                           ˿µϣ2015315գ

15.03.10-14ûи
15.03.15, ˿20153º
ʫ񣺷еķˡ
ţŮҽСţ˺ɵӻΰƽӹһ
˿¶Ũմѣԧ졢ʱ廳ȡ޶αϣ
ǬľӣǺɷ̫ס̸̸ͼڡеסƽ⾵ƻعĻŮ
ۣ͡ԱسϣԱسйʮ塪ʮ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡еķˡ

⡡񣺷еķˡ졡⡡

Ѷ졡еķˣ
졡ǿ۶
ţ졡
졡ڵѪ
Ůҽ졡
Сţ˺ɵӻΰ󡡡졡¶ǣ
ƽӹһ򣩡졡һȳһգ
졡ԼĻȥ
˿¶졡ѪԡΪ𣬡
졡ԡΪ𣬡
Ũմѣԧ졡졡ԡΪ𣬡
ʱ廳ȡ졡ʹҲо
޶αϣ졡
졡ǧ󣬷зһֻˣ
Ǭ졡ǿ紵Ĳ
졡շʵˣ
ľӣǺɷ̫ס졡ĵĹâ
̸̸ͼڡеס
ƽ⾵ƻعĻŮݡ졡ǣ
졡ٴӭǷеĹɵطȥ
͡

ۣԱسϣԱسơ
йʮ塪ʮ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

  뻹δṩϵַʵ˿ѧ߾˿
ϵ

  ժԡձ2015310ձѧй̳


ڡѧ١Ŀҷӣй½ȫ
ɱ֮󣬼סʥһȺѧΪ򱧲ƽ37
Ϊѧй̳ĺԮ壬ַ֧ӽα١άѧ
ҵȥ

˵λ־ͬϵԭѻᡱ
ȫۣȷΪѧй̳˽嶨Ϊ
ʽӪֲʥ籱ġ˻ġΪ
ص㣬ÿ°һݽֻᡣһ314գ
Уǡ̸ڶҲɷת
йأʱݶΪ4Ѯȫƾ١˻ġӡˢҵ
嵣̳鳤Ϊˡ

ǿǵҪӵȫ󡰿ѧй̳
ֻֻԱرʿţÿγϯ40ˡס
ʥĻȤʵעΪ̳ĻԱ֪ġڡ
뷽ΪеʿܡĵΪ
cclassics1994@gmail.com

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                       Ůҽ

                          
                

ŮǸĽߡʷʵ˵
ҽҩжʣҿһɣϸ·˸ҩĵĶԣ
ǣڹ㶫ߣȽֱߵԼһϰΪ
ҵı䣬ҷ֣ҵļȰ˵ڮ١֮£
ڲôȥˡǷ򳪸棬Ҳ档

ŮǾԽֹġŮΪȵãͺȵáΪ
ζʣԣζϾֹȳϰߣټҡտš
Ůûôȹҹ͵͵ҸȹҵҪȣ
ҹƻЪ˹һǹصӣҩΣ󻯡

ŮңжΪʲôֶ˵Ƕ˽ҩҲ
жģΪβǮ˺Լ塣ǹһ
ִǰҹҹҪʱħģԣҪ׼ȴ
Ҳô˵ɣ㲻ʶֵĻǾֽҲ
һʲô£㶼Ϊ棬ʵϣϢ¶Ҫ༸ٱ

裬ҩжŮʡȻ˵ǶȻģ
ɣѧƷжɵѾͷ̫ˡߵĶҺҲǴȻģȻ
˵ߵĶҺȻľ޶˵λһظƭӵĺ˵˵
ţҩ˵ֲʵֲܶﶼ˶ҩɱ
Σͣһɱһͷţ

ҩҲжǲܳԣŮҩﶼжҩĶ
ΪȵĹϵԣҩҲԡΪβȨ֮
ҩȻֵóԡΪʲôΪҩǿƼľϸɹҩ
ǰԤƵ˸Σãʵͷֻкϸҽܿ
˳ԡҩûоѧķоûᴿû˫ä
飬ҽǼǧһֱ龭飬ڻֱҽо
ĹŹֵҽЩҽʦκˣʵ󲿷ֶǲĽ
ڼΪҽˣ͹ֲãûϡ
ɣܶҽҽΣֻӪƷƷֳ
ϽŵĨͣӡ

㿴һгҩ˵顣ҿŮӹȥ㿴һ
һ仰òŮ˵ҩ˵ϸһѣгҩôͱ
ڲأ˵ѽ㵽ȥһţ൱ҩģֻţ
ôãôⶫʲô˲ܳԣԲ˵Ϊ
ľţ࣡

ǣ˶ɵôŮЦ˵˵ڽϣֻҪеһ
ģôߵ˿϶ΧΪźöǣȥǮ
ӣȻʹˡʵϣؼһϵˣֲ˼ؽ
ۣ½ַЦԼ޴ֻϵùȻƭӲֻţ࣬
Ҷ֩ʲôģװһ¶ġ

˵Щҽģ籨ֽϵﾭлһҽ
Լ棬Щ˾˵Ҳҽˣƺ
ܻһٶꡣŮ˼˵ƣǾ˵˵߲ô׵
˼˵Ϊ֤ô㿴ҽԺվڽͷ
˵Լκʲôˣҽθ𣿴һͿԿҽƷĸ¡
ҽʵҽܲҪ

һҪ˵¡ٵصҩĶǼǧлѧʵĻ
ôӹƾݳȥԶǺ˵˵ŵġл
߲ˣѼҲԵΪԼߵӪ࣬ƭ˵İϷѡ
ԣӽҽҽǵһɱ
ҲԲܺȣǼʮĲҩǮߣΪʡǮȥɽĲҩ
ʱ㵽ġ

ҪſѧԺѧϰҪרŻʱѧϰЩѧϵͳרҵ֪ʶ
̳ϵĿϡͿһӣžΪǣƢ
ܣĳһУͲˡѧ˶ĵĹɣ
˱Ƚϵ͵Ƚǫ顣ԺҲӦȻ˷ع
㣬ҲҪֱֳԸ

ȥɣһʱҲ㲻ŮһƲȥˡ



                ˺ɵӻΰƽӹһ
                    
                         С  š


ںܶΪΪĳˣʶĻʶܳʱѣ
һƽӹֻǱҵȻжҵĲ²⣬ΪҾǡܶࡱ
еһҿ˵ıԾģĪΪԼ˶
ܸɡĪ˼ǲ֪ôأΪˣ
˰զզءûдҸһΪԼӦõһ
ȣͺ֮ܲҵĹ۵㣺Ƿ˵Լ˵
λ˵ôŵйıԲλ
ԷƱǲȡġ

෴ָоһ˵ĳܷΧЩϮܿ༭
ĿֲӣҵĹ۵㣺Ƿࡣһ˵Ҹо
Ϊ˵ѾʲôˣΪǰͱ˲ֵ
һģġ

ж߿ܻ˵Щ༭ѵ˵ˣˣû
ǲȡ˱Ƚº͵ķʾԼĴڣΰ֮ΰ
ƽӹ֮ƽӹأǵ˼άʽʮǧľ롣

ȷΰһϵҲûУһݱֽϴһݹ棺ҡ
ӵһ֪ǷǵΪֱ˵ɣ
ҵԸۣ99%˻ͬûȻǻ˲ͬ
⣬ҸҴƱ1%Ǵڵģȷ˵ҵĸĸҵݣй
ģҿԽܣ1%ֻа֮һĳһ˵
Ҫɱ㣬Ϊӵһ仰ĽҾͲ˵
ˣΪڵĻֽ̫ˣųһ˶
ΪǸӡ

Ȼ͵ķʽʲôҲ˵ҹǮܹǮҾˣ
Ǳû뷨ŹҵĳɹżȻˣҵ
ʵ·ͦõģֿԶ塣ͬΰһϵҲûУҶ
ɡҰԵΪÿ˴ôģ
Ӥ̳ԡ

һַʽڼ򵥴ֱֱȥұͲ
ˡҰԵΪﷸôģС͵ǿ


                           ɶ


ÿ̬ĻȻͬǲܹɳֵȥ˵һ
ⲿڣͺñȳʻʮй
ֻڲĸ˵ǻġ

޳ɶǸйģһٵľͿˣ
Ľһͷ͵һҪùɺͿֶ٣
佲ʲôٵҪμɽأʵһŷֽû
мţҿԱͶǸΰĿ꣬Ϊ̫ˣû
ôһڹҿйɫʲôҲǣһҪ
Ҫ˵ͬǣԷ100%ܹ˵90%ĻйֻҪ
첻УҾͷɱ㻹߹ɣ֮
߾͸ñӣ˵Ƿ³Ͳ˵ˣˣ
ΪϢˣ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                           ԧ    

			Ũմѡ


ֱҵ˳֮Ϊԧ족ļݣͨ崿׵ëͱѼ󣬱
СѼһĳ๺ͽ롣缦µչӥɸ߷ɡ  

Ǯһֻԡ˵ޡΪ֡סǺ󸶷ʽġ
СΪʾţڴůʱѷļѼ۳ȵæʱµȥˡ
ΪԱ䷽ֲԤڵĽԲٸ

ԧ׳ҲСѼһնյһɫëСʱ
һɣȵͷ¾һ飬԰һֽ
ʱһ棬䵥߻ֵ̿Сʧȥͬģ
ܻṴҶֵĻɵʹҸ۰ǡ

ǱһֽСÿܻȲؽл
ҪÿҹǶܵԱߣ̰սȥ
ӣΪֱϴˣʵڼˣɵ꣺
ӱŪˡǲģ̯Ƥװʲô
û

̰ƤˣΪҪµˣҪѡ
ĲѴһĲѣҺɻôû
̻˵û⣬䲻˵ͨԵġ

Ȼ˯ָµطһб

ǺСʱ򣬴ÿǳ극̻Ҵǳȥ
ʳΪʵһȤĲ£ǻԾųһ
ӣҡ

ҹ޻أΪ޻йõ¢һЩˮȺ
СԽۿۣˮ룬ҲҪִ
ȥο֮ڣжԺõĵʹ֮
һ壬˦˦ϵˮ

̷Ըҳ𣬳ó¶δ֮ǰȥ·ߵҰݴв۵
ޣҶʵһһôԼãЬȹ¶ˮݣ˿˿
·͸ֺ⣺ġ

ޣ飬ǵʳ̵ľŪ£Ǹ
þӣġоһδεë¶ı
ԡ

ߺ󣬴󹫼ӹò͵ȨȻ֮
ִӴ󹫼ж˹ڼȾӡ书һ⣬
˾кʵţҼǰĸ

ڼҵÿÿᣬȻһᣬòҳ
š

һĹʽҪšͳ˴ӵзǣΧŹ
ڼʱ򣬼ֱԡֻÿÿҪŪ࣬ɵˣ
ȫʧȥУĴײ˺ѷεع

ڼΪգ̿飬Ҫ̰Щԧë
ǾͲٷɣɱСˡ̲ͬ⣬ڼҲ̫泤
ߣֻðԼҵȦ

Ҹ̶֣Ϊʲôԧȥڼͷ
ȥҵн飬û֮ǰҼҴ̸ģ
ೣ֮ͬһЩҳ㷹

ߺͷƾʱ˳ھʳ
ԧǳΪԷӣˣʶһΣһΡ

ǲ۸Ҳ۸졣һԺµĶСʱһƥ
ĪĶ׷ɱĲһ㺧ˣ߽б߶׷ᡣӵ
ţŰµķ϶̽ͷңһӡ

°²ԧǸҳһڶʮֻ췢
ȺսǸиķ輼ɣ׳ĳһ
ȨսΪԺûжȺҼǰ

ֹǶ죬ϲȵҲҷǷΧһֻ͵ʳԵϲ
ȵһֱ׷Զնӻؼҡ

ȻҼҵġˡҲǵĹĿꡣٳҼ棬˳
ᡣǣֻʡ̣ԧڼôȷŲڣŸҷ
ؽȻҪȥܱⱻԧ칥

ݵʹ޼ɵţ
ſ뷨ǰѺүſڣͬսǡүҵţ
˩ţҲȥţײӻԺӡĿ֤˷׷׿
ԧڵĲоҲˣ̫ˣǣ̼ǳϵ
ë

ܷ֮ԧʵˣƽƽͺ͵ضһʱ⡣

ȻڱӦˬǰåŻﱻһåŻﶢˡ
һȺȺȫݵʱȻѣַǳңֻԱ
ѡû൱ʵͲҪܲƥڼ˯ˣ
ѵʹѽ

ֻʣһһĸ߽ΪޣΪ

µĽڼֻһֻµԧˡ̻ǸֻĿ
һ칫ص

Է˽µˣǸȥȻڼ
˽ʳȨȻ֮ʱȺԶáǳԱ󣬻ʯ
µһᡣ

ʱһֻСޣ⺢ȱ۶ԧ
裬һǱ˼Ҷ̳ԡԧɵӵͼ
ǵβͰӳԶ

ҡͷԵվǵһΡţᡣ

ҺǼʱĻᣬͬһ£
⡣

ֱĳһΣë˵ԧȻ£ˤ

˵еĵȡգҪһöҪǰȫ
ģȻǾͲµˡʱҾײǶôЩͬ
Էˡ

ͬͬ飬ҪԵġԧ쵰ζѼʽ
ζˣÿʳһ֡

ԷޣӰ롣룬δһٳǿ֪
ɼУǱ˴Ψһͬˡ꣬Ȱ

ʱССңֻǵذⷽ硣ջʱ
ȼգʱžžıȴ˿ҽűߡ˶
Էޡ

ǣһ磬ҳһ̲סȥ
ǵëǲֻܾȻٴΰͷë



                       ʱ廳ȡ
   
                           


ССʱĻ㳣ҪСƵ£ÿ
СƵ£ֳҪ廳Сȡ

С壬Щ˲ҵأ

СлƵش壬ٶʷѷܶʮ塢
ٶٿ˼ң˶ջƣͬͬԴ˵СЩ
ѪġȴҶȥģҵˡ

ԴȥʮǰǶȥĸĸˡ
ЩģȻǱȸĸȥүү̡׷ȥǸ׵үү
̣үүĵүү̡ԴϡֱСĿʼ桪Ǹÿ
һ죬ȫ塢ȫŮپ۴žɵֽǮ
ڣϼݣҳ֮ΪɹĶҵˡȻ˵
ȣָЩıˡǴӵĿʼ
桪ɹˡ

