                           ˿µϣ20170515գ

17.05.12-14ûи
17.05.15, ˿20175º
ʫξۣĺ
Ѷ조Уӣɣ˿սѡ
ţӣһֻеĹඡɽ͸治ˡűѩ֭֮췹
˿¶ϢܭҵģׯϺԪ
ǬҰϣɲͷˮ뱣ءʯն
͡ˡϼ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶ˩ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡ĺ

ξۣĺ졡ξۡ

Ѷ졡һסеɬ
졡ƻ軹ɽǻ
ţ졡һֻڼҴҸ·
졡ҹɫδ
ӣһֻеĹ졡
ඡɽ͸治ˡ졡һ
űѩ֭֮췹졡һ͹һ
졡Ŵſ
˿¶졡һƴ

Ϣ졡Ѫһϼ
ܭҵģ졡ӳӺ˵
ׯϺԪ졡ĺʱּѼڲʳ
졡һֻ˻ؼҵͷ
Ǭ졡
졡
Ұϣɲ졡
ͷˮ뱣ء졡
ʯն¡

͡

ˡϼš

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

조Уӣɣ˿սѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰ
Уӣɣ˿սѡ涨£

һμѡƷıռѧ֪ʶѧ˼ѧ
ƪޡѧĺͽδͬо¡

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַ˴ͶĸһŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿һºŹ

ߡԺÿѡһΡ

ڻδյ˿ѧĻ߾ṩ˻ûͿ
еַԱ㷢

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

һֻеĹ

                   Sean

һ⣬޼ҿɹ飬ȻҲգҳ֮ΪС
GСGڽͷβ˵İèһ֪Ϊ
ñ㱻жΪʳ̫ǵСG
ˣۿɻЩ뵱Ȼ˴һأ

Ȼߵʱ;޷һһСGĹȥߵ
СGϵһЩеƷʡɱЩ¸Ӿ

ȻСGҲЩ¹ϣЩȮһ쵽ҫԼ
ļҾ޲Լǡ֮ҲЩɥȮźլ
߳ĸҡβгһܱȴΪһٸܵķ
ͬСGһȺȤʹó沢
޷ǰظ˼ʮͬĴҲߺΪһ̵ֻ
ΪСG˻ʹȮö˻

֣ҲΪСGȫڡʷΪ
һȮ˰ǼᣬջĲƸȻʵȴ
ˡȻСGúܶ飬ҲʵȮ﷭
ͬҵֻСԷ䡱һĴʻ㣻ݴʼƿɳ£
Աཻ䡱ԼĪǹʷˡᣬ
Ϊû˵޷СGֻһƽĹ֮£
ϲЩʳգ˳Ȯǰ˭ϲһֻ䲻ϡޱ
Ĺأ

ǣһŽ޽еŹò嵭ÿ
볯¶Ϊ飬ϦΪѣڴϢȺ֮䣬ɴδйУ·
ƺ̡ӵĽֵȴįڰͰʳȮ
Ĳ롣СGԣͬ˽ԼԴ˰˽࣬
⵽ͳЦСGĿùһδʳµͬ¼
ǿʳ֮һĪȮ鼤ߵķ
һǱɱǱľվԹ۹꺧Ȯŵĵ
ڣߴûһ¡ʹСGѾתҲ
Ϊ

ֱһҹСG·һϡ绺زƣ¶һ˶
Ĺ¡СG֮ùȥݵʱĳΪһ˲䣬ʷ
¼ӿͷйͬµĴ˵Ҳ̤šһУ
ֹʮеһ˲ǰһɫġ
ġĵйءɫ򣬴֪Ĺŵ
Ľһһܣתһͬʱյſţ
¹ͬûƱɴƮԶԡСGڻһƬ
ɫĹС룺һеĹһӦûɣ


͸治

ඡɽ    
    
201738գл񹲺͹ҽҩְ칫ҷһļ
ŴĿ¼ƶѡΧѡԭ򡷡ļԴ칫
վء

ļгѡҩҪ;ԭԭƶú棬
˼ֳһ̶ȵĻʶļָв漰ص
ҰҩƷĿ¼һƷ֪֡Ϊʲôֻоһ
ƺֹԱΪ紩ɽףʺҩģ 

ļ󲿷ǱȽϷ׻ѡԭϢ൱
£ 

3. ԭϴ÷Χ֢Σ֢Ⱦ漰иӤ
׶ҩȺȷЧġɫͻķ룬Ӧ
󡣡

һԭݺ⣺1ò֢2Կǣ3Ч
 

ȿһǹѡЩߣ
ļѡʲô 

ļЩڼ֢Σ֢Ⱦ 

£ȥ˼֢Σ֢ʹȾʣµĻ֡һ
Ե֢һԲ 

һĵʹ˷ð֢֮ᣬΪϵͳ
ԼܶԸļͽԣֲʲôƣ
ԼáżϣܳԵҩĿϬʱץ
ᣬ㿪ò˳ȥ֮Ϳջл 

ڶǸּԽ׶Ρ֮ԻԽ׶Σ˵ִ
ҽѧҽҲûа취ΡЩһʱҲˣôš
ʱ򣬲˾رԸⳢԸִͳҽѧҽŽ⣬
淶ĺͲ淶ҽҶԲǮԲ֢״вԡʲô
ƣʵһ£ܵȵ֢״ȻʱǿԸ߲
ˣЧˡã֢״ȻܲҲ̫㡣
Բ˴ϰ˲̵Ḳ̌βҲ
ãһλǽϽУµϣ 

һϸ˵ǼΪĴͳҽṩ
޴гҲӦһ䣬屾ûǵܾԼ
Щҩһ¡һЩҽʦǰǽ״
̬йиҽѧ֪ʶ⣬ٶȰٿơٶȰٿһǽ
Ĵоǽ״̬ĸ֢״꾡
ṦܶˣֻҪ֤Լвˣܴҵ֤ݣ 

ƣ⼰ؽʹͷͷʹļơ˯ҡʳ
丹ʡءԹܼˡȡڸð۲ɬȣ
ɱ䡢ķҡ겻ŭ־嵨ӡ½
עܼС㡢Ӧٶ۵ȣύɱвܽϺõس
Ӧɫѧϰѣش˼ʹϵͥϵ
Խύȡ

״̬ҽ˶ԼĽԼë
֢״ⶫкǿİʾԡ˵жһҽҹż
ˣȻѰѸصض۾ǲǾ
ʱʱ羱ʹ˥ˣ˵㹻ţѴֶܻ
ȷȻ֢״Ǵʦ˵ǽ״̬ˡʳǽ֢״֮
󣬸ҩͺܷ㣬иʲôӸʲݡ轡ݡѩԣ
ӶԷʵʵ󡣼֮ٸѰѸĿȻ
οصͷܺͰǲǸоöˣѿɫϲȻ
;ࡣͿԸ˵ǲġδ
˭Ǵѧҽǽ⡣żߣ
ʾԼϰͿԿҵ̫Ϥʾ󣬿һλ
һ£

ۺЩļ÷ΧĽ飬൱кʵʣ
Ӧõޡ 

ԭ򺭸ǵĵڶ⣬ܽԿǡļԭĲû
֣ļ˵ˡ漰иӤ׶ҽ˵һҩ
иӤȻΪҩбȽǿĶԣиӤҩﶾ
ԼУҪرҩﶾԵ˺ 

ļֿǣֿиʽӹķζϸãв
֮ 

ʹ淶ȷʵһЩҩעиû׶á
ҽѧЩҩ︾ãЩɣȷ綨Щ綨Ҳ
ȷʵ֤֧šи÷ӦͣΪ»̥
ûǰҩΪܵ»Ͱϸ١һЩҩڻ
Ӥ׶ãиҶᣬ޺档Щҩи
Ψһѡ񣬱Ҫ÷ֻùؿá 

ҽҩֵиӤ׶á֮ͬڣĽɲ
ĳЩҩͳΪЩѡľԭ϶Ӧ
иӤ׶ϡ 

˵֮һʩΪ˭ʲôԼ顣
ּ飬ǾͲôʣǿԳָʽӹ죬ȷָ
ļַӲʺи׶ЩҪɡ 

Ϊûоļֻú²ЩӡжȻ
լʺΪ˱и׶𺦣͹涨иӤá
ԺûеŮԣҶ긻ǿˣ˵Զһʱ
Ҳˣô޷ 

ԭ򺭸ǵĵ⣬Чжйء仰ǣ 

ȷЧġɫͻķ롣 

롱еɲ꣬ǰģΪڻ
ŮӤ׶Ӧô¿סô˵ҲһУ
˸ܾĻᡣ 

עһ㣺ֻᵽЧûᵽԡ 

˵иӤ˵֤Եͣ˵
֤ȷЧͿԡ 

ĸһ£еƿԭֻҪиӤ
ЧЧáиӤԭϲʹЧ
Ϊ˷ֹװжܲʲôЧȷЧ
ͿԸиӤʹãʹжҲ˼ɡ 

˵һ׷⣬ǾǣȷЧӦô
жϣ 

żأôȻǡȷЧġ˭
һдԼȻ˵ⷽûЧ 

ּȻΪӾѡһЩǡȷЧģȻ
Ҳ˵һЩδЧġ̬ȻǺܿ͹۵ġ仰ʵҪ
ǣǶڹżļأäĿšҪбķ֤
ЩȷЧ 

ô֤أ 

ѧԭҪ֤һҩЧҪʵ飬֤ҩ㹻
İȫԡٴ壩ʵ顣ٴҪһ׿ѧ鷽֤ʵ
޶ߵͶȷЧ׷򵥵˵ôԭ
飬ää˫äļ鷽ܱ
ȻȬɵģܱõµİοЧܱʵ
Ա˺ҽڴԽʵ֤ҩ
ȷЧ 

ҽҩȥоʲô
ֶκ;óָҪѡ 

Ͳ⣬ҽҩֹȥҲļ顣
1960ĩΪԮԽҪйٹٰ֮һ523̣Ŀ
ѰµĿűҩ̴ҽżصٶֿűִ
ѧ鷽жЩǲܿű523Ǹ
òɹͷ֣ôͲȼٶĳЧȻ
ȥ֤ǴιԴͳļ飬ȷʵǰ˵Ŀѧ淶
ġʵϾǶԴͳűһЧ飨Ȼⲻ523̵
ĿģΪһ523ĴӻƻЧĿű
֣ǸպأлƻǳҪϸڴԣ
ʵɹһֻƻﺬпűɷ֡ڶ֤ҽ
żصٶ־俹űЧ 

