҷ졣Ҫûôְ־ͻȥ
ңڴ̼ҳԶзȻһڵ̤ϻؼҵó̡

ʱ򣬰ְȥ裬һۿְֵ˲䣬¶
Ļϲ漴ı飬һĻϲҲӲҶӵ
ҶܱȰְָԤϵ˻ûһʱû
ְֶ˵ûҲûˡ

һΣְֲôǸˡ

ҽкˮ˵ȥȥҽкϴٳԷ˵
ѾˣӶˣϴͲϴɡ˵ĻΪ˺Ӻãϸ
ôܽúӣã˳źӡ˶ˣô
˵ΪֵݣӲŻᴦĸס
ѹ̫̫ԩڲĸǰҵĻᡣ

ʢĸ޷ֳĬˣһſڣͱ־սĻ
չ

ΪҶǴǵԭ⻹ûֲ
ҳܰɣͬʰؼˡ

ӹҳһƳС

ͰְһһǣŸ֣ǰͷҶӺͲĸһһߣǣ
֣ںͷ

ڼ

ԽԽ鲻ԸŲԽԽһξ롣

ʧˣһ߿ޣһֵؽкͰְֶԸ
ϣ֪ڰ

СߣкµĸŮܳˡ

ԽԽͣˣָŸĺ󱳣ֵĸŮ
˽ܣǿɣǸֵкӾҵĶӣΪڼ
ʱƢôܲĻƢܳķ˵
һؼңһҪ˵ļһܻȥô

ҳ󲻿һСӼҶ֪ĵô
ˣҶӾԼȫѪʼӿ

ǰְ賳ܣȰ⣬ֵдӸɲ
ûʲôף·ǣ߲ߡʱ
Ҳûô·ʲôԣڣȴʵʵظܵʲôС
ܡݾ޴ġİǰ޵ݵġ߳ܡ

˵˭ŮĸҶԼĸĸĺÿģ
ŮɫϹݳģ

ģġҶ૵

ǰδɹȷġһҪĻЩ
ΪһΣҪߵ˵Ǻ
ġҩ˿Ŀ˺ôӲ˼ģ
ҪɲҶӱҧһᵽ߾־岻ѣߵֱҪ
ܡҶβϳԣв˵ҶӲԵĻҪһڳ
ˡҶӾãһߵ˵ĻôԸԼҲ
ðգǻޱȱ׳۾żĶİߵһ¡

ʱ̶̼Сʱľ߸Ҷе֪Ҷӵһη֣
ʵԭô򵥡

ǰ֪ĸǡ˽ꡱģǸá޺޵ش򣬺úù
̡ģڣ¸ڴУȴʮͬĸо

ۿŰְѾ߳Сߵʮ·ڣҶ룬ٲߵĻ
Ҫˡ

軹߿࣬ҶͻȻԼĿΪ˽ؼңֻ
Ͻ׷ϰְֺ͸磬һ˦֣ʮ·ڳȥ

š¡һҶӾѹͷɲǼѾһж
գԼ·һƮɵҶӣƮƮط˿С

ɵĸоãҶӵϸֳ۵Цݡ˯ɣر۾

һŰһգҶ12һ졣


ɽˮﻺɢ ʫ

Ұ

    V

̽Vս
ƽϢһִ̹ǵ
Խϣש
˭Ҳû
ֻһĨ߲ڹŽǻ
Զ񣬺
Ĺ˯
ɳ̦վɰ
ΪVˮھ
ػءҧӵ
̨ɽķ촵
·Ҫһʧ
ǧӷػڹϷ̨
δɵϱ
ڣصȻ
528յĳ
ûŵ˺ȥ˲
ûЦûˮ
ֻһȻİ
䵱лɵĳ
˭Ҳ޷ȡǸV
أڽɽɽͷ

    

Ҫ̽ǧʱ
ˮĪˡЩ̷޹
ṩˮȴ޷ԭʷ
ˮһţһжˮ
ˮˮ뿪ˮ
ֻһտǣٴķҲ
ˮһʯ·еԼ
ֻһʯƣϸϸأļž
ÿһ꣬ÿһӻ
Ѫӭˮһľ巿ᷢ
Щ͵񻨣ˮ̵Ĳ
һߵˮīֽϵ
ˮӵӣÿһ춼һ껭
ˮһʯţῴˮĲʺ
ڶպգ
ϵĺѩĽȢ
ѴԶȻ㻹ˮһ
ʮ͵ˮڶդػ
ܶﶼˮڲڹ䴦
ͻȻΪ첨˹
յһ䣬һ亼׾
һͷᣬͳĳ
еԼصͻȻӯ
ÿһηаƸ棻յڶ
ᱻһƥڽƳĲ
øɣҶԸ
ǰݵһֻϣо˿
յ䣬ᱻֵ
ڹϷ̨Ǹӵ
һͩ绨ģصʵ
ݶڣĥææµµŮ
㻹ܶ治Ķ
ᡢʣ׾ơɩ
ɡʤ⣬ӡľ̡
ǰضˮУ
ĳַ֣ȥ
ˮһţˮһ䣬Ҳƣ
ˮһ˯ߣÿһ
һͷÿһ߽
й¶ˮӲˮһ
ĵӰرڻ
һҲ֣һҲͣЪ

    Ĺ

ӽͿɽ
ңԶȴߵ
һЩ
Ƿһ
ɽģɽǻʵ۵
֪ɽɽվ
Ҳ֪ȸ˵
еͳ
ɽ֮ߡˮ֮֮
ҹ֮ڡ֮롢֮㴼
ȹɽˮи
΢¶
ʹһ˫
Ӳࡢʯˮ
һ
˵֬ƽ
ʫдԼĽɽ
ȴӻʵ۵ĽɽƵƵ
Ϊ֮ˣ
ʧǣڲʯ
㾿˶پƣҪ
һӽˮ׽ס
һգǸһ
ԼȥӴ˳ѣ
ʵ㣬ȴץ㲻
һ֣һзɳ
춯˵أȴһ
յҹ©ֻʣһո衷
ᣬá
ջǵһ
㣬ˡʹ
ľơ
ѱɺ
һйڰ
һЭһֿ
ڣһ
տյľƱ֪ܷ
һжҪҪ
ںл
ɽΪδľ
ѪҺΪȪˮδɵʫ
ΪһԴԻɫİգʱ
ҡҷȥеڸ


    еĻƺ¥

ܾǰƺ¥ռĸ߶
ֻһȥĻƺѡҵξгפ
˺ε˰ڷУÿһδ
ҵдСҲãҲ
ǰѻƺ¥ǧţƺ¥ȴ
ɻҳ˯ʮչ̽
꣬Ҳɽ֮ϰ
ɽ֮´󽭶ѹѹȺ潭
ѻƺ¥ΧˮйֻͨΪ˼ʮԲİ߲
ͳ¾ɡֻңڶԻƺ¥֮
϶̤أ֮ʼһ϶
ǽϲϲ
ʲôҲʲôܶʱҶеƺ¥
ҧݣţһиͻ̱
ÿһ֣еԼƺ¥ۻ
γµ˿ڡֻûƺ¥л
ֻеĻƺ¥ǴĻƺ¥׵Ļƺ¥
ҵĻƺ¥ɽ֮ϣһͨ
Խȥ˵ĳΪƣȻ
ˤĳΪƵӰӣ뽭ˮ
ϲµĳΪмĥۣһ
ʱסѱðγӿ

    ɷ

ûб׷ϵĲֻ
ҲûбµȻ
ĸԸһ
ɵ忪Ұ
ʵµĲˮ
ǻɽĲɣ
Ǽİ׷
Լʱ
һ˲
Ҳһɲ˥
ڰɝTÿһʯ
ж

    