׼أСĿʼ桪ɹ1366շת
լڴ˵ģئʷδⷽɽˮǰһƬ
龰ĵطأһһƬҰ޳ûĻҰ֮ذɣ
û˼ûзݣûд̣ûأ·ҲûСɹ
ĸɽĸɽһҰϣһ
һԷֻһһǿʲôһ
˻һӳһ̵ĵطȻһ̵Ĺµϣ
ֹԮįǿˡ֮һ
һյأݣһƴ̣סĶس
һ·Ķ˵һأĶ˴ϵĵһھ
Щգ޴֪޴֪ģģֻһǧ֡һֵ
ˡ̳ģܲ뵽ģʹõĹˡ
ʹõĹӦǳͷ֮ˡʱûȽĻеߣȫƾ˵
˫˫֣ˣͷͲҲʹĹˡڻҰ֮أǾ
ĹߣźˮѪˮżſۣ£
ŷ꣬һһһһڣŻ׷ϣ

ʱȣұ뵽ˡ׿һĴ
ǵģʱȣԵļ֮࣬ˣҲֻˡ

һ˻һµһ̵ġµҪ
ĶģճıرҪӦӡˡ
ȵӣߵӻ磬ҪѼõ磬ҪΣҪţ
Ҫļݼ󡭡ҪЩ͵øӣҪӣ͵ͨ
·Ҫͨ·͵øˮֵ͡Ӻ
ˣ͵пѺõأ͵ĳЩûֳɵģ
ҪȥأҪȥŬܰĸϵ졣

ļķ硢ļɽҰ߹̫ˣ£̫ˣ
ӯˣˣˣӯˡ⣬Ʋʣĺɫ̡һδη
һһзȻࣻµҰ
ҰȻ崿ɾҰ޳ûĻҰţӰ
˱ӻӶ죬˱ֵĸҥļӡ
һһ˵˼˿ڷڣĿռĴ
չһһƬͺüƬһݱ˺üݻ
üƬݣһھڶľһ·ͱӶϱͨ˴
·ϵ¶ȣע˽µأµҲȺ
һҰأγһӡһ͡
ͯ׷𡢺ŮŰ͡ϸĴӡΣ
һӵγɲֻһ˵ŬˣǾһһ˵չǻ
һһ˵ǻۣҰűɼ԰һȿְٵ
ļ԰

ˣĳ˵ȣָЩһ֪
ˡЩһ֪ȣסλĹصıȥ
ϸ¿죬ǵǵ£ڵ޴֪˵ȥ
֪ǵسǵȤãǰйľ¼ˡһ
һ˵뷨ͻһһ˵ĸ͹סǵǰҲѪ
ģƺûʲô˼ȡǵĶʵµĶ
ˡ

ɲڴӵĴʱоϡ֣ᷢ
ÿһݣÿһڹžÿһʯ׿·ͷβÿһƬˮ
֡εΣһһ˵Ŭǻ۵ļۡȻЩ
ǿüģеļǿģüļۣΪ
һ֣˽СԪأ˽СĴСЩ
ںʹеԪأҲӵꡣ

һһ֪ĺ޴֪Զȥˣƺ׷˴ӵ
ʼԽԽԶȥʱţһϵȱҲ
һݸȡʱգȻо
ڴǵߣĹءݡںҹ˵
ȻǣţŴӣǵĺˡ
ÿʹڵȽգȵĺҲǣҲҪǡ
ǣǴ͸͸顢͸ǰǹʻ
ҲһͬʣҲҵ˵ʵڻԽϵ廳ȣ
ԽǶȳ˾⡣

ʱʼգʮϰꡣʱһĻô
ʱһӣһңԶĵطһ·ʶӲȥĺӡ
Ӻܳÿһε̶䡰羰޵ֻĳһεġ
ȫˡ϶Ǵڵģû
ңԶЩȥˣһӣһ㣬һڳ㣬䳤
ֻεڳӵĳһֻ·ڳĳһε﷭
ּ£໹ð˼ˮݣӰˡ

һӻţкܴһ־Ϊ˻ԼȺ
Ϊ˺˶ԼĻûģΪջôһ죬ҲΪ
ĺ˵ȵġ


                        α   
                  
                         ޶


1

ų½ɽһۿǴűһϻɫĻ
һһһǺ«̲סһ½˳Ŀ⿴
ȥü˵͸˵Щȥʲôӣ

԰ƹȣκų½һİӡ
½ɫͻɳ泯һֻ¶ԴС˵
ģģԺʳ˵ҲȻӦ
˳ȥ

վһᣬӦĹߣȥǸĵСˣȻֻһ
Դȴ·Ƕڴһοţ°״Щ졣
ǰ͵˴ǰţС԰ǽ
֦ҶǿҪ봰ڣȴԴһҶڴǰҡҷ
·ֽŵļѼǸǶڴϵС˫֣ҶƬ
ڴ̨ϸһ㱡̡

ҪҪҲһ˵ȴ·ӵ´һæ
֣˵һ䣬ΪɶҪǵͷϣҶƬȥǸÿ
ûػȴоһҶƬɵԼϡ

ű۵Щ¶Ŀǰ˶Ȼ˾Ѹ
ȻԼ۾һʮĺӣȴֻ
ӴϸϸĲ϶һϹһĴԴͷһͻ
סһ˫۰׹۾˿վɳϣĿ۽ǵĿ
·ҪпʲôЩĻţҴҴӷˡ

ţ½㱧һȮǰվţƺڵ

ų½һ䣬½ɳѲһ飬
Ȼӹһ·˵ȥϴ裬Ѹ·ϣµ·װ
ϴóȥյ

ճ½ķԸϴ裬ѣ¡·Ӧò
Լ·ҪúܶࡣȴоĲڣ·
ǶϸܵĶӣŪԼ

ڳ½ıվ½óһݺͬ˵Ұ
Ĺظ˵˵ЩЩ㲻Ǻܽصġ

½˵ĺӸճһ£Ѻһ
ǲǣ

ͷ

½˵ʱʮ£ʮ㲻ܻؼңܶȷ
ʵҪȥʱҪ١ͳųһСʱٿǮ
Ҫ֪ͣ

ͬ϶деģ˵

½㲻Ŀһۣ˵֪ͬдУٸظһ飬
㻵˹ء

ס졣

½˵ҪıԼǰϰߣʲôʲô
ϸĹ涨㲻ܶȥЩʳƷǻ̵⡣Ҫע
Ҫ鷿

֪ˣ˵

Уڴڼ䣬̱ĺӣҲ˵ʮ鷿
ҵġ㲻ιԼĺӣҪ͵ġ

С˵֪ϼңιҲιɡ

룬½һ˼ӣҪɺԼ£ܵܣ
ܴ˵£Ҫ˵ĻչģÿҪȥµ
棬֪𣬴ڿʼӵһжˣ½˵ظ˸


½Ѻͬϣƺ˵ʲô˼ţҲû˵
ͿͻȻ˵㳤ͦƯģȻĿһֱ䵽
ǵظϡʶظ½£˵ú
ɣһ°ǧס򹤸ĸ£Ϻʱˣɺ
ġ

½ڱߣ˵ҲϤϤš
Ǻܴ󣬵࣬ԺӺľդľդϸǾޱ
С԰ͻӣͻĨľɣïܴ
ֲȵĴ棬γһԲεݶžһľջ
һֱͨͤӼ䡣ͤΪľܹмʯʯΣʯʯأ
羫Ʒ

㣬п鷿ҡϢҺͷõȶʮ䡣
ͳ⣬һƽӦǿסĵط϶
̺ߵÿĿİһӡľн½ܵˣ
¶顣

ڶ¥½ָһң˵̸Ϣĵط
ƽʱٻɨһҲԺ£Ҫš
Ͷ˶ǵúͬûдɨµģǱ
졣

һ¥ղŽȥǸǰվ½˵ĵķ䣬
Ϊ˷Ժչ˺ӣסϵǼ䷿˳ų½ȥ
һķԵþִСȥӦǴĵط
˵֪ˡ

ʱ֣Լ·ĵط֮ǰԥ
ǸðԼ·յɳ½ѾһЩϴǰ
Щ޷˵·ȼӽεĳӣ·ڻ
ȼգŤоŵľԼ

ЩҲ֪ʲôطȥڸһʯ£
̫һһûڸ¥һ档̵ϣʢһ죬мڻԼ
вֵĻһֻ֪ƣȥͣݵӡ
һ鷿Щۣȴһ˵֪
ΪʲôǸĵĺվԼ󣬵һôĿ
ӣǾЩľһԴȴԵ̣
ϲ۰ϷССĺۿﶶôҲһֹĸо
ȡϴεĽѵֻǿ˵һ˵Ҳ
أֲ衣˵Ƥһˡ

һᣬ鷿ǵøˣᰴѹ鷿պܿѳ
ʪˣüͷ˿ܣȻҿѹ鷿֭кڵϣ
崼ζ̼еһɣվȴ
վ󣬶鷿æϻ˵ղŲ
ĿתϽɻɫ֭鶯˵Ϊ
ʲôҪҳ̣Щ㱣˵˲κĲûв
ĵľٴαÿǲв˵ųһҶƬӹ
ϴνѵͷˡ


2

ͨϽ̼ãܷú󣬷ڱ档̵ʱ
½ڱϰæڱǰ̻¶飬ôҲǼ£ʼ
ЩѿŤó½뿪½һֱڱϣûһҪ뿪ӣ
֪İţҲͶ˽ܵͷʱ䳤ˣϰҲ
ûвĸо

һ½׼úѾͷ˶ʼ
֪Щأͷף½ֹˣ½
ҺٰҺĨͷϣ֪ڸʲô
һĶܣ˵ɶأ½˵ǰҪЩЦ˵
Щ˵Ůι̶ֱӰͷŽġ½㲻
˵ǽũ壬㵽˳ҪеĹ˵
ŮιӶ½㲻˵İװ̵ƿܷãСƽ
ƹϱǩŽ䡣̽ȥǩдˮ
ʱ䣬бڣٴεɴ۾

Щ½㻹ܶأÿʲôҲϸ涨ģ
ʳкص뷢̵вҩͨݣ
ΣΣȣڲ̵ʳ֪ЩΪܹ
̡̣һ˵ʱ˼룬оԼǱȦһͷţ
һͷÿ춨ʱ̣ʳãʳõȴԼ
ӡЩģ۾һܿϵˮȥ
½ԶԶĿ

½һĥˡ֪½Զŵһݣ
չǸвĺӡ½ƽʱЦ˴Լ
ǱıȮڱתתȥලӶǸɻӶҲûм
˿żɨǸ½Ȼгúã
Ͷ㣬һӺݻӡ

İ̺ȥһ׵¡ʼļ죬˸
ʢŰɫҺƿӴüϸɤ˵˵ҲҪҲҪ
ڵϣѵĴƬʰ˵զУȥһƿ
Ļ֣ȥҳȥҲ뿴ǣ

Ϊ̵£Ծʳˣ˶񡣳½㿴˵Ҫ
ͷĬһ˵İ취ɡ½˵
룬ٶëǴˡΨŵӦţ˵Ҫ
ǰһֱҰҵ棬ʼٶһ㣬Ȼ
ټϰ߾ͺˡ½һĲÿɷ˵ҲܣҪú
ӰѷϣȻҾҪˡ

ʼ̼棬Ľӹ̣üͷ壬ǰ̺ˡ
ŵĶģһĺ

źӵ£ȴоĹһ̧ͷ̨ŨܵҶ
м¶һ˫۾ֱֱĿһæ˻ȥ̨
۾Ѿʧˣֻ֦Ҷҡҷ½ôˣЩŻʣ˵
񿴼һֻӴ̨ܹ½û˵һֻͰų
һһէʲôӡ

߳ڻ԰ϣվŷһֻ̤ڻ峵ϣ
ĿֱֱǰһطЩ㱡

ɶ˵

Ŀһۣû˵ͻȻȶµĻ壬˳бǰȥ
˾Сģɻû˵꣬ͼССӷ·һöҶӻϵ
ɽһƬæܹȥģͷմͺõĻ
꣬·õ֦ˣöϣ䦳Ѫͼ
׹ţſңſңûз֣СС
Ťһ󰲾ͷظϣ֪Ϊۣģ
ؿ

½ҲˣɥѸղŷ˵ˡ½˵ֻҪû¾ͺá
˵ȥĵͷɱĵֵˡ

ҩķϣĵϻᣬŤһߣѾ
ǺˡĴԴĺӣĪ
֮ġ

ϣĵ飬ȥúӵţĲ
ңҲûӵӰĻŵȥҳ½㣬½žжװ
ŵӣͷ˵ôˣ

Ҳĵ˵ˡ

½˸˵ʲôȥԺңԺ

ŸȥʲôطңȻԺ·ƣЩطղ
ȻqqġЩֲźƯȥһ
ڣ治ʱ죬·ʲô棬ĵĳ
ӡҰ溿УﻹжﱼܵӲͷƤǰߡ
߹ģ֮УһOO@@ڻƶһ
ǶͣסˣȻġɪһѱסģý
˵ô㻹ɶ

ıţЩϰߵŤӣԴĻﹰ
ȥ

˯ţ̧ͷ˵
˯ҲһԺܰôڣզ죡˵

ֲ¡ĴĻӣָֻԭĮӡ

̾˵ݰɣ춼Ҫˡ

ĸߣСǰվһᣬĴߴ£
Լȥ˯һᣬоЩ̤ʵţһ
Ӱվǰһ·һܡһѺӰˣ
Ӱһۣת߿ˡ

ؿڣ촭


3

źǸƧĺӣһʰ޻԰ǳ½㰲ŵġ
ԭһ֪ôˣͰѻӸ
֪ⱾԼ£ǳĬˡ

԰ǾޱγһȦ飬ѱֿ԰Աֳһ
һģмֱŽյաӡ㡢ľȡʰ
԰Ҫݣ޼캵ҪˮЩĻУչ
ģϴ£ԼĴɨȡÿһ͸
Ƶתͣ

æµɽµˮ죬ˮǴɽģһֱ
ĳ½㱧űȮ߹ϸְ׵Ϲ
һۣæԼ¡

Ǻȥˣ½ʡ

Ǻҵġָָٵĺ档

⺢ӣ½˵Ҷ֪ҹٴˣ

ϾֱӣѰӲݶֽ

ɲǣ⺢ҹεëҹԺתܰŸȥ
ҹ֣һ˺ȻվһĻ
ȥˡ½˵ſЦ

뵽վſڵӣЩ

½վһᣬĵĿβݣʱ˵Ǹ㣬
ҪȥµģҪˡ

԰ĺ棬һСˮԭƺҪһӾصģ֪ôģ
ڵϾһӺ󣬾Ҳû˹ˡɽϹˮˮ
ܵļң쵽һ쵽ܵˮһ࣬һС
ݣƺǷųݺĹõģڱռˣԴ˶Ķ
Сĺӣÿ˴Լķ䣬伸СݣĵԼ
ߡ

ų½ָ㣬ҵˮˮߣһĶ
ˮȥߵĵҵܵʬ壬ǵĺȶˣ
ֻûȥģû˺ȵǰŲȥԭش
תǵŬɫҺȲĶѴڵʪ
һƬ죬ȥ϶㹳һֻܹ棬
ذڶ㹳ɻǸʹİܴ
㹳ժ£ڵϵСеİܵĺеȻڵϡ
ΪԼɣˮȥûԵϲˡ

