呵呵，我也问你一下如何区分下面这两句？

送交者: 方舟子于 2006-11-16, 11:20:55:

回答: 巫对“haven't had"的处理比方好由 gyro 于 2006-11-16, 11:15:54:

just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had

和

just remember that all the people in this world didn't have the advantages that you have

巫译用于后者无意是正确的:-)
汉语本来就很难区分一般现在时和现在完成时，但是总不能
把现在时给弄成了过去时。