˼ǣҳٷɵֻеһɹڶɹƺȫû
ʵӰ졣Щ523֤ЧȻΪűҩд
ڡҽѧ̲ 

ֿгɹйɫɫƲ⣬Ƿȷ
ЧҪжϣжϷǰʹ淶
顢˫äϸ飬뼸λʦȦ㼴ɡ 

ҽҩֵѡָϣеҩѧȶ֮
ָϱϾָЩڼ֢Σ֢ʹȾҲָȷЧ
ſиӤ׶˵ڱһҵͬʱ
ҲھСмд˺ļϱԸ
ԱǵĿɼһߡһˣвůӿ


űѩ֭֮췹

     


ʫȷʵвٹ屦д⾳ʱ
Ҳÿѧľɡ 

δѧҷɴдһμǣС⴬¼мǶüɽ
ɽȪײɷɰűѩ֭֮ǰ
֪֮ɽЯˮһҲΪΪɽѩǧ
ûڻѩ˵űѩ֭֮ʵԭӦǺ
ߣѹͣˮķеͣ󷹲죬Ҫ֪üɽ3000ס
ɽµˮѸһεļһСһʱ
Ȼܳˣʵˮ⡣

ҹйڡԡдĸŵĻˮƵ
£ĸΪ󲻶ŮʵڲٻˣһǸһ
ˮݡŸⱭˮҲỳˣ
ĸ׺ȺưͣҲ˵дˡԻ
Ϊӿ࣡ԱˮʢݽԻˣѲӡ˾֮ೲ
ԡ

ҪϸӷҪ˽⴫ͳҲҪ֪ѧݱС֮
黹ǲҪźãΪⲻûпѧȾѪ没

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

Ϣ

  

һһСĿռˣռһоͻһ
ڽǶϢ

ҳͳȺɽһܶΧɽڵСһɽ߻
ԶС䡣뿪öˣСһֱлǣӵĵ
ǶҼࡢƶͯꣻǶҸͯꣻ
װĿʱ⣻ǶаҳϤĸζ
Ϣ

ɽ񵭵ģӵĳжԡʵ
ɽҲȱϢˣϼһС䣬ǶϢҲḻ
ң糿糿ϢаϢаϢҹҹ
Ϣҹ裬ﶬʱͼڲͬϢҲͬ
Ϣ糱ˮһˣǡ

ͨ˵һڼĻġ¶סͷ
βһֻ˲˵ĵһ質ţ֪
ӴӵĸλһֻĺӦٺƺеĹ
Ӧˣมมسϳ˷
ĺ֮һڼũˣ
ׯҲˡ

ʱ֨֨ѽѽĿ½ˡ鿪еĸŮˮͰ
ˮˮȥˣе˿ųżĲ˵æµȥˡ

һһƵĴ̴һũݵͷ𣬷˵Ʈ
ƮԶԶɢڴӵĸ䡣ѼˣȦˡڶ͡
ţУ˵ҲˣǺ𴲵ŮǺڵ
æŵǻؼҳԷһĹѧĺӱѧ
УȥеѧУŵĶ緹Ǳ̱߿
ͷӸţµˣţôʯ··Ĵ
ǰ߹ֽԶţĽԶȥϢҲ
ȥȥҰ

ٴţʱǰʱˣµصũ˺ţ
ӵ߽ӵʱũ˺ţصӣ糿ﱻ
ߵϢִʱǳһŻص˴ϡ

ڴҹϢͰϢͬҲвͬˡڰ磬ӵ
ϢҪ˵Ϣ˻Ϣҹĵҹ룬˵Ϣ
ˣﱻ˵ϢȥϢͻԳҹеϢҲ
ˡ˵ҹҪȰ𰲾ģʵϣҹϢҲḻҸ
Ļ֮

嵽ҹǸŵʱ˰ɣʵҲˣ
ҹںҹֻҪҲһЩϢġо
ѹûϢˣֻҪһѣôƺҲתʱӵ
﷢ϢԼ½нԶϢ

ǰ绹ҹϢǴӸߴڴͷɽϴ
ġͷɽԴӵһһƬԲԵķˮӡԭʼɭ
ƵĳޡڲͬļںͲͬʱ
ЩɵߵҲ඼ᷢͬ죺ߵĵ͵ĴֵϸĳĶ̵ġ
ССС󰡢𳡢ľèͷӥȵ죬
޵죬Ұɽ⯡

ء岢һźڰƬɫ
ģиָɫʺӵĽŲǸҲ
ڵĽŲߡļͬϢҲ᲻ͬڵϢʵǼڵĽŲ
ࡣּڵĽŲͽ࣬Ϥ޴еظ֪ġ
Ϣ޴ڣסĴжƫԶĶҲԶį

ȻгеϢϢͬĳвͬ
ͬϢЧ£ͬƬҶһƶѡ

һ뿪˴ӵͷȥԴϹˮ
׺Ͳˡ޷ϹӵĵϢӵ
ϢͬڣǹӵϢҲǹӵ
ºʣʹӵζһǴӵһǣʵʵذŴӣ
Ŷôǳܰ                     


ҵ1945

ܭ

1945꣬ڶСѧ꼶ѧУǽʡСѧ

СѧȽ⣬

һѧ⡣Ǵѧ1945ͷβ
һѧꡣ

ڶǵλ⡣ѧУھؽ紦Ӻм䣬
֮֮ޣСѧڽϵĻ
ؽ磬ԽСѧҼѧУԼ״ڽ
ԱҵļӦ

λ⡣ûαݵ㣬ȫ
װԱҲ㲻ϵкոݵء

սڣפСվľձտܣ
Ժαݵ㶼ľݵʱ;Ϯ˾
ԶԶģƽʱյװԱ򶫰·ŻƸۺʮ
бţαݵ㣬ɨ춼αв֮¡

ֵʱʹõΪռʱֻҪ˵
˿첽ʱͿһɧϼתؼң
̯ʰţһϾͿһˡѧУ
ֵֻҪֽ쳣˽֪ͨʦ˵¿Ρ
ѧͬѧһƵߡֱͨӻؼңҲ
ؽϰܳƵȥ

ܡÿ¶Ρ龪һαֻ
ߵĴׯûеȫᣬ˲ûαʹ
ϣҲжҼʵңЩܶѣͨڲ
δʩӶ˺ʵǵ˵ҶԺƽطװӡ󲢲
ʮֶӣڶ굽ĹԱǲһȺ޷ˣ
֮£ƽĶзҪöࡣ޺ƽֻΪǺ
ǿյİйˡʮֺºƽΪǶ
ӡĽ̲ģʦ̳ǿոıдǿ
ģǽҲȫǿݣºƽ˶

ӱϿαƺţռơϵһУȫڿ
Ĺ֮¡򳤡峤ǿίεģ̼˰ũ
ͯšԱȺ֯ڵƤ¸Ȼ졣

ʱ򣬽򳤵ѡ١ΪչäȡöӴѡ
Ʊİ취ѡٻ᳡ǵĽңĿ˶ѡȫ̡

϶˵塢꼶ĺϰңĴС
ᵽͷǽϢֻŴ󴸵Ųĵ񻹶
ϡظλսڼϲٺõķսջ٣ǵĽ
ҲͳȺھۻΨһ

Ҳ֪ѡģֻ塢һſڽҵ
ǰ棬泯ڰ壬һſÿ˱Ϸһ룬ҵм仹
һʢжӵĴ衣ǸʱûһһƱĹһһƱͥ
пŮѡʱͶƱǰȥһӣ
϶Ͷ뵽ѡеλѡ˱ͶƱọ̈̄Ȳ
ͶƱ˵ѡʸͶƱҲκαǡ