һĵע⣬عͷһ
ͷԼ¡

оԼıʲôݺݾһ¡

ɽԶҪе˽
зã˵ÿ궼Ҫסʱ䣬ӽ𣬺ס
ʦַ̽𷨡ʱˣ÷ޱߣնö
ÿڵһΣϣܽ𷨵κöӵĲ

˲ʮӵĳ͵˴£нӭ
ӷ𣬾ǽȥԺľӣܣµ
ʯ·Լ䡷ޱ
ĸźΣȼ㣬ݣĬ顣Ȼź
ƣľ֮ڶһᣬ߳Ժ
ߡԺߵɽʩѽ㣬һȺæŰ˽
ϣû·ϲȥܶ϶˹ȥģ·ߣйһ
СģˤϣѹڼϵĶʧȥƽ⣬˹ڵأ翸
ѹǵϣ̲סס͡

Ҹ׵ķ

֪ʲôʱ߳վ˵

㸸׶Ϊأ˵

ķ˷顣

ϣĲ

ҲŲţΪԼ÷𷨱Ĺ˾ʦ̸Ķ
Ĺ˾

ⲻҲΪ

Ųǵģ˵ֻԼ£Ҽ

ɽܴɽϵͰûֱ죬С棬˹ľ
ԣһֻѻɶûֵ

һصˣͻȻ˵꣬ҷգһֱæ
⣬ұ͵ҽԺҽ˵Ѿյ40ȡһֱΣμԼ
зɣһطһȺΧһӣǸƺѾˣ
ĸĸڸ׼·͹ײġҿǺӣܾϤȻ
ǾԼ֪ҾҪˣҵĹײĶ׼ˣҷ
ġȻǴû֪ҲΣ
İҵĹײĶ׼ˣҵСѣˡҼǵ
ǹײɫģôɹĺܺʡ

۾Ź⣬¶䲻Ƶϳɡܾ
ֵֹĸоЩһʮĺ˵оЩ棬
ҲЩ¡

һΣĽ˵ҸŸȥ棬֪Ҫʲô£ҪҴ
һطҪǸط˺ܾãҲûҲ
ˡʱ˼СĺӣҵģǼȤΧ
ǣȻЮһߣҲע⣬ƽ
ˮ࣬ˮܿûңǵˮҵĺ֪Ҫ
ˣʱҶôϤ

ȥģȴһˮ

ˮĺӣӦЩʲôȥĵ֣
ɱ㿪ˡ

˶ƭӣ˵ԣɴ˶ƭˣҲƭҡĿ
ͻȻ˵

ԾĿСĵ˵զƭˣ

̶ΪҲ֪

ˣĿģҲ۹·Ҫһֱ
ȥŵ˵զأÿ̶ܷúúõģզұ
ء

ĵƲƲ˵ۿڳ̶ҽ
á

Ȼ뵽촰Ƕŵ˫۾ĳ鴤˼¡

˶٣˵ǰ̶ҽҲû취

Ŀ

˵㲻̣㸸׾ͻҴˣҾǮˡ

Ҹһ¸ǮķŪָЩĮʡ

ǧ˵

ǧǶ٣

ǧôһСĻˣһҲһԪû
취ųġ˵˵ҲΪá

ĿǰȺũ񹤶·һŮʯ
ι̣ǲɫݺԱ飬ʹ˿ԺİǴȺ
аĿţû˵

صݣķң·˵Ļһֱǣզ죬
ٺ̣ȻװߡĻңߵԺ
ԾĵϻǰϻĻȻҷĹ¶ǡ
סؿڣЩ

Լ·Ҹԭ򣬵ȥҲҲһ˵ù
ȥɡľʹũŮһͳŴ򹤣Ȼؼҽ
ӣԼӾȥ뻻һʽʽ
ʲôʱ벻֪ҪҪܶǮЩǮ
ֵģǵģҲģЩ꣬
˴򹤣ô򹤺ڼֵ㲢ûʲôֻǰѵط
ᵽ˳Уֵĵر˳䣬˵ЩͬǣǱֵغ
һ롣һȫµ·һŻʱо
ԼҪˡ

ʱҲ룬ΪʲôЩһԤָӹ
ȥأҲֵأ㣬ȻǰĴ򹤣ʲ
ôһڸⲢҪģҪһ
һڲͬıʵ뷨ȥĥʹ಻

ϣͻȻ˴磬棬ХǿҵҡԺľ
˿øһɢͷڵϣҶ衣Ȼ
ţߵ㣬Ѿˡ

ҹ¡¡ͷը죬Ȼ磬
·һλε͸̽˯žĵǰ
ţȻûƿţУһССĺӰڴϣɪ
ӣڰﴫĳҭ໥ûિવ졣
ڴߣǸССӣӰץסĸ첲Ҳûɿ

ϣˣ֧ӣŵӣԴ΢
΢ıӣ˶⻬ţĶ䣬ǻΣҲǸ
ĺӵġҲˣ·Щߵİһ
סúЦҲЩۡ


4

½Ҫؼסʱ䣬Ҫץʱѷͻ԰ʰһ¡

ûʲôʰģҪǻ԰ǰЩĿ籩ѻ԰ŪһƬ
ȥ˻ҲֻǰѵµԺã԰Ĳ֦ҶȻ
ǣЩݣཬ¶һŻͻͻǰĿյأ
Ҫˮ³ϴѾ˼죬ȴֻ˲һĹ
̡

½˵Ҫˣӻɡ
ֻǵͷ½ȥߣһˡ½˵
񹤲ңʶ˵ǰЩȥ£
кܶţȥ˵ܹǵæ

½˵µģãҪɾġ

ʱˣһ񹤵ӡ˵⼸û
ɣ۸ļǮߣһ˵Ǿͬˡ

½ͷ

½㶢񹤿һӣ½˵üĿ
ģòûɹɣ˵֣һϼ붼ûУ
ȥһѧǸЦЦ˵㿴ˣҾݣ
أһٶϾߡ˵˼ۣȴ
һߡ½˼ʲôͿʼָǸɻ

԰ңĻҪ󣬵ǻ԰ճཬĻ½Ҫ
󣬱ҪཬˮϴɾָǰȻӡʼˮܳ壬
ɸ岻ɾЩûµĻŪˡûа취ֻһ˶
һˮһ仨һ仨ȥϴ½ڱϼ๤ϵĴߴ٣˵ʱ
˵ģĥ󹤶ҪǮ

̫ȣ˸ɵûȥ˲裬ڱϣָë
Żܶ࣬ҲŸɡ񹤣˵仰½
Щһת뿪ˡ

ˣһѸͷֱϻȥæ߹
ȥס˵ͲҪ˰ɣǻöÿ˵½㽻Ҫ
ġ˵Ҹ½˵ˣÿԺӵ㡣˿
ֿ˿ԥһŸͷ߿ˡ

վһᣬϻֵģɫĻ׺֦⣬
΢紵·Ƶϣǵǵˡ
Щ죬Ҳ·£òŸµĺٴθɷ̤ϴ
·;Ϊӣϰֻ࣬ܿӣɷͿ
ǵǽڷһһյĹȥĶˡΪ
Ѱµĳ·ԽʱŮǵ̸һϢ۾
һʼϢǲרΪ׼ġ޷Ůǵ
гĻصסݣ˵ĶԼԣģҲ
ҪǣԼ鷿Բʵֵڣӣ
㡣ʼɷȥн鹫˾ȵǩ˺ͬŸɷ
ɷȻԣһ°ǧԪĽǮ·ǰţԷ
Ӹĺι̣޷ǽӲӵĽǮգɷǶ
˼Ҳͬˡ

ó񹤹˵Щģһ
ӲŷӦЩţס˵Żֵ
ϵĻ䣬ȴĳ½㿴ˣ½һ񹤼æÿ
˵ҪˮȣһֻƷϣصˡ

½ЩɵĿǡ

԰ûʰãͻˣһƯŮˡŻ
Щҵ԰ӣüͷ˸񣬳½æ߹Сĵ˵ŻЩ
ͷæµ񹤻ӻ֡½񹤽еǰѼǮ
ǣ˵ǻȥɡǮǰǸ񹤻ͷ
ע⵽ˣȥ񹤣ѼżԶˡΪ
һעӣܲ졣

ʱˮ档ˮɻˮ渲ǣ
ֻſںҶϣһһģĽһᣬû
˼źҶܣӶ˶ĿһֶŲ
ȣС㹳óץסĵ֣˵Ҫˣ
Ϸòã

ʲô˵

ܳԳӵϷ˵ˮ߼һƣһӶ
ģʱܾ͸ŹˣȺӵģȥ׽ӣ
͸һսƵģȤˡ

ĵ۾ˣ˵Ǿװݡ

·ϣͤµʯϣһ˺ŮںȲ衣
ȥҪ

˵ǸǸ½ˣ

ͷ

˵½˵ˣĶЩ仯ܴԸҲˣлء
˵Ŀˣæͷص
վһߡ

˵׶κӵôˣ˵վ֣
İͷŤһߡ

⺢ӡ˵

ѺƵǰ棬⵽ļҵĵֻֿð֡

˵ӦЩ仯ɡ˵Ż۾͵ظϣ
ˮ鷿ŵó߷ֿԼлɫա

ѳֱǰ

ظջĿ⣬˵ĸõʳƷ⺢Ӵ
Сĸ׾͹ˣûԹ̣ӣҲ
̣Щתģ˵ǲǡ˵ŰĿתߵŮˡ

ĿתȥȴŮҲڿĿת˱𴦡

Ůָͷţ˵ǲҲˣ

˵Ҫ˵Ȼְ˰֣ת߿
Ů˵

Ů˵ͦƯİǲ뷨ˣ

˵ʲô

Ů˵ͲҪװˣ㲻֪ղ۾Ƶģ޲
˼ҳ

ˣķ·һСţ˵ͣ

ϣһˣϸǴӶ¥
ﴫģܿզ¡Ҿǵͷ
죬˹شģŪôͷ̽
ĵǱߣУֻҡҷ֦Щ
ʱȴײҲȻֹˡ

Ҳ޷˯͵ݣɳڵһ񣬻
ŮұӣַԼζֱų
˯ȥ


5

Ůڱס

ʮ㣬Ů˲Ŵ߳ͤ衢ϺͻױƷ
ͤµʯϣŮЩĿȾʺָף
ȴϴ·

ŮкҪ

ﻹ·ЩĿŮ˱Ϳʺ촽

˵أŮ˵

Ļƣ߹

ҽбʲô֣



ظһ䣬֣һ֪ǸƯŮˡ

֪˵ʲôãֻǿбŮӡ

Ҫסһӣûʲô棬˵˶ûУԺ
˵

һкܶҪءָűϵ·

˵ȥ˵˵Ҳӹ
˵ŶȻ˵ĳͦÿģһ£
¶᲻ˣҪҪҸһ¡

ˣ˵ûбȥɻˡ˵ת߿ȴһ
Դڻƶܿ쵽

ĿҲתƵӵϡ

𣬿߹ȥȵ§סĵļ磬˵а̡

˼˼

аҲУͽ裬Ц˵

ڵ˿ĭ˵˾䣬Ҫ

˵ʲôǵͨ죬⺢ӣûһ˵򣬿
ȴץסˡ

˵Сӣ˵ͷ˵ˡ

ջظ߾ŵ֣־ʧ棬ץʯϵĲ豭ˤ
ȥˮһûޣץߵʯ
סˣˤ

޶˵ıһˮվ£˻ȥæԼĻ
ˡ

µȵ˯Եÿռ
ûпյֻϻ£һ

ɣĵſˣССվſڡ

ԥһ£߹ȥ

˾˵żϷ

զУҸʰӰɡ˵ȴĻ漸С
ȥΪĵĸӰĵԼƽڵϵģƵС
ϣŲԵùߡ

ɶأչȥָƯŮ˵

˵Ҳĵûͣ

εվš

ƺʶˣת˵ϷαϷ

զ˵أ̽˵

ǣ˵ЩʵŮˣװġ

ǼٵĆα͸һ˵Ц

ڱϿһᣬȤȥʰӡĵң·
ӵĵǣһһλʱһڹϵ
ע⣬Ҫãȴĺֹˣ˵Ҫ

ּæűŵģ˵ֻĻҲ

ϵϣӹùƣؿڡ

ƣСĵ˵ɣǰզû

ָָӡ

ԭǷڹ棬ԼʰӲûз֡

裬ȥˣСĵʡ

ʮʮɳ

ʮɳǿҪġ

Ұ˵Ҫ

Ǿͺá

İƲøɾ·ȥɸ̫ӹȥ֣صķ
ڹ񶥣Ȼʩ

˵ô˵þȥˣ

ĵͷ

ѰԺĥɰķ⣬͸Ӱķ϶
涵ٻӰ

ήҵ飬ʶԼ˵Ļæת˻⣬˵ˮ
ߵĵѾˣǾͿȥզԳӣòá

ĵ۾һ˵ھȥ˵Żһѹ⡣

ߣܺҹĽ˷ƣͻȻĹúڰе
ֲŴƺ˺£һֻӿе·
ͻȻŪȶļ棬һɣ
򣬷ˡ

˵ȵȿһӶˡ

Ȼ˵ģЩӿⶼ˹ó棬ӣƵȣڵ
Ӱ·ɣʼɢģԺγһ\ţ\Żڲ
ȻЩʳߣȳֵܣܣǴϢĳ
ܿڵӰ²ƣڵӰͳԾһЩҲʼį
ʳսţȶĳ\˺ѿķ϶ܿ־ۺһ

Ŀýζ

ǶܶģûǮϣˮϣÿһηһ
ĵƣϵһӵƹͨЩĳӶɹ󰣬ƣ
ɶ꣬ϺĺϣǴˮеһ׶ߣӶ
žˮĺÿˡʱᣬǾСϣһ
Щι㸡ˮ棬ţ£СߣǰҰ
ӽЩԼһСֻ۾
㡣ˣҲؼңڴ˯¡ϣǴҡĴϷ
ŷСƯȥˡ