ʯ
٣̦޺
ͱڵ޲
֪㿴ѩƬ
ˣ
ϸ
˿̣ѱɷ
Ϊһ˫۾һԶ
һֳ֮
ڹ£ܾ
Լġ
޸ĹЩʧ
ȴø

    δɵT

Ҳвȱ
Ҳδ
Щɢʯͷ
ʧǸ
̨Ե
ʯͤЩƼ
Ųܶʯͷ
˭Ȼ
ǵٲ
ܷſֽ
Щʯͷ
ƹȥƹȥ



Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

 iйʮ꡷һĵļ

Լ

1963625գʱйѧԺԺĹiڹձ4淢¡
йʮ꡷ɴʸ졷ͼעɡ
ڡiȫʷƪ597-598ҳĵĽۺʹʸ졷
㷺ãӰԶ

Ľڡ̸ġһ¼ȫʵס
Լ˵ǣΪȫʼעзḻʷݣԷḻԷ
֪ʶ¼ȫʡ

շֹеĸעжദش

֮һ: ѧǵʱĸѲ

ڸעһ˵ЮٹʱѲΪѧ
֮ӳ¾ʮһһڽ١ַ֣
ٹЧΪƹ㡣ϸ֣ͬ궬죬׼
ƹ㡣

˵ȫǲóԪڡϰ¼е˵

ٻصݵʱ䣬ݳԪڡϰ¼е˵
ʮһµסݹiʮ굹㣬ǹԪ1593꣬Ҳ
ʮһꡣǲҵǣʱĸѲԶǹi
ĳԪ˵ѧ

ԶʮʮʮձΪѲԻʵʵ¼
֮ʮ壩ʮʮһһղϾ䣨
Իʵʵ¼֮ʮţʮΡ Զθ
ѲĻǽѧ򶂣Իʵʵ¼֮ʮţ
Ȼֻ˼µĸѲȻǽѧ

ѧʮ¶ʮձΪر츮
Իʵʵ¼ʮߣǼ꣬Ҳֺ֣ѧ
֣ܵ񰮴ʮĩѧ뿪죬θѲʱ
˻Ϊ佨ܿΪѧʱľֱ֣űɵ
ֵĸѲ츮־

ѧʮ꣨Ԫ1595꣩ʮղűΪѲ
Իʵʵ¼ٰʮ壩°ŵΡôܹʮ
һ¾ͷڸݣѲܳ¾ڵʾ
ڼ꣨ʮ꣬1594꣩´򡷺ȫʡֲ
أ

ԴˣάɽɣȻɺٳͬ
ڸʷ²31ҳע5˵ԶѧΪͬʱˡԶ
顷Сѧϲ־û̸¾ھ缰ѧ
߲֡ʤɣϰ¼ǳڳԪαʵԴ
ļֲͥš

˺Զ⣬ͽѧͬʱĸ˳¼ڵʱרΪѧ
蹦̵¶׫дġة𹫵˽ѧڸĸֵ
ûֻƬἰѧƹ㷬ֲĹ

顶㽭ͨ־Ǯ־еĽѧǬ¡ݸ־е
ѧ״ҲûƬֻᵽѧֲֺ¼Щ
߶ԽѧַĹʶ͹ڡ졷˵ġũ
ʵ̫ˣֱԨ֮ˡ˭ʶȷأ

ʷϴ󣬿϶ν¾ʮһһպʮһ
١ַڽѧͽѧġ´򡷶ǳ
ԪΪƤαʷ֤άɽڵĻ
ȷġԹiΪʷѧҵ֣ȴŲ˳Ԫִ
˵ܲ˵һź

֮ʮ꺵ʱûʳ

ڸעһ˵ģʳΪ
ơ

ʮһ²Ŵһ߶෬֣ʮһջ
ٷְջһ͡ѲԳԣ¶ٷЩ
ڶϰެֳٷԼһҶʹ
ֵĸڵʳ

ݡͨ־ʮ塶Ӽ͡졣ݸʱݵʵǣ

ʮ²¡ʮĴ󺵡

ʮ²¡Ȝ󣬼룬ӽٳУԽ
˶겻ǣ¼ÿʯȼǮسգ¼
ģֶ࣬ʸۡ۴ζ룬гᣬԳ
粻룬˴ţŹ֮ڳ˻ңף֣ب
죬ѲԶű䣬ǲӪӦ֮ȥʰҽ֮
ѡգ⸰Զ±ţ֮ʹܴ롢
⣬ʼԪFҹڹٹӦ֮ݣ
ΪܣЮձŲңŷʮദѲԶ
ʼֲУظդţҹִգ󷢲ޣ춨
ѲѧնС

ͨ־û˵ɧҷһ죬ǡ˵³գ˵
Ϊ׵ĳ˵⣬кͷ

ʮ¶ʮգƸй౨Ѳ
ԶĲ⣬ټ׼̷ۣͨҿлӹ
УɴҡʼΣԦԷؽգѡԵ캣
Իʵʵ¼֮ʮ壩ڵʱȻûдԶ
ǼºͰԶ븣˵Ͼ䣬ʵ
⽮ְ

õĲϿ֪ʮ긣ʱûΪ
ʮһһСηٶʳˣ˵ġʳ
ΪơȻҲͲܳ

֮ڸʯɽ

ڸעһ˵ʯɽСǽѧ


ʯɽڸڣ뺣ٹĺ

ʯɽ־˵ģں󡣵ʮ꣬
ͣδˣ֮⣩Ѳѧ
Ȼģִʿⷬ
ڽѲ

1930ġ־˵ģͣѧ
ʵȣࡢ̹Դݾδ
ֽͬʯɽ´ɡ

ɼǺͬ˺ϽģǺͺһģǸ
ںġ

ˣȷ˵ǣڸʯɽĺ棬ǽ
ѧı©ˡ֣°ʯɽᵽȥˡ

ΪΪСָγλ
ˡ塢ϣϡҡ֣£Ϻ֣ΪҪγ
ġ١лʱǲ
ʲô˼ԲŰֻ¶

ʵ1963׫дʱѾˡ1957꣬
ͺͶˣʯɽͤˡ2008꾭
һ£ͤǸеһξ㡣ϧǣľȻ
ٵʷ 

֮ģӲǽ롣

ڸעһ˵ŽԳͬܺ롣

ݡʯɽ־ڵʮ꣨1814ꣿг
ͽѧ⣬Ѿгͳ¾ڸӣǹ˵Ľͬ롣

֮壺ʮʤ

ڸע˵־ĩƣι
衶衷ƣԺô֡˽ȡٽ
Уöɺֲʮʤϰ¼Է
ԡʮʤϵ󡣡

ǳԪڡϰ¼Էŵ˵ʮʤ
裩ڡжԷŵ˵ûдô
˵ʮʤأ

ĳĴ⣬һס

ʱйѧԺԺΪѧԺԺ£
ڱ̬ȷϷʮһ꣨Ԫ1593꣩йġ

ʵйΪж;ĸ;磬ûжۡ
ûг֤ݣԿѧԺԺ֣ȷʮһ꣨1593꣩
Ϊ硣ֻ˵˷ԡ־˵ֻ˵
ڡСǡ˵ģĿȪݣΣ
֮֡ڡʚ衷˵ġ꣨꣩
ϣ꣩䣬ġ֮еԻϰģ꣨Ȫݹųƣ󲰵֮
Яָ֣֣嶼Իˮȫἰ˵ϰģ
ʱݹϽ˵ȫϡʮʿ
˳꣨1647꣩θʹѧְθ
ҲʹʹϵӽѲȪȺʮ꣬
ʱǷʼѸٴʱڣ˵ӦΪ
ŵġ˵Ȼ˵ǴǷ׵ġ