ǻʣðô죿һͶ
ͶһζӺתͶô죿ƺʱûǣһ浱
ʱǻȽϴӣһ棬ڻ᳡ˣ⡢Ҳ
Χ۵ȺڣÿһͶƱʱϰ˫۾šϵ˻඼Ϥ
粻͹˼ලá

ѡٺ󲻾ãҪ棬ǡ򳤴
ȺȺ䣬УĸУ̹֣Ӣ
Ǿص֪ʶӡ˸򳤣ͬѧرˡ

һԱɾֱѡ٣λʷһ۹ʱ
ļ¼ôʱм¼ôûܲ鵽Ϊֻڹ
쵼£ڿ쵼²йһмǧ⽨רƴ
ͳᣬѷѡ٣һش
ʷ壬ʮİСڴºѷɫ
;ӦԴΪ٣־־϶Ӧôƪؼء

һ죬ձͶϢ˵бŵαس
˼죬ΧڳαͶ·֮ʣȫĺͷ
Ͷϡǵ{׽ˣһ飬
Ҳʷʹ

ƣСѧ֯Ĳߡǽ׶ΣǺ
ڽСŲ죨дбںŵĺֽϣϽ
ؼˣûģƴɤӺںţ֪ƣ롣ÿ춼кϢ
ʯׯУļոˣߡոˣոˣ̩
ոˣΧĵоݵ㶼ոˡǻ裬Ķڿ״̬
У٣ֺֻʱæ١԰·
ѧʱڣΪСףϿҲˡ

ʮ·γһףĸ߳Źصϵ
Ԥеսɱ¾ٴνٶ㷲ʮǰũ
󱻹񵳾ӽҴӼ𣬾˲ٵʱĹ£
ѪȺͲбԵϰնǾ֮ϣܺƽദ
¶Һս

Դë󶫷ɵ뽯ʯ̸Уʮֹģʦÿ춼Ὣ
Ϣǡε˺Ϣ˫ʮЭǩˡʮʮգ
̸Эǩ֣ŵսƽǱսϰ
ģγһףĸ߳һףСѧǾ
ӣڽϷкںţĿںҪ⼸

ӵ˫ʮЭ
ӹһ
й꣡
ëϯ꣡

ʱڱֽϣǽͷȺڴĺϣ
ӹһʮ֣ͻĵλǹ׷Ŀ
룬ȫйԸƺܴҵӡر̡

Ϊʱϣƽսģ֤֮һǽ㶫
ݶӳ˵ձ˵ĲԱɽŻƸϰھʱ·
жӻӭƺںšĿɲǾӡװĶ飬
صԵƣήңªȫǲб£
Ϊ;ԭʡͬѧ黶ӭˮǺȡ

1945꣬˵ֵһ꣬ƽһ꣬ǳϣ
㽵һꡣ

ǣ1946꣬˰̫ƽӣˣڽ
齨õ繫ľԱҲˡû죬ͰǵСѧΪ
ƽأשľȥ¥Ҷʧѧˡֱ꿪ɻ䡢ë
λʦ棬񷿻ָϿΣԽСѧڿʱ
ѸĺίԱˡѧ֮·᫣˽ӣĻСѧ
ֶѧֱ47õһֽСѧƾѾʮˡ


ׯϺԪ
                      


·峯䣬һ̫ҪɽˣϼѸո
̵֦ȾһɫĴϼбɫɫ
æһ½ؼˡʱ·һһСź
ණҴҵŶµķǣʱǷ
˽Ųԭ䣬Χ۵̫ˣѵ·סˡΧ۵
ǲʱطһȲ龰ĺģϺ˵
ȥûϺӦȺꡣϺģ
һߣϵ˻أɱ鷳

Ǻܿ䳡棬ֻһĺȭ
ſ졢ֿ죬һɽ𴦣һִֵıƮڿУһֻ
ࡣչŲýԳ绢ã
ãΧ۵ȲʡʱĵضϺ˵ε
ЩҲ١Աߵ˶ԾСһͱ
֪ˡ

˽Ԫ°ݹƳΪʦѧɺ󣬻ص
ݣͽΪҵΪոǿ齭޵֣Ľѧ
ĽˡԽԽҲԽԽԼȡ˸ŽС
ۡ죬Χ۵˸࣬ΪʾԼʹ־û
˾˵١ˡͽָܵȥ
ֻһɰͷżֲƣݶĿϼ
ƺ룬һеӡͷһʮġ꣬
ԪŭһһٸǰȵǴģҳ
Цۣ

Ϻ񣬿Ԫŭɶǽ¹ﲻɡ걻ŭ
ˣ˵ձôһ㣬ȻͽܡҲ˵˵
ˡôʲôϺһʹɫֹ˵ȥ
òԪһ⻰ջˣݺݵ˵ѵѵ㣬㲻֪
үү˵ţȭʹҲʾҪӭȥ֣Ϻˣ
æѺ󣬹ֶԪ˵׳ʿʲȮӶðܹⲻȥ
ȻҪѵҲֻ÷ˡմԪ˵
Ԫ˳۵ıǡͷ˭סȣ
ش𣺡ׯɽˡСطˣûʲôأϺ
Ȱס꣬˵ΪŮҪޣ⵽ױסڽߵĴϡ
˵Ҫȥģֻһˡɫط
̫խʩչ컻ط˵ɣԼڶ쵽У
䡣˵꣬Ϻźˡ

Ԫǽ˰иסǣ̽ʵٶ˹
ȻصߣǵĴͣ¥¡ϻˣǶ˻
׼Ϻҡҡ֣ͣ£ǲˣ˵Ҫ䡣
˵䣬ϺԹ겻£鷳˻ؼҡ˵ҲϢˣ
һû£ûһ̽˻Щһ˵
Ԫ룺ʲôˣ˴󵨣Һұ䣿һһСЩ
ҪԴ

ڶ糿ԪУʱϺѾˡϺ
Ԫӭ˵ǼŻȥʱˡҪأǱȭأ
ǵǹʲôУǸӷ㡣

ԪϺֵһܹε껹Ǹ
δɵëӣ˵ȱɣ

УиʯգʯмиֱƽʱõģԼ
ٽءԪߵʯǰ˫ֽʯʮְʯշ¡
Χ۵˶ֽкãϺȥԡߵʯǰҲ
˫ֽʯ𣬵ʯմС߲·ֻðʯշ¡
˫ʯʱָٽʯͷУʯмٵ÷׷ءΧ۵˶ȵ˵
ϺЦ˵С治ð˵꣬ߵʯǰһֻֽ
ʯһʹȥʯ£ݽһ߶Ϻֽʯ
ͻԭҲΧ۵Ŀ࣬ˡ

Ԫ룬Լȭû֣ǱȭԪ
ȭϺ˵ҵĽǲˣҵأҲáҾվ
УͶְɣԪ룬ô󣬷ǽ֪
ҵɣóƽı죬һȭϺȥϺ֣Ҳ
ֻȶԷȭٽʱؽҡһ¡Ԫȴñһɾ
һ£ɶԶڵϡϺæס˵
û㹦򲻴ˡ㻹ʲôأ

ԪϹȥҪȹϺȣӲ
˺ԷӦһϳ˸һԴ
裬ֻӰΡͻȻһ죬ԪĹķ
ɸߣС

ԪǳϺֵϰʮ꣬Ϊ޵С
հ˼£ķڷ˼Ǻɣ书Ϊʲôܴﵽ˸
ĵز

ϺЦ𣬱Ҫʱֻ𣚣Ϻ˵
ôû¾ƣѰȥ˰ɡ

ӻȡ֧Сͷָͷ׵ѼͷУ
Ȼָͷȥͷɳֻ𯼸ͬʱءʰ𣚣ͬϺ
һˡԪԽϺ͵ӱߣϵ˺гѾ£
׼ˡǼϺʣϵӮΣ

ϺܴﵽġԪָ
˵ǴСܿڲˡ

ԺԪöʧʲôصĶƵġר
ȥɽ£ʦƳϽׯϺľƳ
һ˵ҵСʦ尡ո£ܸȣ
ǵͬУʦҲҪ֡ҿѧʱԶ
书ˣûԿ֮ˡ

ӴˣԪҲˡͽܶǲɢˣԼȥ
ֱ

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ɲ 

Ұϡ   

΢ѩϰ׷βĽͨ¹ʣҰ̲סҪ˵˵ɲ
⡣һ⣺Ϊ֤гȫǱ㹻ĳҪ
ͳҪ ꣬ѩĸٹ·ҪҲⲻ
ѣһԴͿԻش𡣵Ҫ֪ôӼɲ֡ 

˾·ҵɲ붼֣

1Ӧٶɵг룬ƷӦ(D_r)
2ɲҪľ룬Ƽپ(D_b)

Ӧ(D_r)Ƚ⡣ǰͻȻײˣ㷴Ӧt룬Ǿt
ԳvǶ࿪ȥľ룬D_r=vtˣٶʱ2ġ
һ彡ĳƽٶʱ1룬̡

پ(D_b)΢鷳һ㡣Ҫ֪̥·Ķ̬Ħϵ
ȼ֪ˣxôǾͿپ룺ĶE=mv^2/2, 
Ҳmٶ(v)ƽٳ2Ħĸ(W)Ħ
(f)Լپ(D_b)W=fD_bĦǳ(mg)Ħϵ
(x)f=xmg. W=xmgD_bĦĸܵʱͣ
ˡmv^2/2=xmgD_bD_b =v^2/(2xg) Ҳ˵پǳƽ
2ٳĦϵٳٶȣgɼپĦϵС
ӶѸӡ⣬پӵأm޹ءҪһ
䣬Ϊ˼˵⣬١ӰͲʽˡ