ͨĵƹ⣬ķɶ󰣬СϺŵĺӣĵ
ǰ˸¶Ľ飬ǲҲ

ɲǣǿ飬ҼҶ㣬ġ˵

ȥͺˡ˵

˵һؼңһ㡣


6

µʦã졣ʦʮĹ⾰
񳣬üĿ˫ŷ顣ĵ˸飬ŷ΢
΢Щ˫ֺǰһӷգգ

ĵͷǰʦ˵İɡ

סģ˵ʦʩ

ʦ˵ÿȥԺ棬Ӧ

ĵͷ˵

ҿ⺢л۸ʦ˵ģ⺢أüĸ
飬ǺͷԵ֮ˡѧ

˵Ϲһѧ۸ûˡ

ʦ˵ɣҿԸӼӰĿγ̣ѧģҲѧϰһЩ
֪ʶ

ʦлͷ˵лʦվŲҲ
˵ܾˣ˵һ䣬ҲȥȻСڻУֻһŴԴ
ڻƶ

⺢ӣҰ߻ˡ

ʦݵЦЦ˵СӶġ

ÿȥ³ֵ¡

棬ּѧϰҪһʱ䡣Ĵк
ȥ档

һصĵطһż׷ǰҵĿû
ע󣬵ͷһӡ

һ˱ź߶ӲͣĿޣӹӣҿ
ͷӵղŻֵĺ˲䰲ֻü˱ͷ
İһ߳һ߿ֵںǰɱ
ӵͷˣҵЦںӵƨһƣ˵˾
è첲ȴѺ§øˡ

ӳ̣ͱź˵Сĵ˵ѺӷŴϰɡ
˵Ͽ˵˼˵УǺӺܿͳģҲ
Ҳֵģ֪鷳ˡ˵ſʱ䣬
˵˻ỰְѺ½ɼںӵ
ףҴ߳ȥ

ţͷɷźվſڣС˫󱧵ơ
ıЩǴΣɷ򺬺ͬУɷᵽһʵ
⣬ӳ̵զ죬ҲΪĵ£ȻʼѾˣ
úӳ̷ۣզ˵ñĺӳԼ̣Լĺȴֻܳ
ۣզҲǼĵ¡ǺݺģѺӶ˸
ţԻЩ¶˵һлͻӣι̡Ҳ
֪˵ǶţҲǶԼĵһ㰲ο

صԺĿû˵ȴе
ĻŵòС

صѽ硣߹½㷿䣬ȴֳ½ķͻȻˣ
Ĵĳ½Ҳͷǣ
һЩ͵˵ôͻˣʱ䲻ɣ

İͷŤһߡ

ѵָ̬˹ȥϣ˵ҪСʱ
ҲҪСʱѧϰҪСʱ˲ŻЧȥӦüල


ģûи˵йҪ೤ʱ䡣

½Ҳˣ·ѴĻ˵ɲ𣬷
ĳϣʱ䶼ղ˵ʲôĳϣǻ粻ȥˡ

ڵ˿ĭһ䣬תܵˡ

½Щί˵㿴⺢ӣ˵һ䣬Ŀ⿴ң
ң˵ô

׷ģĵͷݵҧԼָ˵Ϊɶ
˵ʱ£

İִó˵ᵻ棬Ҳ
طܲˡ

㸸˵˵ʱ䲻

Ҳ˵˵ҡӣˡ 

ϣ¹ˮһӴйޱζڰҹʡڴ
ϣȴôҲ˯ţһԵӿҪԴơ
͸⿴ȴһӰСƵĴӴǰĽ
һ¡

ûжã¥ϴһļУĵˣȻǼٵĽ
ƿţͷɢĶǽǣظһ
й˵ŻӲϺƺҪԼǶǽ档
òʪëϣŰӾнѳһ˵
йſڴϣһֻ۾ͷͷɢҪӴ
ֳüҪץסңҪץסˡµӼҪһԲ


ͳ½鿴˴ҡҷǾޱ⣬ûʲôĶ
߽һȴȥȴһԴһ˵һˡ

ֹ֪ܿ飬˶й鿴
ûзʲô쳣֮˵ʲôй˵
˵Ϊεⲻˣ˵źݺݵ˱һۣת
ˡ

ѵ⣬վԭأԹ޵Ŀͳ½㼸ۣŤݡ

ԶԶؿţȻԣܿʧӰ



Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

         Ǻɷ̫----̸̸ͼڡе

                            ľӡ



ͼڡ¼ơǡһ̸̸йص
⡣

ǡôһΣ׵ʫ䣺³ɽ
ãƺ䡣缸ŹءСѧһֱᰮף
λ򣬲ͻӰʫˣμɿŵ
Ѫ嶯˿̶׺ŵʫ֮ѧѾܳ
ͼڵͻӰԸԼȺǱڲԭػ

λȻͬİ----ϲף֡ⰻȻ
ʮֶˣϧƺ˵----ǡ﷢ֶۣë
ʵǽƫִѡ滹һ䡰
ףΪ򡱣ǿҲԵԵд϶ԡ򡱵Ȯ
ƶûʲôøУ޾⡣

Ҷʫ˽⣬ˡ׾ҿǵðĺŹΪ
Ӱκɡҿġӡ----ֹ
ƳʫһҪն¥ʱӺݶ
ΪӰʱֵĶӡ󣬲˰ɣ̫˸顭ں
ˣƷΪ׳أ˵硣ƺԹһ
˵ڼ˹˹̹ҶǣǹǲҲ
봨껹űݵޣܼǵöͻ
Ӱ죿̫˰ɡʵϣʫ֮Դǰӡû
ʫǡָ֪ξ׿Ϊ
֪мѾ䣬ﬡȻͲ׵ʫ˭ѧġ
Ҿýֱδزףֻ조ͼڡ񻰲Ҳֻ
ת˵˵

ǡлһΣףϾͻ˵ѪҺŮ
־ͿԵõ֤ʵĶӽС衱ں޷ͣʵͻ
ǡͻ˵ͼڣáȡһ
׵ŮСūڽάнСŬŮӺ
࣬¡Ŭǹ⣬ū룬ū롣ױ
˳۾ͻʵ۾˴ʡԺΪԭУ

ٳˣû١ֲǽԭ
۱ĳȻΪĳ½ڵġ
١ѰӴҲǺϺġ

һν塣Ȼ衱ֲáġԽ
ͬ͡أͻҲ޷͵ġݡǡṩ˵ͻ
Ϊ롱롰衱֮бȽԵɴ˻
۱һͷĺ﷢ǿɵġ衱壬ʵ
ϾǡͬһʵĲͬ롣о硰ɫ
֮ĻȺ͡ãԾָ֮նʱ
ˮⱭˮ֮˵Ϊǵ˼
ǳͨҪLIֲͬͬ˰ɣͷҲûȨ
׼дֶͨ١׿ܾϲдɡ衱
ǡ桱硶໭ޡУΪ¥֮
Σ解ҫ֮١

ʵϣ֮ӵֻЩ˵硰ݡǴ---
ִͷܹĶҲвݣ֪׿ܳݡܹ
Ӳ˵ݡͼڡһ˵ǡ֣˵ʷ
ҥ󱻷Ϊˡдʫʾ
ˣһΪ»꣬޸ǡµȻǡū
һָ衱Ҳڡݡǡ¡
͸㲻ˡ

ڶ׵Ůū׵Ůʷƺû
Ū谵ĶһʺͿˣŪߵľ͸ˡ˵ˣū
ʵʵ׵Ķӡκ򫡶ּ𡷣ʼȢһŮһ
ԻūŮȼ޶䡣ֺκ³һˣԻ衣Ȣ
Ρκ׵ˣ˵ȻнļҲ֮ơ
ڡһŮһԻūĶϾ䣬ҲЩͬеĶϾΪ
һ˵ӦΪһŮһԻ¡ūҲ˵һŮ¡
һСֽūǲеĹϵζϷҲ
ó׵ŮǡūĽۣǶϾǸ롰ߡ

׵۾ͻ˵꾡Ŀ֤ѾʡԺʡԣ
֪ϳ۱ο֤ġǲǡ桱
϶ЩɷǡҲƲʲôر֮ʷϼ
׵۾ӾȻҲǳκ򫡶ּ𡷣
˫ĿˡҪ˵Щдͻ˵Ҳûʲô÷
ġ

ҲûжȻ׵ͻѪͳǲǲܵģȻûκμ
һ㣬ǼұϾô˵׵ĵүү
Ϲһͻʹ˵ǣͻѪͳҲϳڱ
һ㴿ϹɵĿ֤


                    ⾵ƻعĻŮ

                             ƽ


עд20137£˹ŵعȫּؼƻ֮󲻾ã
ʱڸѧͨĶԤе˹ŵǵļ߼浼
˹Laura PoitrasѾõĺ9/11ܻ֮ܿð˹
عϵýͶ壬δ˹ġĹ񡷣Citizen 
Fourոð˹¼Ƭϣƪ䵼ݵľܹ
ڵĶṩһ㱳ϡ

20136£йϯϰƽͳ°ڼݰɲ
ׯ԰״Ի̸ǰһ죬ʢʱӢը
ţعҰȫִӻӪ̴ģȡͨϵ鱨
ʢʱ66յıУ⾵ƻPrism Program״γڹ
Ұ֮С⾵ƻʾ鱨ֱӴ΢Żȸ衢顢
PalTalkߡѶգSkypeYouTubeƻȾŴ
̵ķϽȡĿƵƵƬʼĵ
¼ϡǰһıعܷͥ鱨ӷͥ
FISAһݾļƶͨӪɭVerizon
ÿύͨġԪݡmetdataյ
ĵ绰롢λϢͨʱϢͨݲڣý
ʹڵһο鱨ӲŵĴж೤ô㷺һ
鱨ʷ鱨й¶¼˶鱨ŴģռͨϢ
ǷϷɡԷ֮ǰý׷ױ°й
ȡҵй쵼ʩѹ⾵ƻعһ
ղ֮ڣҪ鱨ܼղķ˹
James Clapperͳ°Ա󿭶John McCain
Ժ鱨ίԱϯݡѶ˹̹Dianne Feinstein׷׳ͣΪ
һĿ绤ͬʱǷ׷ײ²⣬˭й¶Щ鱨

69գǰ鱨鱨ԱҰȫֺ̲ͬ˼
(Booz Allen HamiltonԱ29İ»˹ŵǣEdward Snowden
߽˷̸ƵڡվϹ˹ŵǵ
Ƕ鱨й¶ݵĲ²⣬Ҳ˵Ĺעϵб
ճ˹ŵǵĻѧǺͨȡ˸ͬ
ѧƾGED)϶ϹѧԺһЩϸߵȽγ̣ͨԣ
ϲձһЩġ

˹ŵǳΪȫ򽹵ͬʱ̸Ƶ¼ߣƵ
ߡ¼ƬƬ˼˹Laura PoitrasҲ˹
Ұʢʱƪ⾵ŵı˹Ͷ١Barton 
Gellmanǹͬߣ˹ŵǱ˵ı˹ס
ֶ£Glenn Greenwaldġ˹Ewen MacAskillǹͬ
ߡʵϣ˹⾵ŵعĹؼ20131£˹
ŵǾͨʼͲ˹硣2·ݣ˹ŵǵϵ˵ʱڰ
ġרߡȫרҡʦȨҸֶ£
ֻڲ˹ϵ󣬸ֶ²˹
ֶͬΪɻᡱFreedom of the Press Foundation£
롶ʢʱ߰Ͷ١ͬŦԼѧ

˹ŵΪʲô뵽ϵһ¼Ƭعļ鱨أ˹
ڽܡɳSalon־͡ŦԼʱɷʱ˵˹ŵ֪
˹ʱ̲ܵ飬ϤԸ˵ļӣ
йң˹ŵҲ˹2012ڡŦԼʱվĶƬ
ӼƻThe ProgramǹҰȫֶڵļء
Ƭǲ˹ǰҰȫԱᣨWilliam 
BinneyĲɷãع˹Ұȫ9/11֮ʼġǷ硱Stellar 
WindĿռ鱨ֶοʼڹĿꡣ2001һ
Ŀְ2011عһƻ⵽ųϵɧź
ӡʵϣԴ2006겨˹ռµļ¼Ƭ
ҵĹңҵĹҡMy Country, My Countryð˹Ѽ¼Ƭ
ڳʱ40̲ܵ飬ĵԡĵҲ
䷳ƾӰˡ

ô˹Ǹʲôˣ˹1964꣬ڳΪӰ
֮ǰ10ʦڸߵˡ2008ڽ̸ܷʱ
˹˵Ӳʿٰᵽɽɽ֮󣬹ķΪ˹ᣬʱÿ
14Сʱٵ8СʱʹпʱѧϰµĶھɽɽ
ѧԺʼѧϰʵӰֵŦԼѧԺThe New Schoolѧϰۡ
ڳʵƷ֮󣬲˹ת¼Ƭ2003꣬մ
أLinda Goode Bryantļ¼Ƭ֮սFlag Wars
ʼ֮ӳƬʵ¼׸ײһ
ڰ߽ͬĳͻⲿӰƬУ˹չ
¼ĵʱ¼ͻǵдʵ񣻸Ƭ2003Ƥ
ϽPeabody Award2004갬Emmy Award

20046µ20052£˹ðΣչһռ
˴8£˻2007˹ѳƬ¼ƬġҵĹ
ңҵĹҡƬѷ˹ǵ£Riyadhal-AdhadhҽΪ
ռµ2006꣬ڴƬӳ󣬲˹
漴ȫǼߵпʼܵ
顣ǲ˹û2010ˡԡThe Oath
Ƭ˹ǰռAbu Jandalķķ
Salim Hamdan1999ȢһҲŽΪޣǰǱ
ǵıڣ9/11֮뿪˰֯Ǳǵ˾9/11֮
ץڹĦ7꣬ǵһ·ͥе
9/11