ɡ־˵侭С˵ʵϰ
¼ͬС˵ڣȴ˵ǡЮ
Ȼƽͬʱйܶ࣬⣬ҪĻס
ݵȣûзֹڣΪʲôֻзнأ

Ĵʸ졷ٵʷѷƹĹͶڳ
ϣѳ¹Ϊũʵʧʡ

Ȼָĵ⣬ԳطֵʵΪ
׵ģǵһطֵˡԵֻǲʵԹ
ʵĲ֡


ǨǴȾԺ

ඡɽ

άٿƵӢİǺܲϢԴߴ߱㹻֪
ʶд̬ҲȽϿ͹ۡƵı༭ϵĿŶȣ
άٿӢİϱ֪ʶվҪɿܶࡣ  

άٿƵİ棬ЩйɽկƷٶȰٿƣҪһЩ
ϾͬƶȣԲ̫ġŶաǡơ֮
αѧ  

ϧںѧҵ͸ʵ̫ǿŹڶάٿϤ̶ȵ
ӣάٿİҲԽԽĺ֡ƺһϲд֣
άٿƵӰҲ˸ά༭ػ͸սս
ɹһЩ½άٿİ档  

άٿƵġҽѧhttp://zh.wikipedia.org/wiki/ҽѧ 
ֺµĵ䷶֮һ  

ͨƪ𿼾ᷨһ̸ۡ˵˵еǨ
ɡ

ôһ仰

شϵһȾҽԺǨƶ
ƴȾĸƶȡ  

ҽһֹϵҽҪִҽѧȣЧȻǡΨһ
±ȵģҲĹϡӵҽϲࡰһ
ǩǺֵ¡  

ǨϵһȾҽԺ  

һʲôҽԺ 

ҽԺרҵҽԱΪṩƵĵط 

ЩҽԱǲˣҲṩ
ƣйŴ̫ҽԺֵطҽԺֻܽҽ칫ҡ
̫ҽԺרΪȨṩŷġϰûϵ 

ЩطƶಡˣһЩýй
ʱ˷ЩطҲҽԺǽƻԺΪ
ûרҵҽԱΪṩϵͳļơ 

سǨǲǾ߱ҽԺĹܣˣרҵҽ
Աṩƣ 

Ǩס 

Ǩʣسֹ1975˯
ؼ  

עһ㣺ؼᵽǨĵطҽףǷ
ףؼġɴʡ
http://www.gushici5.com/0e34d36874.html   

ȿᵽǨĶ䡣ǿԴһοʼ  

ԭģ  

ǵнOɣΣՓwOw  

ģ  

ʣǵн粡۴  
ӦǨǨ  

˵һ£һݾǽĲڶġ
͡н̷ơǵǽۡнΪ
˼ǣѾ˳ǵǹнˣڻ磬Ӧ۴ר
ҽǨǨ  

ִֿ˵粡Ҫ͵һòƸ뵥λ
ط  

Ѿᵽһ㲻Եĵطװ粡̷
ᲢۡҺһ㣬ٿƶϰ粡˻
Щʲôɷġ  

ԭģ  

ǵδ࣬װO׿ɣΣՓwO֮̎
Իww  

ģ  

ʣ׷Ӧǵδоֻּ粡ʼӦ۴ 
 
ӦǨǨеΪӦǨǨִжɱ  

λר˵ǣѾгǵٻӦרҵ
ͳһұΪӦǨǨѺҲбרΪӦǨ
ǨȻִжɱ  

ɱʲôһʴн͡һ
ͲҪˡ  

ǨǸҽԺѵҲһƷ  

ڿɱʲô̷  

ԭģ  

OɣΣ磿ˮ֮^ҲԻ
֮£Ҳ  

ģ  

ʣ粡Ӧɱɱһ̷  
𣺾ǻͶˮеΪǻ񣬻񲻺Ϲ淶  

ˡ粡˷۷ضȣҪѾûˡ
ֻǻѡ  

ǨؼûǸʲôңǰ˵ˣ
ؼֹسֻ֮ʧˡҲ
ںҵǨȷ塣˯ؼṩЩϢ 

һǨֵĵطо̷ķ  

ݼ磩ǸһЩΪۡ 

ݼ߷ᱻ 

ܿĸǨйصҲݼ־䣬
ָֻθݼ 

ʵǨֱѾǿʾ﹦ܡ 

ΪǨݼߵġǨسǨһ
˵ĵط  

ںܶϲǨ㣬籱Ưʲôġسʱ򣬡Ǩһ
̷Ǩ̡ǨǨ̷˵ĵط  

˯ؼļأ  

ĳʿ׸Իͬ㣬ǨأȥǨ
档  

˵и׼ĳӲТԶӺͬ
λıĳʵʩ̣㣩Ḳ̌Ǩ
Ǩٸ׼档  

ԣسǨʲôҽƻʲôƻר
粡˵ǨҲ˵ǣһļ  

λųس˽ˡһȾԺߣ˵
ǨҽԺһ粡˵ĳ˵˽
ϵһ봫Ⱦ˵Ļ 

λȻ֪ѡԣ˸֪ǴȾ
ҲͲ봫ȾŬ  

شʲôҽˮƽشҽˮƽԽˣȵΪ۷
Խͻ¼Ҫôһõɴ͸
˵˻ģĿ˵Ըȱݡ  

ҪǲرִԺеĻӦÿóԽʱҽʵ
ҪԲŻЩիĹ¡  

ի²ṩ֪ʶôԴҽ飬
硶ƵھƲһسҽˮƽ 

سʱ򣬡Ƶھû֣ƵھǺʱһ
˻㼯֮ǰɢҽѧ׶ɣпܶһЩƵھ
ļһµҽѧ֪ʶӡƵھƲسܶ߱ʲ
ô֪ʶƲֻܸ߹ڵ͹˵ˮƽΪдƵھ
Ǻˡ˶֪粡ʵʣس˵ĵȻ֪ 

ô˶е֪ʶʲô  

ݡƵھĲѧģ  

ƵԻ֮ҲΪȣΪУΪУΪݷ磬Ϊ
ƫݣΪҲ䲡죬֪ͬ⣬Ը˵
᪲ԻƤ֮䣬ڲͨⲻйж䣬
Ȼȶƣ亮Ҳ˥ʳҲ⣬ʹʳ
ԻȡθѭĿ˷йΪ
жĿƣйΪж̫룬ᣬ
ɢڷ֮䣬ɣʹ߶У
вҲߣȣ壬ʹɫܣƤ
纮ȥԻݷ磬Իȡ  

˵ʱΪ磨ݣǲԼڵġ塱
Ȼۣ᪲壬硱뼡йء˵
纮µģԻȣֽݡ硱  

ƵھʱҲʵ֪һЩǿԴģ
ƪ˵ġ֮ȾףʴС״ƣȾ
ߣڣаɸɡ 

ٻǹ۲쵽һֽߡĶˡȾס
˸֮以Ⱦֻߡʲôû˵
ȾסĹ۲컹ǺҪġ 

Ϊ˺֮佻ȾȾסǴȾ 

᪲ڲݼĲѧʱȴûָݼСȾס
ΪݼΪġ硱һϵĶ
Ƥˣǵݼ硣ֽ硱  

ĩµġǡڡ岻ȡļҲ˺
⣺ 

Ů岻ȡȢӲȡҼӲȡ˲ȡж
ȡɥӲȡ  

еġ񼲡Ƹڬ  

񼲣νäݡͺˡ񣬲֮Ҳ  

Ҳ˵ʹ˺ǻǲ֪ǴȾǰ
ͺͬĲмѡ  

֮岻ȡ֮߳Ҳһ 

ȥ˳ĸΪҲӣΪҲΪҲ
ʣΪҼҲж񼲣Ϊ䲻ɹʢҲڶԣΪҲԣΪ
䷴Ҳ 

ޣǶ񼲻Ӱ룬ԭǶ񼲻߸ͺ
˵һаܣˣҲͲܲҪͬ
ε˻ǲ֪粡ᴫȾ 

ʵҲֹܹû֪ʶĴȾԲǿ85%综߼
ûиȾо粡ŲҽɭΪ֪粡ǲǿԴȾ
粡˵ҺעԼƤôҲûл硣
ĴȾԲô׿ġ  

سʱҲ֪ǴȾôΪʲôٸҪ͵һ
ļǸǨΪ˸𣿸ʲô纮纮޴
ڵġݼ˹صǨôʣµ˲ܷ纮Ϯ 

ʵ粡ˣسٸ粡͵һ
Ǩȥ䶯Ǻġ 

Ϊ粡ĿĻٻʵ̫ңҵʲôزأô˵
ɣһ粡˵ƬҶҪˣ̾
˼ԸݣҲƬΪ
˽Բ·  

ĳЩ˵Ƚţ磬ÿӽݿΪţĿ׷
Ⱦʵʱû֪ǴȾȽţÿ׷ӽݣֻÿ׷
ӴӴһԼ֣˵´Ⱦʦ˵Լݵ
ŵʦ  

Ƚţ֪ǴȾôʦԼ֣ 

ԣǨǿ˵Ϊ˸ݼߣĿĲ
Ϊ˷ֹȾɢֻΪ˰ЩĿĲ˸ϵһԶ
볾Ǩô۲Ϊ 

뻹˵ġ粡ٷأ͵Ǩ֮
Ҫ  

ķɴʡλרҵǺϷȵģǲ
Ϲ淶ġʵͬԴԴ˵Ķ񷨣Ȼ⣬
Ϊǻ粡ϵ˾ͨˮԴˡֻΪ˲֪
粡ǴȾ֪ˮǴ壬ǲŻΪ
ﷸǸȷ 

Ǩı͹ܾˡ˵Ҳֻ˵Ǩ͹
˸봫Ⱦ˵ãȻⲢǨı⣩ľûʲô
԰ˡһѺ粡˵ĳôک裿  

ʵҽԺĶѾ֪سдȾԺس
ʵϸûҽԺ 

سûҽԺֱ19͡ҽй֮ǰйû
ҽԺҽƻ̫ҽԺ˷ΪҽԺˣڿ
󵼣ǾǹڳĿˡ 

λܵάٿдسСϵһȾԺߣ
ܺõģҪô֪йΰôϵʱѾдȾ
Ժи⣺˼ֻҪһףܷ˵
׵ԭ⡣ʲôأȣ˼һᷢȾԺ
ʵУû˾Ȼ˼ҷʵ
ԼĨۣôջؾ֮Żһбӡ  

Լӣûǳʵˣһ˵һ֡
שȻҪ¡ͷûשûҪ߾һ
˵ҹâˡǲ˳羴ġ˼ҿҪôѵĳ
Լһ˿ͬ顣


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ԱسϣԱسй
ʮˣʮ

ۡ

ʮˡӡˢ估ĴĹЧ

ιУ˶Ա˻ῪĻʽı̾ѡÿ
еԺ˭ûй˶ⳡʢĿĻʽ˹
򣬾ܼйԪء೤йʷѡţĴȻ
ȱ٣лӡˢռһڡ

ĴһʵĲ̱Ƚϸӣ¡16ͺ󣬿
ŵ˼˶ָҩָ롢ӡˢַŷ
𵽹Ҫƶãδ˵ĬǶ
ŷޱӢʿԼɪ1823-1905λѧңбȽ
йձʱȽֽӡˢҩָ벢Уָй
ǻûγĴ֮˵1925ѧ߿صйӡˢķ
棬ۿʼһλŷո˳ΰ
ִγɣشáֽӡˢڽ̸ĸ￪
·ʹƹڽΪܡҩķ˷⽨ƶȣ˹
ơָķ·ޣʹȫ硢ŷ޳Ϊʷ
̨Լķй˶Ҫĵλӡˢķ
Ϊޣרоһʵࡣйѧ߷˿Ĳ
½ڣĴ֮˵ʼйѧ˽⣬Ϊ˵