1)2) Ӿܵɲ D= D_r + D_b =vt + v^2/(2xg) 
ʽȻܼ򵥣ȴԴлòгȫ֪ʶȣɲ
루DԽ̣Խ׷βгԽȫôôɲأλ
˵ˣٶȵ0, D=0. ̡ٶԽͣDԽС۵Ǹ
·г˾о飬ųߵġٲ̫ͣҪ
ȱʾһٵǸֵɳۣߣ120
/Сʱ75mph

Ȼٶvܸ˿ƣǾͿɡٶg=9.8/
^2ڿΧǸҲܱ䡣ǾֻзӦٶʱtĦϵ
xˡ

˷ơ¶΢š绰Ƽݡ
ʹ˻˯ҩtͻD_rͱЩΪҪ
⡣ݵķɹ涨ֻDriving under influence (DUI) 
ɲܼ򵥵طɡƼݡΪ˾ƾʹ˲ԻõĶƷ
˻˯ӦĴͷǴҩЩѧʵӰ֮£Ӧʱ
䶼ܴ״̬1ӵûӦ 

˵˵Ħϵ һ̥֮ӴеĦ
ϵͶˡȻ̥ɣĦϵ仯ǵʧ
֮ˮˮ滬УĦϵѸٽ͡
·Ħϵx=0.67볱ʪİ·Ħϵx=0.53ڸˮ·
x=0.68, ڳʪˮ·x=0.58Ҫ˵һ㣬󲿷˼
ƵķABSɲϵͳ԰xЧֵӵ൱x=0.9 -1
ڱϣxֵѸٽ͵0.15Ҳ򻬣

Щ֪ʶɲD복vĹϵҪ
һ£ǳóٵĵλǡ/СʱVʾvλ
ǡ/롱Vv ֮иССĵλ㡣

v=V/3.6. 빫ʽɡD=Vt/3.6+(V/3.6)^2/(2xg)

t=1 룬x=0.9 ű

V(km/hr)  D_r(m)    D_b(m)    D(m)    D/V

   40            11              7             18         0.5
   60            17            16             32         0.5
   80            22            28             50         0.6
 100            28            44             72         0.7
 120            33            63             96         0.8
 140            39            86           125         0.9
 160            44          112           156         1.0

Ǹ·ϵݡҪЩɲֵȽѡɲ
ٶȵıֵD/VȣһЩڹʽķԣD/VȲǳ
Ǵ40/Сʱ160/СʱķΧڣD/V0.5-1.0 ֮䡣һ
ϵгٶ100-140֮䣬D/V=0.8¾ͿˡڸϿ
120/Сʱ75mphĻ0.8ҲǴԼ100׳ȽϰȫȻ
ܼȸߣϺǰͣ¹ʡһǿǰ٣ԼҲ
ʼɲΪʲôټ׳ԭ򡣲ҿ԰Ѱ׳Ϊһ
οһǰ׷β¹ʣ׳ǾЧġ 

ôѩʱϸô죿ǲǻһ㹻ĳ
ѩ·Ħϵx½0.2һű

V(km/hr)  D_r(m)    D_b(m)    D(m)    D/V

    40            11             31           43         1.1
    60            17             71           88         1.5
    80            22           126         148         1.9
  100            28           197         225         2.2
  120            33           283         317         2.6
  140            39           386         425         3.0
  160            44           504         548         3.4

ϸ Ӧ루D_r䣬仯Ǽپ(D_b)
ѩ·ɲȻD/VҲ֮ӡ120/Сʱʱ
Ҫ317ײܰѳɲסȻôһгǲʵġ
ѩٹ·һҪ٣٣٣ϰȫѩϿ60
/СʱD/VѾﵽ1.5. ˣֳ90ʵ밲ȫġ

2-23-2017 ھɽɽн


뱣ءʯն

ͷˮ     

ǰݶ˷дĹ¡Դ꼸ǰ
ݵһݽָ겻ĻʦûĻ

굱ȻĻʦѧұȽϺʡ

겻й֮ŹĻŹ֣Ϊ
ʷѧݶȥһۣÿ˵һŹ
ǴġôйһЩʷӦöɣȻ˵йγ
ݽ޶˶˰ʯն¸ˣﶼɲ£
ʦذλ׽ס԰šЦǣ
ȴͬʱγˣʲô

ʦˣȻ˵ʯն£һλͬʱ
Ļˡ

˵ʯ

ʯڼλ֮ǰ1058ְԸ
ڻʵ顷ԵֽȫĸδɣѼ
ʯĻµα

ʱնʲôأ

նȥꡪԪ1057꣬丸䭴ܵ޽μӵ
һοԣŷ޴ʶʱ2021ӣͲ
СȴСɲ¶ǡ

ＴλԪ1067꣩ʱڡѾΣķҲ
ѣܱɡġȡ뺷ιʯ۲Ŵ
ԣٴνɣĸǿıˣõķչ

ʯŬû׷ѡĽʯŻѾõʯ
þͰʯΪ֧࣬ĸԪ1069꣨꣬Ｔλĵ꣩
ʯʷơ䷨ơʯ䷨

ʯı䷨һǧǰ䷨ǲͬģȻǴĸ
䷨ҪǳڽСĵΧʯı䷨ǴΧģ
ι漰Ҳ㣬ӾáΡ¡ƾƶȵȽб
бȽرΪƶơ룬硰編͡˰
һȽϼģǿƿ߸ĸ

һ編ÿƲӵĶ£ҷʣ
ũȻũճʱ黹ҲϢڿƼó
ũΪƲӶʵƲͬʱ˹ҵ롣

쿴ǺߣȻûô򵥡
˸عš𸻺棬Ÿˣͼչ
沢ءʾˣȵȡκᣬһǿӰ
ķ档ĹĳԣҪָ
Ƹϧᷢչ񣬶ʵ֣ԣʯҪ
ǧָһСľͻѡΪ˽ηǰС

˰ڵũأ฻أ
˵˰ũƷʺûֳȼ˰Ӳˣ
ֱ˸ּź͸ļȵ棬ȴֱ˹ҵ롣

ƾٸĸǶͷϵĿƾƶȸĸʿƿԾ
Ϊ˷ơ

عһ£սʱڷ˼Ӧô֮һ÷˼ң
ʱûпƾƶȡʷĳʱ䣬̾ʱһǧ
ţǡʱʯҲ編ңʯ
ȱض˼ͬ

ټңʼƿƾƶ˼
ģʯðҵĳЩ˼룬ΪӦѡʵüֵ
˲šʯ˼ıϡǣⲻ˵
֪ʶ棩Ҷҡǵļֵۡ룬Сѧ
Щѧ˵ֻϣгһղμӿƿͷأصˣ
ѧˣжôĻ̿Ӽֵϣѵ¡Щ
ƷʣĲҪʯĴһ֮£ʹš