ҵĹңҵĹҡ͡ԡǲ˹ƻġ9/11
ǰǹڷֱµĹҼߵġⲿ¼
Ƭ2010Ϳʼ𣬼ƻ2013ɱ࣬˹ŵй¼ǡôʱ
ǿԤڣ⾵ŽΪⲿ¼ƬͷϷʵϣ˹Ͷ
¼¼Ƭ꣬ѾزĳǰġӼƻ⣬
ھ·ͥϳ¼ƬΣԼάܸ˰ɣĲɷáĿǰ
˹ŵǽ¼ҪΪĵ߸ֶ
۲˹¸ҡɫ֮һ

˹͸ֶ´ͳ
˾ŻƺĻԹҰȫʱ̶ܴʧЧˡ˹ŵ
ǹļرҰȫ־ֳ˼ɽKeith 
Alexander鱨ܼղķ˹Թ͹ṩ˲ʵ֮
ɣԱԹڷܷԺƤͼ£
һжܽУ޴ӵ֪ࡣΪȨŵýҲ
ʧʵϣǷͨŵĵһƪ
ŦԼʱղķ˹ɭ(James Risen)Ͱˡ沼ͣEric 
LichtblauģǷȴƳ13£2006
߽˹ŵ˶ý屧ǣӶǢһֱڱ
ӼƻĲ˹͸ֶ¡ʣǵĹΪ
ϲͳ˹ŵΪѹ⣬Ҳý幤׷
ֶºͲ˹й¼еΡ

һԪУԸֶºͲ˹֧Ҳ൱
㷺˹ļ¼Ƭڸֻ֧ɵģڶ
Ӱл񽱡ӰƬ̨ŦԼʱýĲ
2012ֻ꣬˰ɪŽõ5ÿ10Ԫ
ʽ֧֡ĹڹҶԹļӼߵӰƬð˹
ҲӦе֡

ֵ˵ǣɾֵ۵ĺĵλȻ밲ȫ
Զڣ䵱ǸеȫܵвʱڸɷЭû
ãӰھͻع顣˹ŵǡֶºͲ˹Ϊɽ
¸Ȩ˽ܵǰδеļذڵǰӶ
ۺͷӦʵϣƤǿ˴ѧ628-78սеĵ绰ʾ
55%ıΪ˹ŵһߣΪѹߵΪ34%ͬ
ʱ45%ıΪڷսй˹ɣΪЩ
жֵռ40%ֵעǣǰֺһ۵
ռ63%෴۵ֻ25%ڵ֧֣
ACLU͵ǰڻᣨEFFҲ˶ϡ

Ȼڷξǹ󲿷ڻΪ˹ŵΥˣ
Ӧܵͷʷ۹ĽߡȨ˶Ļӣ
粻ɯ˹Υ˵ʱķɣ
ܳ羴Ӣðŷս񷨣ӢΪ硶ŦԼʱ
ר޽ܡƶRoger Cohen˵ʷƴ˹ŵǡͬ
жϣʷпܽǸֶºͲ˹



͡סססססססססססססססססססססססססססססס

            ԱسϣԱسйʮ壭ʮ

                        ۡ


ʮ塢··ͨѩԭ

2008314գɧҡضӱַ뾳ᣬ
ϣð꣬ʻֳĶܴ󣬵ڽԣ
ȴһΡΪԽԽʧܣŽȻ

ظԭƽġǧףλйϲءຣ󲿺
ʡֲҲڹĲֵй240ƽ
ռķ֮һظԭĵȽᣬԼ5500ǰӡ
ŷǰײ̧¡һ׺ɣԭһƬ
˽ظԭ

ظԭ֮󡢺θߣ˱Ϊݼ͡
еƵ޵ĲάǸԭͬһظԭ
ǶӵķԴأйԼǵΪڸԶ
ֱſȫòԭɽ䣬ݺᣬܲǧ
ﶼٹ˵ļ˺شҲӡůʪݹγɵġ
ϡһ޶ĵȻһ޶Ļһ
Ϊ֮㵹֪롣һۣ֮

ݼڵϷ·һµȻӣع˸ϡ
չԴѧ޶ۣԶϷпܡ6ʱ
ظԭֲкܶͲ䣬һϡڽɽϵ
¡׳챻Ϊա޸ɲ617650
ʱڣͳһެЩެƳ
һȨĳνެǹŴһԳƣһΪɱ̶
̵Դͷĳڽ̣뵱ԭʼͼڳں
γɱ̡

ʷ֮ҺƳʢת˥ެ˻ţ8ĩﵽȫʢ
¤ңϲگʳӻݳϴٺȥƳ
ެڲսϡĳɹͽǹغ䱻Ϊǧż
ʵֻެ֮Ķڡ9ͳެң842꣬
ĩձɱҷѣʼ˷⽨ݡ

ᶯʱڣڽʢʱڡԭʼıѵΣ̿ʼ
޸ɲλʱެ̺ӡȷ̡Ϊ
Ȩꡣܯɵ޵ľ£̲Ұܣӡ
ȷӡȱʽ΢ȻެλȴԭòнԶ
뱽ںϣֶӡȽӰ죬γ˶ɫĲشֳ̣
̡

ڲĴһ˳λյıǽάͳΣû
뵽ŷ󣬸ؿʼռɹȨĩ
ʴӷʿ飬ֱ̣ެȫջٻٷ
𾭣ɱɮǿɮ˻סʴרǿҷط׷׷
ެǿƻع顣

شǲ͵Ļγɱõ뺺Ļ
ӡĻ˹Ļڣ⣬ᷢչȴУ
ܱ߲ܶģңԶŷ޿ҵ֪Աެ
ش̵۹̵𣬲ѱȽϳ
һƶȣ˶γԷ⽨ũūΪ̺һͬ
֮ΪȻӣ󣬱еĶʱ
ޣͳһԹһǶ̵̺һ

شɱڶ࣬û棬ĳɿ󣬵ѷڡγ
ǿԱϾˡɹң෽Э̣ƾ
ࣨ11821251أɹŸ߲ϵ1247˫ݣ
ȷ˳ɹţͬʱȷڲ쵼λ1260
ҼλɹŴ󺹣1264ԺƹȫͲ
ΪԺɹԭҪỵ̂ڽӴش̺Ϊã
ܿʵɲһףɼߵ֮ڼ
ڲûбɹС

ԪʽйͼҪڽҷ
ֶӼӰ˼ͣ12351280Ϊʦ˼Ͳʹн
ʦƶȵõԪһʮΡԪԱأ֪ԭ
Ԫһεʦ1372기Ͼݼ̫棬Ԫ谷Ϊʦ
˳ӹܲԪĩڣɣ̣Ѿʧƣɣ׽̣
ɡɣ̣ѷ̻ı̣ڽ̣Ҳһϯ֮ء
Ըɣ͢ûóȻȡһߣƽ⴦ɾ
Ļ£ԭڸɵڿʹʦ13571419󣬲ڳ
ĸĸ̣1409ʽ³ɣ沢ɡ³ɫɮñ
ֳƻƽ̡³ɵڣӽɣɮ˵רҵˮƽ͵
ԵøߣӴڴɹŵ³󣬱Ȼ
ɡڿ͵ڶӶ֧ϵԺӰϴҪдΪ
󺣡ͰΪѧߡ֧дһ֧Ϊƿ˲ľ
ø

ش̵ĻתƶʼԪڡɵʧ
ƣǡΪĸɮԲţΪⱾȺףͬʱΪʾι̵ļ
йϵǲȡеֻ˵ѡͯ˻תƶȡ16
ͣشۺֽɣѾȡ˻תƶȣں
һʱȨ֮ƣܱѸƹ㣬ƶȴʵ
ϡתƶȳ˿Թ̺һԣԽȨ
ɱܲȫֶھüΪĵҲһֽ
Ϊѡ񡣲̫࣬ҲҪΣɱ䡣ѾӰ
浱ϴĸ³ɣûԲʵƣԻҪ
ȷ쵼λάֵȶ

峯ǰɹ˵Ѿоӳפɹ˵Ĺ
ϵܺãǲʹʢ̫ʾ˳֮⡣峯
1652Ӧ˳λʵۣܵ⡣Բź
ԭ򣬲ȶΪ˷ֹ1713
ˣϿ£ȷ˴Ͱϵͳص
̵λԺתҪȷϡ໥Ϊʦͽ
໥ƺ⡢Ϊ֣γ˸տΪĵΧ

峯ǰΪȶ߽δıԲʣ
ǲÿһΣͨᵼĿǿһ1720أ
Ҫء1725ຣ´󳼣ɹ졢ϲ
˾˳1727ǲפش󳼣Э1751׼
ãΪĻءˣ׹һɮ٣
פش󳼺ʹ쵼صط񡣴Ӵ
صĹϵӽܣֹͣս£ǿãࡢʡȵصĲֲ
õ̶

ϲӡȡᲴȹƵ18ͺڣᲴ
أ1791껹ϴ˰סʲײ¡
漱Ǭ¡ɴ󽫾ͳأС䲼ʵʩˡն
ƺ³̡аƿǩƶȣǿԻתĹԼ
ƶȣտ򡢶աĵפϰǿ

ӢֳӡȺ󣬼½Ჴ𡢲ͼı
УԴ̡֮Ѽ鱨Ȼó
͸Ķìܶ¶ˣʳй1888Ӣһ
ʤʹǩԼǶΪ̲1904Ӣٴأ
ռʮ18761933ȳɹš

žʤӢ˳ƽرΪֳأܿ췢ֲ¡ѩ
ԭǴδ½ڣ1883-1937Ҳܾ֮
Ӣ磬ظȴΪıҲڹϣ
ӢڷԶռ½γɶӦñɹ̵أ
ҲԲʩӰ죬ڷӢռءӢȨ⣬ǩԼ
ȡڶ󣬷ռأתͼı֧ض

ĩ˥Թ˲Ͼάϵ߽ȶӢ
ַƵ治빵ͨα
š1910פش󳼲ֱȳӡȣܵӢ
һʱڣϲʧͲγ˷
ʡΣйҼӾ磬߽1912ط˵
δس߽⣬ʵ
ڶ״̬Ӣû1914ӡķٿ飬ͼй
ضйߣزϵӢӡ
ȣ߽Ϊӡһϰڼ䣬Ĺϵʼ
Զ˫񣬰ڵأȫء

ڷѵĵ·ԽԽԶ濴ΪԭȴǾԭ
ǶӢƾȽļḻĲƷȡصԭϣ˫ó
֮ڵصó׶ήˣӢ˻
ӡȵйر߾ĽͨߣԱΪݣںйڵص
ܶ˲أԱҪ;ӡȡ1924ǰ󣬴ͳĺ
ó׼ֹͣϵĽͨ䳵ϡʱڵأϵɣ
ͬİ·⣬Ӣ齨¾ǿ¢϶
ľӦͨҵ˫£Ӣֲ˴Ӣӱ
Ͽء

ӢĶضìܣȴû߳һΪҲ
ӢĲ֮ģй1927Ͼ󣬴
ԱǢʾع֮⣬ҲǲԱָ֮ˡ1933
ʮԲţսսֱ̱áڼ䣬
Ӣ˥䣬ս׼޳ȴǲطַ
ٲȻشһת۳1949й֮ս
֮ռ߽ع֮ʱ1951غƽţžפý
Ҫˡ

صũūƲ󣬶ķչĿΥѾûдڵ
ɡЭ̣ڣϣƽĸϲ㲿
ɮº͹ȴ˵ǰصطĸ룬
ڼ򵥵βģԸ־ƴһ
ӡֽƱսͨ͡طĹʼ1956
꣬ӡ19593£ңͼͨȫװ
ʵ룬ڽž´ѸʧܣֻЮ֣
Ϊʮӡȣڴʼй
ڶԿ

ͶĻһһͣͬ֯õĹȥ
רӲݴĴǶͨڸ
֮ͬ͡˹ͨũūƻ̺һҲѣⷽ
ĻȦзȨصũūƺѡŷ
ũūǷۼūǷɡƽȡ
ˣĸޱҪ˵ˡڹʹϵУʵǸα
⡣ܶʹװͿǽйҲıˡ

ǣйڲȴǸ⣬ӵȻǾ÷չ
ֵ1959ũūʷĲҾ徵ĳִ
롣طϳũūƺڣֲͬë󶫷Ϊ񡣲
÷չһһϦ£ͣڼ䣬ظǲά衣ĸ￪
ڣȻȱѪĻơŶڷɣ󿪷սʵʩ
ӭҪصĹҵɱߣһˮࡢһ
ֽʵ۸ڵȣߺὨߵǷ͡

չӲ仰ظΪáشԭʼũҵ
ҵʵֿԽʽչдµƪ¡ضصĵᱣֶ
صĻǿ϶ὥοҳ𳵣ȥ;
ݼʱϳ·׸裺ƻվڸ߸
ɽڣ·޵Ҽ磬һɽԽ룬Ϊѩԭ
һ·ů͵߽Ӵɽٸ·
Ůһá  


ʮԽ̨庣Ͽѵ


20083й̨ѡ٣񵳻ʤֱֳ̨仯ͬ
7½ο͸̨Σ11´½Э̨庣ǩͨЭ飬
12´èźԲԲרɵ̨Щٴ붼¶̬

̨嵺кܶԭסһͳΪɽ塱ǵԴȽϸӣ
Դ½غԽ˵һ֧ҲԶѧձ
Ϊйּ̨سʱڣԪ230Ȩɱ
ޣڵ̨嵺½̨ʶںģҲ١ʱ
ڳΪ󡱣̨塱Ľзʼ

½̨֮еڵʷɫԶ̨Ҫʱں
˿ʼƾν鸣ȪݹϽ1292ԪѲ˾
ǵһ̨רְѲ˾ؼµĻ֯һֹ
Ͻϡٵķǳ֯ҪǼõˣһʱԵɳ
ѭǰƣѲ˾ִкߣǨȪݣ
1384곷ڣҼӾ磬1563Ѳ˾
ȴԽԽࡣ1622꣬ӡȹ˾ռ޽ʩ1624
꣬սº˫Э飬ͬҪ̨ٻ
Աת̨嵺򲻸̨ռ졣ܹЭ飬
Ϊйֱĩų̂嵺פԱʿ̨
Ҳδʽйͼ