ĴȻҲһֱ飬оᷨ
ϽֹЧп֮ӡйĵλһֱϵͣ
ĸⲢӰй˶ĴݵھҪ
йԼѡƻҩָᱻ˿ʹֻϧЩ
ΪƷӵдݻٷ⽨ƶȺͷ´½Ծ
ǰҩйʷйЧƽƽָ綼ѰȻ
λĴ

Ĵѧ޹أǴļڼͬڹ
ڲͨһҪ׶Σμ켼
ֻг켼ǳɹı־켼γкǿȻỷ
Լ˵ǱȦܷ䣬ܷů
֤ĳȣؼܷ¡ҵõЧӦá
һھѸսͨٶġ

Ǿѱٶȡء߽ѵĶũҵʱ
ҪսԴһܹƥʹЧʵķܵӡ
뼼Լ3ޱ巢һڼ䣬Ч
йĻ𽥽ܣľơһ·ֱ9
ͣŷķ˲ոü֮ʿǲܶϣֻڿ
ŵĶ뼼ǳ򵥣ʹ˫Ԧ׽˫֣ȥ
һӦѸƹ㣬ȴʱҡŴӻ
Ҫزǽרݣͳ¼Ľϻ
ͻĺôӹɣѱѵ䱸á
սս졢֧ȵȶҪӦı䣬ɱߣ⴫
ʱϳ

پһΪϤӣ0-9ϸӦơӡȣ֡
ϵͳڼздʽͬԴӡȣ
ݱ9ͳڰֻɶ֧֧ݻڰ
ʹõ֣֧12ʹŷޣ16͵õ㷺ʹã
ȡ֣ҸĽдһ¡ӡ֧֡
ּڵİֱ֣ƳԪĩдйļء
йϰʹôͳø֧Դ˲Ϊ19ĩ20
ʽйʼΧʹá쿴ֵļ
Ϊʲôȴͬأ˽ⰢִѧĹ
ϵͲ0-9ڲͬˡ

Ͱ֣йĴǰĶѾἰ
Ҫ˵˵ӡˢ

ӡˢԭܼ򵥣שʯľȽӲĲϿ̳ͼ֣
Ϳīֽơӡ¸ӡйӡˢ׷ݵ
ʱڶʯ̵ӡΪμӡˢָ6ͳֵĵӡ
ˢӡˢؼȷǻʵҪ¼ҲҪʫ
Ǵ˷йԺڱҪ𾭡дȻĳϣ
Ƿʱ̫ͬ͡ݵķԹ㷺˴ʯӡ
УľʵӦ˶ֽšīҲӦļĽѩƬ
Ѱռң̼Ҿ񡣵ӡˢڶǵٴ
ӡˢ𾭣ӡˢ飬йձŴ֤
ӡˢıֽϵıʽɾװɲᣬ˺鼮
ʢƵĳֺ͵ӡˢûйϵ෴ڷ𾭷ģڹ࣬ҡ
Ƴкڣ̶ʴأռƲܸ˰ӱۣӡˢ
ƲȻƳ˥ܹڵӡˢΪûô


Ԫĳӡˢļӳ죬Ӧ÷Χҵʢ
Ļ˱Ϊᷱһ֮йż̺Ԫĳռų
ţǵӡˢ֮δԪС˵ڱƳ磬ȴǵ
徭㷺ע⾭˿ΪϧûдӰټңѧ
γɣ¢ϵλǡ³ƽжˣ˼
һеȻҲֻڵӡˢҪ

ӡˢڶһ켼ֽһǳ
˿֮·һ꣬ʮ־ɹӿ촫ٶȡ
˹йֽȴԵӡˢȤֻӦá
Ϊӡˢڽ鼮ڲΪһֱֹдֱ18Ҳű
ܻӡˢŷǰӡˢƷԪƱǵ
еһϷֽơ14ͣӡˢŷ޲գ붫
ƣӡֽƣڵӡˢݶʥеͼĹ¡ǵӡˢ
ŷϵ˵һ켼ʵԺܲƱˣһЩ˿ʼ
ľ֣һԽ֡¹˹ڱ̿๥أ֡
֡桢աСӡˢգԼ1455״ӡˢ桶ʥ
ŷ޻ӡˢ֮ʱڽݾӶ࣬͢ӡˢȯơ
Ǻϵ۵ľ֮Ҳٽڽ̸ĸӡˢΪ֪ʶ˼
һ֮׳ոʱ߳ļĽ
1790ƹʹǦӡҵӡˢΪһרżչӡ
ˢȻѭڱļ·

ӡˢڶ˳ԣڡϪ̸мعϕN¼Ԫ
Ҳ½ʵһЩӡˢ鼮йͬһĻ
ĳʣ15ͳڹٷ£һýӡˢҾ䡣
ǶеĻӡˢ鼮ӡˢ鼮ţһë㲻ϣ˵
ӡˢĴڣ֤һ켼γɷ֤˵
ӡˢйѵΡ

˳Ը֡ľ֣ϣ֤ڹŴĿԣЧá
Ϊȱݣ֡ľֲݱɻӡˢĳ켼Ҫý
֡йͭǮ־֤ӡˢڶƹ㲢
ֵļ⣬ԭ򡣺йĽϧڱʻӣ
޴󣬳Ϊƹӡˢ·Ŵ̹Ļˮƽձ鲻ߣ
ʵǰͼʮݣ´ܶࡣӡˢŰ
Ҫ󰴡֡Ļзǳ򵥣ʮĸ޸ƺʹã
ͨԱɡںֻ£ֵĹ޷Ŵ󣬶Ҽ
Ű֪ʶˮƽнϸҪ´ࡣйŴҵܳܵ
ҵɱԳԺ͹ٷӡˢ޷γҵ
ǹԱӡˢɱݡ죬ǲ
ҵ֮ԣҲйŴ֪ʶӶԼʶͨҵвͨ
ʾҲ޼¡Ӻ䣬͢25ö֣ͭӡơնŽͼ
ɡһһǧ֣йŴӡˢһδģӦã
ڹҲеЧ̫͡˺ֻ֮ͭ߸Ǭ¡
䱻ȥǮ

ͻ͹ӡˢľĻưӡˢͼƬɱܸߣЧҲ
һλ¹ڷѶ(1771-1834)1798귢ʯӡƽӡˢʯ
īˮݵԭͼ档ʯӡûȡǦӡ
ֻӡˢеһʯӡйȴһӡˢӡˢ
壬ղϸĽΪ켼δܵκսʯӡȵ潵
ͳɱС⣬ӡͼƬЧļѣҵܼ졣ĩ
ڣһҹ֮䣬ǧĵӡˢ̭֡񣬵ӡˢ
ΪĻŲȻڣľ껭̾鶼ʷ

20ϰҶӰ£йҵչʯӡԵ
ģӡˢӹ졣鼮ͱֽӡˢҵܹǦ
ӡˢĸ߰ɱʼģáڻӡˢеľһֱ
׽ͬ£λŰӡˢɱڸ飬
ƧĺֻҪʱ֣Ű湤˵ĹǿȾӸ߲¡Ƶں
ʱҲ֣й˲֣¡

20ͳ༼ӡˢҵΪһǰסżͼ
⼼ķչ1970ţʼ̭ǦӡӢĳ˾
ּţҴйչʾϣռ컪гǼ
أʶٶ̫͡йѡ1937-2006Ƚ
Ŷӹأʶ⣬1985귢ּϵͳֱ
߶ˣѸá˺ʮ꣬й̭ǦӡǦӭ
硣ӡˢţǹ²ûнż
ֽʱѾٽϢݷӡˢʼ屻̭Ľ֡