ʯԣ䲻ηڲ㷨Բ죬
ڣҲôۡô¡

ʯĸָĸֹǲɱġ
ײʿи߹٣ͨˣƽաУʯͬ
˵¾ʿ

ն³

ġǳĬĬŸˡ
䭰֣ԸΥĶӿɲһˡ

Ĳź硣Ǹд¾ϣֱأڷ⽨ϣ
һСˡв԰ϲơƵʯ
͢߹ͷϣѧαƣʯܲĻСˡ
â¶η߹٣ء

ǰ˵ʯһνʱն»ûнʿءô
ʯı䷨ĸʱʲôأ

ʱѾڶĺϿ⣩ְ
1071̸꣩·ıײʯܷŭʷлڻʵ۸ǰ
ĹʧʧְȺ󵽹ݡݡݡ
ݵȵְºܺõĿڱ

ʯֻǸСˡҴ£ȴȡٺ»
ɧţǡ

ʷ֤Ǹˡѧϣն±˳Ϊɡ
ѧҴ֮ӦǡԼɡĴ

һλı㽭ˮдһ飬¼
ն˵ĴʵĶԱȣ

գĻʿƸ裬ʣҴʺ?Իдֻ
ʮ߰Ůɣִ壬衰¡ѧʿ󺺣ͭã
°壬󽭶ȥΪ֮

ǣһãԺ𣬴˴ָüգ
һĻźܻ質ҵĴʸôλĻ˵
ʺʮ߰˵Ůִ壬¡Ĵɽ
ͭúʹô򣬸߸裺󽭶ȥԣЦ磬ء
ҵķһЩɫע塢°壬Ǵ
ϿԴĦ˭˭أ˳ĴΪɣС
º˴̲ϣΪ̸

ǽδʣֻǵѧĴģ
ʣıҲ質Ч

ʫʣֻҲǷǳŵġ

й˻ңֻ֪ŵжһ
ǡʯͷīīͼ࣬߶ȸΪ
ϵйʻ棬˻ʻȺӡҲΪʶ

Ͼ߱ؾӦ޳ʯĸĸŶѽǣ
ĻʵǸٹ̵˼룬ʯȸ롣

ҽ̻أҪǡ¡УТͳ
Ҫģֱգй˶ᶯ˵£οնµ
Т˳ⷽ᳹˼¡

ܵʱٻؼҰæТԼ
һ꣬ǡҲȥˣТ꣬׳ʮ꣩
£겻ȢɽҰֲֻ˾̾

һְԱΪˣʹҡڻؼҶλ߷Ĺһ
ؾ꣬ͬʱճ䣬ɽˮɫʫԣ˻ͷͲ˸
ԡڽ쿴е㲻ǣڵ꣬ٴܲȫһƬ
ͣΪǿµĹѽʵ۶ҷԵġҲʯ
㣡˷Դ

ʮնڻһӵһ״ΪӡĴУ
˷θġʮãã˼ǧ·أ޴
Ů

һλȺѭؾɵĴˣȫϲ
мӡԭ֮һǣǡ¡ĲӣΪ
˿ֵͬ顣

ȷʵǿɰĲӣѭؾɣǽ˾ͼʼˡ

ʯͲͬˣȻԹ󣬵˵硣Ӷ
羴ִȥĴãдһ顶ն´дñ
ϴªԷӣͬʱʯһ١Ƹ
ߴܵȵĹͷ̣Ǽߺؾ֮֮һ

һλʦȤϿξЩŴȤ£رϹ
εʱҼǵһ飺ʯΪ
㶫гںˣʯΪʯ
ʱΪƾ

Ҿú˼Űɡҳ󣬶ѧһЩ֪ʶԼ
ȥһЩ顣ıҵʯΪĳһĩС˵
Ĺ£ͨԡ߰ʯЦʹһ

ڡͨԡľ๫ްɽáʯ
ݵģһʮ£没ְӷ߹ۣ֮⣬
룬ʹнʱλҪεְΣ
ط»ϡҲ˵ʯдʮְ飬õ׼
ְǿԴְģԱٺ»ǡ
ʯ뿪һ·С˵дʯĺܶЦһδ
ߴ·ֻС·ڼңҲûӵѡ
ǿȡˮľ輽ľ֮Укޣޣޣ
๫źʳֺʯȺ

Ǽһ˵ǰ๫ָʯѼ
ʯô㶫˰ӦһĵΣԭ
˴ģǨΣԵʱ㶫ĻѾԭˡ㶫˸ԭ
ͬʯǺġ

ǰ˵նȻڶ٣Ϊʯͣ»ʵ
Ҳ䷴Уն²ó裬٣Ⱥ󼸺ȥ˽ϸأ


Ϊ̨ʫ̨ʫԵ˵硣Ͳ
ˣ棬㱻ɱ

˵ʯȹһڼ䣬ʯѾ˵
Ͼϵϼң֪ڣ
һԣʥɱʿʵ̫ԿطʱѶ²ɱʿ
Ĺߣʦ˵ˣйʷǶ˼Ϊص
Ҳ˵֮Ļǧ֮ݽ켫֮
Ϊγʼԡ䡱ΪĻ١

ʯʱùߣԻʵ۽ɼ˴˵Ǽ֪ʶ
ҲɼԶ˵ϧ

նԺ󣬱ᵽݣƸԣ
ΪʹǱȽϤεطְΪʷʷȣʹʲ
ôְʵСطĲӸ˾Ա൱й½ĵط䲿֮
İɣγʱֻǸɢְй٣ûʵȨģнˮʱû
ȨܵලǸѽϡ

ٺն±ᵽ㶫ݣĺʡ1097꣩
ǵġĺǡնдģһʮǣǡ
ݱݡסںϵݣ֮仹һָɽĺǡʯ
ҲǺ̡ȻûȥǣǸʱԭ˵
˺ϣȷʵǵĺˡ

ʱʯѾȥʮˣ޷ĶҲ޷ʯڹԪ
1086ڽϾɽһԺաλ٥λ⣬
ٻؾڻؾ;УڹԪ1101ڽճݣʯһ65ꡣ
Ŷȥ

ʯն¶Ǳδˣͬΰ˴֮С
١ʯ̰ƣ˵ÿнˮ֪ǶǮֱؼ
˾ǡն³һТ˳

֮£ڹϣն֮ʯֻǸСˡ
ϹֻնСְТѭؾɣж
Ǳ̵ĸ߹Ʒʡ׳䲻ηڲ㷨Բ
ʯǶô桱ûлʵȫ֧ᱻǧ
СĸĸͰԼˡʯ䷨ʧܣҪԭ
̫λ18ˣһҲޡ

Ȼʯδúӹñȱصն»Ҫõ
࣬Ǳε飬еһ

ֱգйˣһڣĸ棬Ǿη
ӡ

뱣أûзֳʤıγڣţĸʧܣ
ٵκڣƶյ¹ұʷ˺
                       

2017.05.01

͡סססססססססססססססססססססססססססססס



                          ϼ

һ

͸׳죬̫Ѵؿˣֵ洵һ˿硣ٶ̧ͷ
죬ܸߡһƬƲʶңҲûһֻڷɡٶȻ˸
ʣҲйµʱͷӵصӿٶǰθߵĲ
ΧЩ͸˿ߣٶۣΪۻ
Ƥס˲䣬ٶ˫ۻˡȵ͸еǲ˵
һ仰ѹľĻ́

ƣơֻнŲͷ򡣾ٶ̧ͷ죬˫ͫ˼ᡣ

һ죬ƿ˿ĸ׵Ŀһɽˣʯ鲻ϲϵ
¹ɽ岻ϲϵؿɳ£زסٶˣĸ
СһɽɽˡеǱĸ׻ˣʼ
˿޺̾Ϣ

ĹѨںãٶĹѨɽȥ˰ɣٶ롣
ٶǰѹľ·ţľǵļ米ϣ˺Ѫӡ
̫½ͺǶλҰľȾˡǺššһһ
㽫׵·šٶ֪ôôҪ׳꺺Ӳ
öĸ׹ſޡſſޣ˫ֱָǰ̽ץʲôٶ֪
á

Ժ󣬾ٶǵ졣ĸױȰţֻʣ¿Լ
ġԺ󣬾ٶǵĸǿٶǵ˳ó
ױ꣬죬챻ͱ˸ֱֱ©ĸ׺̸
˵û꣬һΪĴˣҲ˵ûСɾٶţٶ
ǵ㣬ô鳹



ٶСƨɵ¶Ŀӡĸ¿ʹԺְ
˳ñ˼ңЩһ죬ĸ·ĿӸ
˵

ҪȥˣٲܹƨɣЦĸþٶ¿ӻϡ
죬µĻֹһиҲĸ׷ģĸɡԼһֻո
µĲַС

ٶһСѧѧУڴɽпƽأ
ڼ嶼ϵķˮءǼее˼ҷֵģ
ҪΪʸСѧ⼸˽óûƽ̹ĵΧٳ
ܼƹ̨ܣúǴڼ嶼
Ѻǵѧϰء

ٶѷĸװѧѸٶúãþٶ
Сͺȥѧˡ

裬ţϷѧǣٶĸΪǣţǼɽ·ĸ
ͷٶСıӰսһɽޣƲˡ

ĸײģĸ֪࣬ɽˣĸû硣Ĳ
ƶ࣬û˸֮ĸ׵Ĺ¶ٴηǻᣬĸ׶ˣ
Ϊ׵ķڣĸѧֵء˷ݹְŴˡ
顣

ٶãʡפʦԾٶĸ˵߾ǿĺò
ϡĸţֲסھٶͷϸŸţٶͳˡ

úȥسѧɣʦĸ˵ĸ׵ͷ

ÿΪϷصʱĸ׶žٶ׶һⳤţдż
һз£¼˾ٶĳɼѾٶˣĸ׶Ը׵
ŵٶ֪ײǸһɽˣ˻ֵأ׻ܰ飬д
ʫĸ˵˵ط

ĸ׶һ׸׵ʫٶĸ׶ŶţˣĸЩʲô
ٶʡ

Ļ
򳯴ɽ
˵һĻ
ͷ
ȴɽش
ݺԾǨ
˵һĻ
ǨһЦ
ѷˡ
ǰ
ɽǧɽ

ˣ
ݺˡ

ٶ׸׵ʫٶֻĸ۾ԶԶĵطԶʲô
ٶ



ٶѧسǶסУһܻһˡסڼӣĸվ
ͬ¡ٶŵͷţҪˡٶãţߵʱ
ĸᡣ֪ţĸ׾͵ÿǣɽɽʮ
ĸɽ꣬û߹ɽ·

ţĸǣȥеġĸ׺ţ֮󣬾ٶſݺһ尫ǽϣ
ߵķ򿴣ţβͳ˦ԲĻߡţϵþٶֻþٶ
ٶǣͷٶһߵأȹȥ
ţĲ䣬䵽ϣȣţͻˡٶ
ûڸ׵ļϹͯ꣬ţѾٶԵԽѧٶ
첲ؿ˺ܾá

һֻߴһǴĿ˾һؼƵĳзɹ
ûӰˡϣߣһӿϢٶǽ£
̧ͷơûнţĽšα˵Ʋˣ䵽ϣ
ꡣˮ̫ơٳ꣬ٳơٶš
ţȻеԼ޾Ĺ¶ץסˡ

֪ʲôʱ꣬ﰫϵľٶһտյĽ
䣬èڼߣ֫ӵ£Ȼèϱ
ɽӰèͳգǰٶè˯ʱ롣յģ
Ǿٶ鱾ϿġɽһУþٶ޾ĺèë
һĻèʱþٶʱִӾٶﻬñ
èӻţͬٶϪè׽㣬װϴţϣţ
ˣ˦ͷ۶ҲԴƫţǿٶͰϴȡ£˳
һޣٲݰ״ֻϣŮǶĸ
ţҲȵңٰѻιˡţһȴ
ȫƵġ