ԭס⣬ԭ򣬺˴ԼԺʼ̨嵺Ƕӡ
ȥļѡУ˿һܵ͵ϴ
䣬ռ֮ǰģҲͼǧˡ

Ǵ½̨壬̨嵺ʮУ
й̨֪嵺ĴڣȴĴڡֽ쿴ĿǳΪ
ŴеġΪ̨嵺һҵƷòũҵ뼯Ȩ
˵ȷʵûмֵ

̨嵺شȴŷǴ½첿ϲɽ˶У
̫ƽӴѹγɵġϵòɽضƽԭֲïʢ
̨ʱˣ겻ϡȻ˴ģũҵԭס
Ҳ֧½ȲһЩԶĶǵ
Ĺܱ֤̬˵̨嵺ˣҲǲԱ
ƵһȦͼ̨嵺ãֻܰάԭ̬

̨λת۷ڴ󺽺֮1544һ֧·̨壬
ĦΪһ·ɫҴңҪɵ̨̫࣬
ֵǮԲδռ졣˴Ƚĺĺ
ս֣غɧءΪЪŵ̨壬
λҲ֮˷̨壬ȡʱ̨ҵ
ֵߣ˵¼ֵںŷˣϾȫò
ռ󣬶̨ʶʵ

ڵϲڳǣԺʡ̨С
ؼ汸ĳǱΪʵʩֳͳκͶó׵Ŧͬڣ
ӷɱ̨壬1626ռݱĻ¡ʥ߶ą̇̄嵺
޴½ɲǿˡ1642˱˳˶ռ
̨塣

˾Ӫ̨з˴ڶຣ
ܣͬơֳͳҲ˺ޣƸҲ˶ʡ1661֣ɹ
ʾ̨깥ڳǣΪƽ
Ȩ̨ٷչ˿ʮ1683彫ʩʾ̨
и֣Ȩ̨帮ʡˣ̨屻ʽйͼ

ʱǷҪϽ̨壬顣ũΪ峯
У̨Ϊһ麣أҪԿԣ˻
Թڴʶй̨塢ڻǨ½뷨ʩ
ŵ˳´Ľ£ƿʵ۳ڡ֮Ī
ĹŽ롣ͳһİǨ̨˽࣬Ժּ
֮ƣխСƽԭھϸũþ̨
½Ƶ19ĩ˿

18841885䣬зսԽսʤͬʱ
ɹֹ˷̨ԡǽʷпǿԣй
еʤзһս̨սԵλ͹ԡ1885̨Ӹ룬
ʡ

̨Զ뱱չӣҪҡ̨ĸٴ붼Ϊ
һͳı֮٣ǰհԵĹ滮Ϊ峯֮ǰĳһ
Ϊ½ңȱⷽ˼ά֮£ңԶձ̨
Ѷġ

ձһʱڣ1593᳼㼪ǲʹ̨گ飬볼
̨壬ûеóѡ1609꣬´Ļݵԭ̨⵽ԭסֿ
޹֣֥ʱձĻȺ£ȢŮΪޣ1624
֣ɹ֣ɹһձѪͳҲΪձռ̨ʷ
֮һ峯ԭ֣ɹĻ壬Ļʵߣ
ûʵ֣֡Ȩ̨ʱڣձ־ó͢ĺ
ǺҪԮ֧֡

άºձҰռȺ1874
̨ɱ֮£̨塣ΪϢˣձǩרԼ
⳥50¡¶ָձҸ
Ϊ֮漴Ϊǿʼ˽ˮʦ¶ձ
ССжȻ˴Ļرθڱʮ󣬼
սսܣ1895ǩԼ⳥̨øձ
ʼ˳ʮֳġ

濼ǣڵƣձ˿ᰮ̨壬ŬӪʹ̨
ĽִۺʵߡʱգձȻŨ
̨ᣬͬʱ̨ҲŨձᡣã񵳲ã
ͳڼܲĄ̊́ܶ˶ʵʷ󡣿ձ
ֳͳԲбƣǹȦͽˡ1945ձսܣ
̨عй1949սܣ̨塣

194910£Ұսһ˹˸ŵ֮ðϽ
ŵȫûոճйһӰ1950꣬žɹ
ݺϿոϵΪ̨ġԣﻮ̨̨庣ϿΪ
ϸ⣬޷ɺͬڶɽνʵ
һϵ⡣׼УսԻתǿӲЭ̨
壬ĸսȺפ̨庣Ͽ1954ǩ̨ͬԼ
ΧҪ̨塢еšҲ롣ˣ½ͳһ̨
ļƻասʧ󣬽žܽ½ս飬𽥹㽭
غܶൺ죬1955ս»1958귢ս
Ĵģװͻ˫ıսڵĳ
Ķͣ˴͹㲥ϡ

һҪ̨塱Ǵ½Ŀںţ̨ġ⸴½Ӧ
̨ƻǴ½Եı޿ΣҲʹܶͶʴּ֡
̥ŵ׵½Ǵӵ½½ǵ½Эͬսǰᣬ
Խ̨庣Ͽص㡣Ϊ1950ûгսĸţ½ܹ
ͳһ̨壬ʡȥķ֮ࡣ׿ֹʹϵʷӰļ裬
Եʱۺ½ʤʵܵͣ˾¼㣬Ҳ޷
ʩŹ̨þ÷̨ʵԱŷ޴½Ӣ
ϿΣһšܵ½սսѵ㣬
˵գһ㶼ߡйھ沢п
ԮΪ֤ǵžȱִĺվȷҲ֮١
̨һֱҲ뷴½ʵûпܡ

̨йʹӵϽʹ֢᲻̨嵺̨庣
Ͽ̨嵺ͺϵֱйĵһ͵ڶ󵺣Ƚϣָ
ֻ½֮ĺϿв죬ʷкʹ½Ĺϵб
졣ݺϿƽԼ30̨庣ϿƽԼ200๫ڶɹ
ϿףԾܺϵγȸ̨ͣң½Ľ̨Ƶ
ٿΪŷ֮أ˸ʫġ̨嵺
ܳʱڣõĴûС

̨庣ϿйԺʷũҵˣڽִ
µѡȫΧ̨λڴ󺽺֮󣬵̶
ޣսԵλߡŷǿ̨߶࣬ж٣˱һ
Ҳ֤ձ̨Ǹ˾ԴΪй½
ͶǡڶսУ̨岢ʲôұ֮ءῴԼӣ
̨й½˵ԽԽҪ룬ʹйصĹ
óھӸ߲£غչڹ㲻ǰҲǳ׼һ㣬̨
ΪսԲֵһֲǶйĳ롣ǣ̨Ҫ
ᷢչֳҲᷢչ𲽽͡½պ
͵̨ľµλѾǰ˫ѹ;
³ͻķա̨ᷢչһ50ظĸ70ҵ
90θĸõλеĺܶྭͽѵֵô½

̨״֣Ȩķ棬Ϊһ׶Ե
յĽѷ¡̨ôڣĲһͳıȻѡΪһ
֧ܳνİȫɱ̨žõλ½ˣй
ҲΪԶԿֻ̨һӣȴйĺ档
Ĺ̨ͬ࣬庣ϿԽԽխ϶ԽԽ

ʮӶʮйƽ̨庣Ͽǵͨ;й
ͳһ䡣һöССƱҲһǳǳĺϿ
Ͽһˣ˻һԹʷϣèźԲ
Բĺܹ쿴һ


ʮߡ


20091031գйһǹѫ»Ǯѧɭ19112009
ǮѧɭһȺ壬ǵĹȫй˶ܡΪ
ĴͳУԼһֱѽߵĵλԹ˵Ĺ
עʷĹؼ㾭ġйǧδ֮֡𲽾ʼ
е֮ؾһǹ̡

˶ĸ￪ţйδֹͣǿƵ׷ϡͬ
淢չطйΨмˮƽȲ˶ݵͣͣ
ǱԼнһСȽҵĲࡣ뵱й
¼νӴʱġ޽·ƻˮ
Ӱ˻ǵڿܻƵʶʹļףźʧ˺ܶ
ϵıҲǰڿѧ͹ҵеľʣòɥʧ
̫ĻᡣʷᣬҲûôЩնĻں޺ͷ
˼Ǯѧɭ˾ҵҵ̤ʵԵôߺΰ

󺽺ԺƺȨҪվķչͻͽһսԺ
ƿȨҪվվķչͻͽսǿ½
װչȫλɱЩĿװǼǿưʱ
йĪ׷Уķ˲Чѡ
˸̾˲ãûߡǼչн׶ԵļޣһԼ۱
ߵսճйӭһο׷ϵĻᡣ

1945716գīݵİĪɵɳĮн˵һ
ԭӵը顣86պ9գձ㵺Ͷԭӵ
硣1949829գԱԭӵĺ¢ϣӢ
̺Գɹйղܺ˱ٺ˶թ
ҰȫܵвҪѱ棬ǱԼӵкҲ
ΪйطȥƺĸͺըǮ
Ķˡ

196410Ѯ18ƥ˶ձС޾
׽˻ᣬҲձ󣬹Ҿûָʵı־
ʥȼڼ䣬163ʱй½޲ĸڻԭϣѱĻ
Ģڿնйһԭӵɹ鲻ͬЩ
˳ҲͲͬйһĴ˵һӵԭӵ
һʹ࣬һġûԭӵӲά裬а
ֻңңڡ

ӵк˵ֻǵһҪԶͶЧǲ
飬żܶսԺ˵Ƶʵ׼ȷ
Ǽơһǡڶ⼼Ǯ򲻵
ʥûйʽסҲṩ
ţѧ۵ĿѧָɵġйҪգͱȽѧϰ
һǵӢǶŷձλǰڵĿͷΪ
ҪǮǿԭӵǮѧɭԾ£ǣƶ
滮Ҫ˲šѧ˲ŴԶԶڣҲ
˺ܶзĽ̡һǵз·ǽŷ˲
ּ֧֣йϵһģսͶ롣
80й޼ʵĲսԺǱͧĽ裬߱˶
˴ճʱìҲζͬʱӵ
Ķܡһǵƹһ׳ʷʫӴй̥
ǣ˹Ŷ֮󣬼ľʹΪѭ򽥽Ὠ
˰ȫϡ

¼һҪԲԶֻӵзϴλ
ڹʽвܱ档ɱ漯ŵ
Ŀ꣬ʯٵж˫粢ƽ
йңһϲĴֻо¼սԲ
ǿˮƽ󣬲Ӯðȫռ䣬Աõķչü

üҲü¼ͬСڼ棬𲻴
ҪĲͬӦսǼ¼鳡ͬг
ü鳡Ȼйܼһǣü
ȴнҪԴгõز㡣

ӹҵķչгüҡʵֹ
ҵķҶüȵĹңͬʱҲг÷Ĺҡй
ֱĸ￪ǰӾýṹ˵ҵӱʻһʵмƻ
ũҵĸ￪Ժгüķչӭ졣Ȼ
ڸֲ㣬Ǻ󷢹Ҳһƣǿ߼·
£ֱӽĿ׼ĸ߶˼ĸ￪Ժʮ꣬
һ𣬶Ըּѧϰģ¡Ľ£ȫ
λСȽĲ࣬Ϊߡйü
гõĳ죬󣬲ıҸı硣

ڣԾ޴ľóɾֺͣ˵ڶ˿ںἰ
࣬˸߶ȿ϶˿ںָУͶ˿ռ˿ڱؽϴ
ʱȽϵͣԾ÷չԴ˲عһ£ĩй˿ڴڣ
ƽߣ׳ȫֻ˿ڡ1970ŷ
ձڷɣ׷ҲĳЩ۵ΪЩ˿ںʱ
ͬս˵йʮ꣬˿ڴ59ڣȴ
ǲ˿ںڼΪоҵѹ˿й֪ʶ
ɽϹߡΨ1978Ժ˿ڴ913ڣ˿
ȴˡٷ۵ȫƶ˿ھ۾ӵĹҺ͵ܶ
򼢶ƶȥε׳꣬˿ںӰӣȫ
ѡ۷ңȽȻΪʵ
ںʱƶȺףԼΪ
Ľ

һйеľ¼ⷽ˻Щ̫㣬
ҵϵļˡԴ͹ҾҪǼ
мһ˶ܣʹծѡ͸
֧δҲ޲ɡøнάֺܶȱְλӴ
в׼ƶ˿ڡȱټĹңȴγɺά൱
ģв׼ǳ˵ķĴκͽṹʵĿǰȫ
򻯵ҰṹʲôĴΣҲǽͶҵ
̭תƶѡҪ뾭÷չ£ֻԴ
ΪԴǵȡýȽ߼ٵʱ
Դļ۸ַתƣᷢһϵ仯

2008귢羭Σ濴ĴδΣ½
ΣӰʵ徭áйӡȵ˹ңڼ
ŷճڱֵļƣ似٣Ӱʯ͡
ʳԴ۸ǣͬʱʱĭ͡ԭŷԪԪԪ۵ĸ
ݡ۸ϵҵнʽṹӸҪعĬ
ԳڻüΪǰƶƺƶҽơϡʧҵȶ
֧ѣ߻򾭼öᶯͨٸ֧
Һ͹ծòǽȼü֮

ңʲô״治ת翿վı
òõԵӺͰȫˮƽԴ󺽺ʱȫ˳ͬ
ΪչȫλĽȻγɵĵԴ״׸
⣬ָĿѧǴ̺ǿ
ıƴ֮ľκ˼ˮÿμ¶Ƚ
ҼܣÿμͣͶ׷ϵĻᡣй뷢Ҿ
ҵγɵļڵڶǧ껥ĭ֮󣬳
ٴխ֮ơйܶ˹ҲƵû
ҪֵĽ׶Σúƣټȫ
ƲڣҿĴǰ۵ļı
á£ٴΣθֱΪŷӰͻ
Ȩ˹ұǿִ˳ǧũҵһͨ
Ҳͬһˮƽ߿νĳڻͨ޵Ĵʷ
ȻǶݵġ

̺ǿй˶Դ˵ȱһЩ̾ȥ
ϲ࣬ʵδתũҵ·ҩ
ͻеϢ綯պ졢²ϡԴܻˡ
ͥҽ豸ϣий˿̿УȡüѼ

ֲʵھºҵϣҪӳε
ԴǱؾ֮·еĹӯȫǼ򵥵⣬
ܶҲ˵⣬ؼѧӲļ죬ܴӸ
ıòʹԴٹ󣬵ͷˮһաܶ෢չй
ڰƶ󣬾һַٷչٳ˵е壬
ʵϰǲ߼ڹһı򶯵
ջᵼ෴ֻ˿ںԴìܣ߽ͨԭϻȡ
Ʒ仯ǵˮƽʷظҲǺܶҳ
ûɫҪԭ