κӦù㷺ΰʷ׻ŴϺβ
Ĵϸڱıֲֽܴ͵ӡˢǳ켼
ӡˢ̥Сڻҩǳ켼¹ʲϣڻֻ
ռһ֣ŷ޷̻ҩָֻۺϸӵĺе
һйˮ̲졣Ĵ׺һڣũҵǧּ
еļֻ֣һϵиݱеһÿһԴҪ
μֵÿ϶ֵҫ켼ᱻǣʱ˵صĳ죬
һʱ˵Ҳ죬׶ԵĹЧҲڳڹЧһЧ
֣ǰĳ켼Ϊս̭

Ӧ๲ĴǵĽңϣѾƣ
Ĺȯ룬ӡȣ֣йĺܶ෢޲
ˡȡ̣ͨޣųΡ졢̭
ҵģȫģΪȽֵ

ЩϷ̫ѧԴĹΪġӴӡҽڣ
ϲ֤ˮ̺´½ϕN͹ڱŷ޻ֱ֮ϵ
һֱӵ󺽺ڽ̸ĸոˣٽһֱӵѧ
˶ҵ೬ԣ񼣣µоɹ
׺ͼֱӹϵ

ڼʷУÿһڣĳҵĳۺϼҲ
ˡͬԴʷеش¼ҪһûбҪ
ø죬ȽʷӺأף޷
ȫּʵֵķḻϲĻʯ

ʮšĵԼɪΪʲôôģ

200810£Լɪġйѧʷľؼ
ֲľ뺽뱾档һ20104¡йѧ
ʷѧؼڶֲķͷ֣볤
뱾档ֱ漰йŴݡ

һ£йؿѧרҵ鼮Ϊֻգѱ
ڳעܹΪȵ㣬ͨеҪ۵˴ǰγɵĹ
ййѧʷĺ䶯Ч

Լɪ1900-1995Ӣﻯѧң1941굱ѡΪӢѧԱ
1937ܼ꣬λйѧӰ죬ʼйŴĻȤϲ
ѧ˵ѧϰ˺սڣΪԮĿ֮һԼɪ
ѧͽ194410µ塣ʱѹ
ʮ꣬㽭ѧӺǨշתҲѽꡣʱ
ͬôѧоԺȵλڵĴׯǲη
ְѧоڿսڼγɵѧġ1024˵Լɪ
Աߵ̶УһЩйѧ߷ݽĿΪѧʷ֮
ϡݽϣ˻ۣԼСʱ

ƪݽΪ㣬ʮ֮ԼɪġйѧʷӢ
ǡSCIENCE AND CIVILISATION IN CHINAֱӦΪйĿѧ
һ棬䶯˺ʮ꣬½档Ʒ
εΪۣϸ֤йŴĿƼɹһԼĹ۵㣺
Ԫǰ115ͣһǧټйƼһֱԽ˺
ִƼйԽУйŴƼ
Ĵ޴ãǾáΪʲôйûгִƼҪ
Ѱԭ򣬶йƼһΪйƼ
ΪʲôûвִƼġԼɪ⡱ڻƶ
ԼɪĹ۵㼰йԣмĹãԼɪѧ
ҺѧߵĻݣܵйλĻӭĸڣİ桶
ѧʷʼ棬Լɪʽй˺ĸ
ȳ˷˥

йײ֮󣬲ѧ߿ķٲʢǿѧ
֮Ƚ˾̾ԱʷһΪйŴûпѧ
󣨵ʱ۶ԼɪѴǰĽƷ
תһˡ

λѧ߼ʮͨġйѧʷкܸߵѧֵԾ
ϸڵۺͿ֤רҵΧԶγԱȵǡԼɪ⡱
Ϊǣ淶Χ㣬ǲ̫רҵ˹㷺ֶۡĹ۵
棬漫Ϊ׳ۡ˭Ҳû뵽ӵСʱüʮ겻ͣ
1995Լɪȥֹۣͣйȴݱռ
йȻԼɪ׷ᣬִ˲ƣѵ䡢й
ʤȻǡ

ֹͣΪѾȡùʶ϶Լɪľʵ֤о
ǷۣϡԼɪ⡱Ϊǰй
ΪԭȫԼɪ۵ľ淢ѣв˿ʼɡԼɪ⡱
ԭûĲֳ⡣

ִƼΪʲôŷޣûгڱһձ䣬
зҶ˼⣬ڲҲƵ˼Ϊʲ
ôҵӢ򷨹˼Ϊչṩ
ͬʱҲӷ˼ֳܹơԼɪȸ
һйŴƼȷۣȻΪʲô
ĳ̶ֳʹʷı䣬Լ򻯹ŴƼۣص
ִֻƼĲʼղŷԺܶ
˸ȥ֤ǰ벿ֵĽۣ෴벿ֵġΪʲô˴
ϧȴΪ̸

ԼɪķҪ棬ǻѧͼĸ
ѧʷпѧ֮ʵȴǼʷΪͻνйŴѧ
ϧִĿѧϵʷǿһѧʷף߻
Ϊһ̸˼·йؿѧʷĹ۵⵽ѧ
ǱȻġ

ǿйŴļɾ͡жϹŴˮƽŷּ
ضǳҪҪṦЧȫ濼졢֤жϡһҪ
׶ᷢչʲôҪáڿ֤ݲ£Լɪ
ֵоܶ඼鼮Լƾ鼮жȣ
ƾگжӢƾĹ־жĹһä
šǶԹġЧļ߹Ѽεȡ
Ȳֻֽ֣Ҫлʵ;³ɹۺϼ
ĵռ䡢ռԴڸȡǿƵλ
Ƚ⴫ԼɪΪƳγۺϱּᷢչ֧
жϣνļȺִҲȱٽνӡִҵᣬ
ʹƭӣˮƽҲʱзΪʵбȽϡг
սк࣬Ժ׵óжϡŴˮƽ
йҲǺܶҶԴʷĳֶΡִţԲ˰
𣬻¡ŵĹ

ǿйŴӰ졣ִƼŷޣ
򣬶Ӱ죬عֿŷǴ½ļʱʱڷ
ڴҲᱻĽ˴ƽȵġйŷ޴ڶ
ˣ˴˵ֱӰйĺü˹ӡȣԼ
ƽƽ༼ĺҪۿ۵ġʹ϶ǽ￪ǽڣ
ո˵仯鹦й漼ô뵮ִĹҵ
ŽءΪйŴѧ
ѧĲȻ뼼أмѧĲأ
ֻмԼɪг̵ЩǰС

ԼɪайŴƼȵķΧڹԪǰ1͵15ͣ
رܹϣϣʱڣԵ÷ǳСͨʷоУѡȡʱΡ
ƻӲˡȻʱοѡȡ׼ҲͿ⻮Լɪ
һڿ֤йŴƼȵǰ£϶ûдִƼ
йŴƼԭһֿ֤йȽƼŷ޺
ִƼĲ𵽻Ǿá£йŷ
أ羭áΡĻԵȷѧĹϵ
ã˿Ƥ࣬ʱٽʱ谭ǿԡ
ԣ塢׼һȫӣνìأԲ˵
翴ŷ޳ڷѣͽִƼδܵйڴһͳԴǰ
϶йŴƼҲһһͳĻ˹ӡҲ
ڷѣͬûִܲƼ

ҵɨȫ򣬿ѧͼʾ޴űй
ʶԼɪĳЩΪ⡢ʵΪڳİ˵ݻ
ͬ࣬յĽܽҲҪʷʵⷢӣ
ṦԺУҲ𵽰οáԼɪо
йǳɹǷѲڿѧʷͼʷķ룬˺ܶ
Ρ塢ĻݣһϽרҵתһỰ⣬
̸ǰ죬˵ԻĽ۾ӶࡣѿɫʼΪŨ
һѧԴйʶᴩС

ʵԼɪĺĲйΪʲôûвִΪʲôû
ѧѧʷеĶһȤĻ⡣йŴ
ҵڶƥݣΨѧӰ١ڿѧʷоУһ
ѧΪʷʷʷоѧķչʷоضԿ
ѧӰ졣Լɪʷתȴ봥ʷֻΨһԴصĿ
ѧǳţҪǳ֤֤ۣ֮Ŀá
Ƚѧ֪ʶй겨ˣָ֮ǰĻݲݳ
ɲѧûУֻüգԵľ㡣Բ
ҪԲ˵زȡұ׼ҲͲˡ
Լɪʱѧ뼼ֿ򵥺ܶࡣٰ
۵ͱ˽һ£ԼɪҲͲˡ

ԼɪʶһһλѧҵĻνһеġ
˵ҹЩʿΪѧҹԹ֮ӢԼɪй
֮ѧϲо༼ŷ͵ģ֤
ŷҲȻϸ飬׼ҹķϵԡ۲ԡ¼ԡ
ԣڳġ߼ġġĿѧϵͳз
мûпѧ˹̹˵ѧķչΰĳ
ΪģϣѧңŷüѧУʽ߼ϵԼ
ոʱڣͨϵͳʵпҳϵҿǲ
ضйʥûЩеȡЩ־Ȼ˲˾
ȵġ