ٶţûңèܹоٶȼ䣬ߣסؽС
һ飬ԶżȡٶҲϲֻèɾϲû
ôʹţ

ٶèţȻһվèѣƫͷٶ
ٶæҼʲôèְͷȥۡٶߣ
żһûˤè׾ˣһ׮Ƶģ
ĳβͰлҴұԺǽһˡ

ٶҵǶҡ꣬ٶ˰ûһ͵ؼĸ
ʱʲô߶ûڰ·ˣæѭ·ȥҡϸܣ
ɣһ򣬾ٶĹӾͱʪˡɽҰڽٶһ
ɽ·ϣɽ·ʪٶǶ±ڼ䣬ֳȳֻɽԮĺӡ
ôɽ֣䵽ľҶϣֻʣԺھٶ
įӡԽԽóį

䣬ֱֱĵصͨСٶ첽ǰߣ
ڶ±ڳ̡ɽ·ۿ·ľͷأһ
䡢һ䡣 

£ɽ·Ȥ·߼Щʯ飬ɽͶ
һˣپ˺ɽĸһһ𣬾͵кӭ
˭ոֱǰһûУҲûһϲ
ʱϾٶæţ·ժޣһشزͷ
һסͷһŰѻϾ黨Ӹˣ
Խһ仰˵ֲǹҵģƫƫ
ˮŮޡĶ𻨶ζûεʱ
һϣڶһţٲˣ͸
ֹȺ͵ֽͣй֮󣬴Ҳ
Ůʲôˡ

ٶڵĵϣԼԼӰŲӽϼȷ
ߣһŻҺīӰƲͬемˡιĸǰͷٶ
һɤӣͷƮǰȥ

ٶ㣿ôܳˣ⻹꣡ٶĸף˶
裬ûҿˣӣֶƵ־
ĳ

ֱֱĵĸӶӭԷǰϡţٶг
裬ţûǣٶ

ɽ֣ϴˢɽɾˡ͸ʪķͦοʣ
ѵҶϣ´Σ˲ɫ۵
ľ֦֦ҶҶɢ㡣꼸ͣ
Ҷϵˮ䣬ӦȺʯǵĶɽһ
һľһһ޶չˣ

ٶǣţؼңĸھٶࡣĸûţţԸ
ǰˣͣ·䣬ͣ˻ǣţߣûˡĸ
׿겻ͣҲܣûһϾʪ͸ˣǾ͸ˡĸ
Ϊ㵽ңþٶ֪ţֻ

ֻèܵ¡ٶèۼţˣҲ
èһ̧ۣһϸϸģȻһУһǺ޹أ
һţ϶ˡ


ġ

ٶɤõͳӵ÷ˣٶڸ߹ĸһͷ
ٶ˵Լÿ죬ĸͷµءǷߣĸ
ÿ졣

ٶȥسѧ֮󣬶ڰæţҲһͷţëɫ
ٶҵǳһЩͷĹţٶҵţһԲݣӲܡ
ѧڴϣĳɼسѧУĴš

ÿ糿ѧǰǣԼҵţոٶңţǣ
ˣ˵žͽ⿪ţףͷţһߡٶĸ׹ⲻȥҪ
ﴧ켦߸Уˣ͸˳ԡ
Ĵ۾ÿĻߣ¶һŴѶƵİлϣϴ
òմһ۵ķкţص˾ٶҡ

ٶĸϲٶһ쳤󣬾ٶĸܲҶġ
þٶҪ߳ɽģܴɽɽֵĶ̫
ࡣ

ٶȥسǰסУţҪˡţû
нӻٶͬɽǿƽϵСѧ飬ǰͬһ
ţҵţٶҵţҲϤǻŶԷζţˣٶ
ˣٶҲţԺٶңֻԾٶ˵һ仰㰲
ȥѧɣţҰŹܡ

һ˵״򲻶ꡣ֮ѧˡ֮󣬾ٶ
õĸС

塢

㻹ص𣿡ٶĸһδίȥ￪ᣬһ
쵼ͷĬã̧ͷʱ᣺ɽ岻
һ꣬ҵĸסĸ׺͵ܵܣûˣǶ˻û꣬ңҪ
ץߡǱɽǸģûˣûмˡɽ
ҵļңɽ˾ҵˡ

ҪǻŰѻתҲлᡣ㲻ΪģΪӽ
ѧͼ㡭Լ£Լ⡣ٶĸס˰û


ٶ㽫Ķû

ǡٶ˵棬Сˡ

ôû𣿡ĸ׿ﲻԡ

ٶҡҡͷţţﲻͣ׽ĸɲݣٶߵţǰ
ţϵë

˵¶ĸװѾٶлݡ

˵һлǨ㻧һ֮㿼ѧ
㡣ĸ׿žٶλ˵⣬չˣڻǷһС
ŷݹתѧ

裬˵ɽļңֵķĶȥ𣿡
ٶ᲻ôɽ

ٶ仰ĸѹиģٶĸ׵ĸ֪ڴ
ɽڻǣ

ٶ㣬Ǩȥ𣿡

Ҳ֪

ϦѴɽȾ˽ɫڹңһ
㡣ֵزݵϱͲסӵк죬ӭƲӲӵϦ
񡣵ϻһҰ⻨¹µƬ̫
̫ɽǾҪȥ˯ˡҲЪǰ׷׻س

ĸ׺;ٶ˵ٶϸĽɽȸȡ͡
ףԶӣʱֻʱ
Ƭһɣ֪ΪʲôǶϲӣǿȺᵳ󵨵
ٶȴᣬҵţϣͳţţëĳ档
ʱţˣ˦һ˦βͣ衪һлƳٶţҲ
𻡣

ɽһУٶᡣ

һ죬Ҫ뿪ˣٶ̧ȣ߳ɽ·
ʱ̲סؿһۣۡ᣿Ī۾תɣ
ӣ߽سǶѧҲĲӡߵݣ
ȴôˣ

ɽһɽǳھٶɽ

ĸ״ٶһڲǸ׵ļգȥ˸׵ķͷĸվɸ׶
һⳤšһأźܳдֽٶĸ׶ţݶ
ǻ䣬Իŵĸ׺͹ȥĸ׶ԣϰԾٶ˵һ
ʱɵĹ£ٶԼ޵ľ飬ȥµıɫ
һһľƾͣĸһУٶ޷ԭ

ٶĸǨػˡٶͷţңͷţӴһ
Ϧԡٶҵè粻֪ܵȥǰͲٻˡ

ţĸǣҵġǣţȥ죬ûڼҡٶĸףһ
Ļû˵ٶĸת裬仰
һַַǻǣĸ¼ҡ

ɽˡ



ڻǣΨпҵܹٶһš

ٶʼɽдšٶǰûдһţΪŶȥ
֡

ʣżĵɽܵٶʡ

ɽڴߣīɫŮ˽ӹٶţƲһ
ۣĴʯ̨ϣʡ⡣ɣҺһڡҺ𣿡

ǲˣ㵽ٶûȥá

ƱϣֱͶͲ⡣Ů˵ָطٶ
źƱȥճ߳⣬˫ְīɫƤͰ
һŵȥٶͷſ򵥵ɣֳī
Ͳһۣ뿪

ȥˡһܹȥˡһˣٶûյš

ʣţĵ𣿡

ҺŵҡϴǸŮˡ

ûûҺŵ

ƽŰƽŲ鲻ˡ

ڶ죬ٶȥʾ֣μĹҺš

úãһҵ

ţٶŵݣеˡ

һֹȥˣһֹȥˡٶûյš

ͬ־æšٶѧʱеĳνԴīɫ
Ů˵

͵ˣǩֵġ

͵ˣû

û

ٶȴΪûʧˡѴɽȾûţǣͷǺ
ԲΪʲôţ

ٶʧûжĸ˵ڻǵľٶüλص
ɽЩٶҲûжĸ˵ٶʼװ¡

ĸױ䵽һҹӪƷﵱˣֹ塣ĸ׵úã
ˮһӣһܷ̾ɡĸΨ
ԧ졣ٶһԡԧϷˮͷס޲ϴ
ɫ˿Ƴȴüۺ顣ĸ˵۾ˣ岻
ܵţٲˡ۾ĸףǶԾͷϣ
۾ԶԶȥ߿Ħ

ǰɽǧɽ׸дʫٶʼ
һЩ

ĸ˵길׵ļգһ˴ɽٶкö໰˵ö໰ʣ
ֻȻشɽһ졣

ѧϰٶ֪ڻﻹЩʲôͬѧ˵һ
Ļѡ桱롱ܡгɡϣա
㡢ҡǡҡвͬĽзٶһһǶ
ĸٶÿһζĹҺţÿһζʱȥ顣ʧ
ñʶ˵˾ٶϰߣҲ˾ٶڻѧϰ֮ǲ
ǰڴɽţʱ˵һֻЦͻش

ͷӹ˨ţ£ٶЦ̧Ĩ
۽סᡣԭûǺԶʱ־ûûôԶһ룬
ʵǺԶԶɽ⡣ţ޾ˡһ
ޣ˺ܾáͷһСɽɽͷɽͷԶǰ
ɽһ㵭ɫԶһЩɽīڣӵԶȺɽɫ΢
΢ԶǾɽ⣬ͷôҲĵطģ
һƬ