ĸ￪ʮ꣬й˴Ӱũҵ빤ҵᵽҵ
ʵ˴ũҵҵļѱ֣м˾Եá
Գɼݲ˿иΪֹϡ


ʮˡȫͬйʻ


200851214ʱ28֣йĴ봨8ǿҵ𣬰
Сͳʧ8ˣ37ˡžֹ
չһйǰ˶Լı
ˡˮʣ鼤ݡֹ̼ͬһû
̵սǶԹۺʵĿ飬Ϊ崵2008ɸ׳
ʫƪ뵽طʡ˱ҪճŵĽ
ֻΧƾչһսһڵһߵǾӣ
ҶпھԮľ豸

ƽʱҲҪ·תڴˡ
Ծͻ֣ڵľӶڼƻ;ӣҲг
ӣӶ˽װѲӵҪְսʱս
ƽʱ׼սӹսʷ׳յ¹ۼҿά
ģ17801831ܽᡰսεԴΪĿ꣬
棺һ˵ľӣռ˵ĹԴ
ݻٵ˵־һǶȣսʵǾûҵ䲻
Ҫʱ·ͻߵǰ̨

սԲս˵ģ²ֹս
ʷеĳ̬Ǳսʵսڷս״̬¾档
ǿйľʵҪ뾭ʵƥ䣬װ»з
ǱҪ֮١йѾûбҪȫȥȴҪԶ
塣Ϊȱսϱƴʵô̸ֻá֮
ڹʽ͹תҲҪǹӿû֮ƥǹӱ
ݻ롣йչѡϾʱͬ
ˡսսĳɹԽԽͣڿбսϹ档սϾ
˫෽£ҪڲȨ⣻ϣԶսҪھ
ֳ϶ʱա

ܴڱľ棬÷չӰ죬й
ˡһѱ棬Ұȫһ֮󣬾ͻ
֧ͶתͶŬչáĸ￪źй
ȡþ޴󾭼óɾͣгõĻԾûгúͼƻö
ڣԳΪгΪսƻϲϱ仯ǰƻȶ
谭չгõĲ濴׷󾭼ЧӦǴ
Ĳ濴һζ׷󾭼Ч棬ᶯгй
£Ҳֻڹҵʱȶչ

ҵھûѣũҵԾڴλ
йڹҵȴλӰѡҪ
ɵĻʶǿԾǮȴѾ˵İ̶ͨ
ũ͵ҵɲƸͲͬģؽȻй
ͳǿһͳũǳڹߡй󣬲ȡƻãҲ
ΪгѪĽѵ

˵ĳɹԶģֻʹһ
ʱгãںܶѧ߶˿϶ССֲΪƾ浶ǹ
֤£һƷгõĲҲ
ȫгùɣѻƬ

ѻƬҩйܱʹڵزֵʼ֣
ֲļߣƷʲѻƬѻƬΪֹ
ֲŽֹطֿ˰գͲȡĬ̬ȡͬ
䣬ѻƬֲĺոߣµسڵֲ
Ȩ˰̫׼࣬ӴѻƬֲһա

ڵӦǿй½ʢѻƬƮ㡣̻
ִ˰Żߣ̽ڶ½һŤתó״̬
ƣӣͬʱڵⲿԭǹµʱ
ôɫйֲѻƬʡϵӡȡ飬
ƣѸ٣ѻƬƷʴߣƷƲٳ㡣峯
ĩ꣬ѻƬռѲ10%йʵԸ㡣ѻƬռ͢
˰ձ10%ңطǲͬѻƬ湦
֮£Ӿ˶ȴǮ

²ŸոտʼѻƬöйӰ󡣵ط˰
ѣ˰ȻʧɫɵطȨ͡ị̃
ѻƬֲµطһɹʡ׷Σ
Ҳ㲻ӵͣϣѻƬ棬
ѻƬ档й½ĿشʺֲѻƬԶԶ
ʡۺʵãͨƵʱѻƬռȫ
ϣȫγ˸ָӵ1915꣬
ַ֯ԬƵۣϸʡӦúܾѻƬ
ڼսѻƬǺܶҪԴʯǿͳһй
ͨؾʡ͵ĵơΪջѻƬ͵ջǹ
ڡزȨȹ̣ӵأ̶ȽϵͣԲܿأ
Դʼ޿κΣҲǽʯȨհԭ֮һʯ
ԪйѻƬйѻƬ·ս䲻
ѻƬսȴں̶ܴѻƬ֧ŵսƵĹڽĶǽ
ǡ޲ֵݣģ޷뵱йȡ

ȡȨһ£ѻƬ¾ʹ˽ƪƷ
ΥѻƬĵһǧɣֲ̲
һЩѻƬͬն

ѻƬǺöȴйһʷҫ۵ġǡѻƬ
ػϣһĴ棬ԼгйȫչһΡ
·˵˺ʱͨľ淢ӵ¡ӱ
ͳ棬ЩģȨͬʱϵ
նɱξ´ͳƣѧ֪ʶӶ
˾Υɿйʷе͵ײũ
ֻΪڻң޸ͻʲôгô
Ͳƻüƶȣսҵ¶Ϊ
Դ߹ϵܡũҵᣬҵȻѰ
װͬʱҵƶȥø棬Ҳ׺ս


ȨͳһгôһЩìܣйŷ޵ݳͬ
ʷϷй潩гŷް深ٵгһ
ìڹҵõ𲽻⣬ִºҵ׹·
·ҵܵͳһľҪ֤ǹҵ̶ԽߵĹң
ģսļԽ͡Ȼս֮Ĺңũҵ
ԡй±ȫܹҰȫڣгҲ
Щ滹ҪмƻõӰҵһžҡһܾĴͳ
õ˸ı䡣ҿԳַгõƣѡг
Сй˽ײ𣬳ΪᷢչҪɫܶѾ߳ţȥ
ƴ

йĺܶྭŷҵı׼޷ͣʵؼ
ǰֹ֮йľ漣Ҳ
Σǰ˵ľѵúʡʱʡÿҵķչһ
ٽ׶ΣЩѾЩڷЩҪΪ漣
û漣ǳˡ

й֮һӵ13˿ڵľ壬Ⱥֵοǣ
һյľ壬Ѿ硣Ųհݣĸܽ
£ͨºҵ˫طֶΣйѾȫйĹ
̶Ҳﵽʷ¸߶ȣҲϴ¸ߡ

йʻḶ́ѻƬս񣬿νһۡǿ
£͹˶˽һӡǸԲĺ
кܶҺ͹ǿʳҲƽദһ֮档
ƽԼǩֳһЩ֪ʶ˲ţȴոž͵̨ˡ
ֽ֪ʶ˲ŻУ⽻ֻ˱Ϣսй
ʵλתЯ£ʯͷУ˹ֶԴ˺
м񵳻ûüչȭţͱܣ˺ֻ̨Сչ
ȭš

й󣬾սĵλõָڹʹϵ
һڰȫûнձء
ʹϵ֮УȵӪһϴ
˹ʱڻܣ³ʱڽ϶ë֮׾ѡ

йԭӵ硱Կղض˵
ɰ˹ӡȡӡȹ֯Ĳ˶Ҳ֮Աǡƽ
ԭй⽻ߵĻ룬ȴйȷĹʹ
˶·֮£޷ִСΪʱ⽻ص֧Ԯһбѹ
ͱѹĸǷȫֵ֮ܿܡ
ΪӮùʿռ䣬йװԶûʹӶ֣
ڡ⽻ʧߣʷϳʧߣ¾״ѡë
󶫴˳ݣĻش󡣹ҳҾ֣
ڽʽĿȣݸʵ硣һũҵ˿ΪĹƾһ֧
ҵľӣڲ

60ڣССйεաͬ˵ֻɽӥ
֮ǡڶά飨19081985ġӢ쵼£
ڹ˹жι̵ַ꣬йͬ
ΪΪ׵Ӫ˼塣νڴ֪
ڡйߺ͹ѣշм·ߣֻСŷ޵һյơ
ܹ͡

̩ҹ𽥻ָѣھԮ⽻İ£յĹͬ
Уйύһѡ197110£йطϹָ
¹ϯλйλٵĿ϶ȨҲζ
ΣйЩ¶ԴΪת۵㣬⽻߿ʼӱ䡣йϹ
һӵкͷȨСѧ

һ·Ʋ赲ڷյĹͬĿ꣬1972й
ͳû֮׷׽Ҳ˽Ƚ豸Ļᡣ
1974й˶Աμʾе˶ᣬط̳1978ʮ
һȫٿҹصת򾭼÷档1979й
һǿʼʽ⽻ߴԵġǵмѡΪеԵ
ѡ֧ڲ躹ޣͷչá
Χƣйûй㲻ǰָĸ￪šйۺʵŭ
ν⽻ָ⣬սԲѽȡйڵʵ
й£ԼԼҪ
ʽػ硣˽ֻⷢһ棬˽ⷢչйҲ
Ҫ

м;÷չõƺߣйڿ˷
ѵͬʱ˹ʻĽ̡йʻ֣Ҳ
йѡı족͡ƻĹ۵һ࣬˴˶
ҪӦ¾档Է׷ŵ磬÷£ע£˵
һƽӡйõĵλ͹ḳȴйҪи
ıΪ


ʮšӥϷ


200888գڱ˻ῪĻͬգ³ù
ϰ׸˹ֱӳԤ׶ڱ
˹һߡ³ǾڣתһȦ󳷳³쵼
ȫߣԼŷ˳˸ֺ֧ʽԮ˹
һ֮£֧ϰݺͰȴӸ³Ƿ룬Զ

ϰͳһͷ֥֮Ĺ¡³
¶˹вִı뱱Լ⽻߼
˹ԱԼڶŷѾǳŭȷԽߵ߼
뱱Լγжһη˹ġšȻͺý
Ŀʷⲻ˽˹вۡظһ顣

˹̨ΪҪɫֻм꣬ʸϵ
ͶʶһЩΪڶΪ
ʵ˹ĹʶλĵλŷǴ½еı
ʷӡ

սڣ֧תʱǻԼɢ
塣ݵ÷ǳҡһʯ
ͼ۸ǣֵõ滺ƾƣ˹ָֻ˴̬
Ըڷ־飻ԱԼͱ˵̬ƣԣ
һ֮ԼͳһĶ˹ռ½ľŷ֮һǿӵ
лľһֱŷ޵ʣĲı֫˹
ĳڲԣҲ֫ܺйͬΪϹ
ͬ͵ȫϺ֯Ϻ֯ģ󣬵ܷչ
ʲôӣҪӥôɡ

ӡһĴǰ˳ӡĬĬţսڼ
֮䣬йһƶĴλӡƾ
졢ĸºԱ÷չҲʼָ㽭ɽǰ
᳣¹ִ·ǰӡȣ档ƶӢֳ
ʱµĸֹҵŲϣȻӡ塢ڽ̵Ĵͳǿ
ݹάͳһ״̬ȱټȨͳִƶȵĳһ
ģӡȼѴ֮ͳΪ˿Ӵҡ൳
Ƶѡһ˿ǼƱһЩӡͳһЧʶߣ
ƽҲԱ֤ӡȵĹҵ̶ȻԶԶʩ軺̰۸
Ȼأ˿ڿܻѡֲ㣬ӡҲŬ
ʵ˾ӡȵڣòҪӡȵ
δ

Ȼǵ֮һǶӡľȨ
ȻӺܶҵķǶҪڰ
Ȼ˵ҲҪĸȷʵҪ

ĳǿλڳļǾսս𽥻
ġӥȫ򣬰ȫ򣬾й㷺Ӱںܶӵǿ
ĿΪһǿĿװḻʵս飬
ǿӢյ¡ľͬ˺ܶõľԴ
κιҶ󼰣ԶԶһҲ˵һɵ
쵼һӴļšǰỹǺᣬ
ΪģҺάּתȡ档Ǵ󺽺ʱԺ
ĹγɵġȻ۸ӣҲһ飬Ǵ
ϴɴҲ˵Ĺ֧Ϊ
ķҵĹ֧

ΪĵļΪᷢչľ޴ףֵô顣
йȻ쵼ļţҲûǹǸĸ￪
άĴ󻷾£й࣬˺ܶôֻ
䣬ûάֺƽĵλܱ֡

ʵںܳһʱڣҪʲô׿Խľ¼ҡμҡ˼
ңֻҪٷͼ󼴿ɡȫʹʷ̫С⣬
شͻƲУǮҲסڡż٣ս
̳𽥸еģ¶ࡣŷ֮Ҳ
ʷĨȥŵǰʢĳǿλһѶ
˾Ͷ϶һ˥ףҲʵֻǸոտʼʢʱ
ƻڣǾʵȻԱ֤úܶļ

ڻǰյϴĴͳ£УӡǱڵĶ֡
Ϊ󻯣Ҫչչȥ·
ݣսֻʱ⡣ֵҵǣʷм̳УҲд¡
ʹϵȲͬսбʷʱڡΪĹ֮жԿ
ҲкҴƿԽԽڶԿһ˵µĹ
ϵڰרƣ

ӡǴͳĺǿһйĽ
ܳΪĴһҪԭ󺽺ʱ֮ȣ
Ҫڶս½ƣӢ˥ܾдԡһҪ־
Ǻģή纽ĸ٣Ϊںǰĸ
ս棬üĿȻСӣ
ĴεǺܹõġ

ǰͨĴɱֶλȡЧʺܸߣԴ
ǿռ켴ɡھܻҪȴҪһ׷ǳ
ӵֶβʵĿ꣬ǿȡū۶ԷӾýǶȿս
һĻԤû治սʷ϶ս澭
ƴ󡣵ڣΪƺãԼ̶ȵߣձ
ĹʶսͶ½϶Ϊڷ˵ս
ԱԴĵĳɱԶڹȥԴٽñ״21
ϣͨս棬ԸΥս⣬ܲ
ȥֲѻƬʧսʯҲԵãֻܲҵ
ճ˱ֱӲս˴̡֮ѶҲԽԽ󡣱
ȫ򻯳̶ȼҵĹܾͬ˵˼ڸֿ
³ͻ¶ˣǴ֮䣬ϢˣǿƵһ
̬־¾ı仯úܶıұ֮ʧȥҪ
ԣҽ˸ǿļʡ