йΪʲôûвִƼִйܶѧ߶йо˼
ĹҲǽĹ̡⵹ת¹оΪγŷޣҲ˼
ЧʻߡǹǵĳǹȥʱصδӪ
ڿƼչĻԼɪΪһײǰᣬ˵͵
±ϷʱмǿȤ˿Լ룬ܰ
һĵ顣ڹֽѰҿֵͬʱ谭ִƼ
չͲĵˡ

ʮĪԶ۹

20081126գӡֲϮһٶж
Ӣʿ֤ݣ͵ǹº˹¸ʥսƶϮ
𡣸жƻܣֺһǣӡĸӹϵ˳
ΪֲϮӰϴһΡ򣬴󲿷й˶
ټΡͨ˴Ż棬˳Ҳ˽һЩģ

شӡȰ뵺ھǼС죬Χ½
һƬ½죬𽥴ﵽĹģӡ˽йϺΪ׷
ĿѷеԡΪó׸ۿڵʷǳԶ
ĸۿڣӡȰ뵺кܶࡣձ鷢չģԶ
йŴغĸۿڡ

ִ۹⿴ӡȰ뵺λԽش󣬶ʷȴ
ӡİͼδǹӡȰ뵺㷴أ
йŴĽ仯ơλӡȰ뵺ĵĵ¸ɸԭз
Ľ꣬Ǻθߡƶʺϴģũҵó׵Ҳ
ָܳ߰ĹãԱͳж¡ӡȰ뵺θ
֣ڴڸ״̬ΧǴδ½ʹӡȺ
Ҳءָ˹
ûʵͳһ̺һ

ڶԲͬڽ̵ϣͨΪһ̱ȶȽԻ̺˹
ΪһϵĹ⻷ȷʵȶҪѤһΪ
֪ʶϵȥӰһЩһȡ̵Ҳܶࡣ
ڽ̷ΧڵıҰſȫᣬʵڽҪֱ
ӵķΣҲ˵ζѡʲôڽоȨɱ
Ҫεͱ׼εĺǷΧ㣬ĳ׷Ȩͳһ
һΪҪĹܡᷢչУͳһĺôкܹܶ࣬͹ɱ
ЧʡƳɱͳһ޷ʵ֣Ϊز
֧֡

ũҵᣬͳһķΧڸ׶Ρͬĳһضԣ
ֿǿͳһͳһƸݡǿƸݡֶֻ
ԶԣڵĶ߻ƵʽϸߡǿƸǿͳһӦ
ָһȻֳɺܶĻ弼ͣ͡÷ɢ
СӡΪǵӽ͡

۵ķ̡ӡȽһ۵Ļ̡˹̣ڸǷΧ
״λйĵķ̶Ӧǿͳһ̺˹̶ǶӦͳ
һƸݣǵӡȽ̶ӦǿƸݡ̡ӡȽ̷ֱˣ
̺˹̾С͸ʷʵԿһ۲ڽ̹
ԣ̲һչһ̣һһı
ʶҪڽ̹е֡һֵ̳Ƕ
ͳһĿǿͳһ˵ڽ̵İҲʵͳһһ
̲ò󣬻ңһǿͳһûгͳһ
ǿĺĻͬǿƸݵûгͳһ
ǡͳһͳһƸݵܻӭھ
ʵͳһż̺һܹﵽͳһŷ޺ǵ
ǿͳһǿƸݵȻѡ̣иСڽ̣
λ켫ڽйӰһֱǿȨơڽ
ӡȵӰǿΪθƲһ̺Ͷ̶
ĳһضѡӰĲֻҪڽ̺ε͹ϵ壬
һ̲ûʲô֮

ӡȵشȴļѰ仯ǿңòƽ
ĴġȻγɺܶĻγǿƸݵ
θ֡ʱէ֮ӡȰ뵺˼Ͷͬľأ
˺һǧŷǴ½ȣʯ¡Ϊͳһĺô
٣ͳһĶ¡λẒ̌ӡȽ̣һ
ӻ⣬ûơʥľ䣬ϵӵʹڣ
ȫټСڽ̶ռһͳһСӡ
ȣݵ״ϲȱ֣˴򽻵ľЩ
С͵ʱӡȱĵյûзϵ

Ž̺ͷ⴫ӡĻɥʧԣ
ˡⲢúƽڲûڵء
״ӡȲԶǱߣֻҪܸ£ͨ
ȡͳȨʷսʤӡȲʲôֵҫĹ

ȻȱͳһгߡŶࡢյǰν
ֻʷģûй̶ͳ򣬴ڿͳηΧСص㡣
ͣ͵ľ˹ԲӡȺԵõĹۡ13ͳյ
1206-1526ڶͳ߳ƺΪյ
Ҫӡȱŷ˹̣Ϯ۹ͳһ
⽨ͳεĹңӡȽͽȡѹߡܿظӡȵʷ
ɣ14ͺھͷˣ1526걻ĪԶ

ĪԶǡɹšһʵıƣ䴴߰ͱ
1483-1530ͻľ󺹣ųɹųɼ˼ĺᡣͿ
ʵۣ15431605꣩ʱڣսǽһ۹
ڵӡȡͻ˹̹ϼĲֵӡȰ뵺һЩ
ҲӵϵͳȨ˰˹۹һй峯Ŀ
ʵһܴ̣ҲнкҪһͬǶ
ִпݵڽ̡ߡ˰͵ĹӡʷλǰУԼΪ
˹֣ȴ˺ܶӡȽͽҪְһĵȡӡȽͽͷ
˰

˰͵ɳֺ1592-1666ȱĳɹ޽
¡Ĺо̩ꡣΪ껳λĲ˹
ޣɳֺĹ¡ͬйԲ԰һܶ໪ʵΰ
ΪԤʾûı־

ɳֺĻΪλչڶӰ򲼣1618-1707ʤ
ҴֵܡɳֺҲжȹ
б氢˰͸ģʦӡȰ뵺۹ﵽʢ
Ǵδ½ʢʱڷǳݣΪӲ֧־ж
˰˰ƶڽ̿ߣָԷ˹ֽͽȺǿ
̺һҷǿĵֻص
״̬

ĪԶصֻסһЩԶţëĶ˹
ͳջǷҲά̫ˣΪⲿ
濪ʼش仯̴ѾƵƵӡ󣬻ۿڵĿ
Ȩ1534ռ죬ŷ˰ԼķʽʼӪ1661
ΪӢһļױתøӢɼʱ򲢲Ҫֻ
ڶĶݵ֮һ1668Ӣתӡȹ˾ÿΪ10Ӣ
Ӵһɳ죬Ϊ޵Ҫ̸ۡļӶ¼¡
ۡϺͬȫóе޲֡

ʱǿӡȹ˾𱾹֮óסӢ
޵нӺż٣1600˶ӡȹ˾˾Ȼ˹
ɣȴҺ͹ŽܵϵܹӪȨ
¢Ϲʡ˾󣬲ʹץ裬ŬǮ˾
ʵۺҲǿǹ˾ʷ˱仯ӵóױ
Ϊһ壬չ˾¡ְܡ

ŷ˳ӡʱ̬ȱȽǫѷΪ˽Ӵӡٿȥ
ǿ󣬲ԭסôһʱһĪԶ
¶š1740-1761䣬˹ˡȺ֣ʵΪܡ
ĵ۹ŷ˲غŵҰġӡȹ˾Ϊȡ
ľ棬ʼ£ֳأĪԶ˥䡣
ǿԱ⣬չֳҪìܲǿӡֳ֮ͷֳ
ĶǿӡϻŹ

ӢͷнʷλסΪ18͵
ǿΪϴ󣬴ܱܲ⡣ڴ˱£ս
1756-1763Ӣ³ʿΪҪһ˹ΪҪһ
Ҳ롣սŷޱޡޡ޵ֳҲ룬
ƵһսԤݡ1763˫޽Լս½ŷޱ
Ȼάֽ״̬УӢܷ㲻
Ұܣûɥʧŷ޴½һǿĵλӢϴʤΪһ
ǿ

Ӣ棬ӡս֮һй˺İ
йеնսơ֮ͬӢܷ󣬰ȫӡȳױ
ֳأйֻǺھֲ޹ɴҲԱȽϳӡȺй
ʷ켰ִеĲͬ֡ͬǵ˿ڶ࣬ǿƾ蹤ҵ
ۺǿƣʼղȫйӢֻפӺ͹Աܶӡ
ʵֹҼĸݾ棬ӡ߳ţ
Ͷ̡