ߡ

Ϊһ죬ٶһꡣ

ɽû䣬ΨһһɽɽСϣٶȶ
ٶﱻһֲ֪ʲôڴšɽٶס
ĲӵȲͣϸϸֱ棬ɽҶʪ볳ξٶ
ôڴʹ񫡣

һ겻ס˵ӣ˵ҪＸʰòһҡٻ
ɽľٶĸһţͰѰµأ˳һ

ĸ׸ÿһ˻ǵز˼ѣ˿ġ

ȥҲȥţĸװѴӵݸӡ

ٶĿһŻ𣬲ߵֿ죬кö໰Ҫ쵽
ʱӭˡ

ٶһ߽

ͣסʱһȣþٶͷõ͵͵ġ

Ǽ·רġٶѶýݣԼ
⡣

ͷӦ˵лٶҪһȥͷ
ʱ򣬱´ˣٶŵһѩζٶϤĸ
Ҳá

ھٶξٶŲҲǰٶ
һСޡˣøÿˡ;ٶڻ
ЩŮͬѧһͬɽһ㣬лǹӲе
ӡÿһ糺죬ŵǾٶٶкö໰˵һʱ
˵һһٶ˵Ļˡˡ

ҸдôţôһҲأٶֻʳһ䡣

дáҸ߾ٶЩţ˲°ٱ飬Щ־䣬
ܱܰŴͷ÷ֽˢ졣

λ˼죬ȥ֮дţ𣿡

ȥٶԼ˵ˣĿڽ˵Ǻ
һ

ôһʡ

˵ҲãҲá

ܱȴɽá

˭˵ɽеģûСٶϡ

еģɽûС˵ܹǻǱȴɽãö
ˡ

ٶˣٶ˵Ǻ쵽Ӷˣ
ٶԼţ

ţƫͷٶڵȾٶȥţϵþٶٶţԴ
ţ˵ȴԵض˼¡ţˣٶˣţҲԲ
ˡ

·һֻص˴ǰ

վһҳСˡŵббӰӣþٶӰ
Լȡ

Ҹߣ㲻ٶ

ôû㳤ÿ죬׷ϡ;ٶ졣
仰˵꣬

صǵľٶûյšдһʮ鿪ͷ
дáֽϻ˺öߣȴд˵Ļдɾƪ
ֽͱʣߵţߣţӣСʱͻᳪɽ
ɵǰ̧ͷߣɽ·תѣԲ˲Բ̫
ɽǣͷţؼңڿտɽƮúԶײ±
ϣͳ˵죬ˣͱһһصˡ

ĸδӴɽһֻôɽﳤӣ£
ĸûлص֮ǰɽùġĸ˵Ҫ롣
ĸ״ػǣٶڻǵȥȴ

ٶһЩʧ䣬Ҫ˵Ļû˵ꡣٶĸ׶ף
дʫٶˣΪҲĻ˵

Ļ
򳯴ɽ
˵һĻ
ͷ
ȴɽش
ݺԾǨ
˵һĻ
ǨһЦ
ѷˡ
ǰ
ɽǧɽ

ˣ
ݺˡ


ˡ

߿ǰһ죬ĸþٶڸ׵Ƭǰע㡣ĸ׶Ը˵ٶ
Ŭ꣬ΪһҪ߸һ֪ĸ׵
ѿʧȥ׵ʹĸװȼٶٶ¯
һˡĸ׵Ÿ׵Ƭֿžٶʮʮ
ʱ⣬ȫڽ˰ȻһЦ

ɽͨеĹ·޺ˣ˫İ·棬ƽ
߳ɽӿСشɽ·ˣٶȴΪѧϰûٻ
ȥٶһ룬ֻҹ˾ѧϰ֮࣬һ񡣻ǵ
ÿһ꣬ܰѾٶشɽһݼįȥįŽⲻģ
ñͣ˻¡

ĸ׵ĺΪٶٻصǡЩǾٶĸ
д׵ģٶоѹٴɽ˳ĸ
ײΪٶ߳ɽٶûĸ׵ľûĸ׾Ĵ˺
䣬һԶٶӦ˳һС
ŴɽȻٶѡصɽȥ

ٶԸԼǵĴѧĸһڸ׵Ƭǰһⳤţ
׿ٶ¼ȡ֪ͨ顣ĸᡣٶļ죬ĸ
׷·һӵˮˡٶȻܾǷĸʲ
ôֻŬɼΪĸ׵ı

ҵ֮ļٶĸһλص˴ɽţڣȴû
˵Ŵȥˣû˵ȥĸСٶ
ͷͷ󣬴þٶۡɽˢҰڶ
ţ·Ƕǰеһ꣬ؾ¡ɫֵأ
ͬˣٶͷĲݵϿſţҲ̲ĵ
ٶһЩѣΣȥϣһ׵ô۵ƴǰ
ȻƮ֪״

ȥ·ϣٶĸ˵ǴɽסݣҪˡ˿˴
ɽҪΡ·ɽĶɽ⻻Ǯ
ɽĿϰŵ꣬ȫ˵붼
ܣԱᵱ죬ȫǩ֡ĸ׺;ٶĻѾǨ
ݵĵػӵģڹҡٶĸûзԡǩֵȨ
һٻشɽ·Ѿˡ

׵ķرǨعĹȺǹĹ۸ߣĸûΪڻ
һҡٶĸ״Ӵɽǵ·ϣ꣬ٶһ
˼įٶĸףһ·û˵ʲôǸԼ
£ЩڴɽģԶ¡

ͷҪһƬ֡ٶο˺Щ
۵׮ɲĵġûȫɵģһƬ֣ʱɽ
ΧôһȦأô๤ڽʲô˵ڽľļӹɽ
ĺòĶأһƬӣмꡭĸ׵˵ţ޷뱯
ˣݺǿþǨǲʱҲҪˡ

ٶ֪ǿøʫдľǨٶҪĸ취
ȥ

û취룬ǣԼģǴġĸͣ
һͣסģȥɡ

ϵݺˣǨҲҪˡʫд粻ˣ
ʫĴɽҲʼģˡ

š

ٶĴѧڻǶٶסУĩŻؼҡĸÿĩֻ
ӴɽȥΪٶˡĸ׻׼ʱ䣬ÿһ
ھٶǰѾѲáȵ˼ҡٶڴļԿף
ϡţΪ

裡ٶͬһƿţһ

߳һˣٶ˰ûٶ°һʱ֪˵ʲ
ôĸȥþٶˮ

ǣˡôĸȶԾٶ˵ת


أǰȻ䡣

ɽȫˣȥ𣿡ĸ֣˵
ɽĸи໰Ҫ˵˺ܶ˺£˵˺ܾá
Ǹ߾ٶĸףţˡ

ٶţͷʲôû˵ֻĸ׵һ̾ţˣҲû
 

ٱǰٶȥվ

߾ٸ磬¸ܳջһ˴ɽ𣿾źţ죬ͷ
㡣Ȼ̧ͷ֪ʹٶһ

¸£ٶ˼ͷá

ˣٶһ֣תûڳѹѹȺĻ
þٶͬʱҲʼڴ

裬ĩҲһԼˡȥɽǰһڣٶ
ĸ˵ٶ⻰󣬴ǲĸ֪

ĸûӴˣôһ졣

ʮ

ɽȴǰֶˡľĳľٻĻ̶
Ⱥͳ˺Щɽֵ֪ٳѨ㸲û˼ң
ˡ

ݺҲˡ

ٶͷ֮ǰȻһڴɽġҡݶѾҿһ
룬ǰʴ˵ΰסźſ򣬰ס𣬿ȥһ
ЦʲôûˣļҾߣ֪˭ᵽȥˡ
Ҳֻʣ˿ľˣǽ¡̨һڴȻڣʢ
˰ƻƵˮٶ̧ͷˮǴûƵݶѷмν
ġ֪ĸ޼ҿɹ˺è
ҹ

Ǩڣڲǵԣ¶ػšٶ̧ͷ
߲һߣٶϣþǨһֱôţ
Ϊ׵ʫΪĸסĻ䣬õػȥʱƾ
֤ػȥ

ҺưܣݺͿˢžٶļ䣬ӣٶôҲ
ġھٶǰ³çһУþٶһθе㵡ɽһ
þٶе㵡

ͷߵ·˵ƿ˷֣Ϊǿɽľ
㡣ٶӣҲˮʵɽ
й˶nnʯ֣йɫЪͤˢ
ջٶһ·ͷߣһ·ɵڵϵʯ̱׫дžٶ
δ˵ģɽйصĴ˵񻰣Ϲšԡɽע֤
ƾоݡɽ˾Զأ汲ɽ֪ġ
ٶһθе㵣ǰһУϤɽԽԽԶˡ