۷ãȱʵսȫԽԽԡھĹ
ģʵʷսȣȷʵЩ˷ѡ˭Ҳԣս¼پ
Ҫ;ѣΪּȻڡʹ̵˫
ؽɫµ־ͲͣͬĹ˭Ҳҵ
ģֻܾٵ㣬ҪУҲҪС

ÿƼս·һµģݲðаϰ
зִµ㣬Ѫ¾ɾݣʵΪ
д衣ԴʵսĵıԽԽͣҵΪڱ浶
ǹɤźչʾȡ档ΪǱڵв
սǣӱ濴ѾΪ̼͸ŵ²
ҵԹĻҵˡ

ܶӡĵľѾȫ򾭼ϵӹ죬ľ
ֶӡкǿľսԲ棬½
ֲƣչ̫ռֲվĲ㡣ž
ʵǿΪƻߣչֳġ̬
żΪʡѣȴɲ
ȫ򾭼ϵ˵Ǿ޴ʧΪӦõ棬
ﻮƶĹͬǾ÷չó
ܶбʲͬʷϵĴµġӡ֮
ҲìܺͲģԵķչֻʷеһ֣
ȻǼ棬Ӱ

ӡĹǺúӡǺߣӡطӡв
ۡȱгڹϣططбط
ڣܻ˶ķҲǴ١ӡĸֲ֮
켫ȴԹΪһ࣬ǵĴĵλֻþȷľ
ݻҵˮƽʱֻͳۺʵ

д߼ΪϷƶߣҲǸıߡ
ܵӰʱͻиıľٶһ֮˽Ҳйʵ
˿ÿν˫ر׼߶ر׼ʵʲô
׼ĿĶۺϿά󻯣һͨС
׼ǿߣ뱣ĶҪ߰ȫɱ֧
ػӰķչСԣһֳѡ
ȻҸ뱯Ҳ;ˡڵӵǿƣγΪ
ĵ塣ͻ˭ӵиȽۺϼ˭ʵǿ
ԵøһЩڴ䶼γɾǿƣȫѹԷ˴
ϻЭԵҲõ͵Ĵϵ
ȫ򻯵ˮƽﵽһ¸߶ȣսͬʱҲ˸ǿռ
ãٽȫĹƽԡ

֮ԣҵֻԼԼľӡ
Ϊ໥ƺ⣬ʵĴ˳õ໥͸
ԣҲ˸ĺռ䡣͵һ
µĹһУҪѧӦСҲҪѧӦ
˿ڶࡢڶ࣬ʹϵƸӣʵʷ򵥵ġΪ
ռѾӽֺ٣ټϺ浼µ
嶯ͻƾºҵƣֲʵʵѸж
ʹϵѳʲô벻ش

ʹϵĿ겻ҪΪıӡʷγɵĴ
ĻȦĴҲҪΪıƿӡȫ
ŷǴ½ԽԽãͬʱӰļҲ֮һ
ݱھͲģһҪʤۣȻ̬ĻָҪ
ΪȫıһĻȦ׶ûд䣬׳Ҿ֣ͻ
˹磬ΪҲһԶԵȫĹ
Ϊ̸мĶ

γɶ༫ҪĻȦһεĴҲҪ
άȶʱ¶ҲиСƣҷ
ԴҲиӵĹʹϵѧһʱþѧͿ
ԽͣʱҪۻѧ͡Σ˭Υ
Щɡѧֱܸۣһɴҹͬɵ̬Ȧ


ʮ̫˺ɫеǰ


ڹ㳡ַĶϽǳڸһš֮ǰι۵ľʿ
̹ȣСܶ࣬ȥΰҪһ
۳սһսʿսƷнһսƷǳۣ̫
̵ʥ̨֦

ִĿţڹԪ81꣬Լʵͼ˹Ԫ
70깥ռҮ·䡣ŵҪǿֵֵ
ŷ˻ر۹̫ȡõսΪ˭ףǧ
תᱮѾɡ֤ǿս̫ˡʷϣ
˭̫ˣɫбؽѡ

˹磬˶ɫпܶһĺøССҵǿ
ǿǹϣ˹ʹŵĺ塣һЩɱϡ
еΪų¸ҵĹ磬СĹ޲ϣ
ӵɫеʵɫеĹȻ򶯹ˣҺ
Ϊ̫ˡ

Ԫǰһǧǰ̫ϣŵ°ڵɫС
˹̹ǡ۵ٺ֣ӡڷƱáǿ
أ̫岢ǿ󣬽ĸСദڴλԪǰ586
ͱռҮ·䣬̵̫һʥ٣̫˱°ͱף
ʷơͱ֮˹۹󣬾³ʿ۲ȡߣͷ̫ˣ
׼ǻصʵأؽʥ۹ռõͳβбѹ̫
ķԪ70ڶʥ٣̵̨̫֦޽ͱҪ
°70135֮䣬ķйʵ
ľٴΪס̫𽥱ϳԭסأӴ˿ʼͨ˵1800
ɢʱڡ

̫ڵĹ²أƾڶࡣ̫֮ͬ
ŷ̫̣һʥϣʥ̵ġʥ
в𣩣Ի̡˹̲Ӱ졣ֵǸѵĵ
̫̲ԭڽ̣Ҳȡ˵Ӫ̫˵ġʥǡͱ
֮ͷź󣬴ԼڹԪǰ5Ͷ͵ġⲿʥ̫
ܵʷرעΪʷеһ档

̫뿪ԭסأûбϻµȷĿ꣬Ǳ
ص̫ˣֻһǵɢ̫һֵĺᣬ
֮⣬̫ںʧΪ̫ˣҲ
ⲿɢʷҪݡָӵĽβأ

̫ĵطŻ̫Ⱥļأз桱һ
ϳõзǿߵĽӵشҲǺܶߵԱȫĸء
벻Ҳ棬ʱûΪ̫ܶ˾
̡̡˹̵ཻзشһôǿܣ˳
תıѹ̫ݣ̫˾ܵһߣͨܵһЩ
οͿ̫ûгΪڽ̵ľԶ棬Ҳûֽ̡̫
Ӵʷɫнǰ˹̶Դ̫˵̬ȱȻҪõ
ࡣзشȥƣʵǳڵƣĻȦ
ص̫ױͬšйʷһ֧̫ˣ
Բ˹ӡȣʷơñػءԼγڿ꣬
˾ݴ˸̾ĻĳͬȻ̫ܰ˶ͬʵ
شС֣Ļںϣ¾Ľֶ̫ǡ
ӡȡйʣ޼

ڼз棬̫˳ڲȡƽȵߣҲĻԱ
Ҫԭ򣬾һ̺ܲпᡣΪ̫̱Ϊͽ̫
˱Ϊ͵壬ҵ˰վӣͬʱƵкܶࡣ
˹綼һ飬㹻Ŀռ乩Щӵ塱棬
ڱֻ϶ںϵ״̬˹̵ͳڣ̫˿
ԻúͻͽƵĵλͬڻͳڣֿԻú˹
ĵλͳ߳ڸֿǣܳϸִгͽ
ߣҲһУҪȺĶԪԣ
ƽȵ߲Ÿ֮ءƽˣЩӵ塱
ʧˡ

һʶΪֻ̫̫ڲڽ̣̫˲˴̣
Ҳ̡̫ڴӻŷǴ½Ҫ뱣˴ʷ
ܡڽ̡塢ҵĸֶԿУƵ̫ӵ
״̬£Ҫѧᵱǽͷݲ档ӵ塱̫˵
Լġʥ̡˹ԣܵ
вʱ̫ͽıڽʽѹװıʱٻָ
̫ҲᶨʱƣıٸĻЩ˵̫ݾͱ
ʷĨȥˡʧҲеãɢУܶѹĻͥ׷
̫̣µʷݡԣ̫˺ɢ̫
ĻϵмѭѪԵϵϣһ˵а
Ǻɫ̫˵ӿΪ͡

ɫ̫ҲƱɫˣ޺ӷԴظɽ
19Ҷű֡ɫ̫࣬źܶϵ̫
ϰףȴ֪̫̺֮չγɵڽĻݡ
ǵĺɫƤЩ̫˸еΣܳһʱ䲻Ըǵ
̫ݡѧΪɫ̫˾ǵˣǿ̫
ɢ󲻾ãӰ̫̣Ӵ˺ͺڷ޵ĺܶȺһڡ
Ĺµ״̬档ϵ̫ڴ˵Ҳ͸õ
ڽһûʲô֡

ƵλȻ̫˵ɣżҲܵھֲʱγǿ
ƵλԪ5ңλڰ뵺ϲغҲţϣľҶ
ĹΪ˰ŷ̵İռͥ۹Ӱ죬ڵ̫˵Ȱ£
̷̫Ϊ̣Ⱥͽһʩܿ¶525
ͱܱŷ̵Ĺһˣ֮һӶԺӰ
һЩһ֧ͻ˵ĺ7ͽ˹йʷ
ΪҪڶ˹ŷ޲ֵĶϲǵ
ʱϱóҪתվƾҵ棬8ʱŴ
壬Ӻκﺣӡͬڣ󺹼ͳνײ
̸̫̣ϣڰռͥ۹Ͱ۹ΧѰ
ƽ⡣Чڲ̵̫ʵʢδϣľҶ
ȺͽڽɣֻǾ̫ͽĵλҪڻ
ͽ˹֡10ͺ󺹹˥䣬̴棬ŷ̵̫Ĺ˵
ת̫ˣ̫˵ɢ󳱡ں̫ܶ˵ֻ
׷ݵˣϵ̫ˡ

̫ھ̡д츳һЩϵҵ
඼ũԣû˭ھ̡γɵй
ͳƣũ̵Ӿ̺ͷŴΪµְҵʵַǳ
ҵ̫ɢڼ䣬λͣӵأֹֻܴҵ
ҵԾǱȵѡͬҲйھ̵˵෢ں
ũ̵ı޴̸Ϊ磬ûغ
գһѡҪ׳ͷء

̫λγɵĺܶص㣬ͻ۳ǿ
ÿᶯʱ򣬷׳ΪͳͲаƺ
̫˵а񣬵¸ֱƵݣɺ̫ϲܽᱯ
磬ȴʷĻᡣνǻڰֻ֡ż
ӡȺɱʹ̫ᶨӣѾ
̫ڻĹ࣬Ϊ̶׺ݶֲնɱ
̫˹Ϊĵƽƽ̫йʹͬ
϶ҲֳʲôĴ̻ͨ۲Ƹ붼롣

ŷڴ󺽺ԺũصҪ½ҵѧҪ
̫˵Ȼûϴ壬ʵվ˶Ӫỷ
ҵṩ޻̫ˮŷ
ҵƸӰ͸Ͷ۵ѧ˶̫ڶ
ؿչͼۺĻŷ޻ڴͳ
˼һֱڣ̫֥ȱʹڵжгܲ
ϴΣϣʱڴﵽ߳˹άӪĳҲ̶áԷ
˳̫˲Ը˳ܣǵ̫塣

̫˽ɢںһֱǵĻعж̫
˶19ŷ޵̫ӢʼıմĶ
18601904ȷָܹµıҪ̫˵ĽǮʹ
֧֡1878꣬ð˹۹˥֮ʣ˹̹˵һ̫
񶨾ӵ㡣Ű˹۹һսʧܣ1920˹̹Ӣйܣ
̫˳Ǩ롣սĹ֧ͬ£194711
Ϲͨ˰˹̹ξ鰸ɫкͰ˹ֱ̹𽨹þ
飬ıײǽһɫн⣬ȴ
⡣

Ϊ֤̫˸ȷԺԣɫкȫ̫˴һ
ɫʵɢʷ͸ԼĻͬʱӪ
챯ĴͳΪȡͬ飬ǿΪʵʩѰҽڣ͵
ӣ塣йĽִʷԲ˵ձԭӵͳΪ
صĹңڡ9.11֮ҲʼأЩ
º̫ȶС׼ס̫ܴǧǰĦ߰
ͱ֮Ү·ʥ٣ڼȺ㱻ϣһֱ
ִɴ¹ķ̱СҺ˵Լ۸Ҳ۸
ˡ̫ɫн֮ǰԹٵһֱʷ
ںڰ֮Уǵ΢ԺԲơǧıʷ˭֮ȣ

ԴԼʷݣͨѡʧѡԼ䲢档
ɫб̫ʷҲǽڱͽ౾ĺ壬ͻɫʣһظ
ߵ󣬵ʵеɫչʾһȫװʱִֵ
ֹ̫˵Ĵ档

̫˵ɫУڽͬͬͬߵĽ֯ÿ
ȥܸӡϾǴ˵񼣡̧̫
ϵĵλΪҪĽʱʶжϾͻʧȥ͹ԡִ
ڽƳ̫ˣôʵʩɱϮĿֲǷҲӮʤ
أ

ɫн°˹Ĳжսûи
ơɫзǳϣ˹̹Һƽദڵİ
кܶ࣬һЩɵĻԹԽԽ˹̹ʧ
ص̫˵ĸޣ಻ԡս򲻹ֻܲȡǳֶΣֻ
ɫдΧԳͻУ˹̹ȥֵֻۼӣ
ݽ档˫˾͸̸ǩЭ飬ŵƽûʵ
ƽ̸жˣǴյֻص㡣

ܷɫеŬûŷȫλ֧֣ɫкѴ
ɫΪһݣ̫ܶ˵־Ըμ
жսսϿǣɫУŶȫȡʯ
棬Ҳһ׬Ǯƫ̻ɫУ·ԡ˼˹
ӿӾĸӻ

ⳤ޽⣬Դ׷ݵɫнΪֽʽǳ
뿪ĹʵϺճڳ˵ͨܶ嶼
հɫеĽʽƱ´ҡɵĶ֮
Ѳڽ̡ҵ⣬˹ϵ
Ӱ˫ʵӽܻһЩؼʵ󡣱
濴ǰ˹̹ɫеĲ࣬˹Ĳࡣ

ɫеĸǿΪ߰İȫɱṩ֧֣Ǽǻʧġ
¶࣬Ӱڼܵж񳣳Ե
޼ƿʩɫҲЩˡŷԶǿǹӵƲ
ά֣˹ḴˡɸΪ񲯲յѡɫ
Կǽֻ׷˼ȥĿѣܱδĿѡ

İԳͻһЩһ֪ѣչֽ׶εܡ
ܶ£˸ΪսߡϣڽֻɫеĴ
ƽķʽлĻ̫˵ĴܵԸõļ



ڱ༭̫
УԣӦ
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