1765ӢԱĪԶʵǩԼӡȨɥʧ붫ӡȹ˾ͬ
ҡ177410£ӢһܶΣʼʵֱͳΡ1784Ӣ
ͨ涨ӡɶӡȹ˾ӢͬĪԶʵ
϶ɥʧͳȨ1857ӡȱֳ壬ĩʵ䣬Ӣ
⣬ĪԶ

ڶ࣬˹ĪԶǵʱ
Уٸǿȴ̲ĪԶλþУʵ
ʸûУѾʵˡӢӡվȽŸ
ԴΪأʼӪޣӡȵսԵλȻӢΣĿ
Ͷ˹˯еϴ۹μͬʱ
սʧܣӢԺӢֳӡ
Ϊ㣬ʼһֵĶ

ʮһһȺרƾʵֶ

ûһԱسϣʱǿ϶һԱس
ʱֻΪһǿǲһ콨ɵģӰҲ
һõġӢҪʳֻ޾ĻԻͣͼӴ׺
ѧӰס˵ϵƫ۶ĺʵӢΥ
Ľ

޴½ͬŷǴ½һַḻ˵ŷ
½ĺֲͬ޼ڴ̫ƽ֮䣬ֲ
첻㡣ټǷȱ繵ͨԾ
ȴչ綫ǵ

԰ϿΪ磬ԷΪ޺֣
аΪе˹Լá̫
ռҪΧкܶīϵΪԶ
壬ҲΪޡ޵нսܺ󣬹½
Ӣ伸½̹͸ֳء

ŷ޹ֳֻǺɽׯ԰г˾ȡե
ȡֳصᷢչ״̬ڵֳߣ̽ռһԽߣ
ɹԱƣϣܹ½磬εĽ
ŷ޷ڽ̶ı䣬ڹʧƣ뿪
Ͼ˷ԸֻܱأϢ־ĳǧǰ
ϣƣĸչޣ˱Ⱥֳ񣬼̳ĸĻ
ĸָϵ

ڱֳڸԭ򣬳ɹߺ١ͺ̫٣
дΪ1624껨Ǯӡڰٵ°ķ˹
ص1664걻Ӣռ󣬸ΪԼˣŦԼĺŵɣӶ
ڵһ֣ڹżɱǰ磬û뵽1598귨Ϊ
ìܣ䲼涨Ϊ̵ͬʱŵ
ɡȺȡ˭ж뿪磿ûкԱһЩֳ
ûʧǳӵԽϲļô1685·ʮȡ
ʱӢڱذѾķͽͽ
ѡŷң޵˽١кŵͽܶʿʿ
ӱɴ˶

ڱֳĲɹĳӢĳɹ16209Ӣ
ͽͼƶū102ˣ»ŷﱱͽ
½̼Ӷڵһ֧Ӣʥᣨ½̰ڣĶʧƣ
ͽ磬ѡıӢͽɫ˵ȣ
ҵؽϴڵǰ֮ǰڳԶǣǩһɫŨ
ġ»ŹԼ

Ӣĳɹǿڽ̱ģҲи̡»ŹԼģ
ʵԽϴ˿ڹģǳɹĹؼֳ࣬ѹ޴󣬼
Աɱ⡣һԱһ˿ڼ룬ӡڰ˵İ²ſʼ
ӦҲ˸жڡֻԴԴϵ˵ܱȫɹ
ıչҿʱӢڶϣûгơ
ٵķ

ȹĴҵڣһпʼ졣Ӣʲ׼˿
Сݲ¸ˡޡضࡢ١Ϣʱأ
ֻͽ˶ӵֳ˿õά֣Ӵ
ءԡ·ΪӪɵ㵽棬벻ɹСֳߵĳ
ζԭסӡڰ˵ʧܣԭʼȱ˸ԭʼӡڰ
˳԰Ǩ㣬˳Ǩ㣬ѪȷѪȵɱһ
Щˣֻǰ˶Լڽ̵Ǵ޶ԣ
οĻ˳УдͳʽӡڰԽԽ٣жڵ
ԽԽ࣬һ԰𽥴һ԰⡣ֳزֻ
СũãҪóײūƾóΪ
ѡūũֲæòֺ

ʷ򣬵±ֳ㱣ָ߶ȵطΡֳؾҲ
˲ڽ̷磬ϾǮͨӢͼǲԱִ
вְֹܣͳһЭһЩ߲⣬ΪתΪΡ
ΪչӢŵľ棬ƶ棬Ӫ˰˫£
¼Ƶֳ߽˱ѹߣǿɲ
ӡڰˣӢֵͬͬһˣ쿪ʼӢ
ǱֳضӢõṩľ¡αֲ˲
ѣֻܵȴʱ졣

ʱţԹԽԽûи飬ӢսήӢɶ
׳׼Ż¡ʿΪҵģǸĽ
17703£ӢʿɢӢҪѹϢߣӢ
ڽǳͻӢǹ5ʿٲҰ㷺
ӢָһΡԲľ棬ӢЭЭѾ
㷴ӢߵҪ󣬶ӢΪ棬Ѿò

1773ӢΪӡȹ˾ĻҶͨȼöӡȹ˾
蹫˾ֳۻѹҶרȨɸ߶Ľڹ˰ֻ
Ĳ˰ֳֹط˽衣˴εͼҶΪ
ߵҵΪȴӪҶ̡Ҷ
ʱȫҪóƷֳشҵԱڶ࣬˼˸ߡ

17731216Ӣ߲õܳһֶΣװӡڰ
ˣ϶ӡȹ˾̴ͣزҶȫ뺣СӢҰ
ŭЧֻܲȡѹߡ1774Ⱥ䲼ʿٸۿڣ
ȡݵȨֳפһϵʷ
Ӧ1775418ղʿٸпǶشսĵһ
ǹ177674գڶδ½ڷѳ׼ͨԡ13
ֳӢ1781ս»1783ӢǩԼӢ


ĹӢ͢Ĺһޣһʷ
ݡĽ˼뱻˺ܶ໪ʵƪ£ʵҪǹ壬
ʺЩֻǿ桢ƸļȨҡ
γɿ׷ݵ17ͷʮսĳȺ壬ֻ齨
ɶĹңȺܵõڶУڹϵ
Ҫܶ档Ϊһֽ˼룬¹Ҷʵз
й壬Ҳ⡣

Ĺкܶ࣬ҲܶˣǾеĶս
ѱ̵ֹĶһĶսǵʱǿӢȨ
еһνҲǿֶԿӢһκ1778
ͬӢսҲȺӢսӢΪֹԮʽ
úʵкϷֻͿӢ˳۵
ŷңڶҶȶ֯£װͬˣ
䡢³ʿµȹ½룬ΪʵЧ
ͻƷⳡӢϳǰԴ۹˺Դ
ص۹һڴҶԡԡ٣ֻ֪һȺ
רƵĹң⣩Ϊ˷һƵǿȥ֧һ˹
ʵֹͣأȥЩ·ѻƬ
ս֮󣬳ڶӢԹޣҲ뷽跨

սʧأôӢһֱŻƾ
˶ջ󣬳Ӱʹսһ𣬺ܶ෨˶˷
ѣʮֻҮأ1757-1834μӹս
ͷΪӢۡʱһǻѪףʡ
ˣɴȻսˣֵñ˻¸ң뻪
ʢ٣1732-1799꣬ͬӡĻ롢ֱ
ӵ1778ˡ˺ܶؼս۶ǷΪָ֧
ûûйʷӢİƾװʹʢٽ
ţҲڶսʤӢսʤʱ϶Ӻ

˱˰æӢս˳ҲܹؼӢִҵ
ԭĹң棬ӢӰΪ˻棬Ӣ
⽻߾Ǽ롢ַ֧ѡ¶ˡעŷޡ
ˣʹ鷳ֱߣҲ鷳󻯵Ļ֣춼
δı䡣ͬʱӢҲͳʱֹ𣬴ӲôѪսס
˫򶼺ԲĲԣӢԵԴƺͰȫƻϺĲ
ӢֻͨԶ淢չͬʱܵв
·Ȼֳ߶гһ棬֮£Ӣһǿλ
ʱҲٱֳ߻ռߵ׼Լ
ĵ¹ձнϴ졣Ӣ˶Դֳػ߾һֱ
ɫһսʿʤñءӢ˵ǻۣҲӢ
Ļʢ˥ֳطȫԭ֮һеҪŲӢΪ
ڵԡԴ19ӢμĬ˹٣1784-1865ѻƬս
ʹйأʵܽ᣺ûԶѣˣֻԶ
档һϣӢĴöáйĴͳӢ
ΪСой仯ĸе£ͬ䣬
ʵҲʲôˡо