ͷû䣬ͷԶȺɽҲû䡣ٶվ¶ϣ
ʱ·紵ַһĲˡ棬һ
йص˳أӿٶףЩ޷ܣҲؿܡ
߳ɽľٶҲΪѰһĳ·ɽĪǡ

ͷٶ߹ȥõͳغʣ

л˵ɣ

ͷôԶܲҲͲգҵȵ
ߡ

ҴӦ㡣ٶ֪Ϊʲôѹôˣ
ʲô𣿡

ǽ죬졣˵죬Ҫˡ

ٶ˵ֻǿš

߾ٸ磬ҪˡظٶûƵġ

ˣǴޣסޣſ˾ٶ
ϡ

ңЩ˵̫ˡٶ֪Ķʹʹȫߡ
û;ٶ׽ٶ֪סܲ뿪

㣬磬Ҷ֪Ҷ֪ɡ

ٶĸ׵뿪ɽǰйһ̸֮󣬾ٶĸ
ĻǵַĲ

ɽĹǲһ˵ٶ
ɽǱǵļˣһȫˣ
ܹɽ˲һҪصǵطȥġ
룬Լ

ˣͶɣ߲ɽҲٻˣ

·޺Ժɽ߳ȥ˺ܶˣȥǡҲ
ٶһҲýˡǺܴ̫ˣһ̤
ͱɫ޺Ƹˣ̫ˣûš
ֵĵطźڰ׷ӣһֻҰﱻ˴Сޣ
šʧ롣

һѧϵĲ͹򹤣֪ٶϵĸѧУУ
ˣʹܹٶڵӡںѰҪ
һ˻ϢѰҡ

ֱٶͷţˣŰѵٶĸ׸ĵַ
׿ȥԾٶĸ˵һһ

ʹûҲᳯٶһٶҪдţ
дãҲдˣá

߾ٸ磬̧ͷСʱãСʱһ
ڣʲôˡ

ǵһҼҵţû˨ΣԼˣɽȥңûţ
ˡ׵۾ЦˣԽǵþٶϧ

ҵţһȥ۽ɽǣ˴ҹȥ˵
˶ɽɽ£ңָϵǽϣ׽
ө档

ϣöө߷ɣ𣿡ʾٶҼû
Ǵö࣡Ҵûôө档

ٶţٶԼûöө
棬ͷߡٶ˵ţȥ롣ө
ڷɣɵĿͣҲǵųӫӫĹ⡣뵽һҹ
еǡ뵽߷ɵө棬뵽ϵӫӫɢĹ⡭Ψл
ġ

Զķľûˣ±ڶnnҲˣֻʣ·
ˢ죬ԶԶĵطһ꣬ٶֱ
ĵļįϦȺɽ˽ɫ״ƴ̳
ƵĻûͶ䣬ͬҲһ磬ư˵۴
Ӿȥšţѹˣžٶ;ٶһԶ
Զߣ޷ĵĺơƮһɽ裬֪˭ͷ
ɽøŲӣǲɢһƣ

Ҫˣز˻ˣô죿ʾٶ

ˡǾٶһ޹ȱΡٶͷ˵
աө棬ɽʱ̣Ϥֱ췺ס
ϣʱһЩٶ뿪Ͳ֪ʲôʱǲټˡ

һػǰɣٶȻһѱסġ

ֱҡͷ˵Ļдϣдðףʹ
費˵ԼҲס

ҲܸˡỺ˵ҾΪ֮ǰһ档߾ٸ磬
һãסĵطڴɽļҡͷٶЦˣ
Ц۾ġٶҪ޳

ٶҲٻصɽ˵ڴɽмң
Ϊġٶǵ·ϣһӴɽĿ
һ·ٶϵãǷٶͻسˡ
ٶ֪᲻ôһȥƿȣΪš
뻦ԽԽɽԽԽԶˡ

ʮһ

ѧ꣬ҵͬʱǿѹͽţٶһڷ̤ʵʦ
ʶԳʦоʦŮҲ˾ٶӡ

ĸԽˣ¡ٶȻÿĩؼҳԷһĸ
ҲȻ𴲣ȥ˳ǰԵĲˣ׼ʱ䣬ǵǰȥ
רΪһ졣ٶļԿ׳òϣҲû˴Կ׵ϰߡ

һĩţٶվ⣬ٶţӦǵ
һٶȻĸ׼ǰ˵۾ʱģ壬ͷ
Σ·Ʈٶ£ųﺰúܴ

Ƕĸ׿Ӳˣվھٶ󡣾ٶһˡ

ãֻȡһˣˣĸ׽ţѲһһó
׼ʱ仹и࡭ĸ̧۳СǼӿϵ
ָ룬ָڼͷǰȣšˣ

ĸ׻̧ӱ˿㣿

ŵʮ֡

ĸۣϸӶԵ÷ֺȥһȦһȦšӣ
һ£¡һһײھٶµƳ
졣ٶûĸ׻һܲϷӣĸÿһһηһ
Ӱڡײӣϰˡ

ǺסһɣٶֹһȰ

ĸײӦӵٶػĸסʮ
ˡĸ˵ŲˣãˣܴһطͲŲˡ

ٶɫĸЦǺǵָ˵ãã
ۣһƾƼ

ĸҪٶȥסشɽ𣿡·ϣٶʡ

ˣߵòˡĸ˵ƽʲôˡ

ٶһֱǵûһΪڴɽȥƿ

ĸָһⳤţ˵ɽı仯ǵĸײٽ
ǰ˵ԼԽԽǰ£϶ࡣĸŵ
أڶԸ׶ʹٶֻ˸дʫ

Ļ
򳯴ɽ
˵һĻ
ͷ
ȴɽش
ݺԾǨ
˵һĻ
ǨһЦ
ѷˡ
ǰ
ɽǧɽ

ˣ
ݺˡ

ʮ

ûٶĸ׳Էʱʡ

ȥˡٶأʱٶҲһӵĸףʱһ
ȥ塢ꡣ

ѹ֣ҳ¿ûġĴ⣬¥ǰͣ
յأٶѳͣĸʱһתܿ

ţǽˡĸ۾ԽԽģȴ
塣

ٶһӲˣ̵ʡĸְκǣˡ

죬ٶûż뿪ĸ׳õϸϸһ飬Եļ
ҩ˱ǩǩд˴֡ٶʱǶԧף
ˮü˿߹ɣ繺顣ٶյǵǼ꣬ĸÿ
ԣѧϰĸڵ£һһ롭ٶã
³ײ㣬ǵ͸׽ʱĸġĸһֱߣ
ôꡣ

ĸ׵ۼּˣٶѯҽĸпʧٶþ˰
ȴƲסĸײ̵ķչ

ٶἰĸ׽ӵסĸô˵Ӧϵĸףù
ִˡٶΪĸһķķĵڶ죬ĸ׾һЩ
ֻȥˡĸױ޷⣬ٶ֪ĸΪһټֺ
ܾǵĸڷǵ·˵סģɡ˼
ĸ׵ǰߣѧ̡һֱʹԼһ
ӣòʡ

ٶÿĸһȥˣĸĸʱ
ĸ׳ԾٶסٶԸ׵ӡѾģˣĸ׵Ľ
ٶꡣûꡣĸһξھٶӡ󣬾
óĸˡĸӦǲǴġٶ޷ͷǳ
ļǴĶԽԽԽҲԽį

ǵ꣬ɽ꣬һƬٶĸߣĸ׽ף
̲סɽѹȥ˶ꡣ

ĸ׵۾ҲκζˡĸĹ⣬һһȥģ
ǰľһһģֱһ죬ãһƬ

ʱһУûôѡٶΪĸһ
ķĸһûоܾʧȥ˫۵ĸףʧȥҪ
һ˷Яĸײ³˱ķ

أٶֺþöûֻˡ

һˡշϾƷĴүһѾʮ
꣬˲ˣҲϴᣬʡ¡

ٶ˵ʲôĸţ顣齲ĶǹϵĹ
£־ģҲԸȥϷ㺡Ϸܰ
˼ϲŭһխСʱУϲ÷һӣϳ
˿ȣҲͳ嵭˻ǳ

ʧȥ˫۵ĸףϵñȴǰ졣ٶÿ°඼ĸ׳Թ
ٺ֮ٻԼļҡΪһ죬Կȥ򿪡

衣ÿһ죬ٶƿţͬʱкһĸһʼǵС
ֻڴϵˡ²˴֮ĸִҪᵽǼС
סô˵

ӳɹ̫ǳʪؽֳۡٶȰ

ɣɡĸײ˵

ٶķվһԺΪѡ

Ҷ죬ͰҰᡣĸ׾Ȼˡ

Ӿڳڣ̳ܽխСƣȴ
ͨ粻ٶĬĬ뱣ķһʰͣףĸ˴ϡϵĴ󷿼
˳װ״ӴͶղĸסǼݡ

ҵľٶˣȥšܲǵôԿסٶĸ׶Աķ˵

Щĸ׹Ժ󣬱ķ뿪ǰ߾ٶġ

ĸִᵽӣΪ¥ĸ۾֮󣬾
öĸֱܹٶȵһ֡ڴϵĸף
ù£ͿʼϤһ

ҵľٶˡ

ʱݵһһ̡һĻһĻþٶе㵡ûĸ׵
ݣ·ûһУеĸı䶼һܹͽܵĳ̶
ȥ

ٶĸ׵˼͸װһ𡣻ǣջûĸ
׵ĸ

ҪѾγɵϰߺѣٶϷӣ˴Կסٲһ
խխŷΪˡмΣٶȻȥߵſڣŻ
ȻǾٶվ⡣

ʮ

ɽݣٶӡźſڡҲڡɽ
ݣȴٵȾٶĸ

ǵϷӣٶĸǰһСٶԿףÿϷӵ
ţٶ˴

ɽţļҡٶʼûȥÿ

ٶÿ춼Կ״һţǾٶԼļҡ

ţÿ˵ĳڣ͹ޡ



ڱ༭˼
Уԣ̫
󡡸壺ꡢʡӡƽ˼¡̫Ӧҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys8.dxiong.com
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com