ϵ۱Ҹ˵ġʢ١ǵ˹ܸѷ
١ֵȾӢûǿǶѾΪһ
ʥˡǵһʵ˼˶ĹңӰ취
ʷƪҲܿ죬֮ͬʵҲַ֧
ŷ޴սʱĲ˼ϿʦҲǷ
ǴΪϿǴӢ̳е汾ࡣ

սһ׵ʤȷȨĶԣǽִʷк
ⳡʤĶ顣
ܵصĹֳؿ½19ͳʥ
1778-1850Ͳ߶1783-1830λӢ۵Ĵ£һϵս
һѹ͹޵ڸԭ޹ҵ
Զᷢչһۣʢо˶Ȩɴ˻˻
ĻȦڲ½̡̼ӢĻӺӰۡ

֮㼫ߣӢȨλˡܵ
˰ֻǼӿ̣ʦڸˣĳɳҪԼˡ
ǳʱ罫Ϊ֮Ŀ

ʮ 

200847գʥڰ贫ݣܵضӸšȺ
鿺ܣһ浹ΪضӼ͡ΪԼж͵֧
ֻ࣬ûǹˡۺʵѾǿйԷΪ
޿̣ٷ̬ƣȻȴء䷴ʾɽ֮ƣ
𾪣Լû뵽ܱŷ˿ǰ̬ۣ
зϵݾյĹɽʱΣڹʹϵмΪ
200941зŹһβݸĽȻڡ

˵зк֮ܶǼ뱯䣬Ӣ빷ܱ
ҵĵԵйأٺ½ԵձӢ
½Զ˹͵¹ྭơƵĹǻ
зϧ֮С˶ͷйִ
ﶼӰ죬ֺйСƽڹѧ
ʱľһԺйĸĸ￪Ҳá

ηıֺνûйϵȫʱıܷ
ӦйǳªʱƣʷӰʱ˫ǰ
֣˵ŵҰой˵ŵ·ʮʱĸ
Ϣݴƶϣ°˹ִٴθļ
鷢ĸʸأƶᷢ

˶ŷ޼ո֮һ˼˶ͼйϵۡȻ
˵ۺΪһµۣǿԣ˵
ǱܣȷʷձнԵĹͬոһ˶
ǼᷢչĽ䱾Դҵɼ
˵߳ԼӪ߳ڰѰҹӱ⣬ѧ
Ľ򡢶1718͵ŷޣɵȴ󡣷
ȨڣˣȨϵ˹榣츳Ȩ̩Լ
¬󣩡ۣҵޣ֪ԣ£ѧ˵ܸ
̼һڽִ̻ۣ绳ۡۡΨۡ˶
˼Ϸڽ̹бѧѧ֪ʶϵĿ
ոǷ⽨ȨӵȨ˶ļϣڿ
ĳ׷Ȩ͡

βܴﵽ״̬ÿ˶˼Ҳ
롣ڵĺܶ˼ҾƾĲͶǧţ
йĿӡϣİͼй̻ʥУ̻ϵ˵
Уûʲô¡ոʱڣ˼ģ롶ʥ
ྶͥ˿ʼµ˼Ӣ˹Ī1478-1535
̳аͼ˼룬ˡаһ顣˶ŰŶ
ᷢչĹ׷ӿ֡ѧ߿ʼƣ𽥰ѧϵۼ
еİšѧеһҪ̱ѧһǲ
ǰľµͷᷢչϣͨϵͳ
ָΰҵ

Уÿ˵ɡҸޱҪֻаѽײ㡢塢
ڽ̡ҵ֮Եȣûиרƣ״̬ɴγ
ѧ˵ʼӢٸʱڣʱҪݰ
Ҹ˵ڽҪȫƲȫͨ
Ȩ֤ڽɡɡɡɵȵȡڹ
£õ˸ֵĲͣҲ˳Ϊ˼Ĵ
ӪӢܹڽϺõʵѧ˵ԼĶơ
ҪԷĹҵΪȻڹҰȫбϵǰ£ֽȨ
ͨͶƱѡٴˣչ˸档ӢĽԣ
һĹҡӢĳɹʹ̼˷Ƿ
ûжߵ츳ϣĹѸȫʵĵ
·Ͽ񱼣벻гΪһ鳡

ҵлĽ̼ӿ죬ṹͲƸ䷢仯
˽ײռʽ𣬿ʼ̻ᷳᡢĳƤϷ۵
ȡʵϿᣬһĹ̡սʧ
ڰսи࣬ȴȱٻر·ʮ
ڵķִܱλҵȥҲҪ˭ȡ
뵱ʱ峯ԱȣƷĶʱĲǸ
ٵӢ˽ײԴĽʷߺޣ۹ڣƸ
٣塢̻ʬλزͣƵ϶µĸĸġ
մҷԹĻ룬·ʮʵпרƣǱ˴
Ĺ̺ףֻװȨǻһȫµıʽ
ʷĽҲڴˡ

ʿ׼ԭӢս1382꽨ɵһǱǱ
ľҪøΪȺʿȨ1789
714գʱֻ7ŭڹ˰ʿ׼־ŷ
ĿʼҲʼͷص¾Ȩټ
ڸõؽаʿ׹㳡17931·ʮ϶ͷ̨ͬ6ŸȨ
ִпֲߡ1794䣬һ䡣1799䣬̨
ηһ͹ִ٣ͳΡ180411£͹Ϊ
۹ؼƵۡ

أ1769-1821ɽͿķɣڵľ²ڶ
ʱܱû£ĽԼ쵼һ
湮̾óɹһ־ȡγɹʱĴΣ
ķɱĹ͹ǿķˣӵ
صͳΣĳƵΪصľ²Żʱڸ˶õĺ
λܷˣݺأսݣͳһŷ֮ơ
ΪԵġûк³˸ͱ
ǿҷ

ԷĿͻʵΪأȽӢİµ³
ʿ˹֣Կִķ1805Ӻսʧ
1812귨Զ˹ʧ1813սʧ1814̨
غĶ͵18153渴λͬ6
£ܻ¬رϴʥõȹ
١µ³ʿ˹޽ʥͬˣά壬
Էŷ޴Ĺ롣

صһִ棬ֻһӼ취
ƽҵ׷Ӣƶ񷨵䣬պϲ
ʷְΪŷ޴ѧԪʷĻо¼Ԫ
˼룬ϣƶȣͳһŷ޵룬˸
ֿݡӳŷ޴½ִ
˵һֻҪսʤӢӢͻŷнֻ֣Ҫս
ʤ˹˹ͻŷвҲŷ޵ͳһ

Ѫȷ磬ƻֺ꣬ӰԶĳɹûʷ
˲ʱ֣ڹ̲ҡ˳Ƶۡ٣ܵʧܵɡ
뷴ԾǱ˴˲ȫеĳͷţƵһ
Ļټ̨ͬͣӶܳɹʬ
ҰĴֻۣص㡣Сʲ׼ķˣ
Ҳضй۵·ڹڻ

ȫѪαＸڣֻѪٵĲ𡣸Ǹĸ
һѡ⣬νϽѡ񡣸ı
ؽɱߣ½׶Եˡĸԭлѭ򽥽ٳɶࡣ
ͨǣһƶȲΪףȫΪʯ
͸֧δ룬гɱ֧ʱ׷
֮һ㶼ѡĸӰۡ

кܶ฽Ų֮һǽ˵ҷ෨۶
ǰ˵ɫǰ֣Ӳ˵еɫʡ1789
5·ٿѾõ飬ȼʲ׼ߣ
ɮұߣƽȿᣬɴ˵ɺ֮˵ᷢչ
ֹ۵ڱҵʱɱ֮Ҳսϴ
˶ĳЩҵĳ׶̸ɫ䣬й˶Դ˲İɺ
Ļֱ׼زһ۵ͬν෴ֳҲ£Ӱ
ذڶ̬Ѱƽ⡣ͼΣգڹ۵
ϱڽķʽϣڶ״ǿҲе±
򡣾һͼҷִˣȴھֱӹϸ
ɺɺѣغɾҲ˵ҿ϶Ҫá

һΰɾƶƶ׼Ҳƹơ179547շ
䲼ƶȣʮƣ涨һ׵ĳΪԱ
һǧ֮һһΪһףһǧΪ4һˮ1799
ĴԭϿдԶΪ1928ɹƣ
ĩĻҾ棬ҲΪй罻ͨһݵĹܵ
ѾȫͨУΪ޴סʷԭ򣬺ܶһ
ԼĴͳ빫Ʋ档Ƕȫ׼Ǵʹʼ
ʽǿֶΣҲʵ֡

ϳӢٸսձά¡¹ͳ
һйʮ¸俭ĩӡȷǱ˶
̵ִͬҪƪ¡˶Ӱ
Ҳࡣ빤ҵӽǣ˽ѧ˶
˼תȦֻ࣬һĸ̾
ࡣԸɡ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ

֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

